Abis- Capitolul 59

Când Luo Wenzhou ieși din camera de interogatoriu, simțit că era puțin confuz. Procesul de interogatoriu de mare intensitate și de lungă durată fusese o tortură pentru ambele părți, mai ales atunci când se confruntă cu un suspect cu calitatea psihologică a lui Xu Wenchao. A nu-i oferi celuilalt timp să respire însemna de fapt să nu-și dea timp să respire.

Cei care aleargă afară mai caută diverse dovezi care să-i susțină, în timp ce interogatorul trebuie să se înșele și să se judece reciproc prin expresiile celuilalt și prin informațiile subtile dezvăluite între rânduri.

Câte dovezi aveau? Cât spusese Su Luozhan?

Unde se contrazisese acum? Care afirmație ar putea fi adevărată și care afirmație era doar evazivă?

Mă înșela?

În ce direcție ar trebui să mint pentru a-l face să recunoască?

Dacă ne relaxăm pentru o clipă, Xu Wenchao va profita imediat de ocazie pentru a-și chinui și a-și schimba mărturia și nu va exista nicio șansă de a înlocui pe altcineva.

Luo Wenzhou practic  încetase să lucreze de la gât în ​​sus, bazându-se în întregime pe memoria musculară pentru a naviga automat înapoi la birou.

Când părinții lui Qu Tong auziră vestea, ignorară sfatul și merseră la Binhai, lăsându-l pe Guo Heng singur.

Luo Wenzhou îi văzu spatele și crezu că Guo Heng a adormit, așa că subconștient își încetini ritmul și-și luă cu dezinvoltură o jachetă de uniformă pe care cineva o aruncase acolo. Tocmai când era pe cale să o pună pe Guo Heng, acesta ridică brusc privirea.

Ridurile de la colțurile ochilor se întindeau de la puntea nasului până la tâmple, ca niște cicatrici crăpate pe pământ uscat. În albul lor ușor gălbui, venele injectate de sânge ca o pânză de păianjen îi încurcau globii oculari și nu dădea niciun semn de somnolență.

Zona de birouri a Echipei de Investigații Criminale, care era plină de zgomote dimineață, era acum tăcută. Unii oameni erau încă ocupați afară sau adormiseră. Cei doi bărbați se priviră în tăcere. Aerul părea să fie lipit unul de celălalt, stagnant și nemișcat și, oricât de puternic era aparatul de aer condiționat, nu putea să-l sufle.

După mult timp, Guo Heng vorbi în cele din urmă cu dificultate:

– Tu… liderul tău pe nume Lu mi-a spus totul.

Luo Wenzhou scoase încet un scaun și se așeză în fața lui.

– Nu a zis multe, spuse Guo Heng.

– A spus că încă verifici unele detalii – îmi poți spune detaliile acum?

Luo Wenzhou făcu o pauză:

– Acum douăzeci de ani, în vară, Guo Fei a întâlnit din greșeală o fată care a pretins că a venit în Muntele Lianhua cu profesoara ei. Purta o rochie florală și era foarte frumoasă, dar părea întotdeauna să fie confuză în ceea ce privește indicațiile. I-a cerut de mai multe ori indicații. Într-o zi după școala înghesuită, Guo Fei a dat peste fată, susținând din nou că ea era foarte îngrijorată. Nu a putut găsi singur drumul de întoarcere la hotel târziu, așa că a decis să ducă fata la destinație personal…

De prima dată când menționă numele „Guo Fei”, Guo Heng începu să tremure incontrolabil. Lacrimi tulburi i se rostogoleau pe colțurile ochilor, fură interceptate de riduri și merseră la tâmplele cenușii.

Luo Wenzhou făcu o pauză pentru un moment și-și puse mâna pe umărul lui Guo Heng. Umerii lui osoși și pieptul încordat arătau ca un burduf subțire, vechi și rupt.

Guo Heng respiră greu:

– Continuă, continuă.

– Fata aceea – Su Xiaolan, a păcălit-o pe Guo Fei să bea o băutură și a lăsat-o la hotel, așteptând ca ucigașul Wu Guangchuan să fie externat din spital. Wu Guangchuan a părăsit în mod deliberat grupul sub pretextul „sănătății precare” și a luat un autobuz. După ce a ucis-o pe Guo Fei, Wu Guangchuan a ascuns-o pe Guo Fei în Muntele Su Xiaolan.

