Switch Mode
Pentru o lectură mai plăcută a nuvelei, poți ajusta fontul! Dacă dorești să schimbi fontul pentru a-ți îmbunătăți experiența de citit, accesează meniul "Opțiuni". Acolo poți alege stilul și dimensiunea fontului care ți se potrivesc cel mai bine. Lectură plăcută!

Cascadorul- Capitolul 11

CAPITOLUL 11

 

 

Lumina dimineții se reflecta pe umerii goi ai lui Zhou Xiang. Era deja toamnă, dar soarele încă mai putea să-i ardă pielea. Zhou Xiang se trezit în sfârșit.

 

Se uită la ceasul de pe perete. Nu mai dormise de mult timp până la prânz. Când era tânăr, îi plăcea să doarmă. Dar după ce a trecuse de 25 de ani simțea mereu că e o risipă să-și petreacă timpul dormind.

 

Era într-adevăr prea epuizat de aseară. Zhou Xiang își mișcă încet coapsele. Corpul lui este atât de dureros, chiar nu voia să se miște.

 

Yan Ming Xiu întrebă răgușit deasupra capului său:

– Te-ai trezit?

– Da.

Zhou Xiang se întoarse spre el.

– La naiba, mă doare atât de mult, dragule…chiar n-am cuvinte să descriu.

Yan Ming Xiu era atât de înalt și de frumos. Cum putea fi o fiară atât de sălbatică în pat? Era prea crud, iar puterea de rezistență era prea…

 

Yan Ming Xiu pufni cu mândrie.

– Abilitățile mele sunt suficient de bune?

Nu se putu abține să nu întindă mâna pentru a frământa fundul lui Zhou Xiang. Acea atingere îl făcu să se simtă  atât de grozav.

 

Zhou Xiang răspunse:

– Dar membrele mele aproape că sunt dezmembrate. Sunt atât de epuizat. Dacă nu mă pot trezi mâine, trebuie să mă plătești pentru absența de la serviciu.

 

Yan Ming Xiu întrebă cu dezinvoltură:

– Ce dramă filmezi mâine?

– Tot cu Wang Yudong.

 

Yan Ming Xiu spuse:

– Oh, vine?

 

Zhou Xiang zâmbi.

– Vrei să-l vezi? Nu știu. Locația marii vedete nu mi se va dezvălui.

Apoi întrebă:

– Îl cunoști pe Wang Yudong?

 

– Păi.. părinții noștri se cunosc.

 

– Nu-i de mirare. La început, am crezut că tu și el sunteți de la aceeași companie de management.

Zhou Xiang se rostogoli din nou și se întinse pe pat. Cu talia dureroasă, nu se putea îndrepta sau apleca.

Era inconfortabil. Lăsă capul în jos și gemu de 2 ori.

 

Yan Ming Xiu se simți vinovat, așa că puse mâna pe talia lui și o masă.

– Inițial, aș fi vrut să gătești pentru mine. Mi-e foame. Dar văzând că nici măcar nu te poți ridica din pat, hai să comandăm.

 

Zhou Xiang își drese vocea.

– Cine a spus că nu mă pot da jos din pat? Doar îmi este prea lene să mă ridic. Hai să comandăm…

El întinse mâna și apucă telefonul.

– Ce vrei să mănânci?

 

– Ceva ușor.

– Există un magazin de terci în afara cartierului. Este deschis 24/24. Eu mănânc des acolo. E foarte curat.

– Bine. Comandă atunci.

Yan Ming Xiu își frecă fața netedă pe pieptul lui Zhou Xiang ca o pisică leneșă.

 

Zhou Xiang își atinse spatele gol. Deși corpul lui nu se simțea foarte confortabil, era într-o dispoziție bună.

 

Yan Ming Xiu îl mângâie puțin ici și colo și apoi își schimbă cursul de acțiune pentru a suge sfârcurile de pe pieptul lui Zhou Xiang. Limba i se învârtea înainte și înapoi.

 

Zhou Xiang se jucă un pic. Îi împinse capul și spuse:

– Te alăptez. Scoală-te. Restaurantul acela livrează mâncare destul de repede.

 

Yan Ming Xiu își linse buzele și îi dădu drumul fără tragere de inimă.

