Cazurile inspectorului Singha – Capitolul 40

Bătălia finală

Thup își mișcă mâna pentru a ridica sticla spartă, fără să-și dezlipească privirea de la chipul din fața lui. Dacă urma să se întâmple ceva, ar fi bine să se întâmple după ce punea mâna pe ceea ce voia. Albul ochilor ei se mișcă înainte și înapoi până când deveni complet negru. Se uită la mâna lui Thup, care ținea o bucată de sticlă.

– Am luat-o.

“Și ce ai de gând să tai? Ochii, gura, brațele sau ai de gând să-l omori?” 

Thup ținu paharul în mână înainte de a se întoarce spre King, dar apoi văzu fantoma feminină mișcându-și unghiile ascuțite de-a lungul corpului lui Darin.

„Ar trebui să fac mai mult?” 

King se uită la unghiile lungi care se mișcau de-a lungul abdomenului său înainte de a săpa încet.

„Sau pe această persoană?” 

Fantoma reveni la forma sa adevărată, fără să mai folosească corpul lui Chaba. Se mișcă pentru a mângâia fața locotenentului Dark cu un zâmbet larg de la o ureche la alta.

„Pe cine ai de gând să tai?” 

– Lasă-i să plece, spuse Thup înainte de a se ridica în picioare.

Deși îl durea tot corpul, trebuia să fie capabil să lupte.

„Pe cine ai de gând să ucizi, pe cine ai de gând să ucizi, pe cine ai de gând să ucizi, pe cine ai de gând să ucizi?” 

– Pe mine, spuse Thup cu încredere.

Zâmbetul ei deja larg deveni și mai larg când își dădu seama ce spusese. Se desprinse de ceilalți, apoi se uită la fața lui Thup ca și cum ar fi văzut ceva care o mulțumea.

„Fă asta…” 

Degetul ei arătător arăta incisiv spre corpul lui Thup. Băiatul știa exact ce voia ea.

Mâini subțiri și frumoase îl ridicară treptat și-i scoaseră colierul amuletă pe care îl purtase la gât mai devreme, ținându-l în mână înainte de a se uita la lucrul de care se temuse toată viața: fantome, spirite, suflete, toate lucrurile care trebuiau să dispară după ce corpul se întorcea pe pământ. Întotdeauna îi fusese frică de ele, dar nu și astăzi.

Thup aruncă amuleta cu precizie spre fata fantomă din fața lui, țipătul strident și sunetul dureros răsunând mult timp înainte de a dispărea. Acest lucru îi oferi lui Thup ocazia de a se arunca lângă corpul lui King pentru a încerca să folosească bucata de sticlă pentru a tăia frânghia.

– Ia asta și fugi! îi spuse repede King lui Thup când văzu că tatăl și fiul erau pe cale să ducă trupul neînsuflețit al lui Jump afară din locul ceremoniei.

– Nu…

– Ți-am spus să fugi! Găsește pe cineva care să te ajute, găsește-l pe Singha!

– P’Sing…

 Thup încremeni ușor cu ochii arzând, sângele începând să-i curgă din nou din mâna bandajată.

– Pe eI! strigă Bom înainte de a se pregăti să alerge spre el.

– IEȘI AFARĂ! strigă din nou King, dar nu părea că băiatul din fața lui avea de gând să îl audă

– La naiba cu tine, Thup!

– O să se rupă, nu mai e mult.

Thup ignoră durerea din mâna lui. Lovit din ce în ce mai tare, tăind geamul cu forță și viteză din ce în ce mai mari.

Tocmai când Bom era pe punctul de a apuca frânghia care îl lega pe tânărul detectiv de ceafă, aceasta se rupse și el tăcu.

– S-a desfăcut.

– Du-te și ajută-i pe ceilalți! Strigă King în semn de avertizare înainte de a-l lovi pe Bom în partea superioară a pieptului, făcându-l pe celălalt să se dezechilibreze și să cadă pe spate.

Thup se duse imediat în ajutorul lui Darin. Un geamăt moale în gât îl făcu să o dezlege cu grijă.

– Uf, o să doară un pic, P’Darin.

King își apăsă implacabil tălpile picioarelor pe corpul lui Bom. Îl lovi din nou pe Bom înainte de a-l târî pe băiat de gulerul cămășii înapoi la locul ceremoniei. Fostul stareț stătea calm în același loc.

