Switch Mode
Pentru o lectură mai plăcută a nuvelei, poți ajusta fontul! Dacă dorești să schimbi fontul pentru a-ți îmbunătăți experiența de citit, accesează meniul "Opțiuni". Acolo poți alege stilul și dimensiunea fontului care ți se potrivesc cel mai bine. Lectură plăcută!

Cascadorul – Capitolul 25

 

Zhou Xiang luă un taxi înapoi în cartierul său. Era doar ora cinci, cerul devenise ceva mai luminos, iar măturătorii care se treziseră devreme sub luminile străzilor făceau curățenie pe străzi.

Zhou Xiang îi ceru șoferului să parcheze mașina la ușa din spate a clădirii. Își amintise de camera de supraveghere pe care Cai Wei o menționase ultima dată și îi acorda acum  o atenție deosebită.

Intră în clădire și urcă cu grijă.

Coridorul era extrem de liniștit. Acesta era un moment în care oamenii erau adânciți în somn și era, de asemenea, o perioadă relativ calmă.

Zhou Xiang scoase cheia de la hidrantul de incendiu. Se pare că nu bănuiau că el, „hoțul”, pusese aici cheia de rezervă. Nu cunoșteau locația cheii, cine s-ar gândi la ea?

 

Cu cheia în mână, mintea lui Zhou Xiang era în mare parte limpede. Se părea că Dumnezeu îi lăsase o cale de ieșire.

Deschise ușa cu grijă și intră repede în casă.

 

Camera era exact ca atunci când fugise în grabă. Chiar și pumnul de pământ pe care îl aruncase în fața lui Lan Xi Rong era încă împrăștiat pe sol.

Zhou Xiang respiră adânc și intră rapid în dormitor. Deschise dulapurile și noptierele. Apoi  intră în birou și deschise sertarele unul câte unul, făcând să pară că cineva scotocise prin ele.

 

Nu mișcă prea multe în sufragerie. Cei trei rămăseseră în sufragerie pentru a păstra scena intactă , așa că aveau sigur amintiri despre cum arăta .

 

Din fericire, nu era nimic valoros în casa lui. Altfel, prima reacție a celui furat  ar fi fost să vadă ce lipsește.

 

Lui Zhou Xiang îi luă mai puțin de zece minute de la intrarea în casă până la ieșire. Știa că ar putea lăsa urme. Nu era un hoț adevărat sau un investigator criminal.

După ce Zhou Xiang  termină toate acestea, ieși în grabă. Tocmai când era la jumătatea scărilor, telefonul sună brusc, speriindu-l.

Zhou Xiang închise rapid telefonul fără măcar să se uite. Tonul apelului fusese extrem de agresiv pe coridorul tăcut.

Abia după ce fugi din clădire fără să se oprească o clipă și ajunse într-un loc pe care îl consideră sigur, își scoase telefonul mobil. Se dovedi a fi Chen Ying.

 

Zhou Xiang sună înapoi.

 

– Zhou Xiang, încă nu te-ai întors.

Vocea lui Chen Ying era  neclară, deoarece tocmai se trezise.

 

– Ei bine, eu și colegii mei tocmai am terminat de băut și suntem pe cale să mergem acasă. Mamă, nu ți-am spus să dormi liniștită? Nu mă aștepta.

 

– M-am trezit doar ca să merg la toaletă și am văzut că nu te-ai întors.  Nu mai sta atât de târziu în viitor. Ești atât de obosit.

Chen Ying căscă.

Zhou Xiang  închise telefonul și deveni din ce în ce mai calm.

După ce se întoarse acasă, nici nu se obosi să se spele pe față, căzu pe patul simplu de o persoană din sufragerie și adormi.

Când se trezi, era deja trecut de amiază.

Deschise ochii și se uită la ceas. Mai întâi simți că a întârziat și avu un impuls să sară din pat. Apoi și-a aminti că îi ceruse lui Cai Wei concediu, pentru că azi avea să primească rezultatele analizelor lui Chen Ying.

Astăzi este ziua.

Inima lui Zhou Xiang tremură.

– Zhou Xiang? Ești treaz?” șopti Chen Ying lângă el.

 

Zhou Xiang se ridică și-și clătină capul tulbure:

– Mamă, de ce nu m-ai sculat?

– Te-ai întors atât de târziu ieri.

Chen Ying îi dădu un prosop și îi spuse:

– Du-te să te speli pe față și vino la masă.

 

Zhou Xiang făcu un duș. Când ieși de la baie , Chen Ying se schimbase deja într-o ținută deosebit de îngrijită și decentă și stătea pe canapea, privind în liniște la televizorul pe care Zhou Xiang îl cumpărase. Dar televizorul nu era aprins.

– Mamă… spuse încet Zhou Xiang.

Chen Ying se întoarse și îi zâmbi:

– Tu mănânci, iar eu voi pleca la spital.

Zhou Xiang se apropie, se ghemui în fața ei, o ținu de mână și spuse:

– Mamă, nu pleca. Voi merge cu tine.

– Bine, o să merg cu tine. Dar îmi cunosc propria boală mai bine decât oricine altcineva.

Zhou Xiang tot voia să o liniștească, dar Chen Ying  ridică mâna și îi atinse părul ud:

– Nu mai vorbi, A Xiang, mama ta este mult mai puternică decât crezi. Chiar dacă doctorul spune că am cancer, nu mi-e frică. Te-am văzut trezit înainte de a muri și ai o slujbă atât de bună. Cred că poți trăi liniștit în viitor, așa că pot să merg și să mă alătur tatălui tău cu liniște sufletească.

 

Buzele lui Zhou Xiang tremurau și ochii lui erau puțin roșii.

Chen Ying îl mângâie și spuse:

– Du-te și mănâncă repede.

