Switch Mode
Pentru o lectură mai plăcută a nuvelei, poți ajusta fontul! Dacă dorești să schimbi fontul pentru a-ți îmbunătăți experiența de citit, accesează meniul "Opțiuni". Acolo poți alege stilul și dimensiunea fontului care ți se potrivesc cel mai bine. Lectură plăcută!

Cruzime – Capitolul 4

Fratele mai mic este un prieten sau un pisoi?

Fratele mai mic este un prieten sau un pisoi?

 

Pov Suea

 

– Ești agent secret?

 

– Khun Suea, tu ești mafiot, nu-i așa? Faci lucruri ilegale ca în filme?.

 

– P’Nuea mi-a spus că lucra pentru o organizație, ca spionii. Tu ai fost șeful fratelui meu, așa că poți să-mi spui care este slujba?

 

Saithan. Puștiul care a venit să locuiască în grija mea continuă să-mi pună această întrebare, non-stop. În ciuda faptului că vreau să îi ascund adevărul, sunt totuși dispus să îi răspund. Ar trebui să știe mai multe despre situația în care este implicat, despre ceea ce mi-a smuls un prieten drag ca Namnuea, și pentru ce și-a pierdut viața fratele său iubit.

 

Mă simt frustrat de ceea ce s-a întâmplat. Moartea lui Nuea este ceva la care nici eu, nici organizația mea nu ne așteptam. Pentru că era inteligent, ager și atent. În același timp, era încăpățânat și impetuos, întotdeauna făcea totul pe cont propriu și avea succes. Niciodată nu am putut găsi ceva ce să-i reproșez. Cu excepția acestui moment…

 

M-a întrebat în ce este implicată organizația mea. Cum să le includ pe toate? Organizația mea lucrează în domeniul științei. Munca mea este curată, bine? Facem cercetări în diferite domenii, cum ar fi vaccinurile, și dezvoltăm terapii medicale. Nu contează dacă este vorba de a ajuta oamenii sau animalele, noi testăm totul. Mulți oameni de știință fac parte din ea, precum și cercetători, pentru a face noi descoperiri.

 

Sună bine, nu-i așa? Așa este, totul mergea bine. Unele cercetări au avut succes și ne-au adus mulți bani. De asemenea, ne-au făcut dușmani din mai multe părți, au dus la un război, mi-au jefuit angajații, trădătorii ne-au vândut informațiile și s-au trădat unii pe alții. Acest ultim eveniment dura mult timp. Persoana care m-a trădat și-a înființat propria organizație împotriva reproducerii germenilor, a vândut acel rahat unor țări străine pentru a purta un război împotriva mea. Bineînțeles, lucrarea aflată în posesia lor era unul dintre experimentele organizației mele, care se dovedise neconcludent. Am oprit proiectul pentru a-l repara, dar cineva furase datele periculoase din cercetările noastre eșuate, așa că trebuia să le recuperăm.

 

Acel cip… conținea o mulțime de informații, inclusiv despre experimentele cu arme pe care le făceau acei nenorociți. Nuea reușise să obțină o mulțime de informații și îl ruinase până când a fost distrus complet. Calculatoarele lor au fost infectate cu un virus și informațiile pe care le conțineau au fost distruse de mâna bunului meu prieten. Era o persoană care lucra cu pricepere și prudență. El a transferat toate informațiile pe acel cip, înainte de a-l distruge. Totul părea să fi mers bine, nu-i așa? Hmm. Eu, însă, nu i-am ordonat niciodată să facă asta. Nimeni nu știa că pătrunsese singur acolo jos. Nu știam pe cine făcuse el să fie diversiunea pentru a termina treaba. Tot ce știam era că m-a contactat în acea zi și mi-a spus că va veni la mine acasă, dar că trebuie să-l ia mai întâi pe fratele lui mai mic. Din fericire, sunt un tip suspicios. Cineva ca Nuea, dacă nu ar fi fost îngrijorat de ceva, nu ar fi venit la mine acasă, ocupat cum era cu organizația.

 

Eu însumi nu eram prea des acasă. Până când Saithan a venit să locuiască la mine și a trebuit să rămân pentru a-i ține companie. Este un băiat foarte dificil. Este fratele celui mai bun prieten al meu, iar viitorul lui este distrus pentru că acei tipi îl supraveghează. Dacă s-ar fi întors acasă să trăiască viața lui obișnuită, ar fi murit cu siguranță. Un băiat nevinovat ca el nu și-ar putea imagina niciodată că acei oameni cercetează și experimentează arme de război. L-ar putea ucide cu ușurință într-o clipită.

