Cazurile inspectorului Singha – Capitolul 32

Cazul 32 : Ajutorul nu a sosit

Singha stătea lângă patul unui pacient care tocmai fusese externat de la  urgență în urmă cu câteva minute. Mai devreme, o pereche de ochi pătrunzători se uitase la fața palidă a lui Thup înainte de a ofta. După ce părăsiseră acea casă, se duseseră direct la spital. În momentul în care tânărul fusese dus la urgență, el nu putuse decât să se blesteme pentru că se așteptase ca lucrurile să se întâmple, dar le lăsase să se întâmple oricum. Părăsi zona spitalului pentru a fuma cele trei țigări rămase în pachet. Nicotina era pompată în plămâni ca și cum ar fi fost un simplu medicament antistres fără contraindicații. După ce i se făcură diverse analize, până când Thup nu fusese liniștit în sala de recuperare, Singha nu se îndepărtase o clipă de patul pacientului.

Singha se uita în tăcere la ambele palme ale lui Thup înainte de a-și întoarce ochii pentru a-i privi chipul. Avea farmecul unei persoane adormite. Așa că luă telefonul și formă un număr. Așteptă mult timp și nu primi niciun răspuns.

– De ce nu a răspuns? mormăi Singha și se hotărî să o sune pe Darin pentru că se gândea că ea și Say trebuie să fie împreună sau țineau mereu legătura. La scurt timp la celălalt capăt al firului răspunse o voce îngrijorată.

[Alo.]

– Say este cu tine?

[A spus că trebuie să iasă și să verifice locul din nou.]

– Unde?

[Nu mi-a spus.]

– Unde ești acum și cu cine ești?

[Eu… am fost la infirmerie cu tinerii de mai înainte, dar Deer încă doarme… iar băiatul numit Bom a dispărut].

– Sunt polițiști care păzesc fața infirmeriei?

[Da, sunt.]

– Atunci rămâi acolo, voi găsi eu o cale să iau legătura cu Say.

[Um.]

Înainte de a închide telefonul, Singha fu sigur că auzise o bătaie în ușă, dar dacă ea era încă în secția de poliție și era păzită de un polițist, asta îl liniștea.

Acum situația devenea din ce în ce mai tensionată. Conform informațiilor pe care le primise, cele două persoane care fuseseră găsite moarte erau născute duminica, Deer, care tocmai fusese salvată, era născută luni, Jump, care era născut marți, era încă blocat în camera de gardă. Darín, care se născuse miercuri, era și ea acolo, locotenentul Dark care lipsea părea să fi devenit victima de joi, Bom se născuse vineri, și dispăruse acum, Thup era încă aici. Dacă criminalul nu se gândește să găsească o nouă victimă pentru sâmbătă, nu avea absolut nicio cale să ajungă la acest băiat dacă era încă aici.

Starețul suspectat inițial era încă închis într-o celulă, în timp ce suspectul, unchiul Khuen, devenise principalul suspect pentru că dovezile îl indicau clar pe el. King îl căuta pe unchiul Khuen care dispăruse și el era blocat aici, fără nicio informație care i-ar putea ajuta acolo.

– Rahat! înjură Singha la acest gând. Tânărul inspector se ridică și ieși din cameră. Ieși în zona deschisă a spitalului și scoase din buzunarul pantalonilor o cutie de carton împreună cu o brichetă, dar o aruncă pe jos. O aruncă pentru că uitase că își consumase ultima țigară cu mai puțin de o oră în urmă.

– Dacă nu te deranjează, poți să iei una de la mine?

Un pachet de țigări de aceeași marcă, dar cu o formulă diferită, fu pus în fața lui Singha. În acel moment, supărarea din inima lui era mai mare decât supărarea față de persoana din fața lui, așa că-i luă țigara din mână.

– Mulțumesc.

Singha aprinse capătul țigării înainte de a-și pompa nicotina înapoi în plămâni. Două șuvițe de fum alb plutiră spre cerul negru ca smoala.

– Am crezut că doctorii se mențin sănătoși.

Singha se uită la persoana de lângă el care fuma, diminuându-și enervarea pentru că Chan era proprietarul pachetului de țigări.