Deși știa că Su Xiaolan fusese cea care o ucisese pe Guo Fei, fie din jurnalul lui Su Xiaolan, fie din consistența metodei crimei, Luo Wenzhou răsuci cu blândețe faptele pe un ton aparent obiectiv:

– Relația anormală a lui Su Xiaolan cu criminalul a făcut-o foarte geloasă. A fugit din autobuz, a urcat pe panta mare pe care ai găsit-o și a văzut telefonul public lângă groapa de gunoi. S-a gândit dintr-o dată la o modalitate de a-și dezvălui furia – te-a sunat la acel telefon, a țipat și te-a lăsat să auzi zgomotul clopoțelului.

– De ce… de ce…

– Pentru că era geloasă că Guo Fei avea părinți ca tine, avea o familie fericită și devenise o fetiță care era de zece mii de ori mai bună decât ea. Avea lucruri pe care nu le putea obține chiar dacă mai trăia încă cincizeci de ani.

În urma acestor dezvăluiri, Guo Heng se uită la Luo Wenzhou și rămase fără cuvinte pentru o clipă.

– Lao Guo, nu ai ucis persoana greșită atunci. Ai fost pur și simplu… prea amabil și nici măcar nu ai bănuit-o pe cealaltă persoană din casă, spuse Luo Wenzhou încet.

– Dar pentru că l-ai ucis pe Wu Guangchuan în fața ei, asta a înspăimântat-o ​​pe Su Xiaolan. Pentru prima dată, Su Xiaolan știa că ceea ce a făcut va aduce pedeapsă. De atunci a trăit o viață deformată și dureroasă, iar tu ai redus foarte mult frecvența comiterii a sute de crime. Ai salvat o mulțime de potențiale victime – cel puțin invizibil.

Cu toate acestea, Guo Heng își ridică mâinile pentru a-și acoperi ochii și a izbucni în lacrimi.

Luo Wenzhou:

– Lao Guo…

– Nu mai vorbi.

Guo Heng își flutură mâinile spre el la întâmplare.

– Nu te obosi să încerci să mă consolezi cu cuvinte frumoase, mulțumesc.

Tocmai pentru că l-a înjunghiat neplăcut pe Wu Guangchuan până la moarte, Su Xiaolan nu a îndrăznit niciodată să folosească aceeași metodă pentru a tortura din nou familia victimei. Și-a ajustat chiar și modul de operare după aceea, ceea ce a făcut ca dosarele fetițelor care mai târziu au fost ucise să fie amestecate în liniște printre mulți copii dispăruți. Abia după douăzeci de ani au văzut din nou lumina zilei.

Guo Heng obișnuia să fie impulsiv și iritabil, dar nu era prost și putea distinge minciunile evidente din aceste minciuni.

– Deci unde este Fei Fei a mea acum?

– Principalul vinovat la acea vreme, Su Hui, nu a participat la caz, așa că deducem că Guo Fei ar fi trebuit să fie de-a lungul autostrăzii naționale de la Muntele Lianhua la oraș în acel moment.

– Poți…o mai poți găsi? Încă cauți?

– Putem găsi, spuse Luo Wenzhou,

– Este imposibil ca o persoană să dispară fără un motiv. Trebuie să se ascundă undeva. Întotdeauna sunt urme de urmat. Chiar dacă nu o putem găsi deocamdată, există întotdeauna speranță în viitor. Chiar dacă alții au uitat-o, încă îmi amintesc de ea. Nu-ți face griji.

Guo Heng părăsi din nou Biroul Municipal în lumina dimineții. Luo Wenzhou îi privi spatele până când nu-l mai putu vedea. Nu știa ce se va întâmpla cu Guo Heng în viitor, dar indiferent dacă avea șaizeci, șaptezeci sau optzeci de ani, omul trebuia să trăiască, viața trebuia să continue și trebuia să aștepte înainte.

Sau poate era auto consolarea lui Luo Wenzhou. Simți că spatele lui Guo Heng părea puțin mai drept decât atunci când sosise.

Luo Wenzhou își târî picioarele înapoi la birou, se prăbuși pe jumătate pe scaun, lăsă o respirație lungă și apoi simți că uitase ceva. Când ridică privirea, văzu o ceașcă de cafea rece pe masă.

