Switch Mode
Pentru o lectură mai plăcută a nuvelei, poți ajusta fontul! Dacă dorești să schimbi fontul pentru a-ți îmbunătăți experiența de citit, accesează meniul "Opțiuni". Acolo poți alege stilul și dimensiunea fontului care ți se potrivesc cel mai bine. Lectură plăcută!

Cine iubește pe cine – Capitolul 58

În aceea zi, Li Shuo primi un telefon neașteptat de la Zhao Rong Tian.

Când Li Shuo auzi acea voce, simți în subconștient un val de nervozitate.

El schimbă calm amabilități cu Zhao Rong Tian, ​​​​care suspină brusc:

Li Shuo, de fapt vreau să-ți cer o favoare.

– Spuneți .

Li Shuo se rugă în inima lui să nu aibă legătură cu Zhao Jin Xin, dar avea sentimentul că ceea ce a urmat să spună Zhao Rong Tian avea nouă la sută de legătură cu el.

– Poți să te duci la Jin Xin pentru mine?

În ciuda faptului că era aceste pregătite mentale, când auzi cuvinte, Li Shuo tot rămase uimit:

– Ce?

Inima lui bătea ca o tobă. Putea …… să i se fi întâmplat ceva lui Zhao Jin Xin?

Jin Xin nu a fost într-o dispoziție prea bună în ultima vreme. Am reușit să-l contactez doar o singură dată luna aceasta și era beat. De obicei sunt telefonul închis, fie apelurile rămân fără răspuns, și practic nu prea a mai mers la companie, așa că nu știu dacă i sa întâmplat ceva.

Nu ați rugat pe cineva de la companie să-l găsească?

Săracul …… doar pentru că a fost certat de el?

Au fost acolo. Au fost de câteva ori dar fie nu a deschis ușa, fie a deschis-o și a trimis oamenii la plimbare. Nu părea să aibă probleme de siguranță sau de sănătate, pur și simplu nu era în starea de spirit potrivită. Mi-e teamă să-i spun mamei lui acum, am angajamente și nu mă pot întoarce acasă, iar eu nu vreau să le spun rudelor mele pentru vreme, ca să nu se îngrijoreze. Vreau doar să mă ajuți să confirm ce este în neregulă cu el pentru că te respectă ca pe fratele lui mai mare.

Li Shuo simțea cum căile sale respiratorii îi erau blocate de ceva, făcându-l să respire cu greu:

– Zhao Shu, nu sunt în capitală acum, așa că s-ar putea să nu pot pleca …

Nu voia să se confrunte din nou cu Zhao Jin Xin, mai ales cu un Zhao Jin Xin care s-ar putea să nu fie normal.

– Știu că ești ocupat cu un proiect în Sanya, așa mi-a spus tatăl tău.

Tonul lui Zhao Rong Tian fu puțin mai blând:

Este destul de jenant pentru mine să-ți rog asta dar fă-mi o favoare, bine? Jin Xin, acest copil a fost un nonconformist încă din copilărie, dar după perioada de rebeliune, nu a mai fost niciodată așa. Mi-e teamă să nu fie o alarmă falsă, și se va face de rușine în fața rudelor și a prietenilor aflați despre asta și o să se simtă stânjenit. Dacă într-adevăr nu se simte bine, mă voi întoarce imediat cu mama lui.

Li Shuo suspină. Având în vedere relația dintre părinții lor, avea un milion de motive pentru care nu putea refuza. În plus, chiar dacă era plin de resentimente față de Zhao Jin Xin, nu-i dorise niciodată rău. Înainte de a putea determina ce sa întâmplat cu exactitate, avea totuși câteva îngrijorări.

Medită timp de două secunde și apoi spuse:

Bine, mă întorc să văd ce face. să-mi trimiteți adresa de acasă.

– Mulțumesc, Li Shuo. Întotdeauna ai fost matur și consecvent. Îți cer ajutorul pentru că știu că te poți descurca așa că, dacă Jin Xin se poartă urât cu tine, te rog să ai răbdare.

– Nu vă faceți griji .