 

Uite-l. De îndată ce mă gândesc la el, iată-l că vine. Figura lui înaltă, cu pielea imaculată, ținând în mână o carte, se apropie de canapeaua pe care stau.

 

– Khun Suea, mă plictisesc. Nu știu niciodată ce să fac. Nu am telefon mobil, cât timp ai de gând să mă pui să mă uit la televizor și să citesc cărți? Cum de te-ai gândit să înființezi o organizație de investigatori?

 

Anchetatorii despre care vorbește… Nuea își organizase echipa pentru a urmări munca mea și pentru a scăpa de cea a nemernicilor ăstora. Nu am înființat o organizație de detectivi, ci doar o organizație științifică cu detectivi.

 

– Dacă ai avea un telefon mobil, i-ai  instiga. Utilizatorii de rețele sociale ca tine contactează întotdeauna pe cineva din exterior. Asta e periculos, Saithan. Mai rezistă puțin.

 

– Dacă mă mai pui să mănânc și să dorm așa, mă voi îngrășa cu siguranță. Întotdeauna am muncit, nu sunt obișnuit să stau cu mâinile în sân.

 

– Eu sunt cu tine în fiecare zi. Dacă te-aș lăsa singur, te-ai plictisi și mai tare, nu ai mânca și nu ai dormi. Abia ai dormit, văd asta. Știu că încă suferi pentru Nuea. Încă îl mai plângi în fiecare noapte?

 

El rămâne tăcut. Clipește din ochi și îi coboară pentru a-mi evita privirea, apoi oftează și se întoarce în camera lui, camera pe care i-am renovat-o eu. Îl las să stea la parter pentru că este o cameră liberă, suficient de mare pentru a-l găzdui. Am copiat din toate punctele de vedere decorarea interioară a dormitorului său, de acasă. De unde știu eu cum arată dormitorul lui? Îmi amintesc când Nuea a căutat informații despre decorațiuni interioare și a ales-o pe aceasta. Tot ce am făcut a fost să aleg aceeași echipă pentru a-i mobila camera.

 

De obicei, Nuea și cu mine vorbeam tot timpul. Eram suficient de prieteni ca să ne cunoaștem bine. Prin intermediul lui Nuea l-am cunoscut pe Saithan, care îl iubea foarte mult pe fratele său mai mic. Îmi spunea cât de bun era la asta și la aia, ce muncă făcea, cumpăra reviste ca să se laude cu mine când era pe copertă, deschidea televizorul ca să-mi arate munca fratelui său. Îl cunoșteam pe tipul ăsta deși nu-l văzusem niciodată în persoană, îl cunoșteam bine, în toate.

 

Cine ar fi crezut că într-o zi voi deveni tutorele lui, dar în același timp îmi voi pierde cel mai bun prieten. Nuea mi l-a încredințat pe Saithan, mi-a spus să am grijă de el ca și cum aș fi fost eu. Înțeleg, în viața lui Nuea nu  eram decât eu în care să aibă încredere, așa că nu e ciudat că mi l-a încredințat mie. Totuși… mă întreb dacă o voi face bine. Nu sunt o persoană bună, deloc. Sunt lucruri pe care, dacă le-ar fi știut… Dacă aș fi în locul lui, nu le-aș putea accepta.

 

Saithan pare  că se teme să nu descopere că eu și fratele meu suntem mafioți. Asta e doar ceea ce vede din exterior. De fapt, am încetat să mai am de-a face cu mafia. Era o meserie cu efecte secundare, acționează ilegal și folosesc violența. I-am părăsit în urmă cu un an, cu un motiv și într-o situație care mi-a schimbat viața pentru totdeauna. Nu am mai pus mâna pe o armă până astăzi. M-am schimbat, mă ocup de organizația mea cu toată ființa mea, pentru ca P’Sing să se ocupe singur de munca de acolo. El mă protejează pentru că știe că nu mă pot întoarce la ceea ce am fost înainte…. Nu suport să văd violență.

 

În ziua în care i-am întâlnit pe Saithan și Nuea, în mijlocul acelei împușcături, a trebuit să mă împotrivesc cu toată puterea mea pentru a-i ignora.

