Switch Mode
Pentru o lectură mai plăcută a nuvelei, poți ajusta fontul! Dacă dorești să schimbi fontul pentru a-ți îmbunătăți experiența de citit, accesează meniul "Opțiuni". Acolo poți alege stilul și dimensiunea fontului care ți se potrivesc cel mai bine. Lectură plăcută!

CĂSĂTORIE CONTRACTUALĂ – Capitolul 2

Capitolul 2

CĂSĂTORIE CONTRACTUALĂ

CAPITOLUL 2

De la școala primară și până la absolvirea liceului, Han Yang nu își întâlnise niciodată părinții. Într-o noapte, acum cincisprezece ani, fusese abandonat într-un orășel, fiind ulterior adoptat de un bătrân cu suflet bun. Bătrânul îl luase pe micuț cu el în satul său, pretinzând că este propriul său nepot și se străduise singur să-l crească până când acesta se făcuse mare. Han Yang nu avea încă cinci ani când fusese abandonat. Zilele reci ale celei de-a douăsprezecea luni lunare aproape că îl înghețaseră de moarte în acea noapte.

O persoană care era acolo la momentul respectiv spusese că, atunci când bunicul îl luase, era atât de înghețat încât întregul său corp își schimbase culoarea, se ghemuise într-un colț și nici măcar nu mai tremura. După aceea, trecuse aproape jumătate de an până când băiețelul își revenise și învățase să vorbească din nou. Din păcate, experiența lăsase în urmă și o sechelă: iarna sau atunci când vremea era umedă, ambele picioare îl dureau.

În timpul școlii elementare, în clasa a cincea, bunicul îi povestise lui Han Yang despre trecutul său. Aflase că nu era nepotul biologic al bunicului său, ci fusese adoptat. La acea vreme, Han Yang vedea că ceilalți copii din jurul său aveau părinți care aveau grijă de ei. Uneori se întreba cum erau părinții lui, dar, din cauza vârstei fragede pe care o avea în momentul abandonării, uitase de mult cum arătau.

Când crescuse, Han Yang se gândise să-i caute. Dar când se „maturizase” cu adevărat și înțelesese ulterior semnificația situației sale, nu mai avusese această idee. Motivele sale erau că nu voia să-și distrugă viața calmă și confortabilă și, mai important, nu voia să părăsească persoana care se chinuise să-l crească. Era chiar numit drept „tatăl”[1] bunicului său.

Han Yang învățase dintr-o carte ce ar trebui să fie părinții. Și nu erau ca acei doi oameni care îl abandonaseră într-o lume de gheață și zăpadă.

Chiar și fără părinți, el primise dragoste de la bunicul său, o dragoste care nu era mai mică decât cea pe care o oferea altora.

La examenele de admitere la facultate, Han Yang se clasase pe primul loc dintre toți candidații din provincia sa. Dintre numeroasele școli la care fusese acceptat, optase pentru Universitatea L, deoarece aceasta oferea cele mai bune condiții dintre toate opțiunile sale.

Planul său era simplu: să ia note bune la examene, să intre la o universitate bună, să studieze bine materiile și apoi să-și găsească un loc de muncă bun, care să-i permită să-l ia pe bunicul său și să-i ofere și lui o viață mai bună.

După ce intrase la universitate, Han Yang se specializase în informatică. În anul al doilea, începuse încetul cu încetul să scrie programe pe care le vindea celor care aveau nevoie de ele sau accepta să lucreze la cei care își doreau site-uri web private. Pe lângă faptul că câștigase niște bani, acumulase și multă experiență din acele slujbe. Și dacă progresul acesta ar fi continuat, ar fi putut găsi mai târziu o slujbă bună după ce ar fi absolvit.

Dar totul fusese aruncat în haos de cei doi oameni numiți părinții lui.

Înainte, Han Yang nu și-ar fi imaginat niciodată că își va întâlni părinții pe care nu îi cunoscuse niciodată, în felul acesta. Acum, cei doi oameni, care îl aduseseră pe lume, stăteau în fața lui, în genunchi, vărsând lacrimi.

Văzându-le fețele, Han Yang nu avea nicio amintire despre ei din perioada în care avea cinci ani. Cei doi din fața lui nu îl îngrijiseră niciodată când era bolnav, nu îi purtaseră de grijă, nu îl luaseră de la școală și nu veniseră lângă el când era implicat în bătăi și certuri cu colegii de clasă, care îl tachinau din cauză că nu îi avea pe părinți prin preajmă.

Practic, nu lăsaseră nicio urmă în viața lui. Primul cuvânt pe care îl învățase din nou fusese „bunic”, nu „mamă”, nu „tată”.

