Abis- Capitolul 61

Macbeth 2

Luo Wen Zhou se uită la  masa suplimentară din biroul său , se sprijini cu o mână de uşă şi aşteptă în tăcere ca Tao Ran să-i dea o explicaţie.

– Într-adevăr nu mai sunt mese disponibile afară, spuse Tao Ran cu prudență, urmându-l pe Luo Wen Zhou.

– Dar nu-ți face griji, tocmai l-am întrebat pe Fei Du și mi-a spus că vine aici doar o dată sau de două ori pe săptămână, nu în fiecare zi. După ce acest proiect de cercetare va fi finalizat, va pleca și nu va rămâne mult timp. Va rămâne doar câteva zile cu tine…

Ochii lui Luo Wen Zhou trecură printr-un purificator de aer uriaș din colț, apoi  căzură pe ușă – locul în care fusese inițial aglomerat cu tot felul de lucruri. Dezordinea fusese curățată și înlocuită cu o mașină de cafea complet funcțională și un mic frigider înalt de aproximativ un metru. Frigiderul era plin până la refuz cu băuturi reci scrise în diferite limbi, iar pe ușă era un bilet care scria

 Te rog, servește-te, bine ai venit.

Această scenă nu părea o „ședere temporară de câteva zile”.

Căpitanul adjunct Tao nu mai avea cuvinte și râse sec. Întinse mâna și își răsuci șuvițele de păr și mai sălbatic.

Se uită la fața lui Luo Wen Zhou și spuse vinovat:

– În plus, te-am văzut ieri mergând cu mașina lui și am simțit că voi doi vă înțelegeți destul de bine…

Luo Wen Zhou se întoarse și se uită la el fără expresie.

Tao Ran:

– …Da.

Luo Wen Zhou pufni.

Tao Ran se abținu un timp și, în cele din urmă, nu se putu abține să întrebe:

– Ce se întâmplă cu voi doi?

– De unde aș ști ce medicament a luat greșit?

Luo Wen Zhou oftat și s-a plâns lui Tao Ran într-un mod foarte dureros în timpul pauzei de prânz, când nimeni nu era în birou.

– Nu te-ai bătut cu mine in ultima vreme, dar m-ai tachinat din două in două zile, nenorocitule. Nu stii că preferința acelui tată este “alb si roz, diferit”?

Tao Ran:

„…”

Luo Wen Zhou:

– Ce? Dacă ai ceva de spus, spune-o.

– Ei bine, hai să vorbim despre Fei Du, se gândi Tao Ran neștiind cum să formuleze.

– Întotdeauna am simțit că acest copil care a crescut într-un mediu atât de complicat e inteligent și are un puternic simț al corectitudinii, mai ales în fața fetelor. Uneori puteai simți că spune doar lucruri dulci pentru a te mulțumi și că nu are alte gânduri despre tine. Este foarte familiarizat cu tot felul de subînțelesuri, de aceea trebuie să fii foarte atent să le eviți…

Luo Wen Zhou înțelese ce voise să spună Tao Ran. Pentru el era vorba fie de narcisismul de care suferea de când ieșise din adolescență, fie „voise să treacă limita”.

Nu răspunse, așa că Tao Ran trebui să tacă. Cei doi se priviră o clipă. Luo Wen Zhou nu era sigur dacă era fericit sau furios, în timp ce Tao Ran avea o expresie care spunea „Nu știu ce spun” și rămase fără cuvinte.

Luo Wen Zhou avusese întotdeauna sentimente complicate față de Fei Du. Pe de o parte, chiar își făcuse foarte multe griji pentru el și nu se putea abține să nu aibă grijă de el puțin mai mult. Pe de altă parte, fusese adesea foarte supărat pe el. Se cunoșteau de mai bine de șapte ani și se aflaseră de cele mai multe ori în conflict. Ocazional, se uneau unul împotriva celuilalt și chiar aveau un sentiment de respect reciproc de parcă ar fi fost chiar rivali.

Indiferent ce făcea Fei Du, prima reacție a lui Luo Wen Zhou fusese întotdeauna „Ce fel de rău intenționează să facă din nou?” Cu toate acestea, cuvintele lui Tao Ran i-au deschis o ușă în inima lui care nu fusese niciodată deschisă înainte.