 

Zhou Xiang se sprijini în mâini pentru a se ridica, mișcările sale erau deosebit de lente.

 

Yan Ming Xiu privi cum Zhou Xiang își ținea talia și avansa spre baie într-o postură ciudată. Simți un val de mândrie și de satisfacție în inima lui. Nu se așteptase să o facă de atâtea ori aseară. Stimularea sexuală pe care i-o oferise acest bărbat depășise cu mult imaginația.

 

Yan Ming Xiu era o persoană foarte pretențioasă. Încă din copilărie, el își dorea să se bucure doar de ceea ce era mai bun. Chiar și tovarășii săi de pat, de pe vremea când studia în străinătate, erau toți bărbați frumoși. În comparație cu acești bărbați, Zhou Xiang era departe de ei și cu atât mai mult față de Wang Yudong. Nu putea face nici o comparație. Dar acest bărbat îi plăcuse foarte mult lui Yan Ming Xiu. Caracterul său, zâmbetul său și chiar performanța lui naturală și generoasă în pat îl făcuseră foarte mulțumit.

 

Cel mai important lucru era că Zhou Xiang avea o siluetă a spatelui care era foarte asemănătoare cu  cea a lui Wang Yu Dong, ceea ce-l făcea să aibă imediat un penis tare . Îi plăcuse să facă sex cu acest bărbat, foarte mult.

 

După ce Zhou Xiang  ieși de la duș, mâncarea tocmai sosise.

 

Yan Ming Xiu  termină și el de făcut baie și ieși vesel și împrospătat de acolo. Aerul condiționat era pornit în cameră și era cald. Purta doar o pereche de pantaloni de pijama ai lui Zhou Xiang. Umerii lui largi și talia îngustă erau foarte atrăgătoare.

 

Zhou Xiang fluieră de admirație.

 – Ming Xiu, dacă devii o stea arătând așa, nu știi câți oameni vor fi fascinați.

 

Yan Ming Xiu era într-o dispoziție foarte bună și rânji.

– E de ajuns, dacă te fascinez pe tine.

 

Zhou Xiang îi aruncă o sărutare cu mâna dreaptă.

– Sunt atât de fascinat. Vino și mănâncă.

 

Cei doi erau ca un cuplu care trăiau împreună de multă vreme. După o noapte de pasiune frenetică, se treziseră  la prânz. Erau îmbrăcați în pijamale, așezați față în față pentru a lua micul dejun. Această atmosferă era caldă și armonioasă.

În timp ce mânca, Zhou Xiang primi un apel de la Cai Wei.

– Hei, Wei Ge.

 

Vocea aspră a lui Cai Wei se auzi prin telefon:

– Abia acum te-ai trezit?

 

– Ah, ha-ha, da.

– Cu cine s-a distrat copilul meu aseară?

– Nu-l cunoști, chiar dacă îți spun.

 

Cai Wei  zâmbi și îl certă.

– Nerușinat. Grăbește-te să-ți revii. Am o slujbă de arte marțiale pentru tine. Vrei să o iei? Nu este un film, ci o reclamă.

– Când?

 

– Dacă vrei, vino în această după-amiază să discutăm cu ei.

– Cât plătesc?

– Îți garantez că vei fi satisfăcut.

 

– Bine, trimite un mesaj pe telefon cu adresa și mă duc după-amiază.

 

După ce închise, Yan Ming Xiu se uită la el încruntat.

– Trebuie să pleci?

 

– Da, cineva mi-a găsit o filmare. Trebuie să merg să discut. Ce zici să stai aici și să mă aștepți? Mă voi întoarce în seara asta să te iau pentru o masă bună.

 

Yan Ming Xiu spuse nemulțumit.

– Nu pleca.

 

Zhou Xiang fu surprins.

 

– Stai acasă astăzi  cu mine.

 

Zhou Xiang îi frecă duios capul:

– Și eu vreau să stau aici cu tine, dar trebuie să merg la muncă. Trebuie să-mi asum mai multe slujbe de instruire a artelor marțiale, astfel încât să pot trece încet în acea direcție de lucru în viitor.

 

Yan Ming Xiu mormăi nemulțumit.