Anterior, Han Yang credea că poate părinții lui trecuseră prin greutăți, de ceea îl abandonaseră. Credea, de asemenea, că poate se vor întoarce să-l caute, spunându-i:

– Fiule, noi suntem părinții tăi. De acum înainte, vom avea grijă de tine.

Deci, în realitate, gândurile lui nu fuseseră complet greșite. La urma urmei, cineva chiar venise să-l caute.

Doar că nu auzise șoapte calde, nici manifestări de afecțiune și nu primise nici îmbrățișarea pe care o așteptase atât de mult timp.

Pentru că nu doar părinții lui erau cei care veniseră să-l caute, ci și creditorul lor…

HeLian Qing.

Fără avertisment și cu o atitudine irezistibilă, acest bărbat indiferent și cu aspect dur pătrunsese în viața lui. Bărbatul îi aruncase în față factura cu restanțele la plăți, semnăturile părinților săi fiind clare, negru pe alb, înainte de a spune cu superioritate:

– Han Yang, nu-i așa? Începând de astăzi, ești al meu. Aparții lui HeLian Qing.

Cei doi care pretindeau că sunt părinții lui biologici își cereau scuze, cu vinovăție și tristețe. Treptat, el înțelesese însă motivul acestei situații. Ei aveau o datorie mare față de HeLian Qing, de aceea, chiar sub ochii lui, creditorul îl luase pe el drept garanție.

Întrucât Han Yang nu îi întâlnise niciodată, firește, nu crezuse cuvintele ridicole care îi fuseseră spuse. Abia după ce sosise rezultatul comparării ADN-ului, care dovedea că toate informațiile de mai sus erau adevărate, acceptase situația.

Privindu-l pe HeLian Qing, el întrebă:

– Și dacă nu sunt de acord?

Bărbatul serios se așezase pe canapea și, chiar și cu coada ochiului, privirea lui îl fixa pe Han Yang, fără a-l scăpa nicio secundă din vedere. Răspunsul lui începuse cu un „Hmm?”, înainte de a adăuga: „… atunci vom urma pur și simplu procedura legală”.

Conform legii, o datorie atât de mare era suficientă pentru a-i trimite pe cei doi la închisoare.

Han Yang, luat prin surprindere, aproape că leșinase în acel moment, dar următoarele cuvinte rostite de HeLian Qing îl ținuseră ferm pe poziție.

– Desigur, chiar dacă vor fi trimiși la închisoare, tot vor trebui să plătească.

După ce sublinie asta, își ridică încet privirea, uitându-se spre Han Yang, și spuse:

– Dacă nu-ți place, cred că va fi cineva mai mult decât dispus să facă asta pentru tine.

Ochii lui nu trădau nicio emoție în timp ce vorbea, dându-i lui Han Yang un fior rece.

Cealaltă persoană care ar fi urmat să se ocupe de asta… Nu trebuise să se gândească prea mult pentru a ști cine era acea persoană.

Cei doi, care puteau fi numiți părinții lui biologici, îl luaseră pe Han Yang de mână în timp ce plângeau și îi spuneau că nu avuseseră de ales decât să-l abandoneze atunci. Spuneau că fuseseră încolțiți și că dacă l-ar fi crescut, nici măcar hrana și adăpostul lui nu le-ar fi fost garantate. Mai mult, dacă nu ar fi fost lăsat în acel orășel, nu ar mai fi fost aici astăzi.

Ambii plângeau amarnic. Ochii lui Han Yang se umpluseră și ei de lacrimi, el auzind doar vag cum își cereau iertare și îl implorau să îi ierte. Spuneau că ei l-au născut și că, indiferent ce s-ar întâmpla, ei erau în continuare părinții lui biologici. Spuneau că He LianQing era o persoană bună, care se va purta frumos cu el, și că viața lui alături de He LianQing va fi mai bună decât cea pe care o ducea în prezent.

Spuneau multe lucruri, dar Han Yang nu îi mai asculta.

În schimb, se gândea la bunicul său, din acel orășel, care îl învățase să scrie și să joace șah. Bunicul îi spusese:

–  Xiao[2] Yang, dacă părinții tăi te vor găsi, nu-i învinovăți. Poate că nu au avut de ales și au făcut ceea ce au făcut.

Da, nu avuseseră de ales.

Omul acela care îngenunchease la picioarele lui și căruia i se spunea tatăl lui, plângea în timp ce îi spunea:

– Îmi pare rău, nu am avut de ales.

Datoria părinților trebuia plătită de copii.

Într-adevăr, nu avuseseră de ales.

Incapabil să explice ce sentiment îi umplea inima, Han Yang rămase tăcut mult timp, până când HeLian Qing devenise nerăbdător. Apoi, Han Yang semnă încet contractul, anulând astfel datoria părinților săi.