– Nu ți-ar plăcea să-i vezi pe doctori înnebunind și făcând tot ce le interzic pacienților lor să facă?

– Este foarte deprimant.

– Băiatul este în stare de șoc și a pierdut sânge. Rana nu a fost foarte adâncă, dar ceea ce vreau să știu este ce s-a întâmplat cu el.

– S-a întâmplat ceea ce ai văzut.

– Cred că abilitățile care v-au adus în această poziție ar trebui să vă poată spune că rana care s-a produs nu este normală, argumentă Chan înainte de a-și pompa niște nicotină în plămâni.

Nu era vorba că Singha nu știa, de fapt știa care era rana când văzuse palmele lui Thup în fața acelei case. Direcția cuțitului era ciudată, nu erau făcute de altcineva, erau răni provocate de îndemânarea acelui băiat, el însuși o făcuse.

– Hmm.

– Ar trebui să-i spun unchiului despre asta?

– Cred că ar trebui să știe, spune-i.

– Am auzit că investighezi un caz de crimă care durează de zeci de ani.

– Hmm.

– Cred că am informațiile pe care vrei să le știi.

Singha se uită la persoana de lângă el:

– Casa… O casă în mijlocul pădurii.

– Ce știi tu?

– Când eram copil, eram genul căruia îi plăcea să exploreze. Am fost în acea casă noaptea, pentru că mă gândeam că aș putea găsi o fantomă precum cea despre care vorbeau localnicii, dar ceea ce am găsit a fost mai ciudat de atât.

– Ce ai descoperit?

– Nu știu, până acum încă nu sunt sigur dacă ceea ce am văzut a fost adevărat sau nu, spuse Chan cu vocea moale înainte de a-și stinge țigara pe pământ.

–  Am văzut un bărbat târând ceva, intrând în casă… ceva care sunt sigur că arăta ca o ființă umană.

– Atunci de ce nu ai spus nimic?

– Pentru că atunci când l-am urmărit și m-am uitat în casă, am crezut că ar putea fi un cadavru dar apoi a dispărut și tot ce am văzut a fost cum el se juca cu fiul său.

-Ce altceva?

– Nu vreau să vă induc în eroare, inspectore.

Chan se întoarse să se uite la Singha, cu ochii serioși.

– Dar m-am uitat în secret acolo timp de o jumătate de oră și am văzut doar tatăl și fiul, nimic altceva.

Singha se întoarse în salon cu silueta lui înaltă care se apropie și se opri lângă pat. Ochii întunecați care îl priveau pe Thup reflectau lumina lunii care strălucea afară. Ridică o mână și mângâie ușor părul moale al băiatului, degetele coborând spre tâmple și obraji. Își duse telefonul din nou la ureche cu o expresie blândă.

[Până să te sun, cazul ăsta mi-a dat o durere de cap îngrozitoare].

– La naiba Mek, am informații pe care trebuie să le verifici.

[King nu l-a prins pe vinovat?]

– L-a prins, dar nu știu dacă el e cu adevărat vinovatul.

[Atunci spune-mi.]

– Înainte, postul de poliție Kantharalak avea un ofițer pe nume Aishur. Vreau toate informațiile lui și vreau să știu numele fiului său. Există vreo istorie cu schimbări de nume?

[Unde te afli?]

– Sisaket.

[Atunci de ce nu ai întrebat acolo?]

-Eu, eu am avut ceva de făcut.

[Atunci așteaptă.]

Sunetul unor taste răsună la celălalt capăt al firului. În acest timp, Singha frecă ușor vârful nasului lui Thup. Așteptarea ca acesta să se trezească ar fi durat prea mult pentru a investiga problema. În plus, el nu mai avea timp.

Singha ieși din salon înainte de a se urca în mașină și de a se îndrepta în direcția indicată de doctorul Chan. Drumul care fusese plin de stâlpi de iluminat și de trafic începu să se transforme într-o pădure deasă pe ambele părți ale drumului. Cu cât mergea mai departe, cu atât lumina începea să scadă și acum rămăsese doar lumina lunii. Dacă Thup ar fi fost cu el, probabil că ar fi închis ochii complet, deoarece drumul pe care Singha conducea era plin de călugări fantomă care priveau mașinile cu o expresie înfometată.