– Cât poți câștiga făcând asta? Ai putea la fel de bine să stai acasă cu mine.

 

Zhou Xiang zâmbi.

 – Cu siguranță plătesc toate cheltuielile cu mâncarea pe două luni. Acest timp se plătește foarte repede. Fii bun, așteaptă-mă. Mă voi întoarce curând.

 

Se schimbă și plecă rapid fără să se uite la expresia întunecată a lui Yan Ming Xiu. Spera că Wei  Ge nu-i va vedea postura ciudată de mers,  altfel va râde cu siguranță de el.

………………………………………………………………………………………………………….

 

Zhou Xiang discută cu scenaristul timp de două ore. Ei deciseră asupra conținutului, cerințelor precum și comisionul pentru anunț. După aceea, se ridică și plecă.

 

De asemenea, nu era dispus să iasă în ziua lui liberă să vorbească despre muncă. Așa că acum, se grăbea să se ducă acasă pentru a fi intim cu Yan  Ming Xiu.

 

Cai Wei sună ca să-l oprească.

– Hei, A Xiang, ce grabă e? Vino la mine acasă la cină diseară? Cumnata ta nu te-a văzut de mult.

 

– În altă zi. Am ceva de făcut în seara asta.

– La naiba, ce se întâmplă? În ce băiat te-ai băgat recent?

 

Zhou Xiang chicoti de două ori.

– Wei Ge, fii gelos. Bărbații căsătoriți sunt deosebit de geloși când mă văd fără griji. Oh, lasă-mă să mă uit mai atent la ochii tăi mici, sunt roșii ? Sunt, nu?

 

Cai Wei îl plesni peste mână și blestemă râzând. Apoi spuse:

– Nu eu sunt gelos ,eu am o  soție și copil. Tu ești gelos?

 

 

 

– Cu siguranță nu sunt gelos, zâmbit Zhou Xiang.

– Sunt atât de neconstrâns și de liber. Oricum, o voi suna pe cumnata când mă întorc. Chiar am ceva de făcut azi. Trebuie să plec.

 

Cai Wei îl bătu ferm pe spate.

– Du-te.

 

Zhou Xiang îl sărută pe obraz.

– Wei Ge, mulțumesc că m-ai propus pentru slujbă. O să-ți fac cinste în altă zi.

După ce spuse asta, plecă într-o clipă.

 

În drum spre casă, cumpără niște bere și gustări. Tocmai se întâmpla să fie un meci de fotbal cu Real Madrid seara. El și Yan Ming Xiu ar putea urmări meciul împreună. Cât de plăcut va fi…

 

După ce cumpără lucrurile, fu foarte nerăbdător să se întoarcă acasă.

– Ming Xiu, m-am întors.

 

Când intră în casă, văzu că pantofii lui Yan Ming Xiu de la ușa din față dispăruseră. Zhou Xiang se simți instantaneu dezamăgit, dar îl strigă încă de două ori. Casa era goală. Nimeni nu răspunse.

 

În ultimii 20 de ani, pe lângă el, această veche casă nu avusese mulți oaspeți. Nu-și mai amintea cum e să primești un răspuns când strigi:

– M-am întors, când te întorci acasă.

Se gândise că ar putea încerca astăzi.

 

Din păcate, Yan Ming Xiu plecase deja, iar el era din nou singur.

 

Zhou Xiang nu-și putut ascunde dezamăgirea și  puse abătut lucrurile pe masă. Cele două cutii cu gustări rămase de la prânz erau încă pe masă… ceea ce dovedea că pe lângă el, mai fusese cineva aici.

 

Familia lui Cai Wei îl trata foarte bine, dar el nu era dispus să meargă la el acasă. Cai Wei avea dreptate. Era foarte gelos pe viața fericită a familiei lui Cai Wei. Probabil pentru că Zhou Xiang era făcut pentru a trăi o viață singuratică. Întreaga lui familie murise când el avea doar zece ani. În plus, el e  gay. Asemenea evenimente naturale din viață, cum ar fi să aibă o soție, să se căsătorească și să aibă copii, nu se vor întâmpla niciodată în viața lui. Găsirea unei persoane sincere de același sex era și mai dificilă. Încercase persoane, una după alta, dar niciuna nu rămăsese lângă el.