Cu un moment înainte nu simțea mare lucru, dar în fracțiunea de secundă după ce semnase, emoția și dragostea familială acumulate în zece ani dispăruseră, iar Han Yang avea acum doar teamă în inima sa.

Chiar dacă abia își amintea lucruri de la vârsta de cinci ani, era de neconceput să nu-și amintească pe cineva care îl sărutase pe obraz sau îl ridicase în aer. Curând, acele amintiri vagi deveniseră clare în acel moment. În fața ochilor lui, fețele părinților săi se suprapuseră una peste alta, dar foarte repede deveniseră ca florile într-o oglindă sau ca luna reflectată în apă – o iluzie.

Sentimentul din acea iarnă rece de acum mulți ani se întorsese, împreună cu senzația pe care o simțea corpul său după ce se ghemuise în colțul acela din cauza vânturilor geroase.

Cu blândețe, el trase și ridică de jos cele două persoane care îl trăgeau de haine, spunându-le:

– Vă mulțumesc că m-ați adus pe lume, dar în toți acești ani nu m-ați căutat și nici măcar acum nu m-ați întrebat dacă sunt bine. Nu v-ați gândit că, atunci când m-ați lăsat acolo, aș fi putut muri înghețat?

Văzând rușinea și remușcările de pe fețele părinților săi transformându-se în ușurare că datoria lor a fost achitată, se simți brusc ridicol, dar și oarecum trist. Slăbind strânsoarea mâinilor celor două persoane, colțurile gurii sale se arcuiră într-un zâmbet. Privindu-le, le spuse, pronunțând fiecare silabă încet și clar:

– Din moment ce înainte nu ați vrut să veniți să mă căutați, atunci nici mai târziu să nu veniți să mă căutați. De acum înainte, nu mai am nicio legătură cu niciunul dintre voi.

Acum că fusese „vândut”, Han Yang nu credea că va mai putea trăi așa cum trăise înainte. Din fericire, HeLian Qing nu îl luase la el în aceeași zi, ci îi permisese să-și strângă bagajele din camera sa și trimisese mai târziu pe cineva ca să-l ia. El spusese în mod expres că nu va impune restricții, care să limiteze viața de zi cu zi a lui Han Yang, și că Han Yang își putea continua cursurile la care era înscris, ca de obicei.

La două zile după ce se mutase la celălalt, HeLian Qing plecă într-o călătorie de afaceri, lăsându-i pe cei doi absolut fără niciun timp să învețe să se înțeleagă unul cu celălalt.

Înainte de a pleca, bărbatul îi aruncă o privire lui Han Yang, observându-i expresia ușor stupefiată, iar HeLian Qing îi spuse rece:

– Pune-ți ordine în emoții. Nu vreau să văd o față de pește mort când mă întorc. Ține minte un lucru: eu sunt soțul tău, nu dușmanul tău.

Auzind aceste cuvinte, colțurile gurii lui Han Yang se strânseră, lăsându-l cu o expresie inexpresivă pe față, în timp ce spunea:

– Ai grijă de tine.

După ce HeLian Qing plecase, Han Yang, în ciuda faptului că se simțea adesea neobișnuit să se afle în casa unui străin, se relaxase în mare măsură. La urma urmei, era singur în casă în acel moment. În următoarele două săptămâni, trebuia să accepte situația actuală și să uite pentru o vreme că proprietarul acestei case era acel bărbat numit HeLian Qing.

Asta până în ziua de azi, când HeLian Qing se întoarse.

 

[1] Pentru că avea grijă de bunicul său atât de bine, exact ca un adult, era numit oldman/tată]

[2] Prefix folosit în numele cuiva mai tânăr.

 

Care este reacția ta?
+1
10
+1
5
+1
44
+1
2
+1
18
+1
0
+1
25
CĂSĂTORIE CONTRACTUALĂ