Ah, așa e, îl rugase pe Fei Du să-l aștepte!

Dar era evident că Tânărul Maestru Fei nu l-ar fi putut aștepta în birou toată noaptea și trebuie să fi plecat devreme.

Tocmai când Luo Wenzhou se uita năucit la ceașca de cafea, o mână se întinse brusc dintr-o parte și  luă ceașca. Apoi, un parfum lemnos și aspru de colonie îi intră în nas prin mâneca bărbatului. Luo Wenzhou inspiră subconștient și i se simți un pic slab.

Fei Du  ieșise din nou târându-se dintr-un hotel scump, se schimbase într-o ținută nouă și pusese micul dejun și cafeaua ambalate de la hotel pe biroul lui Luo Wenzhou sub privirea lui confuză.

Luo Wenzhou spuse fără să se gândească:

– Cred că te plictisești. Nu ai o casă la care să te întorci și stai într-un hotel în fiecare zi. Acest hotel este deținut de familia ta?

– Poți spune asta, răspunse Fei Du ca o chestiune normală.

– …dețin 60% din acțiuni.

Luo Wenzhou: „…”

Șefii care se străduiesc să-și etaleze averea în fața clasei muncitoare sunt cu toții nenorociți.

— Nu mi-ai cerut să aştept pentru că ai ceva să-mi spui?

— O, da. Luo Wenzhou deschise cafeaua și luă o înghițitură mare, încercând să folosească cofeina pentru a-și recâștiga creierul pierdut.

– Voiam să-ți spun…

Ce avea de gând să spună?

Luo Wenzhou făcu o pauză pentru o clipă și fu surprins să descopere că memoria i se întunecase pentru scurt timp. Indiferent cum întorcea paginile, totul era gol și nu-și putea aminti nici măcar un semn de punctuație. El  experimenta din timp simptomele bolii Alzheimer.

Cămașa albă a lui Fei Du începu să devină puțin orbitoare, aproape apărând ca o imagine dublă.

— Îți spun…

Fei Du îl privi mormăind câteva cuvinte ca în somn, apoi se lăsă pe spate în scaun și adormi. Fei Du ridicat rapid cafeaua din mâna lui Luo Wenzhou, salvă cu blândețe paharul din carton care era aproape căzut la pământ și puse mâna lui Luo Wenzhou într-o poziție confortabilă.

Bărbatul se încruntă ușor, arătând foarte slăbit, cu pleoapele închise și cu un strat de miriște pe bărbie, care de obicei era rasă curat. Avea în mod inexplicabil o imagine de „unchi” decadentă și fața lui părea mai subțire. După ce lucrase non-stop timp de patruzeci și opt de ore, chiar și o ființă cerească ar fi fost epuizată, iar tenul cu siguranță nu ar arăta prea bine. În mod inexplicabil, îi dispăruse obișnuita lui aură de șmecher și ceva mai profund și mai solid urmase și ieșise la lumină.

Fei Du se aplecă în lateral pe birou, întinse două degete pentru a prinde bărbia lui Luo Wenzhou, o întoarse ușor și îl privi cu blândețe pentru o clipă, ca un colecționar de antichități care se uită la un prețios porțelan din cuptorul Ru[1]. După o clipă, se ridică drept, oftă în tăcere și recunoscu că era foarte mișcat de această față.

Lang Qiao tocmai veni de afară, târându-și picioarele ca un câine mort. Ea  crezuse că va putea dormi liniștită cu capul pe birou, dar se întâmplă să dea peste această scenă. Somnolența din capul ei fugi ca o pasăre speriată. Pur și simplu simțea că toate romanele pornografice cu „CEO dominator” pe care le citise de când era adolescentă îi treceau fluierând pe lângă ochi. Polițista rămase la uşă năucită, înțepenind ca un zombie.

– Președintele dominator” care nutrea intenții malefice, nu era deloc tulburat. El întoarse capul și îi făcu cu ochiul, zâmbi într-un mod deosebit de intrigant,  arătă către o pungă mare de mâncare de lângă el, i-a făcut semn să se ajute, apoi a luat ceașca de cafea pe care tocmai o băuse Luo Wenzhou, a luat o înghițitură și a plutit.