…………………………………………………………

Cei doi stătură două ore la coadă la spital, iar în cele din urmă veni rândul lor. Intrară în cabinetul medicului. Doctorul le aruncă o privire pe furiș și îi invită să se așeze.

 

Doctorul dădu explicații medicale cu termeni savanți, dar Zhou Xiang nu asculta deloc, de fapt, nu numai el, ci și Chen Ying părea să nu  asculte cu atenție, iar capul îi bâzâia și ochii îi ardeau.

Dar niciunul dintre ei nu rată ultimul termen… „uremie”.

Doctorul se uită la mamă și la fiu  cu regret:

– Aveți dreptul să mergeți la spitale mari pentru reexaminare, dar uremia nu este greu de diagnosticat și poate fi diagnosticată aici. De fapt, ar trebui să vă simțiți norocoși pentru că uremia  nu este o  boală terminală.  Dacă pacienta începe dializa, viața ei poate fi prelungită pentru mult timp.

 

Zhou Xiang o conduse pe Chen Ying afară.

Chen Ying murmură:

– De ce asta? După ce am avut grijă de tine în spital timp de doi ani…

 

Medicul spusese că starea ei este gravă și  sugeră o dializă de două ori pe săptămână. Taxa de aici era de 400 yen o dializă, iar banii cheltuiți pe lună erau mai mult de 3.000 . Practic, pierduse oportunitatea de a lucra, Zhou Xiang tocmai începuse să lucreze. Cum putea să susțină cheltuielile zilnice și să o trateze în același timp?

Zhou Xiang se uită în gol la pereții pestriți ai spitalului. Ceea ce voia să spună i se bloca în gât.

 

Era aceasta o binecuvântare sau o nenorocire? Cel puțin atâta timp cât insistă asupra tratamentului, există mulți oameni care pot trăi zece sau douăzeci de ani cu uremie. Chen Ying va împlini șaizeci de ani în acest an și cu un bun tratament ar putea să trăiască până la șaptezeci sau optzeci de ani. Dar de unde ar lua banii?

 

Costa 800 de yuani pe săptămână. Această sumă nu includea costul altor medicamente și produsele de îngrijire ale pielii. Acum putea câștiga doar 6.000 până la 7.000 de yuani pe lună. Ei încă mai datorează peste 300.000 de yuani, iar dacă pot găsi o sursă de rinichi pentru un transplant de rinichi, va costa sute de mii de dolari. De unde putea lua banii?

 

Dacă ar fi fost Zhou Xiang cel din trecut, ar fi vândut casa fără milă pentru mai mult de două milioane și totul ar fi rezolvat, dar ce avea acum? Nu avea decât o mamă bolnavă și o datorie enormă.Zhou Xiang nu se simțise niciodată atât de disperat.

Vocea lui Chen Ying se auzi eterică de parcă nu venea din corpul ei.

– Sunt moartă.

Zhou Xiang ridică repede capul.

– Mamă…

Chen Ying clătină obosită din cap, de parcă s-ar fi gândit la asta și spuse hotărât:

– Nu pot să te trag în jos. Această boală este o groapă fără fund și nu o putem vindeca. Ești încă atât de tânăr și încă nu ești căsătorit, nu te voi face să suferi…

Chen Ying  clătină din cap iar și iar, lacrimile îi curgeau pe față.

 

Zhou Xiang  respiră adânc și spuse cu o voce profundă:

– Mamă, trebuie să te tratezi, pentru că nu mă poți lăsa singur. Viața noastră este normală, tu ești cu mine. Dacă tu pleci, care va fi sensul existenței mele? La ce își folosesc banii, mamă, trebuie să te tratezi, nu poți să-mi faci una ca asta.

Zhou Xiang crezuse că era destinat să nu aibă o mamă în viața lui. Mama lui biologică  murise când era atât de tânăr. După ce renăscuse, primise o mamă drept cadou, iar acum viața ei era în pericol.

Dacă mama lui biologică murise într-un accident și el nu putuse să-l oprească, cel puțin pe Chen Ying putea să o salveze. Totul era doar o chestiune de bani.

Chen Ying vărsă lacrimi și clătină din cap.

Zhou Xiang nu-i permise să refuze, trecu prin procedurile medicale și intră la prima ei dializă.

 

Când Chen Ying era în curs de tratament, Zhou Xiang o întrebă dacă mai exista vreo altă asigurare medicală pe care să o poată folosi.

 

Chen Ying  clătină disperată din cap, spunând că, după ce tatăl lui murise, suferise o depresie și nu  putuse să mai meargă la muncă, așa că ceruse pensionare anticipată. Mai târziu, Zhou Xiang fusese internat și asigurarea medicală fusese întreruptă.

 

Zhou Xiang se gândi la modalități de a câștiga bani, dar nu găsi nimic.

 

El se gândi chiar să-și dezvăluie identitatea lui Cai Wei. Dar lupta împotriva uremiei pe tot parcursul anului nu era o boală care putea fi tratată doar cu câteva zeci de mii de yen. Era nevoie de o investiție de sute de mii sau milioane de yen. Așa că sigur trebuia să împrumute bani. Cai Wei avea bani, dar nu-și putea permite să-i ceară. Cai Wei trebuia să-și întrețină singur soția și copilul, precum și un tată care era paralizat de un accident vascular cerebral. Presiunea de pe umerii lui nu era cu mult mai mică decât a lui. Nu-i putea spune doar acum când avea nevoie de bani și nu putea  folosi vinovăția și afecțiunea lui Cai Wei pentru a-l forța. În plus, Cai Wei s-ar putea să nu înțeleagă. Chen Ying nu era mama lui biologică. După ce se gândi mult timp,  simți că nu ar trebui să-l lase pe Cai Wei să se implice.