CĂSĂTORIE CONTRACTUALĂ

Rating 0.0
Status: Completed Tip: , Autor: Traducător: Lansat: 2015

CĂSĂTORIE CONTRACTUALĂ / CONTRACT MARRIAGE

Han Yang nu s-a gândit niciodată că într-o zi va fi vândut pentru o căsătorie cu un alt bărbat. Credea că viața lui va fi banală, dar acel bărbat, pe nume HeLian Qing, i-a distrus planurile sale de viitor. Datoriile părinților, plățile transferate pe seama copilului, nu i-au dat nicio șansă să se împotrivească, iar el nu a avut nicio putere să se opună. Credea că această căsătorie era pur și simplu una nedorită, dar la scurt timp după aceea a descoperit că... TRUPUL soțului său ESTE MAI SINCER DECÂT GURA LUI. Omul acela era un duplicitar, un “tsundere”[1] la extrem! Han Yang: „În fiecare zi tot ce exista era limba ascuțită a soțului său și o inimă obosită.” Autor: Gongzi Rulan Titlu: Căsătorie contractuală / Contract Marriage Gen: Romantism, Dramă, BL An: 2015 Capitole: 25 + 2 Extra Editura originală:  www.jjwxc.net Sursa: Anameescans  Traducător: BUBURUZA Corectura: ANA LUBLOU [1] Tsundere este o persoană afișează inițial o atitudine rece, distantă, chiar agresivă, dar treptat dezvăluie o latură caldă, afectuoasă și dulce sau care  se comportă rece față de o altă persoană, dar de fapt totul este doar de fațadă.  

Împărtășește-ți părerea

  1. Eloise says:

    Ce parinti ticalosi,cum doamne iartă-mă sa ti vinzi copilul pe care l ai abandonat,este de neconceput ca pot exista asemenea specimene…Sper din suflet ca odata ce va incepe conviețuirea cu sotul HanYang sa aiba parte de liniște și pace ❤️❤️❤️

    1. Buburuza says:

      Disperati. E bine totusi ca Han Yan a fost gasit de un suflet bun, care l-a luat acasa si i-a dat o educatie aleasa. Iata, a ajuns sa faca si facultate, si nu orice facultate, ci Informatica, una foarte grea. Plus ca a fost fruntas printre candidatii din regiunea sa. Nu cred ca HeLian Qing s-ar fi indragostit de un prost :))) Multumesc, Elena :*

  2. Maria Fulop says:

    Han Yang a fost pus într-o situație extrem de neplăcută însă sper ca timpul și HeLian să îl facă să realizeze că viata lui va fi mai bună de acum încolo..simt miros de o poveste ce se va dovedi a fi foarte frumoasa..mulțumesc frumos Buburuzo

    1. Diana O says:

      ne…ne…ne…cum sa vii sa i spui unui om …
      de astăzi ești al meu…???
      what…..??
      …bă…cumperi morcov …dar nu chiar așa…!!!

      și în plus …Yang dragule, cretinii ăștia nesimțiți nu merita mila ta….da i în pisici …la pușcăria datornicilor cu ei…acolo le este locul…dacă nu te găsea la timp bunelu’ ???
      cin’ le mai acoperea datoria ???

      Și totuși inima ta vrea sa i simtă aproape…nu ai pe cine ..ticăloșii aia doi sunt fericiți ca au scăpat de datorie….
      acum bine …bine ca le ai impus regula distanței
      …dar…
      intoarce te la dreapta…
      oho…
      te așteaptă un soț…
      fericitule…
      cum te a procopsit în aceiași zi și cu părinți și cu soț….numai soarta ta știe…glumeață rău tipa…soarta asta….!!!

      E…asta e… vedem noi …ești băiat deștept…nu degeaba ești cel mai bun student la IT….
      și ce zice tipul? soțul. ?…..
      ca nu i dușmanul tău, ci soțul tău???
      Discutabil asta…
      dar pare un tip OK…nu ???
      Ți a lăsat spațiu…măcar e frumos soțiorul???….ce sa facem…acu’ îți urez sa te poți bucura în tihnă de viata casnică….de soțul tău…
      dacă nu are grija frumos de tine…ne dai un semn….mami Bubu și mătușile de la NLC sunt pe poziții…îi rupem urechile soțului dacă nu are grijă frumos de tine …că nu ești singur …ne ai pe noi și pe bunelu’….!!!

      Bubule…mulțumesc fato….mulțumesc și îmbrățișări…!!!❤️❤️❤️

      1. Buburuza says:

        Oooo, ador mini-capitolele tale la capitolele mele. Umorul tau m-a cucerit inca de la Intalnire cu sarpele. Pentru noi pare ceva greu de crezut ce s-a intamplat, dar se pare ca in China, familiile sarace ajung sa faca asta. Iar in lumea afacerilor, viata e si mai grea. Bine ca nu a venit si nu i-a luat capul lui Han Yang, ci i-a cerut in fata parintilor “mana” acestuia. Ma rog…in felul lui autoritar. Probabil ca sa scape si sa nu-i mai vada pe parinti de acum incolo. LHQ chiar o sa fie ok cu el. Limba lui e taioasa, dar nu lasa rani 🙂 Si cand a zis ca “eu sunt sotul, nu dusmanul” probabil ca a vrut sa-l linisteasca pe HY. Si se pare ca a reusit, din moment ce doua saptamani petrecute in apartamentul acestui l-a facut sa se relaxeze asa de tare. Dar acum “sotul” s-a intors acasa, iar HY va trebui sa-si preia datoria de sotie :P. Draga mea, iti multumesc mult pentru comentariu. Si nu cred ca Maria se va supara pentru ca ai comentat sub ea. LOVE YOU! <3