*

În interiorul infirmeriei de la secția de poliție, Darin stătea pe canapea și ofta. Se uita obosită la ușile celor două camere de recuperare. Prima cameră aparținea unei tinere femei care scăpase recent din mâinile unui criminal, cealaltă cameră aparținea unui băiat, care dormea încă și era plin de vânătăi. Trei persoane în aceeași cameră, sau altfel spus, trei victime unite pentru a supraviețui.

– Ufff… oftă Darin din nou înainte de a se întinde pe canapea, cu o pereche de ochi frumoși care priveau tavanul. Acum toată lumea își făcea partea de muncă, așa că ar trebui să facă și ea la fel. În timp ce se ridica pentru a se întoarce să verifice starea celor doi tineri din infirmerie, luminile din cameră pâlpâiră și se stinseră apoi se aprinseră din nou, iar asta îi făcu inima lui Darin să bată repede.

– Ahaaaa!!!

Se auziră țipete. Telefonul sună brusc, speriindu-o pe Darin. Când răspunse, văzu că numele care apărea pe ecran era cel al unuia dintre cei mai apropiați prieteni ai săi.

Conversația cu Singha dură mult timp, până când cei doi fură pe punctul de a închide.

O bătaie în ușă o făcu pe Darin să se întoarcă să se uite. Lăsă telefonul pe masă și se duse să deschidă imediat pentru că se gândea că o sună sergentul și că trebuie să se întâmple ceva.

– Ce se întâmplă?

– Ah, dr Rin, iată niște orez și apă, se face târziu în caz că vă este foame.

– Mulțumesc, sergent.

Darin luă cutia cu mâncare și paharul cu apă și le puse pe masă. Când erau oameni care aveau grijă de ea în felul acesta, se simțea ușurată.

– Și ce se întâmplău? Am auzit un zgomot puternic mai devreme.

– Oh, localnicii au venit să protesteze în fața secției de poliție. Acum toți ofițerii sunt aliniați și clarifică lucrurile cu localnicii, se va rezolva în curând.

– Și… cum rămâne cu starețul?

– Chiar și în celula sa pare foarte calm, ca o persoană cu adevărat nevinovată. Am văzut că echipa de investigație a șefului este din ce în ce mai aproape de a găsi locația administratorului templului. Poate că este necesar să investigăm totul din nou.

– Oh, bine atunci. A existat vreun progres în problema tinerilor dispăruți din divizia lui Dark? A reușit echipa de căutare să îi găsească?

– Ah, nu am auzit de niciunul dintre ei.

Darin dădu din cap în semn că înțelege.

– Mulțumesc din nou.

– Dacă e ceva, mă poți suna.

Darin îi zâmbit celeilalte persoane într-un mod prietenos înainte de a intra din nou în cameră. Când se întoarse, fu atât de surprinsă încât scăpă din greșeală pe podea cutia cu mâncare pe care o ținea.

– Deer, te-ai trezit singură? De ce ai ieșit așa? Cum te simți? Spuse Darin  intrând în grabă, susținând-o pe fata care-și sprijinea capul de ușa camerei. O  conduse pe Deer să se așeze pe canapea înainte de a merge să ia un pahar cu apă și de a-l turna rapid.

– Cum te simți? Știi unde te afli? Te doare? O să-ți fac un test, stai puțin.

Înainte ca ea să poată pleca, mâinile lui Deer îi prinseră încheietura lui Darin. O strângere scurtă o făcu să se uite la fata care avusese capul plecat tot timpul.

– Luni…

– Ce ai spus?

– Luni.

– Draga mea, vreau să te consult acum.

– Sunt… speriată.

Darin făcu un pas înapoi. Încercă să-și recapete pulsul, dar nu funcționă. De unde avea atâta putere o fată care abia își revenise după medicamente și era mai mică decât ea? Făcu un pas înapoi fără să-și ia ochii de la fata din fața ei, dar în loc să găsească golul, spatele lui Darin se ciocni de un piept cald care nu ar fi trebuit să fie acolo.