 

Deci, cine mai putea să-l ajute?

 

Lan Xi Rong? Unul sau două milioane pot fi nimic pentru el…

Nu, nu, nu… Lan Xi Rong a fost foarte trist din cauza morții sale. Cum ar putea să-i spună adevărul când avea nevoie de banii lui? În plus, el și Lan Xi Rong nu erau în niciun caz apropiați unul cu celălalt. Ce calificări avea pentru a profita de Lan Xi Rong așa?

 

Dializa lui Chen Ying dură cinci ore, Zhou Xiang rămăsese lângă ea în tot acest timp. dar nu ridicase niciodată capul.

La urma urmei… cine îl putea ajuta…

…………………………………………………………

Zhou Xiang vorbi cu medicul să vină data viitoare pentru a testa compatibilitatea sursei de rinichi. El  îi spuse în secret, că dacă rinichiul ar putea să fie compatibil, nu avea bani pentru o astfel de operație acum.

Dar orice ar fi, trebuia să încerce, măcar să aibă mai multă speranță de a o salva.

 

Deși Zhou Xiang se simți puțin speriat de posibilitatea de a cumpăra un rinichi, nu avea niciun motiv să se retragă. Acest trup nu era al lui, el aparținea acelui tânăr pe nume Zhou Xiang. El era suficient de norocos să aibă un loc pentru sufletul lui pentru a-și putea continua viața . Fiecare fir de păr și  fiecare bucățică de piele a acestui corp, și chiar întreaga viață, provenea de la Chen Ying.

………………………………………………………………………………………………………………………….

Fusese o ședință de dializă de aproape cinci ore. Fiecare minut și fiecare secundă din acest timp pierdut fusese o tortură, având în vedere că trebuia să experimenteze o astfel de viață de două ori pe săptămână și ar putea dura mai mult de zece ani.

A nu putea face nimic, a nu putea merge nicăieri, a cheltui mulți bani și energie, a trăi așa… Chen Ying și-ar fi dorit  să aibă cancer și să moară repede, ca să nu fie nevoită să-și chinuiască fiul.

 

Zhou Xiang aproape că putea ghici ce gândea ea din expresia ei și era foarte îngrijorat. Avea  un loc de muncă, așa că era imposibil să o însoțească pe Chen Ying de fiecare dată.

 

Se gândi la femeia adusă pe Chen Ying la spital ultima dată. Acea femeie făcea și ea același stagiu cu Chen Ying. Arăta entuziastă și puternică. Zhou Xiang decise imediat să o sune mâine.

 

Dar dacă angaja o îngrijitoare, această casă era prea mică. Ideal ar fi fost să găsească o altă casă.

Zhou Xiang se gândi cu amărăciune la posibilitățile lui financiare și cu cât se gândea mai mult la asta, cu atât devenea mai neliniștit. Găsirea cuiva care să se ocupe de Chen Ying acum era dincolo de puterile lui. Banii pe care îi câștigase în această perioadă îi putea susține cel mult două sau trei luni.

În două sau trei luni, nu va mai avea bani să o trateze pe Chen Ying, și chiar și mâncarea și locuința vor fi o problemă.

Ce să fac? Ce să fac?

Capul lui Zhou Xiang era pe cale să explodeze.

 

În acest moment, telefonul său mobil sună. Zhou Xiang  văzu că era numărul lui Yan Ming Xiu.

 

El fusese atât de perturbat astăzi încât uitase de mult de Yan Ming Xiu și de casa lui. Era posibil ca Yan Ming Xiu să fi adus acolo niște anchetatori criminali. În acel moment, Zhou Xiang  avu o presimțire de rău augur în inima lui, voia cu adevărat să se blesteme și voia să vadă cum avea de gând Dumnezeu să se joace cu el .

 

Închise telefonul fără să stea pe gânduri. Chiar nu avea forța să se ocupe de Yan Ming Xiu acum.

 

După ce  Chen Ying adormi, Zhou Xiang se așeză pe canapeaua joasă din sufragerie, fumând țigară după țigară.

Își storsese creierii și nu putu găsi o modalitate de a obține mulți bani într-un timp scurt. Dacă nu câștiga la loterie, dacă nu cădeau banii din cer, altfel…

 

Cai Wei… cu siguranță nu era fezabil.

 

Lan Xi Rong? Nu… nu sunt chiar atât de apropiați.  Dacă i-ar spune lui Lan Xi Rong adevărata sa identitate, acesta l-ar ajuta, dar i-ar fi îndatorat pentru tot restul vieții .

 

Președintele Wang? Poate că ar putea să încerce. Ar fi dispus să-l ajute cu câteva zeci de mii de yen, dar ar rezolva doar o nevoie urgentă.

Cine mai putea să-l ajute? Cine altcineva era foarte bogat și nu-i păsa de bani…

 

Yan Ming Xiu?…Yan…Ming…Xiu…

 

Umbra lui Yan Ming Xiu apăru brusc în mintea lui Zhou Xiang.

Fu șocat. De ce se gândise la Yan Ming Xiu?

Cu toate acestea, era într-adevăr o soluție. Dacă îi spunea lui Yan Ming Xiu cine este, măcar… măcar ar putea recupera casa!

Deși casa lui este veche și mică, pe atunci i-a fost alocată tatălui său de către o întreprindere de stat. E în cea mai bună parte a șoselei de centură și are o locație atât de bună încât nu este nicio problemă să o vândă pentru două milioane.

 

Dacă vinde casa, putea…

Să vândă casa… Inima lui Zhou Xiang îl trase puternic înapoi.

Era ultima proprietate lăsată de părinții lui. Era singurul loc în care trăise treizeci de ani și în care păstra amintirile lui și ale părinților săi. Chiar dacă ar fi fost atât de sărac încât să nu aibă de mâncare, tot n-ar vinde-o. Cum a putut să se gândească să vândă casa asta când avea unde să locuiască?!