    2. Buburuza says:

      Multumesc si eu! Da, eu cred ca contractul asta a fost gandit demult de HeLian Qing. Nu m-ar mira daca nu cumva acesta i-a cautat intentionat pe parintii lui astfel incat sa-l faca pe Han Yang sa semneze, ca sa fie AL LUI 😛 Vom vedea. Eu inca nu am terminat de citit cartea

  3. Albu Oana Laura says:

    Parinti?niste nenorociti profitori

    1. Buburuza says:

      Nu i-as mai numi parinti. Si chiar ma bucur de replica pe care le-a dat-o dupa ce a semnnat. <3 Multumesc :*

  4. Steluta says:

    Han Yang, un copil chinuit de propri parinti,părăsit, copil fiind iar acum vandut. HeLian ,poate nu e chiar un om rău …vedem pe parcurs.Mulțumesc, Buburuza, îmi place noua carte!Spor la tradus!❤️

    1. Buburuza says:

      HLQ nu are suflet rau, doar o limba ascutita. Ii place sa tachineze. Sa ne amintim ca si Ruka facea la fel cu Zheyi si pe urma ati vazut cat de dragastos a fost cu partenerul sau. O sa fie bine HY, zic eu. Dar cartea e frumoasa si merita citita <3 Multumesc, Steluta!!! :* <3

  5. Alexandra says:

    Ce viata a avut si Han Yang cu asa parinti !!! Dupa ce l-au abandonat l-au mai si vandut!!!

    1. Buburuza says:

      Mare noroc a avut HY ca a fost gasit de acel batranel. A invatat multe de la el. El este singurul lui PARINTE, chiar daca adoptiv. Sa privim acest moment al vanzarii, drept un cadou al sortii. <3 Multumesc mult, Alexandra <3

  6. Diana O says:

    comentariul meu a apărut ca un replay la Maria…ei …cred ca eram încă adormită….ei…știi tu Bubule…ala i comentariul meu pe marginea capitolului de astăzi…scuze…sunt cam veșteda zilele astea …te pup și mulțumesc…!!!

    Maria Fulop…îmi găzduiește și mie astăzi comentariul??? te rog…și scuze …nu a fost intenționat sa ți ocup spațiul…eram adormită…!!!

    1. Buburuza says:

      Si uite asa m-am ales cu inca un comentariu din partea ta spre bucuria mea. Maria cred ca e fericita, la fel ca si mine sa-ti citeasca impresiile. Multumesc mult. Chiar imi doream sa te am si in aceasta calatorie literara. Te pup :*

  7. Ana Goarna says:

    Frumos! Imi place deja, povestea! Un suflet de copil, abandonat de niste parinti nemernici, crescut de un strain cu suflet mare! Acum s-a trezit ca este ,,cumparat” de un barbat rece, care nu isi arata sentimentele! Sa inceapa peripetia acestei povesti de dragoste!

    1. Buburuza says:

      Chiar e interesanta cartea. Evident vom avea mult momente amuzante, acest lucru fiind si motivul pentru care am ales s-o traduc. Iti multumesc din suflet ca ma insotesti si in povestea HLQ&HY <3

      1. Ana Goarna says:

        nici nu se putea altfel!

  8. Zuzi says:

    Ce parinti sunt aia? sa abandoneze in frig un biet copil de 5 ani,fara mila fara nici macar sa il caute de-a lungul anilor si dupa sa ridice problema sa il ‘vanda’ ca sa isi plateasca datoriile niste oamenii fara inima,remuscare,au si mult tupsu. daca nu il gasea bunicul adoptiv ce facea…probabil era mort de mult,multumesc Bubu esti o dulce ca de fiecare data cu proiecte minunate pupicei si inimioare

    1. Buburuza says:

      Multumesc mult, Zuzi! <3 Si tu esti o dulceata de fata. Da, este incredibil ce au putut face acei oameni, dar HY a avut norocul lui si dupa ce in copilarie a fost gasit de un "bunic" care sa-l creasca si sa-l educe, iata la varsta majora are parte de un bogatas, care o sa aiba mare grija de el. Pentru ca il iubeste...de dinainte de semnarea contractului <3 Te pup!!!!