După ce închise telefonul, Li Shuo lovi fruntea cu palma, cu o privire goală.

Îi era greu să se dedice muncii sale și să nu-i fie dor de cineva pe care voia să-l uite tot timpul. Revederea lui în acest moment însemna să-i distrugă “recuperarea” din ultima lună și să sape o găsească în digul din inima lui.

Telefonul său mobil sună de două ori. Zhao Rong Tian îi trimise adresa și aruncând o privire, văzu că nu era departe de casa lui. Evident, casa lui era mai aproape de Grup EnNan, chiar mai aproape decât casa lui Zhao Jin Xin, dar acesta folosise atunci cea mai proastă scuză pentru refuză. De fapt, îl prinsese pe Zhao Jin Xin cu garda jos și fusese agresiv.

În acel moment primise răspunsul lui Zhao Jin Xin.

Își sună asistentul și-și rezervă un bilet de avion spre Beijing după-amiază, apoi începu să-și facă bagajele.

Zhou Zhu Xing se întâmplă să se întoarcă de afară când atunci când va bagajele jos:

– Li Shuo, unde te duci?

– Am ceva de făcut, mă întorc în Beijing. Dacă termin rapid, s-ar putea să mă întorc mâine sau poimâine, nu va fi nicio întârziere în negocieri.

– Oh, ce-ar fi să vin și eu cu tine?

Zhou Zhu Xing zâmbi:

– Trebuie să mă întorc să-mi văd soția și copilul.

Li Shuo răspunse zâmbind:

Bine, dacă avem timp, hai să luăm cina împreună și să ne întoarcem peste câteva zile.

– Bine, așteaptă-mă, mă duc să fac bagajul.

Zhou Zhu Xing și el rezervară zborul și zburară pe insulă. În acel moment, în capitală era toamnă târzie.

După ce coborâră din avion, era deja întuneric. Li Shuo Zhu Xing și luară rămas bun la aeroport, iar asistentul său îl luă pe Li Shuo și-l conduce acasă când era deja trecut de o nouă dată.

Li Shuo nu adusese cu el haine de sezon, când urcă și coboră din mașină, simți aerul rece ca gheața. De îndată ce intra în casă, schimbă în grabă hainele și-și luă cheia.

Asistentul îi deschise geamul și porni aerul include pentru a schimba aerul, când se pregătește să plece:

– Domnule Li, unde mergeți așa târziu?

– Am niște treburi de rezolvat, nu trebuie să te ocupi de casă. Mâine îl chem pe majordom, poți pleca.

– Oh, bine.

Li Shuo era pe punctul de a pleca când se opri din nou și se întoarse:

– Xiao Chen, te-a întrebat Zhao Jin Xin unde sunt?

Chen îngheță:

– Nu, de ce?

– … E în regulă, plec, ai grijă pe drum.

 – Li Xiansheng.

Xiao Chen era nerăbdător să vorbească așa că Li Shuo întrebă:

– Ce sa întâmplat?

Xiao Chen se scărpină încurcat:

Iar sunt băgăreț, de ce nu mă pot controla?

– Ce spui?

Xiao Chen părea că nu îndrăznește să spună nimic, dar sub privirea întrebătoare a lui Li Shuo, nu putu spune decât:

– Li Xiansheng, de fapt, știm cu toții că dvs. și Zhao Xiansheng ați fost buni prieteni, nu-i așa?

Li Shuo fu surprins și-și coborî privirea pentru a se ascunde. El făcuse publice întotdeauna o distincție clară între chestiunile și cele private. Atunci când se confrunta cu casă de serviciu, profesionalismul său era cel care era văzut, nu flirtul. Dacă Zhao Jin Xin nu ar fi fost nesăbuit, nu ar fi fost atât de evident ce relație era între ei doi.

– Li Xiansheng, nu vă supărați, știu că nu ar trebui să vorbesc prea mult, dar vă urmăresc de atâția ani. Vă tratez ca pe un frate mai mare pe care îl respect. Sunteți un om atât de bun nu vreau ca oamenii să vă mintă.

Xiao Chen deveni puțin agitat în timp ce vorbea.