Tao Ran a fost orbit de lumina dimineții în creștere și a fost înlocuit de colegii săi care au venit să-l sprijine să se odihnească. El și-a scuturat lejer noroiul de pe corp și s-a urcat într-o mașină. În acest moment, telefonul i-a vibrat. Chang Ning a trimis o fotografie de grup. Chenchen s-a sprijinit în brațe, degetele ei strângând strâns de colțul hainelor surorii ei, dar încă se străduia să zâmbească camerei.

– Doctorul a spus că rănile lui Chenchen sunt minore și că poate fi externat. Mătușa mea a spus că vrea să-ți mulțumească foarte mult. Pot să te invit pe tine și pe colegii tăi la cină acasă în altă zi?

A fost prima dată când Tao Ran nu a răspuns imediat la mesajul zeiței. A adormit cu telefonul în mână.

Fei Du a luat un taxi înapoi la companie și, înainte de a începe orele de lucru, a semnat mai multe documente pe care le promisese asistentului Miao, apoi a stat singur în biroul decorat elegant pentru o vreme.

Acesta a fost fostul birou al domnului Fei. Există o sală de recepție la intrare și un dulap de vinuri ascuns în perete. Lângă ea se află o bibliotecă mare care ajunge până în tavan. Partea superioară este plină cu diverse cărți rare, suluri de pergament, mătase și chiar foi de bambus. În partea inferioară sunt expuse celebrele ceasuri colecționate de fostul proprietar al biroului.

Pe celălalt perete se află un întreg dulap de expoziție acoperit cu sticlă, cu arme antice agățate de dulap. În mijloc este un cuțit din talie, despre care se spune că ar fi purtat de împărații antici. Mânerul este elegant și luxos, iar lama este încă la fel de ascuțită ca zăpada după ani de utilizare. Sub lumina rece a vitrinei, aproape că pare să iasă din dulap și să mănânce carne și să bea sânge.

În mijlocul canapelei se află un suport de afișare înalt de 1,4 metri, care este rotund. Cercul exterior este umplut cu diverse monede care nu mai sunt în circulație. În jurul unui mic stand de expoziție în mijloc se află lucrările campioane ale unui concurs internațional de design de bijuterii timp de trei ani consecutiv – dar numai timp de trei ani. Înainte ca cel de-al patrulea an să poată fi expus, colecționarul însuși a murit într-un sanatoriu de pe litoral.

Fiecare oaspete care vine pentru prima dată în biroul său va fi șocat de această sală de recepție care este ca un mic muzeu. Dacă oamenii rămân aici mult timp, banii, puterea, ambiția și dorința se vor scurge din fiecare poru deschis.

Biroul și sala de recepție sunt pe jumătate separate și pe jumătate conectate printr-un culoar care este suficient de lat pentru a trece o persoană. Culoarul are o îndoire inteligentă pentru a preveni intrarea luminii în birou. Există ferestre mici de ventilație pe ambele părți ale biroului și o fereastră uriașă din podea până în tavan în spate. De aici, puteți trece cu vederea în mod clar cea mai mare parte din Yancheng și puteți observa traficul care face coadă încet și pietonii mici ca furnicile.

Fei Du s-a ridicat și a scos un dosar nu atât de gros dintr-un dulap încuiat. În interiorul folderului se aflau mai multe contracte, situații financiare și câteva declarații majore de modificare a activelor. A fost o colaborare între grup și o fundație numită „Guangyao Fund” pe atunci. Când tatăl său era în funcție, el a cooperat cu această fundație și a făcut donații regulate către unul dintre fondurile sale de asistență socială.

Termenul convenit a expirat, cooperarea a încetat în mod natural, iar cealaltă parte nu are intenția de a reînnoi contractul.

Un plan de proiect pentru „Coastal Marine Resources Leisure and Vacation Resort – Building China’s Maldive” zăcea liniștit în partea de jos a mormanului de documente. Era un proiect la care Fundația Guangyao s-a îndrăgostit odată și a vrut să-i invite să investească. Cu toate acestea, consiliul de administrație, care era dominat de tatăl său, a refuzat pe motiv că „cantitatea de capital ocupată era mare și nu exista un model de profit matur”, iar proiectul nu a fost niciodată dus la bun sfârșit.

– Binhai… Fei Du a tras pe el o linie grea cu capacul stiloului.