 

Dar ce era mai important? Casa lăsată de părinții săi sau  Chen Ying?  Zhou Xiang își trecu degetele prin păr fără să găsească răspunsul.

Telefonul său mobil sună din nou în întuneric.

Răspunse la telefon, apoi intră în bucătărie, închise ușa și vorbi în șoaptă:

– Cai Wei.

– Ai terminat?

Vocea lui Cai Wei era puțin grea.

– Da.

În acel moment de dilemă și de disperare, ar fi vrut cu adevărat să-l țină în brațe pe Cai Wei și să plângă.

– Cum… cum este?

Zhou Xiang spuse cu o voce tremurândă:

– Uremie.

Cai Wei trase aer în piept și nu spuse nimic mult timp.

Zhou Xiang murmură obosit.

– Pot să-mi mai iau o zi liberă? Chiar sunt…

 

Cai Wei oftă.

– Nu veni aici săptămâna asta. Te rog să stai acasă și să petreci timp cu mama ta. Viața mamei tale este mult mai importantă.

Zhou Xiang spuse răgușit:

– Ei bine, ea este…

 

Cai Wei tăcu mult timp.

– A Xiang, capacitatea mea financiară este într-adevăr limitată, dar îți voi da 50.000.

 

Zhou Xiang se înecă și spuse:

– Ge, nu-i pot plăti înapoi…

– Nu am de gând să ți-i cer înapoi decât dacă te îmbogățești în viitor. Uremia este o boală în care trebuie să pompezi bani. Știu că aceștia nu pot rezolva problema. Îi voi cere și președintelui Wang și el te va ajuta.

 

Zhou Xiang nu spuse că era jenat. Acum avea nevoie de bani.

După ce închise telefonul, Zhou Xiang stătu mult timp ghemuit în bucătărie, picioarele îi erau amorțite, dar simțise că un spațiu atât de mic îi putea oferi un sentiment de securitate.

 

În acel moment, telefonul sună din nou. Era asistentul Jiang.  Zhou Xiang nu voia să-l jignească, așa că răspunse. În mod neașteptat, vocea sumbră a lui Yan Ming Xiu veni de la celălalt capăt:

– Nu îmi răspunzi în mod deliberat la apel?

Zhou Xiang tresări și răspunse instantaneu:

– Nu… nu l-am văzut.

– Dar acum l-ai văzut?

– Hm… e ceva în neregulă?

Tonul lui Zhou Xiang fusese moale și slab.

– Ce e cu tine? Mai ești beat?

Zhou Xiang sperase cu adevărat că tot ce se întâmplase atunci fusese o iluzie cauzată de alcool, dar, din păcate, nu era așa.

Trezește-te. Yan Xiansheng are ceva de spus.

 

– Vreau să vii la mine acasă acum.

– De ce?

– Fără motiv, vreau să te văd.

În ochii lui Yan Ming Xiu, el fusese întotdeauna un nou venit puțin cunoscut.  Nu îndrăznise niciodată să-l contrazică.

 

Zhou Xiang spuse cu o voce tremurândă:

– Yan Xiansheng, sunt într-o situație dificilă astăzi și nu pot ieși. Vă rog să încercați o altă zi.

– Unde ești? Îl trimit pe Xiao Jiang să te ia.

 

Gândirea lui Zhou Xiang era puțin confuză. Fiecare cuvânt spus de Yan Ming Xiu îl enerva. El spuse iritat:

-Nu știu, nu am timp să te văd ! Nu am timp, nici energie ! Yan Ming Xiu, de ce mă chinuiești?!

După ce spuse asta, închise repede telefonul.

 

Nu-i mai păsa dacă îl jignise pe Yan Ming Xiu sau dacă îi spusese ceva greșit. Simțea că inima și plămânii  sunt pe cale să explodeze. Când vorbise cu Yan Ming Xiu la telefon, părea că exista ceva în mintea lui care îi tot amintea că această persoană fusese cea care îl disperase. Cea care îl făcuse să se alăture echipei de filmare. Din cauza asta murise,  murise ca Zhou Xiang. Dacă ar fi putut trăi liber și liber cu identitatea sa, nu ar fi experimentat toate acestea… Fusese distrus…de el.

 

Zhou Xiang nu voia să vorbească cu el, nu voia să-l vadă, nu voia să-l atingă și spera că toate informațiile legate de Yan Ming Xiu din lume vor dispărea, astfel încât să nu-și amintească niciodată de el.Dacă Yan Ming Xiu l-ar fi plăcut atunci, totul ar fi fost diferit și nu s-ar fi întâmplat nimic trist.

Nu-l urâse niciodată atât de mult pe Yan Ming Xiu ca acum.

 

………………………………………………………………………………………………………..

 

În dimineața următoare, Zhou Xiang o sună pe femeia pe nume Wang și îi povesti situația lui Chen Ying. O întrebă dacă putea să o supravegheze pe Chen Ying la spital.

 

Ayi Wang plânse la telefon și răspunse afirmativ la cererea lui .

 

În cele din urmă, fu decis că o va însoți pe Chen Ying la spital de două ori pe săptămână și o va ajuta pe Chen Ying la menaj. Ea va veni aici doar de două ori pe săptămână și va fi plătită cu 80 de yuani pe vizită.

 

 

Când Chen Ying era sub dializă, el putea  găti. Din cauza fondurilor limitate, Zhou Xiang chiar nu își putea permite să angajeze o îngrijitoare cu normă întreagă.

Acum trebuia să găsească modalități de a câștiga mai mulți bani.

Simțea că, de îndată ce deschidea ochii, erau grămezi de lucruri care îl așteptau să fie făcute. Niciodată nu se simțise atât de obosit și nu muncise niciodată atât de mult.