După o vreme, Luo Wen Zhou a întrebat:

– Unde este Fei Duren?

– Te rog să ieși la prânz.

Tao Ran a spus:

– Te aștept aici, putem merge împreună la hotel de la ușă…

Când spuse asta, vocea i se oprit din nou, pentru că se gândi la gustarea super luxoasă de la miezul nopții de acum o lună. Era de la sine înțeles ce se întâmplase.

În ultimele șase luni, Fei Du participase la două cazuri majore tratate de Biroul Municipal în diferite roluri și identități și devenise o față familiară pentru echipa de anchetă penală a Biroului Principal al siguranței populației din Yancheng. Cu toate acestea, deși era o față cunoscută, mulți oameni încă nu știau ce făcea. Abia când rezervase trei camere private într-un hotel de lux, toată lumea își dăduse seama brusc  că acest tiran local venise să se împrietenească cu toată lumea!

Când se gândea că atâta timp cât Fei Du va fi acolo, personalul de serviciu va refuza pornografia, jocurile de noroc și tăițeii instant, toți frații mai mici ai „căpitanului China”,  Luo Wen Zhou, se răzvrătiseră, inclusiv Lang Qiao care „ văzuse ceva adevăr”.

Luo Wen Zhou o auzi pe Lang Qiao vânzându-l emoționată din camera privată:

– Pleci după ce proiectul se termină? Vei mai veni în viitor? Altfel, vino la noi după ce ai absolvit. Ai o relație atât de bună cu Biroul! Vom păstra  masa pentru tine. Căpitanul Luo nu va spune nimic! Uneori, el înăbușește o „mâncare rapidă” acasă și ne-o aduce la birou ca o gustare.

Persoana de lângă ea îi împunse umărul.

Lang Qiao își scutură mai întâi umerii:

– Ce faci?

Luo Wen Zhou:

– Care sunt abilitățile mele?

Spatele lui Lang Qiao se înțepeni și înghiți în sec. Ea întoarse capul cu un scârțâit și-l văzu pe Luo Wen Zhou rezemat de ușă. El o privi cu un zâmbet fals și spuse cu o voce blândă:

– Prințesă, du-te acasă, împachetează și pregătește-te pentru căsătoria cu Coreea de Nord.

Lang Qiao fu îngrozită:

– Baba[1], m-am înșelat!

Când Luo Wen Zhou ridică privirea și întâlni ochii lui Fei Du. Fei Du jucând perfect rolul unui fiu risipitor bogat din a doua generație, încă îmbrăcat într-o ținută atrăgătoare, se înfurie și mai mult.

Cuvintele lui Tao Ran tocmai acum îi reveniră iar și iar, apăsând pe inima lui Luo Wen Zhou ca un ghimpe în gât, făcând ca tensiunea arterială să crească.

Se îndreptă încet spre scaunul gol de lângă Fei Du, încercând din răsputeri să ignore oamenii de lângă el, își suflecă mânecile cămășii și vorbi pe un ton oficial colegilor săi, ceea ce era neobișnuit:

– Permiteți-mi să transmit mai întâi spiritul întâlnirii cu directorului Lu de mai înainte, Acest proiect de cercetare comun cu Universitatea Yan Gong, a fost lansat cu mulți ani în urmă, proiectul „ Album de imagini”. Mai târziu, din anumite motive, directorul Zhang a adus din nou în discuție această problemă și a raportat-o ​​în sfârșit de mai multe ori. Dacă acest lucru poate da roade, sper că toată lumea poate coopera activ.

Luo Wen Zhou era rareori atât de serios în privat, așa că nimeni nu îndrăzni să spună nimic.

– Managementul va fi, de asemenea, mai strict. Atunci când echipa de cercetare transferă dosare, toate procedurile trebuie să fie în conformitate cu reglementările interne ale biroului nostru. Procesul de semnătură trebuie să fie finalizat și înregistrarea trebuie depusă. Unele detalii ale cazului care nu au fost anunțate publicului nu pot fi copiate, fotografiate sau luate de la biroul municipal. Toți cei din echipa de cercetare trebuie să semneze un document de confidențialitate. Aceasta este disciplina. Personalul lor poate să -și facă un stil gratuit și ușor. dificultăți, vă sugerez să schimbați un ofițer de legătură.