– …Marți, vocea lui Deer continuă să vorbească. Lampa cândva strălucitoare se stinse din nou, însoțită de un sunet scăzut care îi făcu picioarele lui Darin să se înmoaie.

– Marți.

Luminile care până atunci fuseseră complet stinse începură să pâlpâie rapid, suficient pentru ca Darin să vadă că în mâna sa, Deer ținea o statuie a lui Thao Wessuwan și era pe cale să o arunce pe fereastră. Ochii inexpresivi de pe fața ei o făcură pe Darin aproape să leșine, cu lacrimile curgându-i pe față. Nu avea genul de ochi pe care ar trebui să-i aibă un om normal, nu aveau nicio sclipire și păreau să nu aibă suflet.

Fără lucruri sfinte, era ca și cum o noapte de iad ar fi izbucnit în această secție de poliție. Luminile din întreaga secție de poliție străluceau suficient de tare pentru a-i oferi lui Darin o ultimă vedere clară, atât de puternică încât îi permitea să vadă că în spatele ei se afla acum Jump, care nu ar fi trebuit să fie acolo pentru că era încătușat de pat. Toată strălucirea dispăruse, lăsând doar întuneric în atmosferă… și în mințile acelor oameni.

„O fantomă” ”Hahaha”

„O fantomă” ”Hahaha”

„O fantomă” ”Hahaha”

„O fantomă” ”Hahaha!

Vocea vorbea într-o limbă pe care Darin nu o înțelegea, iar râsetele o făceau să încerce să se îndrepte spre ușa din față. Dacă reușea să iasă, avea să dea peste sergentul Prom, care o aștepta de cealaltă parte a ușii.

– Au!!! Nu!

În timp ce încerca să scape, glezna îi fu prinsă de mâna cuiva, iar durerea unghiilor înfipte în carnea ei o făcu să-i curgă și mai multe lacrimi pe față.

Darin luă în grabă telefonul de pe canapea înainte de a aprinde lanterna și de a o îndrepta spre propriul picior.

– AAAA!!!

Zeci de fantome se chinuiau să lingă sângele din rana de pe piciorul ei, priveliștea era îngrozitoare. Un sunet puternic în cameră fu cauzat de Jump și Deer care se răneau reciproc. Amândoi se loviră cu capul de perete până când sângele țâșni afară. Amândoi folosiră cuțite pentru a-și înjunghia mâinile până când pielea se despică, dar pe fețele lor nu era nici cel mai mic semn de durere. În schimb, continuau să zâmbească ca și cum nu ar fi simțit nimic.

Darin scanda rugăciuni incorecte în timp ce își târa trupul greu spre ușă. Frigul pe care îl simțea o făcea să plângă până când perdeaua de lacrimi îi încețoșă vederea.

‘Cânți greșit, o să te ajut să cânți // namo tassa bhagavato ara hato sam ma som buddha sa.//’

‘Roagă-te Deer, ha, ha, ha, roagă-te!’

Vocea batjocoritoare recită fără teamă o propoziție subliniind fiecare silabă a lui Darin. Aceasta își mușcă buza cu putere înainte de a se ridica și a apuca clanța ușii cu piciorul, fantomele încă agățându-se de ea ca de o masă delicioasă.

!!!Cioc cioc cioc!!!

O bătaie puternică în ușă îi dădu curajul să își folosească toate puterile și să se ridice în sfârșit. Ușa se deschise și Darin ieși imediat din cameră. După ce trecu de ușă, toate sunetele încetară.

…. era foarte liniște.

Se întoarse și văzu că toate fantomele dispăruseră, atât Jump, cât și Deer căzuseră la podea, inconștienți. Darin încercă să iasă cât mai repede din cameră, dar senzația de umezeală din palma mâinii o făcu să se oprească. Respirația ei, care fusese mai ușoară înainte, reveni la ritmul ei rapid, și se grăbi din nou să aprindă lumina telefonului. Se întoarse până când văzu un cadavru întins acolo. Lumina se întindea de la degetele de la picioare până la trunchi, placa de pe piept era plină cu un lichid roșu aprins, mirosul de sânge se răspândise în toată încăperea, până când trecu pe fața persoanei care respira ușor, Darin țipă imediat.