 

Ajunsese la companie târziu, iar Cai Wei îl sunase direct din birou.

Cai Wei îi înmână un card bancar și îi spuse:

– În el sunt cei 50.000 de yen ai mei. Îi poți folosi mai întâi pentru situații de urgență. Președintele Wang e plecat în zona tibetană pentru a se retrage și a practica din nou budismul. Nimeni nu-l poate contacta. Îi voi vorbi la întoarcere.

 

Cai Wei avusese grijă de el de îndată ce intrase în companie. Zhou Xiang simți că îi datorează prea mult lui Cai Wei.

 

Dacă acest incident nu s-ar fi întâmplat, poate într-un an și jumătate, când s-ar fi adaptat la identitatea lui și și-ar fi luat toate măsurile de precauție, poate… i-ar fi spus lui Cai Wei adevărul. Avea un mare secret ascuns în inima lui, nu știa dacă se va prăbuși într-o zi, dar acum nu putea să spună absolut nimic.

Ochii lui Cai Wei erau grei.

– A Xiang, fii puternic. Până la urmă ești tânăr. Nu te descuraja în privința viitorului.

Zhou Xiang zâmbi stângaci.

– Înțeleg…

El înțelegea în mod natural adevărul, dar realitatea era prea crudă.

Telefonul fix de pe biroul lui Cai Wei sună. El întinse mâna și ridică receptorul.

– Alo, da…eu sunt…

Cai Wei se încruntă și se uită la Zhou Xiang, cu ochii plini de surpriză.

Zhou Xiang întrebă:

-Ce s-a întâmplat?

Cai Wei închis telefonul cu o expresie ciudată pe față:

– Asistentul Jiang te așteaptă jos. A spus că Yan Ming Xiu are ceva de vorbit cu tine.

– Jos?

– Da, jos.

Zhou Xiang se uită la telefonul său mobil, dar nu exista niciun mesaj. Se părea că Yan Ming Xiu știa ce să facă pentru a-l forța să i se supună.

Cai Wei bătu în masă iritat.

–  Zhou Xiang, ce se întâmplă între voi? Îmi ascunzi ceva?

Zhou Xiang zâmbi amar și spuse:

– Frate Wei, chiar nu știu ce vrea să-mi spună Yan Ming Xiu. Și eu sunt foarte surprins.

Un gând ciudat îi trecu prin minte lui Cai Wei. Ar putea oare Yan Ming Xiu să-l privească  pe Zhou Xiang ca pe „EL”?

Deși aveau multe asemănări, nu era, până la urmă, aceeași persoană. Poate Yan Ming Xiu să fie atât de rău?

 

Dacă acesta era într-adevăr cazul, atunci acest Zhou Xiang nu știe cât de rău se va simți el, Cai Wei. Știa că nu-l putea opri mereu și mereu pe Zhou Xiang să se apropie de Yan Ming Xiu. În ciuda avertismentelor sale, Zhou Xiang se apropia din ce în ce mai mult de Yan Ming Xiu.

 

Zhou Xiang nu voia să-i provoace probleme lui Cai Wei, așa că  spuse imediat:

– Acum voi pleca, Yan Ming Xiu mă așteaptă, poate e ceva în legătură cu o filmare.

Cai Wei îl privi plecând, simțindu-se și mai îngrijorat.

……………………………………………………………………………………………………………………………

Zhou Xiang se urcă în mașină și îl salută pe  asistentul Jiang care era pe scaunul șoferului. Acesta se încruntă și îi aruncă o privire aducându-și aminte ce se întâmplase în seara aceea.

Zhou Xiang nu știa ce schimbări se întâmplau în jurul lui . Dacă ar fi fost în trecut, el ar fi fost încă obsedat de acele scene de a fi prea aproape de Yan Ming Xiu, dar acum, mintea lui era plină de  cuvântul „bani”. Restul era nesemnificativ.

 

Zhou Xiang îi aruncă o privire lui Jiang.

– Jiang Ge?

Mașina demară.

– Xiao Zhou, ești atât de curajos. Ai îndrăznit să-i închizi telefonul în nas?

 

Mintea lui Zhou Xiang deveni mai limpede. Gândindu-se la comportamentul de ieri, își dădu seama că fusese cu adevărat irațional. El încercă să explice:

– Ieri s-a întâmplat ceva acasă. Eram foarte confuz și nu mi-am putut controla emoțiile.

– Hei, nu mie trebuie să-mi explici. Trebuie să-i explici lui Ming Xiu. Nu mie mi-ai închis.

Asistentul Jiang oftă.

– Ar trebui să știi și că spatele familiei Ming Xiu este foarte special.  Nimeni nu îndrăznește să se certe cu el, chiar și cei mai excentrici îl respectă, iar ceea ce ai făcut nu este un lucru bun.

 

Zhou Xiang  râse puternic. Nu este un lucru bun. Ce i-ar putea face Yan Ming Xiu? Îl cunoștea destul de bine. Deși avea un temperament prost și era arogant, nu era cineva care să caute răzbunare, așa că Zhou Xiang nu era prea îngrijorat.

 

Văzând expresia indiferentă a lui Zhou Xiang, asistentul Jiang oftă din nou.. El era cu Yan Ming Xiu de mai bine de un an. Deși nu-l cunoaște prea bine , nu a arătat niciodată atât de multă atenție cuiva cum o făcea cu Zhou Xiang. Pe baza judecății lui ca agent și ca asistent profesionist, simțise  că Yan Ming Xiu era foarte interesat de Zhou Xiang.

