Sinopsis – În așteptarea răsăritului (Vietnam, 2025)
După o iubire care i-a frânt sufletul, Viet, un tânăr artist, se retrage în dealurile învăluite de ceață, unde caută liniște și un sens nou al existenței. În mijlocul naturii, el închiriază o căsuță modestă de la un localnic, fără să știe că acest drum îi va schimba viața.
Acolo îl întâlnește pe Dung – un bărbat tăcut, cu privirea aspră, dar cu o inimă care bate sub greutatea responsabilităților. Dung își poartă singur familia și se ferește să lase pe cineva să se apropie. Totuși, prezența delicată și vulnerabilă a lui Viet sparge încet zidurile din jurul lui.
Zi după zi, între plimbările prin pădure, mesele împărțite în tăcere și privirile care spun mai mult decât cuvintele, Viet și Dung descoperă că dragostea poate renaște chiar și acolo unde nu mai exista speranță.
În așteptarea răsăritului este o poveste romantică, plină de sensibilitate, despre doi oameni răniți care găsesc curajul să iubească din nou.
Titlu internațional: Cho Hang
Țara: Vietnam
Durată: 12 episoade (30 min)
Difuzare: 6 septembrie 2025 ~
Studio: O2
Regizor de producție: Si Hau
Gen: BL, Romantic
Fișier: Seriebox | MyDramaList
Traducerea: Magic Team ❤️
LISTĂ EPISOADE
Episodul 1 ⇔ Sursa 1 Sursa 2 Sursa 3
Episodul 2 ⇔ Sursa 1 Sursa 2 Sursa 3
Episodul 3 ⇔ Sursa 1 Sursa 2 Sursa 3
Episodul 4 ⇔ Sursa 1 Sursa 2 Sursa 3
Episodul 5 ⇔ Sursa 1 Sursa 2 Sursa 3
Episodul 6 ⇔ Sursa 1 Sursa 2 Sursa 3
Episodul 7 ⇔ Sursa 1 Sursa 2 Sursa 3
Episodul 8 ⇔ Sursa 1 Sursa 2 Sursa 3 Sursa 4
Episodul 9 ⇔ Sursa 1 Sursa 2 Sursa 3
Episodul 10 ⇔ Sursa 1 Sursa 2 Sursa 3
Episodul 11 ⇔ Sursa 1 Sursa 2 Sursa 3 Sursa 4
Episodul 12 ⇔ Sursa 1 Sursa 2 Sursa 3 Sursa 4
Episodul 13 ⇔ Sursa 1 Sursa 2 Sursa 3 Sursa 4
Episodul 14 NOU ⇔ Sursa 1 Sursa 2 Sursa 3


Mulțumim mult hărnicuțelor, am spus-o de nenumărate ori și o repet, sunteți grozave, vă admir că faceți această muncă obositoare și care necesită mult timp! O să mă uit la serie, mi-a trezit interesul povestea!
Să știi că e foarte sensibilă și personajele foarte frumoase.Mulțumim pentru aprecieri
chiar îmi era dor de un bl vietnamez, mulțumesc magicelor pentru traducere ❤️❤️❤️
mulțumim frumos pentru comentariu și pentru vizionare
Mulțumim fetele.❤️❤️❤️ Sper doar sa nu fie cu final trist, începutul este frumos, ei sunt frumosi și mi-ar părea tare rau. ❤️❤️❤️
Si noi ne dorim un final fericit pentru cei doi.
E un serial dragut Multumesc
Mulțumim că ne urmărețti, băieții sunt scumpi.
Mulțumesc, Magic Team!❤️
Cu drag
Bunica are niste sfaturi foarte bune.Multumesc
Da, îmi place mult de ea
Chiar îmi pare rău că e pe terminate. M-a prins acțiunea, îmi plac actorii și îmi plac personajele pe care le interpretează. Bunica e number one. Sper să triumfe dragostea, dar chiar dacă nu va fi așa, toți s-au maturizat și înțeleg viața mai bine și sunt sigură că vor face alegeri mult mai bune în viitor. Mulțumesc pentru acest serial vietnamez. Cred că e al doilea pe care îl văd. Lumea e alta, dar oamenii au aceleași trăiri. Să așteptăm ultimele două episoade și să sperăm! Mulțumesc, Magic Team!
Astăzi l-am terminat. Multe trăiri, film sensibil. Merită văzut. De când am aflat că au turnat episod cu episod la distanțe neregulate, în funcție de cum găseau sponsor, mi-am dat seama de munca de Sisif pe care au depus-o, mânați de pasiunea pentru film. Cred că au avut (deși cu sponsor) buget foarte mic- noroc cu pensiunea -casa unuia dintre ei, presupun, Pădurea care era a tuturor și câteva cadre afară, inclusiv la spital-probabil vreunul dintre ei aveau o rudă care-o fi insistat să le permită accesul gratis. Probabil toate scenele de la spital le-au tras într-o singură zi. Cred că aproape tot filmul l-au tras numai cu o cameră, fiindcă nu shimbau unghiul de filmare, numai apropiau și depărtau. E posibil să fi folosit telefonul. Am mai văzut. Chiar sunt curioasă. Probabil au montat cadrele (aproape-distanțate) ulterior, ca să pară tras dintr-una. Merită toată admirația. Mă bucur că a fost happy end. Evident, putea fi mult mai profund dar, cu mijloacele pe care le-au avut, jos pălăria!. Mulțumesc, fetelor!
Și totuși Humbert Humbert e cel care povestește cartea Lolita 🙂
Daaa, în mod normal trebuiau să fie mult mai multe episoade, dar la urmă nu mai aveau bani. Mi a plăcut mult serialul
Mulțumim frumos pentru recenzie. Eu zic ca tine, dar băieții au asigurat de minune.