Li Shuo strânse în secret pumnii:

– Să mă mintă? Cum?

În inima lui, spera ca Xiao Chen să tacă dar el continuă să vorbească.

Am auzit de la oamenii de la EnNan spunând că Directorul General Zhao se comportă anormal în perioada aceasta. Nu sa dus la munca, nu a ieșit, nu știu ce se întâmplă. Oamenii de la company s-au dus la el acasă de două ori …

Xiao Chen îi aruncă o privire pe furiș lui Li Shuo, și-și mușcă buză, apoi șopti.

– … și de fiecare dată era o persoană diferită în casă …

Li Shuo simți că ochii I se întunecă, iar durerea atroce îl lovi ca un fulger. Făcu un mare efort pentru ca masca falsă de calm de pe fața lui să nu se prăbușească, apoi dădu din cap și afișă un zâmbet pretențios:

Oh, eu și el ne-am despărțit cu mult timp în urmă, iar câți oameni intra în casa lui este alegerea lui, și nu are nimic de-a face cu mine.

La aceste cuvinte, Xiao Chen păru ușurat:

Asta e bine, asta e bine.

– Xiao Chen, îți mulțumesc pentru grija ta, dar pe viitor nu-ți mai pierde timpul și energia cu niște bârfe plictisitoare.

– Da, Li Xiansheng, am greșit .

– E în regulă, o să plece , spuse Li Shuo ieșind din cameră fără să se uite înapoi, trântind ușa cu un zgomot.

Se îndreptă cu pași repezi spre lift, apoi apăsă maniacal și disperat cu degetele pe buton, știind foarte bine că numerele etajului nu vor apărea o vreme, dar voia doar să facă ceva pentru a-și calma agitația.

Fu nevoie de câteva duzini de apăsări nervoase ale acelui buton nevinovat ca mișcările lui să încetinească, iar apoi să respire îndelung.

Li Shuo, ce faci? Te comporți a tât de laș, atât de umilitor, atât de prostesc.

Ce naiba faci?

Li Shuo se întrebă aproape cu răutate, dar orice răspuns ar fi primit, nu l-ar fi satisfăcut și nici nu l-ar fi ajutat.

Se despărțiseră și fiecare era liber să găsească pe cine vrea.

Bineînțeles că înțelesese, nici că poate înțelege mai bine.

Când veni liftul, coborî apoi se urcă în mașină și se duse direct la casa lui Zhao Jin Xin.

Se tot gândea pe drum, ce ar trebui să facă dacă Zhao Jin Xin chiar avea un bărbat în casă?

Li Shuo frână brusc chiar în mijlocul benzii de circulație, iar mașina din spatele sale aproape că îl lovi din spate, claxonând furios.

Li Shuo apucă strâns volanul, privind fix înainte, auzind pielea de pe volan scârțâind în timp ce o răsucea.

Ce să facem? Hei, de ce se gândește la “ce să facem”?

El fusese însărcinat de Zhao Rong Tian să verifice situația lui Zhao Jin Xin, nu să-l prindă comițând adulter. Starea lui de spirit actuală nu era decât mediocră și pur și simplu ridicolă.

Își înfipse degetele în păr și-și frecă scalpul, enervat, iar în cele din urmă, schiță un zâmbet batjocoritor și trist.

Scutură din cap și eliberă frânele, conducând spre casa lui Zhao Jin Xin.

În timp ce urcă cu liftul, Li Shuo simți că în parcarea subterană rămăsese doar inima lui, iar locul din pieptul său era gol, în loc să fie încrezător.

Ieșind din lift, din hol se auzi o explozie de muzică heavy metal. Izolarea fonică de aici era bună, dar apartamentul lui Zhao Jin Xin era singurul pe tot etajul. Sunetul din boxe părea că pătrunde prin pereți și se transformă într-o lamă ascuțită.

Se îndreptă spre ușă dar mâna ezită o clipă în aer înainte de a apăsa soneria.

Muzica nu se opri și nu veni nimeni la ușă.

Li Shuo apăsă din nou pe sonerie.