– Culcă-te la podea acum sau fiul tău va muri.

King îl ținu pe Bom înainte de a-l strânge până-i blocă puțin tânărului căile respiratoria.

– Ceremonia trebuie să continue.

– Am spus că fiul tău va muri!!!

Fostul stareț se holbă la el, înainte de a scăpa sfoara pe care o ținea și de a lua o păpușă de lut pe care o ținu în loc.

– Crezi că o persoană ca tine s-ar putea atinge de familia mea?

Starețul rupse brațul păpușii în lateral până când aceasta se îndoi.

– Aggggghhhhhhhhhhhh!

 Strigătul său de durere îl făcu pe Thup să se întoarcă imediat și să se uite la el.

– P’Darin, te rog să te așezi mai întâi aici. Dacă poți să scapi, trebuie să fugi repede, ai înțeles?

 Darin dădu din cap înainte de a se uita la locotenentul Dark.

– Voi lăsa asta în seama ta.

Thup puse bucata de sticlă spartă în mâna lui Darin, înainte de a alerga spre King, care zăcea prosternat la pământ, în suferință.

– Khun King! Ce ai făcut?

 Thup se uită la obiectul din mâna fostului stareț. Păpușile de lut aveau anumite caractere scrise pe ele și erau și pete de sânge peste tot. Folosea vrăjitoria împotriva lui King.

– Îndrăznești să mă deranjezi, polițist nenorocit!!! țipă Bomb ca o persoană care își pierdea cunoștința.

Furia era exprimată în expresiile faciale și în acțiuni. Se ridică în picioare și-l împinse pe Thup înainte de a-l lovi pe King în față.

– Strigă-ți mama, spuse fostul stareț cu o voce calmă.

– Bine, e de ajuns.

 O mână zbârcită apucă ușor umărul fiului său. În acel moment, Bom se opri și își coborî imediat mâinile.

– Du-l la altar.

– Dar tată, ai spus că trebuie să te ocupi de fiecare în ziua lui?

– Nu este nevoie.

Thup încercă să scape, dar nu reuși să ajungă prea departe, fiindcă îl prinse de păr înainte de a folosi forța pentru a-l târî spre altarul ceremoniei. Brațele și picioarele lui Thup fură legate de țăruși înfipți în pământ. Capul îi fu blocat de o fantomă înainte de a folosi sânge pentru a-i scrie un caracter pe frunte.

– Copilul meu, ai venit după el, nu-i așa, dragule?

 Acul și ața roșie fură luate și vraja fu aruncată din nou. Cu cât se apropia mai mult de ochii lui Thup, cu atât inima ei mică fremăta mai mult. O incantație pe care Thup nu o recunoștea îl făcu să-și împreuneze puternic palmele.

„NU TE PUNE CU FIUL MEU!!!” 

– Scoate-ți capul și uită-te la tine, puștiule.

– Mamă… Mamă?

 Thup își ridică capul și se uită în jos, la picioarele unei femei subțiri.

Avea pielea palidă, părul lung și purta un sarong rupt, iar unul dintre ochii ei era cusut cu un fir roșu, iar pe cealaltă parte era un fir roșu rupt, arătând ochii plini de furie, amestecată cu durere. Buzele sale purtau, de asemenea, urme ale unui fir roșu rupt. Era acea fantomă, fantoma pe care o văzuse toată viața. O fantomă care stătea mereu nemișcată și îl privea de la distanță, o fantomă de care îi era atât de frică încât nu voia să o mai vadă niciodată. Fantoma femeii care îi fusese cândva mamă.

– Firul s-a rupt în cele din urmă. În acea zi, ar fi trebuit să-l înec în apă. Ar fi trebuit să îl înec în apă, nu ar fi trebuit să îi permit să supraviețuiască.

Aishur scoase un cuțit magic înainte de a-i tăia umărul lui Thup până când tânărul se zvârcoli.

„Nu-i face asta fiului meu!!!” 

Se auzi un țipăt puternic în timp ce vântul spulberă florile în bucăți. Alimente dulci și sărate zburară peste tot, iar Bom își folosi mâna pentru a-și acoperi fața înainte de a se apropia și a se posta în spatele tatălui său.