 

În timp ce stăteam cufundată în gânduri, o mână se sprijină pe umărul meu, zdruncinându-mă.

 

– La ce te gândești, Suea? Ai o față încordată.

 

Îmi retrag picioarele pe care le proptisem pe masa joasă de sticlă din fața mea pentru a-i permite lui “Thanaa” să ia geanta cu sculele sale și să o așeze pe masă. Thanaa este un prieten apropiat al meu și este psihiatrul care mi-a monitorizat starea de sănătate în ultimul an.

 

– De ce ești surprins? Tu ești cel care mi-a făcut programarea de astăzi. Și unde este Pleng? Cum se face că în casă este atât de liniște?

 

– L-am trimis să lucreze la birou.

 

– Hmm. Și cum au fost aceste două săptămâni? Povestește-mi puțin despre asta. Săptămâna trecută ai fost atât de ocupat încât nu mi-ai permis să te vizitez.

 

Ocupat. Așa aș spune și eu. A trebuit să am grijă de Saithan și să pregătesc o nouă cameră pentru el…..

 

– Cum au fost aceste două săptămâni, spune-mi. Întotdeauna începe așa, cu această întrebare. Thanaa și-a adus micul său instrument de lucru care arată ca un contor de încărcare electrică. Este atașat la niște mici ventuze de plastic electrificate pe care el mi le atașează la tâmple. Vârful degetului arătător este strâns de un dispozitiv care arată ca o agățătoare de haine și este folosit pentru a măsura bătăile inimii. Evident, și aici există cabluri electrice și totul este conectat cu laptopul său.

 

– Un moment. Ce mi-ai atașat la cap? Nu te-am văzut niciodată să-l folosești.

 

– Trebuie să-ți verific activitatea cerebrală. Știu că ești nervos acum, dar trebuie să măsor la ce nivel ești și să analizez acest lucru împreună cu ritmul cardiac. Trebuie să văd ce anume te face să fii așa. Evident, problema cu Nuea este un motiv pentru care ai dureri.

 

Rămân tăcut, pentru că are dreptate. Thanaa este singurul care știe totul despre mine, pentru că obișnuia să-mi asculte gândurile și să mă ajute. Dacă există ceva care mă neliniștește, el știe ce să-mi spună. Este uimitor cum poate să-mi dea sfaturi ca să mă gândesc și să mă relaxez. Medicii trebuie să aibă propriul lor mod de a se descurca cu oameni teribil de încăpățânați ca mine. Nu vreau să iau medicamente, nu vreau să merg la spital. Doar el vine la mine de fiecare dată să mă trateze.

 

Ședința decurge ca de obicei. În aproximativ o oră îi spun ce gândesc, ce simt. Nu pot decât să mă descarc pentru ca lucrurile să nu se acumuleze și să mă tensioneze și mai tare. Tensiunea duce la lipsa de somn. Cu cât sunt mai mult în această situație și cu cât lucrurile se acumulează mai mult, cu atât starea mea se agravează ca în trecut.

 

Nuea, Saithan, organizația. Vorbesc cu el despre orice, până la capăt. Este unul dintre oamenii mei, este cercetător și face experimente. Este cel mai bun prieten al meu, alături de Nuea. Este, de asemenea, un apropiat al lui P’Sing. Nu trebuie să-mi fac griji pentru nimic din ceea ce îi spun. De îndată ce vorbesc cu el, mă simt mult mai bine.

 

Pentru o clipă, îl văd aruncând o privire la graficul de pe laptop cu o expresie greu de descifrat. Cum stă lângă mine, nu pot vedea ce arată ecranul. Îi văd doar expresia lui ciudată, după care mă opresc din discuția cu el despre Saithan și îl întreb cu îngrijorare: Este ceva ciudat? De ce arăți așa, Thanaa?.

 

– Suea, când l-ai pomenit pe Saithan, inima a început să-ți bată mai repede. Ești emoționat?

 

– Ar trebui să fiu emoționat pentru că cineva a venit să locuiască cu mine? În plus, este fratele lui Nuea, treaba mea este să am grijă de el cât pot de bine.

 

– Hmm. Spune-mi. Băiatul a fost încântat să vadă că ai mobilat o cameră care să semene cu vechiul lui dormitor?

 

Dintr-o dată, nu mai vreau să vorbesc cu el despre asta. Îmi scot electrozii de pe tâmple și îi așez pe masă, la fel ca agățătoarea de pe degetul meu. În același moment, o altă voce intră în casă.