  9. Carp Manuela says:

    Da, clar, Han Yang este un bărbat călit de viața grea pe care a avut-o și cred că nemernicii care i-au dat viață,când l-au abandonat, nu i-au făcut decât un bine, pt că a întâlnit un om co o inimă mare, care l-a crescut frumos, iubindu-l. Eu cred că va ști cum să gestioneze situația în care se află acum, ca soție a lui He Lian, iar acesta din urmă, cred că este cam topit după Han.
    Abia aștept interacțiunile dintre cei doi!
    Mulțumesc!❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️

    1. Buburuza says:

      Da, ai banuit bine. Experientele de viata si invataturile primite de la bunic vor constitui atu-urile sale. Bunicul lui HLQ va fi primul care va fi satisfacut de alegerea nepotului sau. Dar sa asteptam sa ajung la capitolele in care apare marea familie a lui Qing 🙂 Multumesc mult, Manuela! Ma bucur ca ma insotesti si in aceasta calatorie chinezeasca. :* <3

      1. Carp Manuela says:

        Cu cel mai mare drag!
        ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️

        1. Buburuza says:

          <3 <3 <3

  10. Anne says:

    Ah părinți ăstea,de fapt nu sunt părinți,întâi îl abandonezi îți vezi de viață fără să îți pese ce sa întâmplat cu el ,iar apoi când când vrei să îți salvezi pielea,vi să îți cauți fiul.Javre astea sunt părinți lui.Dar eu vad aceasta relație ,care sigur la început o sa îl urască ,iad după vine aceeA iubire in care nu poate să se mai dislipeasca de el .mersi

    1. Buburuza says:

      Si eu zic la fel. Niste “lepre” de oameni. Han Yang n-o sa-l urasca. O sa fie doar reticent la inceput, deoarece pentru el totul e incredibil. Va avea nevoie de o perioada de adaptare, dar cand va vedea cum se poarta HLQ cu el, o sa prinda drag unul de altul. Multumesc, Anne! Si ma bucur ca iti place cartea si sper ca ma vei insoti pe tot parcursul acestei “casatorii contractuale”.

  11. IO IO says:

    AHHH de trebuie sa plateasca yang datoriile parintilor care nici macar nu l-au crescut si l-a si abandonat iarna in frig fara sa se uite la el de bietul copil aproare a murit, arci cum te mai poti numi parinte si acum si vin cu pretenti
    mai nu esti in stare sa crescti un copil nu il face, arci ce nervi am de imi vine sa intru in carte sa ii caftesc putin…
    -cum sa ai pretentii acum cand este mare adult, si bietul batranel
    Multumesc frumos buburuzo

    1. IO IO says:

      Trebuie sa-i lase sa faca puscarie si sa nu simta nici o compasiune pentru iei , totusi este bine ca a pus reguli si a pus punctul pe i :
      – cum nu la cautat niciodata si nu sau interesat de el daca este bine daca are ce manca nici de acum incolo sa nu il caute, bravo baiete
      Dar din cata am vazut Qing ii palce de yang atentionandul ca este sotul lui nu dusman
      Acum sa vedem interactinea dintre iei doi si cum de la cunoscut pe YANG de unde si pana unde a ajuns la yang , cum de a stiut de existenta lui sunt multe intrebari , dar voi descoperi pe parcurs

    2. Buburuza says:

      Da, in China se practica astfel de situatii. Sunt multi saraci si la ei, chiar daca e o tara cu o economie prospera. Oricum HY a nimerit bine. Si vom avea multe momente amuzante. Chiar m-a surprins atitudinea lui HY in fata parintilor sai biologici. Eu ii strangeam de gat! I-as fi scuipat in ochi. Dar el a primit sfaturi bune de la “bunicul”. Acesta i-a spus: “dacă părinții tăi te vor găsi, nu-i învinovăţi. Poate că nu au avut de ales și au făcut ceea ce au făcut”. Asa ca Han Yang a stiut cum sa se comporte la vederea lor. Iti multumesc mult pentru comentariu. Te mai astept si maine 🙂

      1. Ioana says:

        ❤️❤️❤️❤️❤️❤️

        1. Buburuza says:

          <3 <3 <3

  12. Gradinaru Paula says:

    Ce m-au enervat ‘parintii’ lui Han! Cu toata harababura asta,a apucat sa-i spuna si tatalui care l-a crescut?He Lian cred ca l-a placut cum l-a vazut in timp ce se interesa de datorie dar normal,nu a recunoscut Era mai usor sa-l ‘cumpere’ Multumesc

    1. Buburuza says:

      Da, şi pe mine m-au enervat rău de tot. Dar contractul asta a fost gândit dinainte de HLQ. 🙂 El era deja cu ochii pe HY de ceva vreme. Şi l-a cumpărat ca să-i fie soţ. Poate că, undeva, ştia că altfel nu ar fi acceptat o relaţie cu el. Multumesc mult, Paula!!! <3

      1. Gradinaru Paula says:

        OK .M-am gandit ca e cava dubios cu contractul asta Chiar m-am gandit ca ‘parintii’ ar fi niste actori angajati . Multumesc