Zhou Xiang era destul de arătos, oarecum frumos, dar nu remarcabil, mai ales în comparație cu aspectul lui Yan Ming Xiu. Nu putea vedea niciun temperament deosebit de atractiv sau calități deosebit de frumoase. Asistentul Jiang nu înțelegea ce văzuse Yan Ming Xiu în Zhou Xiang. Tot ce trebuia să facă acum era să-și ajute șeful să îndepărteze toate obstacolele și să ascundă toate știrile nefavorabile.

Zhou Xiang nu știa la ce se gândește, era încă distras.

 

Mașina ajunse curând într-un cartier de lux. Zhou Xiang ridică privirea și știu imediat că aici locuia Yan Ming Xiu.

Zhou Xiang fu ușor neliniștit.

 – Jiang Ge, aici locuiește Yan Xiansheng?

-Da.

Jiang opri mașina și îl duse la lift.

– Jiang Ge, poți să-mi spui de ce m-a chemat acasă la el?

Asistentul Jiang clătină din cap și ridică din umeri.

– Nu știu, eu am avut doar ordinul de a te aduce aici.

 

Jiang îl duse până la ușa apartamentului și sună.

Yan Ming Xiu apăru în cadrul ușii cu o față foarte serioasă.

Asistentul Jiang  zâmbi și spuse:

-Ming Xiu, acum voi pleca.

Yan Ming Xiu nici nu se uită la el, doar îi spuse rece lui Zhou Xiang:

– Intră.

Zhou Xiang  aruncă o privire spre asistentul Jiang care se îndepărta. La fel ca în noaptea aceea, avusese o atitudine de „a nu pătrunde în apa noroioasă”. Yan Ming Xiu își amintise ce se întâmplase în acea noapte, nu-i așa? Asistentul Jiang îi spusese?

Cum stătea nemișcat ca o statuie, Yan Ming Xiu îl prinse nerăbdător de braț și-l trase înăuntru.

………………………………………………………………………………………………………………………

Zhou Xiang opuse rezistență și stătu la ușă fără intenția de a intra. Își reținu emoțiile negative, dar nu putut să-și arate acel zâmbet fals și măgulitor, așa că spuse fără expresie:

– Yan Xiansheng , s-a întâmplat ceva grav cu adevărat în familia mea. Pentru dumneavoastră poate însemna o chestiune banală, dar pentru mine este cu adevărat importantă. Nu mă veți urî doar pentru că am închis telefonul.

 

Yan Ming Xiu își miji ochii și se uită la Zhou Xiang cu atenție. Această persoană părea să se fi schimbat peste noapte, sau, cu alte cuvinte, acesta era originalul. I se întâmplase ceva  și dintr-o dată  nici măcar nu se mai obosea să pretindă că este respectuos și măgulitor. Se transformase direct într-o limbă mare, aspră și ascuțită. Era gata să-l muște. Lui Ming Xiu nu-i venea să creadă cât dușmănie și ostilitate avea în glasul lui. Îndrăznea să-i vorbească așa?

 

Yan Ming Xiu spuse pe un ton sever:

– Ce vrei să spui?

– Yan Xiansheng…ce vreau să spun? Dacă m-ați chemat aici ca să-mi spuneți ceva, atunci doar spuneți-mi. Chiar vreau să plec acasă cât mai repede.

Chen Ying fusese foarte slăbită în ultimele două zile și plânsese mult.

Prin urmare, chiar nu avea timp de discuții cu Yan Ming, voia doar să plece cât mai curând posibil.

Yan Ming Xiu îi aruncă o privire rece.

– Bine, voi fi direct. M-ai adus acasă alaltăieri?

– Asistentul Jiang, eu doar am ajutat.

– Știu asta. Dar ceea ce vreau să știu este dacă tu ești cel care a rămas cu mine.

Yan Ming Xiu se uită în ochii lui, de parcă ar fi vrut să vadă urgent ceva ascuns.

Zhou Xiang se aștepta ca asistentul Jiang să nu-i ascundă nimic, așa că spuse adevărul.

– Da, dar n-am rămas mult timp.

Yan Ming Xiu îl prinse brusc de bărbie și se apropie de el. Silueta lui înaltă îi dădu lui Zhou Xiang un sentiment considerabil de dominare.

Mâna care îl prinsese de bărbie era ușor strânsă, dar era extrem de puternică. Zhou Xiang îl privi în tăcere. Era curios să vadă ce voia să facă acest bărbat.

Yan Ming Xiu  întinse brusc degetul mare și-i atinse buzele. Mișcările lui erau foarte blânde și expresia lui era puțin melancolică.

-Tu ești? De ce tu…

Tocmai când Zhou Xiang era pe cale să deschidă gura, Yan Ming Xiu își aplecă fața înainte și-i blocă buzele cu buzele sale.

Fără să stea pe gânduri, Zhou Xiang  împinse cu mâna fața lui Yan Ming Xiu. Acesta însă o prinse și o apăsă de perete apoi îi supse buza inferioară cu putere.

Înainte ca Zhou Xiang să poată reacționa mai mult, Yan Ming Xiu renunțase deja. Expresia feței lui era atât de complexă, încât nici Zhou Xiang nu putea ghici dacă era vorba de surprindere, de dezamăgire sau chiar de puțin dezgust.

Da…dezgust.

 

După ce Yan Ming Xiu îl sărutase, acesta își șterse buzele cu dosul mâinii.

Mirosea a „EL”, dar nu era „EL”…

 

Nu e „EL”…

 

Zhou Xiang era atât de supărat încât ar fi vrut să-l pălmuiască. Rezistă impulsului de a acționa și spuse furios:

– Yan Xiansheng, nu respectați regulile. D-voastră și cu mine nu suntem suficient de apropiați.

Yan Ming Xiu îi dădu drumul, făcu un pas înapoi și-l privi din cap până în picioare.