 

– Oh, Khun Suea. Ai pastile pentru febră? Nu mă simt bine.

 

Băiatul cu fața cunoscută se sprijină de scări, vorbindu-mi cu dezinvoltură. Dar când vede că am un oaspete, se ridică în picioare și ridică mâinile în semn de wai în timp ce se uită nervos la mine. Este o altă persoană extrem de suspicioasă. De la incidentul cu Nuea, am impresia că Saithan se teme mereu de străini.

 

– Coboară, vino aici. O să-ți fac cunoștință cu cineva.

 

– Este fratele mai mic al lui Nuea? Băiatul pe nume Saithan despre care mi-ai spus?

 

Dau din cap spre Thanaa înainte de a bate cu o mână pe pernă pentru a-l invita pe Saithan să se așeze lângă mine. La scurt timp după aceea, el execută politicos. Îi privesc profilul și observ abia acum că obrajii îi sunt de un roșu aprins, iar buzele suficient de uscate încât să pară solzoase. Chiar nu se simte bine, văd asta. Astăzi va trebui să îl concediez pe Thanaa mai devreme decât de obicei.

 

Acesta este Thanaa, un prieten de-al meu. De obicei mă vizitează o zi pe săptămână, dar săptămâna aceasta nu am avut prea mult timp liber.

 

– Oh, bună dimineața, Khun Thanaa. Nu știam că Khun Suea are oaspeți. A fost nepoliticos din partea mea să strig de pe scări. Mă scuzați. Continuați să vorbiți, nu vă voi mai deranja.

 

– Nu, nu. Thanaa era pe cale să plece.

 

Îi arunc o privire lui Thanaa pentru a-i da de înțeles că astăzi nu este ziua potrivită pentru a continua terapia. Nu am ajuns încă la concluzia obișnuită, dar nu vreau ca Saithan să știe nimic. Pot să-mi fac treaba mea oricând, dar acum el nu arată bine și trebuie să mă ocup de asta.

 

– Bine, azi plec mai devreme. Sună-mă când ești liber, Suea.

 

– Nu e din cauza mea, nu-i așa?

 

– Nu. Tocmai am terminat de vorbit.

 

Saithan stă cu o expresie gânditoare, uitându-se mai întâi la mine și apoi la Thanaa, ca și cum s-ar simți vinovat că Thanaa pleacă. Ceea ce, de fapt, este adevărat, dar nu e mare lucru. Aștept până când Thanaa pleacă și mă întorc spre Saithan, deja întors spre mine.

 

– Te uiți la mine de parcă ai vrea să mă mănânci. Uite că nu poți, nu mă simt bine.

 

– Să mănânc ce? Cine vrea să te mănânce? Spune-mi, de când nu te simți bine? De ce nu mi-ai spus?

 

– Ieri am simțit că mi-e cald și respirația mea era fierbinte. Credeam că azi o să mă simt mai bine, dar azi dimineață m-am simțit și mai rău. Tocmai am tras un pui de somn, mă doare gâtul și tușesc. Dar nu vreau să merg la spital și nu vreau să fac o injecție!

 

Îi este foarte frică de ace. La naiba. E așa un copil.

 

– Mănâncă și apoi ia niște medicamente. Ai mâncat foarte puțin în dimineața asta și acum trebuie să fi digerat deja totul.

 

– Khun Sueaaa! Capul meu este atât de amețit! Nu pot să gătesc, pur și simplu nu pot să o fac. Poți să comanzi ceva de la hotel? Te rooog?

 

Trage de cerere fără să mă lase să deschid gura. Se enervează și mă roagă. Își odihnește capul pe brațul meu și întinde o mână pe piciorul meu pentru a-l masa. Saithan este foarte drăguț ca băiat. Trăind cu el o vreme m-am obișnuit cu el și am văzut că este mult mai vesel decât credeam, are un zâmbet frumos, se pricepe la vorbe și la a convinge oamenii. Și se pricepe și la rugăminți, dar cum încă nu are încredere deplină în mine, nu prea lasă să se vadă. Mă gândesc la momentul în care Nuea mi-a spus că fratele lui era mai mult sau mai puțin așa. Ceea ce am putut înțelege atunci, însă, a fost că Saithan este și el iritant, complicat și îi place să se certe, ca un copil cu o mie de nuanțe, toate de descoperit.