        1. Buburuza says:

          Totusi a fost confirmat ADN-ul. Cred ca ii cauta si in gaura de sarpe, numai sa aiba semnatura lui 🙂

  13. Carly Dee says:

    Ce părinți fara suflet. După ce l-au abandonat pe Han Yang în copilărie, se întorc după niște ani, să-l vândă. Fiul lor a fost nevoit sa stea garanție pentru datoria lor. Sper să aibă o viață buna lângă He Lian Qing.
    Mulțumesc!❤️

    1. Buburuza says:

      Poate că e mai bine că s-a întâmplat aşa. Cel puţin acum, Han Yang nu se va mai gândi la părinţii săi. Pentru că avea momente când o făcea. Acum legătura s-a încheiat. Iar HLQ îl va proteja… Sper!! :)) Că nici eu încă nu am terminat de citit cartea, dar până acum mi-am făcut o părere bună despre HeLian Qing. Mulţumesc şi eu. <3

  14. Gianina Gabriela says:

    Un trecut trist pentru Han, dat de niște părinți fără suflet.
    Mă bucur findcă îl iubește și îl respectă pe cel care la crescut.
    Acum, pornesc și eu, o dată cu el, în aventura asta care se numește ,,căsătorie” alături de un bărbat pe care nu la cunoscut niciodată.
    Mulțumiri!

    1. Buburuza says:

      Da, cum am mai spus într-unul din comentariile de mai sus, bunicul lui este familia sa adevărată. Acesta i-a dat o educaţie aleasă şi poveţe bune în viaţă. Cât despre căsătorie, chiar şi Han Yang se va întreba de ce nu l-a luat să-i presteze servicii, ci l-a luat “de soţ”. Uşor, uşor vom afla şi noi mai multe detalii despre cei doi. Mulţumesc mult, Gianina! <3 :*

  15. Elena says:

    Cât de dureros trebuie să fie pentru Han să își vadă părinții biologici, după care a tânjit la un moment dat, să vină la el doar ca să-l vândă unui străin.
    Cât de bun a fost acel bunic care l-a luat de pe stradă și la crescut.
    Mulțumesc frumos pentru traducere Buburuzo ❤️❤️❤️

    1. Buburuza says:

      Da, Elena. Dar până la urmă e mai bine că s-a întâmplat asta. Acum ştie că părinţii lui biologici nu mai există pentru el. Pentru bunicul său am o mare admiraţie. L-a crescut, l-a educat şi l-a îndrumat ca un părinte adevărat. Mulţumesc că eşti alături de mine şi la noua mea carte. Dacă ţi-a plăcut de Ruka şi Zheyi, o să-ţi placă şi de HLQ şi HY. Te pup! :* <3

  16. Mona says:

    Nici nu am început bine cartea și deja sunt capsata. Zău Bubule, cum sa-l vinzi asa, suntem la taraba cu băieți deștepți? Aia cu ” nu am avut de ales” s-o vândă lui Ghiță la portiță, ca la noi nu ține. L-au lăsat în zăpadă și ger!
    Sper ca sus-numitul soț sa fie băiat de gașca cu Yang al nostru, altfel…. Afurisita comunicarea asta, cea mai grea treaba din lume! Totuși, recunosc, cu ce ne-am fi delectat dacă totul era pe față din primele capitole?
    Mulțumesc Bubule ❤️❤️❤️ O alta carte ce ne tine cu sufletul la gura. ❤️❤️❤️

    1. Buburuza says:

      La noi nu ţine, dar la ei da. Lumea afacerilor este foarte rea. Unii sunt omorâţi pentru datoriile lor. Iată creditorul a vrut însă altceva. L-a vrut pe fiu de “soţ”. Un soţ deştept, frumos, bine crescut…căci HLQ l-a urmărit mult înainte de contract, cum va spune într-unul din capitolele viitoare “Știu mai multe despre puștiul ăsta decât știe el însuși” 🙂 Multumesc mult, Mona!!! <3 :*

  17. Jeny says:

    Strigător la cer să-ți abandonezi copilul, inuman, pe străzi, în ger. Că mori de foame, foarte bine, muriți împreună, dar măcar este cu tine.
    Să revii după ani cu lacrimi pe față și să-i spui că nu te-am vrut atunci, dar acum am datorii și trebuie să le plătești….NU înțeleg și nu accept.
    Este acum mare, este educat, are un sprijin în bunic și în mintea lui! De ce ar trebui să accepte asta?!:
    Iar acel mare creditor de ce a tot dat, dacă a văzut că nu au de unde să-i dea datoriile acumulate?
    Dacă au cheltuit trebuie să plătească ei, copilul, abandonat nu are nici o datorie.
    Dar, după cum vedem, el consideră faptul că i-au dat viață ca o datorie de plătit și acceptă acest ”contract”.
    Foarte trist, foarte dureros …așteptăm continuarea.
    Mulțumesc Bubu!