La început toată lumea asculta serios, dar când îl auziră pe Luo Wen Zhou vorbind despre a doua jumătate  , toți cei de la masa Echipei de Investigații Criminale îl priviră cu ochi de nedescris și nimeni nu mai spuse niciun cuvânt, doar priviră în liniște cum acest rege „libertin și ușor” se prefăcea a fi un mare conducător.

Lupul cu coada mare încă nu era mulțumit. După ce se gândi o vreme, îi spuse lui Fei Du:

– În plus, condițiile biroului nostru sunt limitate, după cum poți vedea. De obicei, cei care sunt transferați la echipa de urmărire penală, vin pentru cazuri majore. Ei pot întâlni tot felul de scene. Sângele și carnea nu sunt nimic. Ce fel este…

Lang Qiao nu mai suportă și în cele din urmă îl întrerupse:

– Baba, nu ți-e foame?

– Te gândești doar să te relaxezi, să mănânci și să bei,  spuse Luo Wen Zhou privind-o cu răceală.

– Avem aici doar medici legiști și nicio echipă de urgență. Tovarășul de aici e predispus la vărsături și leșin la mirosul și vederea sângelui.

Apoi se întoarse spre Fei Du.

– Îți sugerez să te gândești bine la asta înainte de a te instala aici.

Fei Du răspunse calm:

– Mulțumesc, căpitane Luo, pentru memento.

O jumătate de an mai târziu, tensiunea dintre cei doi bărbați evoluase într-un curent subteran care devenea din ce în ce mai enervant.

Tao Ran nu avu de ales decât să întrerupă „lecția” de dinainte de masă a lui Luo Wen Zhou și să intervină:

– Apropo, de ce nu am mai auzit de acest proiect numit „Album cu imagini”?

– Asta s-a întâmplat cu mai bine de zece ani în urmă. Nici măcar nu începuseși facultatea încă.

Luo Wen Zhou îl lăsă pe Fei Du în pace, deocamdată.

– La acel moment, tehnologia miraculoasă de profilare psihologică, care era populară în străinătate, tocmai intrase în China și au existat multe încercări nereușite.

Xiao Haiyang, care fusese relativ tăcut, întrebă brusc:

– De ce ai oprit-o?

Luo Wen Zhou tăcu în timp ce își ștergea mâinile cu un prosop umed, apoi a spuse cu nonșalanță:

– Condițiile nu erau propice în acel moment și multe teorii nu puteau rezista controlului și nu aveau nicio valoare practică… Bine, să mâncăm repede, nu fi atât de leneș aici, nu vei lucra în după-amiaza asta?

Nu existau întâlniri la care să participe după-amiază, nici vreo lucrare importantă. Luo Wen Zhou analiza cu dezinvoltură un document privind consolidarea securității orașului în timpul sărbătorii de Ziua Națională. Fusese forțat să accepte faptul că avea un Fei Du în birou și era pregătit mental pentru două zile pe săptămână de neliniște.

Cu toate acestea, în mod neașteptat, Fei Du fusese foarte tăcut. Nu crease probleme și nici nu spusese prostii. Se așezase și se uita în liniște prin materiale. Un bărbat de obicei vorbăreț, dar vocea lui, acum, nu era la fel de puternică ca purificatorul de aer de lângă el. Cel mai mare haos pe care îl provocase după sosirea sa fusese că toți colegii săi își aruncaseră cafeaua instant și se aliniaseră cu ceștile în mână pentru a obține cafea proaspăt măcinată.

Purificatorul de aer bâzâia și singurul sunet de lângă el era cel ocazional al degetelor alunecând pe hârtie. Era vremea „somnolenței de primăvară și oboselii de toamnă”. Luo  Wen Zhou se ghemuise în spatele biroului său o vreme, devenind din ce în ce mai somnoros. Ațipise peste documentul simplu și, când se trezise, a descoperit că Fei Du era încă în aceeași poziție ca înainte, dar îi pusese o haină pe umeri fără să știe când, iar fereastra care sufla aer în spate fusese închisă.

Luo Wen Zhou prinse haina căzută și se uitat prin fanta din computer. Fei Du era  într-adevăr foarte plăcut ochiului și oricine avea ochi ar trebui să recunoască asta. Luo Wen Zhou nu putu să nu-și amintească din nou cuvintele lui Tao Ran și recunoscu că acesta avea dreptate.