 

În cele din urmă nu pot rezista insistențelor lui. Dacă mai stăteam puțin aici, Saithan ar fi fost în stare să se dezbrace pentru a mă convinge, implorându-mă până când ar fi fost complet dezbrăcat. Mi-a spus că nu se simte bine și că nu are puterea să gătească singur și apoi să ia medicamentele. Mă duc la bucătărie să-i pregătesc orez fiert, nu sun să comand mâncare de la hotelul pe care îl dețin.

 

Mie și lui Pleng ne place să facem lucrurile singuri. Aici nu există un majordom care să aibă grijă de casă, putem să ne descurcăm singuri. Casa mea este foarte liniștită, dar afară sunt oamenii mei în jurul perimetrului care se ocupă de securitatea mea. Nimeni nu îndrăznește să se plimbe prin casă. Oamenii de aici sunt cei importanți.

 

Orezul  fierbe în scurt timp, iar mirosul lui îmi ajunge la nări și începe și mie să mi se facă foame. Se pare că la prânz nu voi mânca decât acest orez. Mă hotărăsc să mănânc cu Saithan, ca să-i țin companie.

 

Cele două boluri de orez sunt așezate pe masa de prânz, dar nu-l văd pe Saithan. Mă uit spre canapeaua pe care stăteam adineauri, dar aud pe cineva tușind din fața ușii de la intrare, așa că mă duc repede să văd despre ce este vorba. Îl găsesc pe Saithan care își întinde gâtul ca să se uite spre poarta mare, ca și cum ar aștepta pe cineva.

 

– Pe cine aștepți?

 

– Mâncarea de la hotel. Ai comandat-o pentru mine, nu-i așa? Homarul pe care l-ai comandat ieri a fost delicios! Aștept să-l mănânc și acum.

 

Oh! Da. Saithan mi-a spus să comand homar, dar nu am făcut-o, pentru că așteptarea ar fi fost lungă, așa că am decis să pregătesc un fel de mâncare simplu, pentru că trebuie să mă gândesc mai întâi la viața lui. Nu i-am spus că voi găti, nu m-am gândit că va veni aici și va aștepta în fața casei. Când ai devenit cineva care se gândește atât de mult la mâncare, Saithan?

 

– Hai să intrăm în casă. Am pregătit deja mâncare pentru tine.

 

– Huh? Vreau să mănânc homar. Am crezut că ai comandat pentru mine.

 

– Am fi așteptat prea mult. Vreau să mănânci repede, să-ți iei medicamentele și apoi să te duci la culcare. Știi că ai fața roșie, s-ar putea să ai febră.

 

– Nu, nu știu, nu-mi pot vedea fața.

 

Iată că el răspunde cu amabilitate…. Forțându-mă să nu mă simt jignit, îl apuc de încheietura mâinii și îl las să intre înapoi în casă, urmându-mă. Imediat ce intră și simte mirosul de orez, îi aud stomacul mârâind. Se uită la mine pentru o clipă înainte de a se așeza pe scaun, în timp ce eu fac același lucru.

 

– Sper că nu te-ai plictisit de abilitățile mele în bucătărie.

 

– Deloc. De fapt, cred că te pricepi la gătit. Din afară nu ai putea ști asta. Obișnuiam să cred că, dacă aș avea un iubit, aș vrea unul care să aibă grijă de mine ca P’Nuea. Credeam că nu există nimeni la fel de bun ca fratele meu pe lumea asta până când te-am întâlnit pe tine. Ești ca P’Nuea, plus că știi să gătești.

 

– Sunt mult mai bun decât fratele tău.

 

Saithan își strânge buzele înainte de a pune o lingură de orez în gură. Mă gândesc la cuvintele pe care tocmai le-a spus și mă simt mai bine. Se pare că reușesc în sarcina mea de a avea grijă de fratele prietenului meu, așa cum și-a dorit Nuea. Îmi făceam griji că nu sunt suficient de bun, îmi făceam griji că Saithan se va simți inconfortabil și va căuta o cale de a scăpa de aici. Dar asta nu s-a întâmplat. Când are o problemă, îmi spune. Se plânge de plictiseală în fiecare zi, dar nu devine mai încăpățânat de atât. Cred că un alt tigru a intrat aici. La naiba! Deși, de fapt, e mai degrabă un pisoi.