 

Era posibil?…Ținându-l în brațe ca acum, mai putea trăi aceeași experiență ca acum două zile? Chiar dacă fusese beat, sentimentul acela cald și familiar se dovedise a fi atât de real pentru el. Fusese o tentație uriașă, ca o secetă lungă ce se întâlnește cu ploaia, sau ca frigul ce se întâlnește cu focul.

 

Nu era mort, nu putea fi mort, dar când se va întoarce? Așteptarea lungă și îndoielnică îl făcuse pe Yan Ming Xiu să se întrebe în ce zi se va prăbuși complet. Aspectul persoanei din fața lui era o mică sursă de căldură, dar l-ar putea împiedica temporar să fie înghețat de frigul înfiorător.

Yan Ming Xiu luă brusc o decizie în inima lui.

Vorbi cu o față inexpresivă , de parcă regele ar fi dat un ordin pe care nimeni nu-l putea refuza.

– Vrei să fii faimos?

Zhou Xiang  făcu un pas înapoi, inconștient. Nu înțelegea încă rostul întrebării.

– Ce vrei? Ce rol vrei să joci? Cât de departe vrei să ajungi? Cât de sus vrei să te promovez? Te voi satisface, îți voi oferi tot ce vrei, lumea va fi la picioarele tale…doar fii al meu, spuse încet Yan Ming Xiu.

Spusese toate acestea dintr-o singură răsuflare. Totul era tentant, dar știa că această persoană, evident, nu avea acel tip de caracter.

Zhou Xiang fu extrem de șocat  și se uită la Yan Ming Xiu cu neîncredere.

 

Yan Ming Xiu… se gândește…

 

Yan Ming Xiu se uita atent la expresia feței lui Zhou Xiang care începuse să se schimbe sub greutatea șocului.

 – Spune-mi, trebuie să existe ceva ce îți dorești.

Zhou Xiang întrebă tremurând.

– De ce?

Vârful inimii lui sângera…știa răspunsul mai bine decât oricine altcineva.

Yan Ming Xiu nu se sfii și spuse sincer:

– Semeni cu o persoană, dar nu are nimic de-a face cu tine.

 

O durere enormă îi învăluise toate organele interne. Zhou Xiang voia să facă  lucruri nebunești, voia să țipe, voia să-l doboare la pământ pe Yan Ming Xiu, voia să folosească orice metodă pentru a-l face să simtă și el durerea aceea enormă. Murea pentru a nu știu câta oară…

 

Avusese două vieți…crezuse că a renăscut cu o viață nouă, dar nu se aștepta că acest corp nou va suferi aceeași tortură.

 

Acum putea concluziona pe deplin că Dumnezeu îi jucase o festă. Lucrurile din interiorul acestui corp erau blestemate și el era blestemat să fie folosit doar ca înlocuitor. Indiferent de câte ori ar muri, indiferent în ce corp ar renaște, soarta lui nu se va schimba niciodată. Avusese doar un mic răgaz și acum destinul îl trăgea înapoi la pista originală.

 

Credea că moartea îi putea schimba destinul, dar greșise atât de mult. Din momentul în care se trezise și îl văzuse pe Cai Wei, își dăduse seama că noua viață nu avea o nouă cale.  Iar acum se reîntâlnise cu Yan Ming Xiu și acesta îi cerea să fie înlocuitorul sexual al lui Wang Yudong!

Zhou Xiang sări brusc în sus ca o pasăre înspăimântată, își balansă pumnul și-l lovi puternic în față pe Yan Ming Xiu. Luat prin surprindere acesta fu doborât la pământ. El nici nu ripostă, ci doar se uită la Zhou Xiang. Se gândi că acesta fusese profund umilit, dar rezistența lui i se păru ridicolă. El avea nenumărate modalități de a-l face pe Zhou Xiang să i se supună. El nu mai era tânărul Yan de dinainte.

Zhou Xiang se întoarse tremurând din toate încheieturile și se îndreptă spre uşă.

 

Yan Ming Xiu se ridică. Zhou Xiang îi auzi vocea rece care răsună în spatele lui:

– Poți alege să fii de acord, sau pot găsi alte modalități de a te forța să fii de acord. Pe scurt, cu siguranță voi obține ceea ce îmi doresc.

 

Mâna lui Zhou Xiang rămase lipită de  mânerul ușii și o sudoare teribilă îi izbucni în palmă. El știa că ar trebui să deschidă ușa, să plece imediat și să meargă departe pe drumul lui.

 

Dar dacă ieșea pe ușa asta, va fi ultima ieșire.

Se va confrunta cu nenumărate uși care i se vor trânti în față, iar în final nu va mai avea nicio ieșire.

Nimeni nu trebuia să-l avertizeze, știa ce greutate are numele de familie de pe fruntea lui Yan Ming Xiu.

Își retrase mâna cu un zâmbet amar pe buze. Se întoarse și se uită indiferent la Yan Ming Xiu. Yan Ming Xiu își șterse încet sângele din colțul gurii și îl privi cu superioritate, ca și cum s-ar fi uitat la o furnică.

Zhou Xiang spuse mecanic:

– Dați-mi bani.

Yan Ming Xiu ridică din sprâncene și întrebă:

– Cât vrei?

– O casă și  două milioane .

Cea mai mare îngrijorare a lui în acest moment va fi complet rezolvată.

Cine este el?

Yan Ming Xiu  spuse sarcastic:

– De ce crezi că ai merita asta?

– Vreau astea. Vreți să mă luați pe nimic?

Ochii lui Zhou Xiang erau injectați și își simțea inima sângerând de fiecare dată când spunea un cuvânt.

– Bine, sunt de acord.

Zhou Xiang  întinse mâna.

Yan Ming Xiu  luă carnetul de cecuri de pe masă, scrise rapid un număr, apoi îl rupse și i-l aruncă.