– AAAA!… Sergent Prom… Prom. Fața și capul îi erau acoperite de sânge, respirația îi era neregulată, frica puse stăpânire pe mintea lui Darin până când aproape își pierdu cunoștința. Fu cuprinsă de frică și încercă să-l sune pe Say, să-l sune pe Singha, să găsească pe cineva care să o ajute, dar fiecare apel era inutil. Nimeni nu răspundea, ea era neajutorată. Nu avea cum să supraviețuiască.

„Hahaha!” 

Un râs desfrânat din spate o făcut pe Darin să închidă încet ochii, înainte de a arunca telefonul și se îndreptă furioasă în acea direcție. Din moment ce știa că nu va supraviețui, nu-i mai era frică de nimic.

– CE VREI!!! CE VREI, FANTOMĂ NENOROCITĂ!!!? CHIAR DACĂ NU AR FI TREBUIT SĂ MĂ NASC, M-AM NĂSCUT ȘI TRĂIESC!!!! TU EȘTI DOAR O FANTOMĂ!!! strigă Darin furioasă.

Tânăra fantomă care avea o expresie amuzată, cu un zâmbet de la o ureche la alta, se stinse încet și fața ei deveni furioasă la cuvintele pe care le auzise:

„EȘTI CURAJOASĂ?! FOARTE BINE! FII NEBUNĂ, DA, FII NEBUNĂ. VEI MURI, VEI FI O FANTOMĂ, TE VOI BLESTEMA!!!”

– Dr. Darin! strigă o voce din spate și veni cu putere să o ridice.

Asta o făcu pe Darin să simtă din nou că există o ancoră care să-i țină inima.

– Bine!

– Ridică-te repede, trebuie să scăpăm. Trebuie să plecăm de aici!

– Da, pentru că…?

– Am ieșit afară să cumpăr alimente. Când m-am întors, am văzut că în secția de poliție erau stinse complet luminile. În față erau doar polițiști zăcând în bălți de sânge. Ce se întâmplă aici?!!!

– Monk! Starețul este încă în celulă?

– Nu am văzut pe nimeni.

– Trebuie să sun, trebuie să sun pe cineva și să-i spun că ucigașul este starețul. Darin blestemă, în timp ce temperamentul ei o făcu să arunce telefonul mobil pe podea pentru a se lupta cu fantoma de mai înainte.

– Telefonul. Găsește telefonul!

– Ia-l pe al meu.

Bom îi înmână telefonul înainte de a o ajuta rapid pe Darin să meargă cu o expresie îngrijorată

– Sună-l pe King acum!

Se refugiară în camera departamentului de criminalistică. Bom merse primul și o lăsă pe Darin pe canapea. Ușa de la intrarea principală fu încuiată, iar biroul fu așezat în grabă în fața ei. Darin reuși să-l contacteze pe King.

[Alo]

– La naiba King!! King, este o problemă la secția de poliție și cred că a apărut un alt criminal, cel…stare… Oh, este și un polițist rănit.

[Unde ești acum?]

– Sunt în biroul de la criminalistică cu Bom.

[Bom?]

– Asta e. Vino repede. Grăbește-te și vino acum.

[Vin.]

– Say, te rog adu-l pe Say cu tine, un ofițer a fost rănit.

[…Nu va fi posibil].

– Ce? De ce?

[Pe drumul de întoarcere am dat peste mașina lui care s-a răsturnat în mijlocul drumului. Poliția încearcă să intre în mașină pentru a-l ajuta].

– Ah… nu… nu e adevărat, nu-i așa?

Darin era în stare de șoc și nu putea face nimic.

– Ce naiba se întâmplă aici? Unde sunt prietenii mei?

– …. Vom muri cu toții.

Darin nu știa cum va supraviețui acum și, în același timp, Singha era pe cale să se confrunte cu ceva terifiant.