Switch Mode
Pentru o lectură mai plăcută a nuvelei, poți ajusta fontul! Dacă dorești să schimbi fontul pentru a-ți îmbunătăți experiența de citit, accesează meniul "Opțiuni". Acolo poți alege stilul și dimensiunea fontului care ți se potrivesc cel mai bine. Lectură plăcută!

Dinte pentru dinte- Capitolul 36

 

Gu Qing Pei își susținu corpul dureros, se dădu jos din pat și merse cu greutate până la baie. Prin geamul băii, se uită la zgârieturile și mușcăturile de pe corpul său și lovi furios peretele cu pumnul.

Dacă cineva te sărută și te mușcă așa, atunci trebuie să fie născut în Anul Câinelui!

Gu Qing Pei deschise robinetul, iar apa caldă îi stropi fața și-i udă părul, făcându-i mintea amețită puțin mai limpede.

Băutura e un lucru rău, Doamne! Băutura e un lucru rău.

Gu Qing Pei regreta ce se întâmplase noaptea trecută, dar nu avea puterea să o oprească.

Se gândi la durerea de cap profundă pe care o va avea când se va confrunta cu Yuan Yang, în timp ce acesta gătea dincolo de baie.

Întotdeauna simțise că își gestiona foarte bine și perfect viața privată. Nu era dependent de sex și nici promiscuu. Îi plăcea sexul cu moderație. Toate lucrurile care îl puteau copleși erau întotdeauna complicate și dificile. Nu visase niciodată că un bărbat de vârsta lui ar mai fi fost tulburat de acest gen de problemă.

Nu se putu abține să nu-și lovească capul de perete. Durerea din talie și din partea inferioară a corpului îi amintea mereu că de data aceasta problema nu era deloc minoră.

Ușa băii se deschise brusc.

Gu Qing Pei întoarse capul și îl privi cu severitate:

– Nu ai niciun pic de bun simț? Nu poți să bați la ușă?

Yuan Yang ridică din umeri cu nonșalanță:

– Am văzut că nu ieși de mult timp, așa că am crezut că ai leșinat.

Gu Qing Pei închise robinetul de apă și se înfășură într-un prosop de baie:

– Ieși afară, sunt bine.

Yuan Yang se uită la aspectul lui ud și nu se putu abține să nu-și atingă nasul:

– Îmbracă-te și vino să mănânci.

Gu Qing Pei își uscă părul cu un prosop și se spălă pe dinți.

Yuan Yang se uită la picăturile de apă care se scurgeau de pe spatele lui neted. Picăturile de apă erau ca un mic râu în inima lui, și cu cât curgeau mai mult, cu atât îl făceau să se simtă mai neliniștit.

Se apropie și îl îmbrățișă pe Gu Qing Pei din spate. Gu Qing Pei îngheță și se uită la Yuan Yang în oglindă.

Yuan Yang îi frecă gâtul și râse încet:

– Gu Zong, ești jenat?

– Nu am de ce să fiu jenat. Poți să ieși tu primul, te rog?

Yuan Yang trase prosopul și îi șterse ușor picăturile de apă de pe corp:

– Îți spun, nu ai luat niciun stimulent aseară, mă interesează părerea ta despre noaptea noastră.

Ce vrei să recunosc? Încă mai trebuie să fiu responsabil pentru tine?

Yuan Yang zâmbi satisfăcut:

– Desigur, așa cum am spus data trecută, ar trebui să fii cu mine. Oricum, suntem bărbați, cu toții avem nevoile noastre, mă descurc cu tine, te vreau doar pe tine.

Yuan Yang deschise gura și îi mușcă urechea:

– Nu refuza.

Gu Qing Pei era atât de furios încât râse:

– Yuan Yang, m-am culcat cu alții și, de cele mai multe ori, m-am simțit bine. Dar nu-mi place să am un partener fix. Cel puțin nu am întâlnit pe cineva care să-mi facă inima să bată. Ne-am culcat împreună doar de două ori, așa că nu o lua prea în serios.