 

Mâncarea din fața noastră se termină repede. Saithan spală vasele pentru amândoi. Există o singură regulă în casa asta, și anume să ne ajutăm unul pe celălalt. Facem cu rândul și astăzi am gătit eu, mâine va fi rândul lui, în altă zi va fi rândul lui Pleng. De asemenea, spălăm vasele pe rând. Întotdeauna a fost așa și cred că funcționează. Sunt bogat, dar nu am fost niciodată leneș. Deși părem duri la exterior, lui P’Sing, Pleng și mie ne place de fapt să avem grijă unul de celălalt.

 

Saithan se sprijină de spătarul canapelei în timp ce schimbă canalul TV cu telecomanda. Întind o mână pentru a-i atinge fruntea și obrajii, pentru a simți cât de cald este. Nu este surprins de gestul meu și nu-și mișcă capul pentru a-mi evita mâna, ci rămâne nemișcat și mă lasă să îi pun mâinile pe obraji. Nu știu cât timp ar trebui să stau așa, vreau doar să-i măsor temperatura, dar și obrajii lui sunt foarte moi.

 

O oră mai târziu.

 

După ce a luat două tablete pentru febră, Saithan este cuprins de somn. Îl trimit în camera lui, pentru că mi-e teamă că se străduiește să nu cedeze. Nu știu ce face când este singur. Pentru că atunci când iese din cameră are mereu ochii umflați, așa că trebuie să fie certat și să-l oblig să doarmă.

 

– Khun Suea, chiar voi dormi. Poți să te întorci, nu trebuie să stai aici și să mă păzești.

 

– Când vei dormi cu adevărat, atunci voi pleca.

 

Îl împing să își odihnească capul pe pernă, apoi îl bag în pat. Rămân lângă el, jumătate așezat și jumătate întins, cu un dosar de hârtii pe care trebuie să le citesc. Este vorba de raportul testelor de încrucișare a florilor. Așa cum am spus, organizația mea se ocupă de tot. Oricine este expert în ceva poate lucra la acest lucru. Avem orizonturi foarte largi și suntem periculoși, pentru că experimentele uneori funcționează, alteori nu, iar rezultatele pot fi deteriorate. De exemplu, florile de aceste două tipuri pot fi amestecate și pot deveni o otravă care pot ajunge la inimă. Atunci căutăm modalități de a-l îmbunătăți până când reușim. Acest raport este la fel. Trebuie să-l citesc până la sfârșit pentru a ști de câte ori au fost făcute experimentele, corecte și greșite, până la obținerea acestui rezultat pozitiv.

 

Ritmul regulat al respirației vine de la corpul de lângă mine. Îmi mut privirea de la cartea din fața mea și mă uit la Saithan. Privindu-l acum, mă trezesc pe neașteptate gândindu-mă că atunci când doarme este cu adevărat frumos. Cariera lui de actor nu a apărut din pură întâmplare. Are un chip frumos și un corp subțire și perfect pe care toată lumea îl admiră. Văzut din profil când doarme, arată exact ca un copil, cu buzele roz ușor deschise și corpul adormit. Mâna lui se odihnește pe coapsa mea de nu știu când.

 

În general, este foarte chipeș. Acest puști are multe laturi pe care aș putea să le caut fără să devină monoton. Se pare că acesta este destinul lui.

Din păcate, nu sunt sigur că aș putea să-l iubesc pe acest pisoi din bârlogul tigrului ca pe un frate mai mic sau ca pe un alt nepot.

 

– Mhh… homar…

 

Cuvintele murmurate în somn de vocea lui copilăroasă sunt foarte clare. Se agită puțin pentru a-și schimba poziția, în timp ce eu râd pe sub mustață atât de mult încât mă cutremur auzindu-l pe acest puști vorbind despre mâncare chiar și în timp ce doarme. Cred că vrea neapărat să mănânce homar. Bine, o să ți-l pregătesc pentru cină.

 

Mă uit la brațele lui, care acum sunt în jurul corpului meu. Mă ține strâns în brațe, ca și cum aș fi o pernă, în timp ce chipul lui dulce se ascunde în coasta mea. Aah, foarte rău. În felul acesta, dacă aș vrea să mă ridic, cu siguranță s-ar trezi din somn. BINE. Nu mă pot mișca. Mă întind să îl las să mă țină așa. Mă las să cad pe spate, îi iau pe furiș perna pentru a o folosi ca sprijin și îmi folosesc brațele pentru a-l susține pe Saithan. Nu am decât o singură pernă, asta e tot ce pot face.