– Ajunge! Omoară-l odată!!!

 Vântul sufla violent, făcând dezordine în zona ceremoniei. Când nu mai era nimeni așezat pe el, Thup încercă să se elibereze din legăturile sale.

– La naiba, omoară-i pe toți deodată! strigă Bom înainte de a scoate arma din geanta tatălui său și de a o îndrepta spre King.

Dar înainte să apese pe trăgaci, un bol zbură în vânt și-i lovi mâna, iar arma căzu la pământ.

– Să nu crezi că o să scapi!!!

Bomba se apropie, încălecă din nou corpul lui Thup și-i puse un cuțit la gât, dar înainte să poată face ce voia, simți cum ceva îl strânge violent de ceafă, durerea lovindu-i oasele.

„Tu îl omori pe fiul meu, eu îl omor pe fiul tău.” 

– Chaba, strigă o voce moale, care nu părea afectată de nicio situație.

Două fantome apărură în spatele mamei lui Thup înainte de a-i smulge ambele brațe de pe corp.

„Ahaaaaaa.” 

Corpul lui Bomb fu aruncat cu toată forța până când se izbi de un stâlp din apropiere, țipând puternic înainte ca totul să se calmeze din nou. Aisur cântă peste talismanul de pânză, înainte de a-l așeza pe capacul vasului de lut vrăjit. O tuse violentă marcă acest moment. Aisur se ridică înainte de a lua cuțitul și de a se îndrepta spre capul locotenentului Dark. Vârful ascuțit al cuțitului îi înjunghie ceafa până când sângele se împrăștie pe podea. Deși arăta ca un bătrân bolnav, Aisur trase cu putere din corpul locotenentului Dark și îl așeză lângă Thup înainte de a începe să-i coasă ochii și buzele pentru a-i hipnotiza spiritul.

Închide-ți ochii ca să nu poți vedea sau privi.

Închide-ți buzele ca să nu poți murmura sau înjura.

Cum ai reușit în trecut? Acum trebuie să reușești din nou. (Gândul lui Aisur)

– Nu poți scăpa. Când nu ai magie și nimic care să te protejeze, vei deveni o marionetă.

 Thup vorbea pentru a-i distrage atenția asasinului din fața lui. Observase că una dintre mâinile acestuia se desprinsese de frânghie.

– Niciodată, până nu voi muri.

– Chiar crezi asta? Nu ai văzut expresiile celor două fantome, felul în care se uitau la tine?

Thup încerca să dezlege cealaltă frânghie în timp ce vorbea.

– Cei doi nu te văd ca pe un șef, te văd doar ca pe o victimă și când nu vor mai putea profita, următoarea viață pe care o vor lua va fi a ta.

– Tu știi cine sunt eu?

– De ce aș ști? Știu doar că nu mai ai inimă de om.

– Ai fi spus asta când copilul tău era bolnav și în pragul morții? Nimeni nici măcar nu s-a gândit să-i acorde atenție. Chiar și soția mea a spus că nu există leac. Și acum ce se întâmplă? Este în viață, a supraviețuit! spuse Aishur înainte ca firul roșu să penetreze pleoapa subțire de pe corpul locotenentului Dark până când aceasta se pătă cu sânge, făcând firul și mai roșu.

– Ce i-ai făcut mamei mele?

– Mama ta a devenit o fantomă care nu se va mai naște niciodată, o voi lăsa să-mi slujească în subteran pentru că e blestemată.

– De aceea sunt atât de bolnav.Din cauza asta!

– Nu mama a făcut asta.

– În ziua în care am ucis-o, a meritat. M-a aruncat afară din casă ca pe un câine în stradă. M-a dat afară. Familia mea nu a fost niciodată fericită doar pentru că am abandonat-o.

 Thup făcu un pas înainte, înainte de a ridica cuțitul de lângă el și de a-l înfige în vârful piciorului lui Aishur.

– Ticălos nenorocit!!! Ești ca maică-ta, nu trebuia să te las să te naști.

– Ce?

– Ține-l.

Thup nu mai era atent, așa că Bom, care abia își revenise, îi prinse brațul după el. În ciuda sângelui care-i picura din tâmple și a aspectului său ușor amețit, cealaltă parte încă se supunea ordinelor. El spuse:

– Stai nemișcat.