Fei Du nu era nici un tânăr care nu știa gravitatea problemei și nici Zhang Donglai care putea dormi cu orice ființă vie. Era familiarizat cu tot felul de reguli sociale nerostite. Alții aveau doar un concept vag al cuvântului „ambiguitate”, dar Fei Du putea împărți diferite grade de ambiguitate în 100 de bucăți și putea prezenta cu acuratețe fiecare grad a ambiguității.

Știind că era gay, dacă Fei Du doar glumea, nu ar fi trebuit să folosească acest grad.

Dar……

Luo Wen Zhou scutură ușor mouse-ul pentru a îndepărta economizorul de ecran.

Simțit că nu ar trebui să fie prea indulgent – de ce un astfel de proiect l-ar lăsa pe Fei Du, un student junior, să fie legătura? Toți studenții seniori erau morți? Luo Wen Zhou nu credea că Fei Du nu trăsese sforile pentru a ajunge aici.

Fei Du a început să plănuiască să intre la Universitatea Yangong încă de anul trecut și primise avizul de admitere în aprilie. Începuse imediat să mărească frecvența trecerii lui pe la Biroul principal al siguranței populației din diverse motive. Făcuse cunoștință cu întreaga echipă de urmărire penală – și chiar cu întreg Biroul – în prealabil.

Acum că se gândea bine, avusese și acest aspect în minte când Universitatea îi cerut să fie un om de legătură?

Acest context clar și execuția excelentă dezvăluiau un sentiment de „planificare deliberată” peste tot.

Fei Du este ca un măr otrăvitor colorat și atractiv. Deși știai că o singură mușcătură îți poate rupe intestinele și stomacul, mirosul și vederea lui încă te făceau să salivezi în subconștient.

Luo Wen Zhou se mișcă, relaxându-și ușor coloana înțepenită, încercând să-și suprime dorința pofticioasă care era pe cale să scape de sub control. Își aminti de o informație pe care Fei Du o dezvăluise cândva. Articolul său, despre care se spunea că ar fi inclus în manual, era despre studiul victimelor în dosare penale… De ce preluase în această direcție?

Tocmai în timp ce Luo Wen Zhou îl privea pe Fei Du, adâncit în gânduri, prin crăpătura computerului, Fei Du se ridică brusc și veni spre el.

Luo Wen Zhou tresări, dar Fei Du părea să nu-i observe privirea și se îndreptă spre dozatorul de apă de la ușă. Înainte de a pleca, luă ceașca de ceai a lui Luo Wen Zhou și o umplu cu ceai pentru el.

Luo Wen Zhou îi mulțumi și era pe cale să întindă mâna să o ia, dar Fei Du ținu ceașca strâns și nu-i dădu drumul. Împinse în mod deliberat vârful degetelor înainte, atingându-l vag pe Luo Wen Zhou.

Fei Du puse o mână pe  birou , uitându-se în jos la Luo Wen Zhou, se aplecă în față și spuse cu o voce scăzută:

– Căpitane Luo, dacă vrei să mă vezi, privește-mă fără să te ascunzi. Nu te voi acuza.

Luo Wen Zhou nu se mișcă și spuse cu aceeași voce șoptită:

– Este popular în școala ta să-ți hărțuiești superiorii în timpul orelor?

Fei Du se uită o vreme în ochii lui cu privirea unui carnivor, apoi zâmbi, se întoarse și se duse la locul lui de lucru temporar.

– Este ușor să găsești un pretext pentru a acuza pe cineva de o crimă. Dacă căpitanul Luo crede că prezența mea este hărțuire, atunci chiar nu pot face nimic în privința asta.

Luo Wen Zhou își scoase cutia cu țigări, se uită la purificatorul de aer de lângă el, o puse din nou în buzunar și merse la baie, simțind că fusese pur și simplu abstinent de prea mult timp.

După ce, în sfârșit, veni ora plecării de la serviciu, Luo Wen Zhou descoperi că Fei Du nu avea nicio intenție să plece.

Luo Wen Zhou ridică cheile mașinii și aruncă o privire la dosarul din mâna lui, intenționat sau neintenționat. Descoperi că citea mărturisirea lui Xu Wenchao și că ochii lui erau ațintiți pe o anumită pagină de mult timp.