Yuan Yang făcu o pauză, apoi ridică încet capul și îl privi pe Gu Qing Pei în ochi în oglindă. Îl întrebă rece:

– Ce vrei să spui?

– Nu înțelegi ce vreau să spun? E doar o aventură de o noapte între noi, nu o face să pară că suntem îndrăgostiți. Gu Qing Pei se eliberă din brațele lui, se întoarse și ieși pe ușă.

Fața lui Yuan Yang se întunecă. Îl apucă pe Gu Qing Pei de braț și îl împinse împotriva peretelui.

– Gu Qing Pei, la naiba! Cine a spus că vreau să mă îndrăgostesc de tine? Îmi place doar să fac sex cu tine! Și tu te simți bine. Ce mare lucru e să ne rezolvăm reciproc problemele? Ridică-ți pantalonii și prefă-te că ești nobil. Ce părere ai despre mine? Îți spun, asta nu e doar o chestie de o singură dată. Vor mai fi multe alte dăți în viitor. Voi face sex cu tine oriunde, acasă la tine, la birou, în mașină, oriunde. Și am o problemă. Când ești cu mine, nu poți atinge alte persoane. Dacă îndrăznești să te culci cu alții pe la spatele meu, nu te voi ierta niciodată.

Căldura de a dormi în brațele celuilalt după o noapte de pasiune îl făcea inițial pe Yuan Yang să se simtă extrem de fericit, dar acum totul era distrus de cuvintele lui Gu Qing Pei.

Ce naiba credea Gu Qing Pei că este el? Un vibrator? Era foarte excitant când îl folosea, dar îl arunca în sertar când nu-l folosea? La naiba, atât de mulți oameni se grăbeau să se urce în patul lui, dar Gu Qing Pei era primul care încă avea o atitudine atât de proastă după ce i-o trăsese.

Gu Qing Pei ridică sprâncenele:

– Mă întrebi de ce nu pot fi cu tine. În primul rând, ești Yuan Yang, fiul președintelui Yuan, ceea ce înseamnă că nu suntem potriviți unul pentru celălalt. În al doilea rând, îmi plac oamenii maturi, iar discuțiile cu tine sunt epuizante și obositoare, ești nerezonabil… În al treilea rând…Gu Qing Pei îi mângâie fața și continuă:

– Nu-mi place să mi se spună ce să fac.

Yuan Yang deschise ochii mari și era furios. Râse disprețuitor:

– Nu-i de mirare că suntem atât de incompatibili. Ce urăsc cel mai mult sunt oamenii ca tine, care sunt atât de pretențioși și aroganți și spun că eu sunt nerezonabil. Ar trebui să fii recunoscător că ai un fund care poate face bărbații să fie în extaz, altfel te-aș fi distrus demult.

Yuan Yang se apropie de el și-i urmări conturul buzelor cu buzele sale:

– Dar… tocmai pentru că ești încăpățânat ca un catâr simt plăcerea de a te cuceri. Gu Zong, de ce nu o spui direct? Motivul pentru care nu vrei să fii partenerul meu sexual este pentru că îți place să te forțez să faci sex cu mine. Și asta e în regulă, ceea ce este oarecum o coincidență, pentru că și mie îmi place felul în care gemi când te cuceresc.

Gu Qing Pei păli.

Yuan Yang îi sărută buzele, i le supse cu putere, îi tachina limba și îl forța să deschidă gura pentru a accepta tachinările lui.

Prosopul de baie al lui Gu Qing Pei fu aruncat pe jos de Yuan Yang, iar corpul său gol fu mângâiat în mod obscen de Yuan Yang.

Yuan Yang zâmbi răutăcios:

– De dimineață ești deja atât de furios, se pare că noaptea trecută nu te-am obosit suficient. Dacă ești deja dispus să mă cerți, atunci cred că mai ai putere pentru încă o rundă.