    1. Buburuza says:

      Jeny, ai scris atât de profund și de răscolitor… ai pus în cuvinte exact ceea ce simte orice suflet rănit în fața unei asemenea nedreptăți. Este revoltător și de neacceptat să fie pus un copil în fața unei „datorii” care nu-i aparține.
      Revolta ta se simte și e firească. Ai dreptate: copilul crescut departe de părinți, dar cu iubirea bunicului și a propriei lui puteri, nu are nimic de plătit. Îți mulțumesc pentru că ai împărtășit aceste gânduri și pentru sensibilitatea cu care le-ai scris. Sunt convinsă că mulți se regăsesc în ceea ce ai spus. Aștept și eu cu sufletul la gură continuarea poveștii. Multumesc mult! <3 :*

  18. Alina Savin says:

    Vai, cand ma gandesc ce au facut parintii lui….si de doua ori…nu odata…mi se intoarce stomacul pe dos !!!
    In alta ordine de idei…cine stie… poate ca va fi iubirea vietii lui !!!
    Dragul de el!!!

    1. Buburuza says:

      Da, chiar sunt niste oameni fara inima. Si e bine ca HY a terminat-o definitiv cu ei. Acum sa vedem cum se vor apropia HLQ cu HY. Caci sotul s-a intors acasa si vrea ca sotia sa se comporte corespunzator statutului 🙂 Multumesc mult, Alina! :* <3

  19. Ana Sorina says:

    cu asemenea părinți nici nu mai ai nevoie de dușmani, acum să sperăm că He Lian se va comporta bine cu Han Yang………mulțumesc buburuza ❤️❤️❤️

    1. Buburuza says:

      Si eu iti multumesc, Ana! Da, HeLian va avea grija mare de Han Yang in perioada urmatoare 😛 <3 <3 <3

  20. Nina Ionescu says:

    într-un final am reușit să citesc …cred că vor avea o relație cu năbădăi .amintirile din copilărie ale lui Hang ,dureroase abia aștept să văd conviețuirea ..mulțumesc!

    1. Buburuza says:

      Da, dar HLQ va avea grija de sotul sau 🙂 iar Han Yang va observa ca celalalt are suflet bun. Multumesc mult! Te pup :* <3

  21. Karin Iaman says:

    ♥️♥️♥️

    1. Buburuza says:

      <3 <3 <3

  22. Karin Iaman says:

    Am impresia că de fapt acești părinți grozavi l-au căutat doar pentru a scăpa de datorii folosindu-se de el, s-au spălat pe mâini și de această dată, băgându-l tot pe el în belele!
    Nu știu ce o să facă băiatul dar până acum îmi este simpatic!
    Mulțumesc Bubu pentru această poveste nouă!♥️♥️

    1. Buburuza says:

      Eu am un feeling ca HLQ e cel care i-a cautat si i-a fortat sa faca asta in schimbul anularii datoriilor lor. El il voia pe HY, i-a investigat viata si era dispus sa faca totul pentru a-l avea. Multumesc si eu, Karin. Te imbratisez cu mult drag! <3

  23. Maria Bilan says:

    Părinții lui Han Hang sunt pur și simplu răi și nemiloși Abandonul lor a lăsat urme adânci în sufletul lui și a contribuit la tristețea și neîncrederea lui. Este dureros să vezi cum cine ar fi trebuit să-l iubească necondiționat l-a trădat, iar asta îl face să fie precaut și să se protejeze de ceilalți. ❤️❤️❤️

    1. Buburuza says:

      Eu nici nu i-as mai numi parinti. In momentul in care l-au abandonat pe Han Yang si-au pierdut titulatura. Dar iata ca ei tot la el au venit sa se milogeasca. Dupa parerea mea locul lor este la inchisoare. Multumesc Maria :*

  24. Miclescu Mihaela says:

    Ce parinti nenorociti. Bine ca a avut noroc cu batranul care l-a gasit . Ce inima sa ai ca sa faci asemenea alegere nenorocita , abandonul si unde in frig si ger fara adapost . Nici animalele nu fac asta . HLQ cred ca il iubeste si va avea grija de el . Se vor indragosti unul de celalt . Abia astept, multumesc Bubu pentru inca o carte si o traducere perfecte.

    1. Buburuza says:

      Da, saracul HY a avut mult de suferit in copilarie, dar iata ca cineva s-a indragostit de el, si de acum incolo soarta ii va surade <3 Multumesc mult <3

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

error: Content is protected !!

Options

not work with dark mode
Reset