 

Zhou Xiang ținu bucata subțire de hârtie, cu mâinile tremurând îngrozitor.

Fusese atât de simplu, fusese atât de simplu. Boala lui Chen Ying și grijile lor erau rezolvate. De ce nu se gândise mai devreme că valora atâția bani?

Zhou Xiang chiar își dorea să râdă.

 

Yan Ming Xiu nu se gândi niciodată că o persoană ar putea fi atât de fermă și neînduplecată, dar nici nu se aștepta ca Zhou Xiang să fie de acord atât de ușor, iar disprețul din inima lui deveni și mai intens.

Nu contează, nu se așteptase niciodată ca această persoană să aibă un caracter nobil. Era doar un înlocuitor.

Yan Ming Xiu spuse:

– Mâine, îi voi cere lui Jiang să-ți pregătească o casă. Te poți muta imediat. Voi veni acolo să te găsesc.

– Nu.

Zhou Xiang refuză categoric.

– Vreau să locuiesc într-o casă cu mama, iar d-voastră nu puteți veni.

– Aceasta este treaba ta, trebuie să faci cum îți spun, replică Yan Ming Xiu fără ceremonie.

 

Zhou Xiang îi aruncă o privire rece, încetă să se certe și puse întrebarea pe care voia să o știe cel mai mult.

– Cât timp?

Yan Ming Xiu ridică din sprâncene.

– Cât timp vreți să vă aparțin?

– Nu știu, spuse Yan Ming Xiu răspicat.

– Vreau un termen limită.

Zhou Xiang zâmbi sarcastic.

– O casă plus bani, cât timp credeți că mă voi culca cu d-voastră?

Yan Ming spuse rece:

– Un an.

– Doar un an.

Zhou Xiang  băgă cu grijă cecul în buzunar, se întoarse și plecă.

 

Când coborî, se uită la acest bloc de treizeci de etaje, iar starea lui de spirit era atât de sumbră încât nu o putu descrie.

 

Stătuse acolo doar o jumătate de oră și rezolvase criza pentru care ar fi muncit altfel din greu jumătate de viață. Se vânduse.

Cu toate acestea, afacerea era una bună. Trebuia doar să se culce cu cineva, chiar nu era mare lucru.

Această tranzacție merita, merita foarte mult.

Care este reacția ta?
+1
0
+1
0
+1
4
+1
0
+1
3
+1
0
+1
0
Cascadorul

Cascadorul

Înlocuitorul profesional într-un corp nou
Rating 0.0
Status: Completed Tip: Autor: Traducător: Lansat: 2017 Limba nativă: Chineza
Cascadorul, cu titlul original Înlocuitorul profesionist într-un alt corp  scrisă de Shui Qian Sheng e un webnovel care a avut un mare succes chiar de la începutul primului capitol. Acest roman povestește istoria lui Zhou Xiang( Joe în serial) și a lui Ming. Zhou Xiang este cascadorul lui Wang Yudong, un tânăr actor celebru. Îl întâlnește pe Ming întâmplător, iar cei 2 au o relație profundă.  Însă  Ming l-a văzut întotdeauna ca înlocuitorul lui Wang Yudong atât ca profesionist cât și ca partener de sex. Când va înțelege acest lucru, Zhou Xiang va pleca să lucreze în munți la un film. El va avea grav un accident  în aceeași zi cu o altă persoană care are același nume ca al lui. După 2 ani Zhou Xiang se trezește în corpul acestei persoane. Dar destinul îl readuce să trăiască aceeași viață ca înainte, cu aceeași oameni și îl reîntâlnește din nou pe Ming. În această viață, Ming își dorește ca Zhou Xiang să nu fie mort și să revină alături de el ca înainte. Ming încearcă să afle adevărul despre ultimele zile ale acestuia. De data aceasta Ming se va îndrăgosti nebunește de Zhou Xiang. Dar oare acesta va reuși să-l ierte? ...................................................................................................................... Știați că...?
Romanul Înlocuitorul profesional într-un alt corp(Cascadorul) a fost conceput inițial pe net ca un webnovel. Era scris in fiecare săptămână sub forma de foiletoane și el ținea cont si de mesajele trimise de către cititori.
Scrierea cărții a durat 2 ani, din 2017 în 2019. Pentru a o putea publica in carte pe foaie de hârtie ea a folosit o editură din Taiwan. In 2020 ea a apărut sub formă de carte adevărată. Aceasta diferă cam 20% de prima apariție e-book in 2019.Scriitoarea a modificat câteva capitole in versiunea 2020.Cartea a fost tradusă in mai multe limbi asiatice, printre care thailandeza. E-book thailandeză a fost publicata in 2021 și se găsește pe Meb+ în versiunea cea mai recentă.????????
Această traducere este realizată după cartea publicată în thailandeză pe situl Meb +.
...........................................................................................
NOTA TRADUCĂTORULUI Dragi cititori, începem azi o nouă aventură. Mulți dintre voi mă cunosc de la traducerea Păunului Roșu. Sper să mă urmăriți și să vă îndrăgostiți de Ming și de Zhou Xiang tot atât de mult ca de Lu Yi Peng și Kong Shuai. Traducerea se face după ediția thailandeză care mi se pare foarte corectă. Sunt foarte multe capitole, afișez pe măsură ce traduc. Scriitoare a dat acordul la traducerea cărții în orice limbă. În limba thailandeză o putem găsi pe Meb + în versiune gratuită. Eu și Nuvele la cafea vă urăm o lectură plăcută și răbdare la traducere. Mulțumesc, AnaLuBlou Serialul poate fi urmărit aici: https://rainbow-love.ro/series/cascadorul-2024/      

Împărtășește-ți părerea

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

error: Content is protected !!

Options

not work with dark mode
Reset