Luo Wen Zhou se opri o clipă.

Fei Du părea să aibă ochi la ceafă. Își dădea seama din pașii lui că îl întreba despre Xu. El citi încet:

-„ Xu Wenchao a spus că a fost descoperit de Guo Heng în timp ce îl urmărea pe Wu Guangchuan. După ce au vorbit, Guo Heng a devenit suspicios cu privire la relația dintre Wu Guangchuan și Su Xiaolan. După ce nu a căutat sprijin de la poliție, Guo Heng a început să-l  investigheze pe Wu Guangchuan în privat, iar Xu Wenchao l-a urmărit.”

Luo Wen Zhou:

– Hmm?

Fei Du se lăsă ușor pe spate:

– Paragraful acesta pare puțin ciudat.

Luo Wen Zhou puse o mână pe spătarul scaunului și se uită peste umărul lui Fei Du din spate pentru a vedea cuvintele arătate de vârful degetelor lui:

– Ce este atât de ciudat la asta?

– Guo Heng i-a cerut ajutor lui Xu Wenchao când nu a avut altă opțiune. Presupunem că detaliile cazului lui Guo Fei au fost dezvăluite lui Xu Wenchao de către Guo Heng în timpul acestui proces.

Luo Wen Zhou:

– Guo Heng a spus-o el însuși.

– Au trecut mai bine de 20 de ani și s-ar putea ca Guo Heng să nu-și amintească exact ce a spus, dar întotdeauna mi se pare ciudat că i-ar spune lui Xu Wenchao detalii precum „clopoțelul din trusa de creion”. În ochii lui Guo Heng și ai poliției la acea vreme, acest detaliu nu avea altă valoare de investigație decât să dovedească că apelul telefonic a fost legat de dispariția lui Guo Fei. De asemenea, i-a provocat o mare traumă psihologică lui Guo Heng – imaginează-ți mentalitatea lui la acea vreme, în ce circumstanțe ar dezvălui acest detaliu?

Luo Wen Zhou:

– De exemplu, cealaltă parte ar putea întreba: „De unde știi că este fiica ta la telefon?”

– „De unde știi că este fiica ta la telefon?”

Fei Du clătină din cap.

– Se pare că Xu Wenchao verifica autenticitatea cuvintelor lui Guo Heng.

Luo Wen Zhou  reacționă brusc – doar cei care nu știau nimic ar verifica instinctiv autenticitatea cuvintelor lui Guo Heng de îndată ce le auzise.

La acel moment, Xu Wenchao știa deja despre relația anormală dintre Wu Guangchuan și Su Xiaolan și, de asemenea, știa că Su Xiaolan era vinovata cazului de răpire în serie. O știa foarte bine în mintea lui. Și-ar manifesta ignoranța atât de realist?

– Dacă era cazul, atunci Xu Wenchao este prea înfricoșător.

Fei Du spuse:

– Dar dacă nu este cazul, de ce ar fi vrut  Guo Heng să ia inițiativa de a dezvălui acest detaliu? Să se dezvăluie cuiva? Dacă ai fi Guo Heng, copilul tău era adolescent și erai deja de vârstă mijlocie, ai avea încredere într-un băiat de doisprezece sau treisprezece ani?

– Su Luozhan a spus că i-a venit ideea de a o emula pe Su Xiaolan după ce a citit jurnalul lui Su Xiaolan, dar m-am uitat cu atenție. În jurnalul lui Su Xiaolan, în afară de a descrie entuziasmul ei când a sunat familia victimei, nu s-a menționat niciun clopoțel.

Fei Du întinse mâna și bătu în masă ,

– De unde a știut fetița aceea?

Luo Wen Zhou rămase uluit. Înainte să poată urma această teribilă linie de gândire, telefonul de pe masă sună brusc.

Luo Wen Zhou preluă apelul.

– Nu ai plecat încă? E grozav. Q qvut loc un accident.

Directorul Lu continuă:

– Această chestiune este destul de complicată, Wen Zhou, uită-te cine mai este încă de serviciu, de ce nu conduci tu o echipă acolo?

– Accident de mașină ?

  Luo Wen Zhou întrebă surprins:

– De ce mă cauți pentru  un accident de mașină?

Nota traducătorului

[1] Adresare foarte politicoasă către cineva mai în vârstă și pe care îl respectăm