 

Când Pleng nu se simte bine, de obicei dorm cu el așa, nu ar trebui să fie probleme….

 

Câteva ore mai târziu…

 

Cineva mă plesnește peste față….

 

– Îmi faci rău! Dă-mi drumul! Dă-mi drumul!!!

 

Mă dor brațele în timp ce sunt lovit în mod repetat. Aud vocea cuiva care îmi vorbește, dar nu înțeleg ce spune. Simt forța zgârieturilor pe brațele mele și zvâcnirile a ceva în fața mea.

 

Ugh! Zborul din pat și căzătura pe podea mă trezește brusc. Mă ridic încet, clătinându-mă, și mă uit la ceea ce s-a întâmplat. Ceea ce văd mă face să-mi scufund inima în stomac. Saithan gâfâie puternic, ca și cum ar fi rămas fără suflare. Cu mâinile își mângâie gâtul și se uită la mine cu groază și furie.

 

Eu… i-am arătat o altă latură a mea, una pe care nu ar fi trebuit să o vadă.

 

– Saithan, eu…

 

– Aveai de gând să mă omori! Mi-ai spus că ai de gând să mă omori! La naiba!

 

N-aveam de gând. Nu aveam de gând să-l omor! De ce să ucid persoana pe care ar trebui să o protejez ca pe propria mea viață?! Dar nu fac nimic ca să neg, pentru că nu-mi amintesc ce făceam sau ce spuneam. Știu doar că trupul meu se mișca în urma unui vis, dar abia dacă eram conștient de asta!

 

– Ești bine?

 

Mă apropii de el cu oarecare îngrijorare, căci încep să văd semne roșii în jurul gâtului său. Cu cât mă apropii mai mult, însă, cu atât Saithan se îndepărtează mai mult. Se mișcă până când se lovește de tăblia patului, în timp ce eu mă opresc brusc la margine, neîndrăznind nici măcar să întind o mână spre el. Cu toate acestea, distanța dintre noi este suficient de mică pentru ca eu să văd că există un semn de mână și pe obrazul lui. L-am… pălmuit?

 

– Ieși din camera mea! Sau plec eu, nu e nicio problemă! Nu te apropia de mine, mă sperii!!!.

 

– Saithan, ascultă-mă. Calmează-te, lasă-mă să-ți explic.

 

– Khun Suea, nu te apropia. Chiar mă sperii. Acum o clipă chiar arătai ca un diavol.

 

Fac tot posibilul să mă zbat și să avansez încet spre el, să îl consolez, dar nu pot. Saithan nu vrea să audă nici măcar un cuvânt din explicațiile mele. Îi este cu adevărat frică de mine, corpul îi tremură, iar ochii lui frumoși sunt plini de lacrimi. Mă uit cu vinovăție la lacrimile cristaline care îi curg pe obraz, unde se vede semnul roșu al mâinii mele. Își duce mâinile ascuțite la piept, implorându-mă să nu mă apropii.

 

Scena pe care o văd este mai descurajantă decât pot accepta. Îi cer iertare lui Nuea de o sută de ori pentru că i-am rănit fratele. Vreau să-l rog să înțeleagă că nu sunt normal. El știe de ce sunt așa cum sunt.

 

Saithan mă roagă să aleg să părăsesc camera, sau el este cel care pleacă. Bineînțeles că eu sunt cel care trebuie să plece. El trebuie să rămână și să trăiască aici, nu-i pot permite să plece și să se confrunte cu pericolul. De fapt, nici traiul cu mine nu pare atât de sigur. Nu e bine. Saithan nu ar fi trebuit să mă vadă așa.

 

Când ies din camera lui, cobor jos ca să mă calmez și îmi dau seama că am dormit până seara târziu, de la 11 la 18. Nu mi s-a întâmplat niciodată să dorm în mijlocul zilei atât de mult timp.

 

Cioc Cioc Cioc Cioc

 

– Unchiule Suea, m-am întors. Mi-e foame, e ceva de mâncare?

 

Mă întorc spre nepotul meu și încerc să-mi controlez mâinile ca să nu-mi tremure, dar nu e ușor. Pleng își dă jos geaca și aleargă spre mine, ca și cum și-ar fi dat seama că s-a întâmplat ceva.