 

Își dorea foarte mult să aibă o familie.

 

Zhou Xiang oftă, neștiind de ce se gândise brusc la aceste chestiuni deprimante, înrăutățindu-i starea de spirit.

 

Se ridică și făcu repede ordine pe masă, apoi trimise un mesaj text lui Yan Ming Xiu.

 E un meci de fotbal în seara asta. Vino la mine acasă să-l urmărești. Am cumpărat multă mâncare.

 

Acest mesaj text ca multe dintre cele anterioare căzu în tăcere fără niciun răspuns.

Care este reacția ta?
+1
0
+1
0
+1
3
+1
0
+1
0
+1
0
+1
0
Cascadorul

Cascadorul

Înlocuitorul profesional într-un corp nou
Rating 0.0
Status: Completed Tip: Autor: Traducător: Lansat: 2017 Limba nativă: Chineza
Cascadorul, cu titlul original Înlocuitorul profesionist într-un alt corp  scrisă de Shui Qian Sheng e un webnovel care a avut un mare succes chiar de la începutul primului capitol. Acest roman povestește istoria lui Zhou Xiang( Joe în serial) și a lui Ming. Zhou Xiang este cascadorul lui Wang Yudong, un tânăr actor celebru. Îl întâlnește pe Ming întâmplător, iar cei 2 au o relație profundă.  Însă  Ming l-a văzut întotdeauna ca înlocuitorul lui Wang Yudong atât ca profesionist cât și ca partener de sex. Când va înțelege acest lucru, Zhou Xiang va pleca să lucreze în munți la un film. El va avea grav un accident  în aceeași zi cu o altă persoană care are același nume ca al lui. După 2 ani Zhou Xiang se trezește în corpul acestei persoane. Dar destinul îl readuce să trăiască aceeași viață ca înainte, cu aceeași oameni și îl reîntâlnește din nou pe Ming. În această viață, Ming își dorește ca Zhou Xiang să nu fie mort și să revină alături de el ca înainte. Ming încearcă să afle adevărul despre ultimele zile ale acestuia. De data aceasta Ming se va îndrăgosti nebunește de Zhou Xiang. Dar oare acesta va reuși să-l ierte? ...................................................................................................................... Știați că...?
Romanul Înlocuitorul profesional într-un alt corp(Cascadorul) a fost conceput inițial pe net ca un webnovel. Era scris in fiecare săptămână sub forma de foiletoane și el ținea cont si de mesajele trimise de către cititori.
Scrierea cărții a durat 2 ani, din 2017 în 2019. Pentru a o putea publica in carte pe foaie de hârtie ea a folosit o editură din Taiwan. In 2020 ea a apărut sub formă de carte adevărată. Aceasta diferă cam 20% de prima apariție e-book in 2019.Scriitoarea a modificat câteva capitole in versiunea 2020.Cartea a fost tradusă in mai multe limbi asiatice, printre care thailandeza. E-book thailandeză a fost publicata in 2021 și se găsește pe Meb+ în versiunea cea mai recentă.????????
Această traducere este realizată după cartea publicată în thailandeză pe situl Meb +.
...........................................................................................
NOTA TRADUCĂTORULUI Dragi cititori, începem azi o nouă aventură. Mulți dintre voi mă cunosc de la traducerea Păunului Roșu. Sper să mă urmăriți și să vă îndrăgostiți de Ming și de Zhou Xiang tot atât de mult ca de Lu Yi Peng și Kong Shuai. Traducerea se face după ediția thailandeză care mi se pare foarte corectă. Sunt foarte multe capitole, afișez pe măsură ce traduc. Scriitoare a dat acordul la traducerea cărții în orice limbă. În limba thailandeză o putem găsi pe Meb + în versiune gratuită. Eu și Nuvele la cafea vă urăm o lectură plăcută și răbdare la traducere. Mulțumesc, AnaLuBlou Serialul poate fi urmărit aici: https://rainbow-love.ro/series/cascadorul-2024/      

Împărtășește-ți părerea

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

error: Content is protected !!

Options

not work with dark mode
Reset