Trei principii de eliminare a cadavrelor:

În primul rând, locul în care au fost aruncate cadavrele era absolut sigur. Nimeni din afara controlului nu ar veni să dezgroape pământul și nimeni nu ar descoperi secretul subteran.

În al doilea rând, pot amesteca perfect cadavrul în corpurile persoanelor care au murit din cauze normale, așa că, chiar dacă cineva îl găsește, nu va chema poliția.

În al treilea rând, chiar dacă ar fi chemată poliția, nu ar putea identifica decedatul.

Al treilea a fost aplicabil acum douăzeci de ani. Odată cu dezvoltarea diferitelor tehnologii de investigare penală și criminalistică, este practic imposibil de realizat acum. Deci, cu IQ-ul lui Xu Wenchao, cu siguranță le-ar urma pe primele două.

De ce a ales Binhai?

Dacă este aruncat pe plajă, riscul ca trupul să fie prins va fi foarte mare. Mersul într-un loc mai îndepărtat necesită condiții pentru a ieși pe mare și nu este posibil să mergi acolo în fiecare anotimp. Prin urmare, unele cadavre pot fi îngropate doar pe uscat.

Locurile și experiențele native ale lui Xu Wenchao și ale celor trei generații ale familiei Su au arătat că nu aveau nicio legătură cu orașul Binhai. Deci, care a fost motivul pentru care Xu Wenchao a ales acest loc? Sa întâmplat ca fotograful independent să creadă că peisajul de acolo era frumos și puțin populat?

O săptămână mai târziu, acest caz extrem de complicat, de lungă durată și senzațional a fost în sfârșit soluționat cu cooperarea poliției din ambele locuri. Pianistul de curse care l-a răpit pe Qu Tong a subliniat în cele din urmă una dintre celelalte patru persoane din fotografie sub diferite amenințări și stimulente. Aveau un sistem strict de membru și aveau nevoie de un introductor. La început, li s-a permis să o trateze pe fetița Su Luozhan doar cu o masă. Au trebuit să cheltuiască mulți bani și să mențină o relație pe termen lung înainte de a li se permite să devină „membri seniori”.

„Membrii” s-au arătat unii către alții și au scos o grămadă de trucuri – inclusiv câțiva „membri vechi” care nu erau în fotografii și se retrăseseră deja din tranzacție. Printre ei s-au numărat și niște oameni aparent de succes și a făcut destulă agitație când poliția a venit la ușa lor.

Corpul lui Guo Fei era foarte asemănător cu ideea oferită de Fei Du. A fost găsit într-un cimitir rural de pe drumul național de la Muntele Lianhua la oraș. Potrivit localnicilor, atunci când incinerarea nu era promovată acolo, era folosită pentru a îngropa cadavrele persoanelor care au murit brusc sau prematur. Există multe legende superstițioase în zonă și nimeni nu a îndrăznit să se apropie de ea. Într-o zi, un sătean s-a îmbătat și a intrat din greșeală. A descoperit din greșeală că unul dintre morminte nu se potrivește cu celălalt și s-a speriat nebun pe loc. Această poveste cu fantome circulă de ceva vreme.

Din păcate, din cauza tabuului, nimeni nu a verificat-o serios.

Știri, strângere de probe, urmărire publică… toată munca ulterioară s-a făcut în mod continuu. Când s-a terminat, Luo Wenzhou a fost șocat să realizeze că era deja mijlocul lunii septembrie.

În prima zi în care a revenit la rutina zilnică de a face naveta la și de la serviciu, înainte de a se putea simți măcar bucuros, a văzut o mașină sport parcata la ușă. Un ticălos cu aspect familiar stătea lângă ea, zâmbind în timp ce privea poliția rutieră dându-i un bilet.

NOTA TRADUCĂTORULUI

[1] Porțelanul Ruyao (cunoscut și sub numele de „porțelan Ru” sau „cuptor Ru”) este considerat una dintre cele mai mari realizări ale ceramicii chinezești. Numit după orașul său natal, Ruzhou, Ruyao deține un statut unic, fiind unul dintre cele Cinci Mari Cuptoare ale Dinastiei Song. În această perioadă, Henan a fost centrul cultural și economic al imperiului. Industria ceramică înfloritoare a dus la apariția porțelanului Ru.