 

– Unchiule… l-ai rănit pe Saithan, fără să vrei? Bine, e în regulă, acum calmează-te. O să am eu grijă de tot. Vrei să-l sun pe unchiul Thanaa?

 

Pleng se apropie și îngenunchează în fața mea. Îmi strânge mâinile tremurânde și tensiunea se destinde. Îmi vorbește pe un ton calm și nu dă niciun semn de uimire, deoarece îmi imaginez că este obișnuit cu acest gen de situație până acum.

 

– Pentru diseară, comandă-i homari de la hotel, vrea să-i mănânce.

 

– În regulă. Dacă mai ai nevoie de ceva, spune-mi.

 

Rămân tăcut o clipă, gândindu-mă dacă e o idee bună să-l rog să se ducă să-și ceară scuze din partea mea. Mă gândesc la asta, dar optez pentru nu, pentru că e prea ușor să spun că nu am vrut să fac asta, când, până la urmă, am făcut-o.

 

– Este suficient ca tu să ai grijă de el. Eu voi dormi în altă parte la noapte. Îl voi suna pe Thanaa acum.

 

– Bine.

 

Nu îndrăznesc să rămân aici. Dacă m-ar vedea Saithan, s-ar simți inconfortabil și i-ar fi frică. Chiar și doar să luăm cina la aceeași masă ar putea fi prea dificil. Nu este prima dată când arăt această latură a mea, nu este prima dată când folosesc violența în această casă. Dar este prima dată când mă simt rușinat în fața defunctului căruia i-am dat cuvântul meu și nu am fost în stare să îl respect. Mă simt rușinat de cuvintele pe care Saithan le-a folosit față de mine, când a spus că sunt o persoană bună.

 

Nu e așa, băiete. Sunt capabil să ucid pe oricine într-o clipită, dacă ceva mă instigă să o fac….

 

Să omor o persoană astfel încât nici măcar să nu observe, pentru că atunci când ajung în acel liman, devin ca un demon, așa cum a spus Saithan, fără nicio diferență. Uneori îmi dau seama de asta, alteori nu. Când mi s-a întâmplat prima dată, cineva a murit din cauza acestei nebunii.

 

De data asta am visat. Un vis vechi în care mă înfurii și violența se intensifică: plesnesc, sugrum, dar nu-mi dau seama că mă comport așa și în realitate. Sunt ca un somnambul. Îmi dau seama că trupul meu se mișcă, dar pare că o face doar în vis. A trecut mult timp de când nu am mai visat așa, a trecut mult timp de când simptomele mele s-au agravat, au trecut luni de zile de când nu am mai reușit să dorm. De ce mi s-a întâmplat asta imediat ce m-am culcat cu Saithan pentru prima dată?

 

Acea poveste urâtă nu ar trebui să-mi mai cauzeze probleme, este o poveste de acum un an, care m-a transformat într-un individ cu două personalități…

 

Nu-mi vine greu să cred că un pisoi ca Saithan se teme acum de acest tigru, sau că va folosi ghearele și colții pentru a riposta. Bineînțeles că mi-aș dori să fie cea de-a doua variantă. Vreau ca el să mă vadă ca pe un bolnav de care să nu se teamă, ca și cum aș fi un demon. Vreau, de asemenea, să fie pregătit să îl înfrunte. Nu trebuie să mă las pentru a doua oară să cad în această situație. Nu m-am putut abține să nu-l rănesc pe fratele mai mic al prietenului meu, pe care îl adora atât de mult și pe care l-a luat sub aripa sa.

 

Același lucru este valabil și pentru mine. Trebuie să-l protejez și să am grijă de el, așa cum a făcut Nuea, dar l-am rănit, ca și cum ar fi fost un obiect fără valoare.

 

Scuzele sunt prea puține. L-am rănit pe Saithan, și a fost ca și cum l-aș fi rănit pe Nuea.

 

 

Care este reacția ta?
+1
0
+1
0
+1
0
+1
0
+1
0
+1
0
+1
0

Cruzime

Cruzime

Status: Completed Tip: Autor: Traducător: Limba nativă: Thai
Deep in Cruel Saitan este un tânăr actor care se trezește nevoit să locuiască în casa lui Suea ("tigrul" în thailandeză), cel mai bun prieten al fratelui său mai mare. Autor : Clazzical Capitole - Intro + 22 capitole Traducere și adaptare : Sunny

Împărtășește-ți părerea

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

error: Content is protected !!

Options

not work with dark mode
Reset