Thup încercă să se zbată, dar atât rana anterioară, cât și tăietura de pe față sângerau abundent, făcându-l să își piardă toate puterile.

– Uffffffff!!!

 Thup se zvârcolea de durerea acului înfipt în buză.

**Poc **

Dar înainte de a fi împuns, răsună sunetul împușcăturilor care veneau de la intrare.

– Dacă mai miști acul ăla, îți bag un glonț în cap.

Lacrimile îi căzură din colțul ochilor lui Thup când își dădu seama că persoana care venise să îl ajute era persoana despre care sperase că va supraviețui tot timpul, P’Sing. Era adevărat, venise.

– De ce este atât de greu să te omor? înjură Bom de îndată ce văzu pe cineva care ar fi trebuit să fie mort, dar care încă stătea acolo cu o armă în mână.

– Tată și fiu, la pământ acum!

 Văzând că tatăl și fiul încă nu reacționau, se mișcă să facă ceea ce voia, oftând obosit.

**Poc!

– Oh!!!

 Un glonț fu tras în piciorul lui Bom, făcându-l să îi dea drumul lui Thup, apoi se feri și se zvârcoli pe podea.

– Nu ai niciun drept să-mi împuști fiul.

 Aisur era atât de furios încât tremura. Se ridică în picioare înainte de a îndrepta un cuțit spre fața lui Singha.

– Ah, știu acum, am văzut că și tu ai luat viața multor oameni fără să întrebi înainte, așa că m-am gândit că aș putea să fac și eu la fel.

 Singha se apropie ca și cum nu i-ar fi fost teamă să cadă în mâinile unui criminal.

**Poc!

Se auzi o altă împușcătură când un glonț se înfipse în umărul fostului criminal, iar cuțitul pe care îl ținea în mână căzu la pământ, dar acesta își păstrase expresia rece și stăpânirea de sine, cee ace era cel mai înfricoșător lucru pe care Thup îl văzuse vreodată. Tânărul se ridică încet înainte de a alerga spre Singha. O parte din el era doar lacrimi și durere, dar ceea ce rămăsese era ușurarea de a-l vedea pe Singha acolo.

– Singha, ce faci? Ești rănit grav?

– Care dintre nenorociții ăia ți-a lăsat fața așa? spuse Singha pe un ton iritat. Înainte de a-l apuca de vârful bărbiei pe Thup, îl întoarse pe acesta pentru a-i vedea rana de pe față.

– Sing, echipa de căutare va fi acolo în jumătate de oră, spuse Mek.

– Oh, du-te și găsește-i pe ceilalți.

 Singha scoase cătușele din buzunar și începu să facă ceea ce ar trebui să facă poliția:

– Domnule Anupap Maisee, domnule Aishur, sunteți arestați sub acuzația de crimă în serie, agresarea funcționarilor guvernamentali, distrugerea proprietății guvernamentale, tentativă de omor și alte zece acuzații care vă vor băga pe dumneavoastră și pe fiul dumneavoastră într-o viață de rahat. Restul zilelor vi le veți petrece în închisoare. Dacă aveți un avocat personal, sunați-l sau, dacă nu ai, guvernul vă va oferi unul, dar cu atâtea dovezi, un avocat bun probabil că nu va veni să vă ajute.

– Credeți că se va termina așa?

– Oh.

– Nu voi pierde niciodată. Nu voi muri niciodată.

– Ce?

 Singha se ridică în picioare înainte de a îndrepta arma spre centrul frunții perversului din fața lui.

– Vrei să încerci să vezi dacă mori sau nu?

– Ne-ai prins pe amândoi, dar ai uitat că mai e cineva pe care nu-l poți prinde? zâmbi Aisur, înainte de a începe să râdă isteric.

Thup se întoarse să privească în jurul depozitului când termină de ascultat fraza bătrânului. Nu erau acolo, erau două mame și un copil care nu erau acolo. Dispăruseră, dar nu pentru că sosise Singha.

– P’ Sing.

 Thup arătă în spatele unui stâlp nu departe, unde o mână plină de sânge se întinse încet, urmată de trupul unei femei pe care o cunoștea bine.

– Darin, își strigă Singha colega, deși în adâncul sufletului său știa că acel zâmbet și acea față nu-i aparțineau.

– Eu nu sunt Darin.