După încă o clipă de așteptare, când era pe punctul de a ridica din nou mâna, ușa din fața lui se deschide.

Li Shuo simți instantaneu cum inima îi urcă până în gât și îl cuprinse brusc teama.

În secunda următoare, o față cunoscută apăru în fața ochilor lui Li Shuo.

Li Shuo înțepeni.

 

Care este reacția ta?
+1
0
+1
2
+1
13
+1
1
+1
4
+1
0
+1
1
Cine iubește pe cine – Romanul

Cine iubește pe cine – Romanul

谁把谁当真
Rating 0.0
Status: Ongoing Tip: Autor: Traducător: Lansat: 2019 Limba nativă: Chineza
Romanul cu titlul original Te voi prinde, care se încadrează în popularul gen Danmei[1], a fost publicat în anul 2019 de către scriitoarea de origine chineză Shui Qian Sheng (pe care cititorii noștri o cunosc drept autoarea romanului Cascadorul, tradus pe acest blog). El face parte din secțiunea 188, adică este roman Danmei in care personajele principale au mai mult de 188 de cm înălțime. Pe scurt, secțiunea 188 prezintă povestea mai multor bărbați foarte frumoși cu caractere diferite. Din această secțiune fac parte 14 romane.  Primul membru este Shao Qun, iar ultimul membru este vărul său Yuan Shi Na. Cartea Cascadorul face și ea parte din această secțiune. Povestea este tipică unui astfel de gen. Un afemeiat și un bărbat căruia îi place să aibă toate lucrurile bine organizate în viață. Unul e o persoană flușturatecă, iar celălalt, un om care a experimentat totul și a cărui rațiune se suprapune emoțiilor sale. Între ei începe un joc ce se transformă într-o competiție delicioasă. Deși cei doi nu au încredere unul în celălalt, simt o atracție inexplicabilă, dar își testează până la limita maximă suspiciunile și tentațiile, căderile și confuziile, pentru a fi în cele din urmă iremediabil prinși în mrejele iubirii. Cine pe cine iubește? Cine pe cine ia în serios? Nimeni nu ia pe nimeni în serios. Cu măiestria bine-cunoscută și stilul său fluent, scriitoarea chineză dă viață celor două personaje principale rivale extrem de complexe.  Pe măsură ce intriga progresează, cititorii nu pot să nu se întrebe dacă acest joc emoționant, plin de calcule și trucuri, va reuși să-i facă pe cei doi protagoniști să-și accepte și să-și protejeze iubirea, după ce ambele părți vor suferi pierderi. Sperăm să vă bucurați de lectura acestui roman delicios și așteptăm, ca de obicei, comentariile și părerile dumneavoastră. Cu respect, traducătorii- Silvia și AnaLuBlou. [1] Danmei este un gen literar extrem de popular în China, care descrie relația romantică dintre doi bărbați. Romanul conține 91 de capitole.

Împărtășește-ți părerea

  1. Elena says:

    Ooooo, nuuuuu, iar stau o zi până aflu cine ia deschis ușa…
    Sper să nu fie Quo, vărul lui Jin, chiar ar cireașa de pe tort pentru Li.
    Mulțumesc frumos Furnicuțo

    1. eloise says:

      Tot la var imi fuge si mie gandul,dar sa speram ca nu e el,sau sa nu iasa cu scantei .

      1. Silvia says:

        sa speram ca nu este enervantul de verisor.

    2. Silvia says:

      Daa, este enervant stilul asta care ne lasa sa mai fierbem o zi.

  2. Carp Manuela says:

    Eu mă duc cu gândul și mai departe…să nu fie partenerul de afaceri al lui Li Shuo, cel cu care împărțea camera. Aflăm noi mâine, cu voia domnului și a Silviei!

  3. Carp Manuela says:

    Sau mai rău, să nu fie primul iubit al lui Li Shuo. Șitm că acesta are o problema cu Jin Xin, daaaar….
    Mi-a luat-o mintea razna…ha,ha, mă scuzați.

    1. Silvia says:

      Prea multe scenarii. E mult mai simplu.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

error: Content is protected !!

Options

not work with dark mode
Reset