Gu Qing Pei vru să se zbată, dar Yuan Yang îi despărți coapsele. El spuse furios:

– Ajunge!

Yuan Yang îl mângâie:

Dacă implori milă, te voi lăsa să pleci.

– Nici gând, Yuan Yang, ești atât de nerușinat. Nu vreau să fac sex cu tine, de ce mă forțezi așa?

Yuan Yang râse disprețuitor:

– Nu vrei să faci sex cu mine? Nu poți spune asta.

Gu Qing Pei avea obrajii înfierbântați. Gândindu-se la ce se întâmplase noaptea trecută, se simțea puțin vinovat. Se calmă și spuse:

– Bine, nu mai face probleme și lasă-mă să plec mai întâi.

– Nu. Yuan Yang începuse deja să-i descheie pantalonii.

Gu Qing Pei îi apucă mâna cu putere și strânse din dinți:

Nu te-ai săturat de asta? Chiar nu-și putea imagina câte zile i-ar fi luat să se dea jos din pat dacă ar fi făcut sex cu Yuan Yang din nou.

Yuan Yang ridică bărbia într-un mod arogant:

– Sunt bine dispus dimineața devreme, iar tu ai nevoie de o lecție după toate prostiile pe care le-ai spus de dimineață.

Gu Qing Pei era atât de furios încât îl pălmui cu putere.

Yuan Yang rămase uimit. Ridică capul și îl privi furios pe Gu Qing Pei.

Nimeni nu-l pălmuise vreodată, ceea ce era mult mai umilitor decât o lovitură.

Cu toate acestea, când întâlni privirea furioasă și umilitoare a lui Gu Qing Pei, nu spuse nimic din ce voia să spună, iar când vru să întindă mâna pentru a riposta, mâna i se opri în aer.

Privirea dezgustată și plină de reproș a lui Gu Qing Pei îl făcu să se simtă inconfortabil.

Era evident că nu făcuse nimic rău. Chiar dacă greșise, el și Gu Qing Pei aveau sentimente diferite și era evident că el încă voia să facă dragoste cu Gu Qing Pei, dar acesta nu recunoștea acest lucru și nu era de acord cu el.

Yuan Yang nu se simțise niciodată atât de nedreptățit.

Gu Qing Pei profită de uimirea lui pentru a-l împinge și a ieși repede din baie.

Yuan Yang rămase cu capul plecat, stătu mult timp în baie, simțindu-se foarte incomod. Cu cât se gândea mai mult, cu atât se simțea mai incomod.

Când ieși, Gu Qing Pei nu mai era în dormitor. Se duse în sufragerie și-l văzu pe Gu Qing Pei îmbrăcându-și haina și ieșind.

Gu Qing Pei nu mâncase nici măcar o înghițitură din micul dejun pe care i-l pregătise.

– Unde te duci?

Gu Qing Pei nu-i dădu atenție, deschise ușa și era pe punctul de a pleca fără să se întoarcă măcar.

Yuan Yang se repezi la el, îl apucă de guler și-l împinse la perete, privindu-l cu furie:

– Unde te duci?

Gu Qing Pei răspunse sec:

– Nu te privește.

Yuan Yang a simțit o undă de furie crescând în el, iar faptul că Gu Qing Pei nu-l asculta îl enervă extrem de tare. Îl apucă pe Gu Qing Pei de guler și-l aruncă la podea.

Gu Qing Pei fu luat prin surprindere, spatele lui lovi puternic podeaua și se lovi cu capul de piciorul mesei de lângă el, amețindu-l. Scutură din cap, simțindu-se amețit și incapabil să se ridice pentru o lungă perioadă de timp.

Yuan Yang îl privi pe Gu Qing Pei în stare de amețeală. Simțea că nu folosise prea multă forță, așa că cum era posibil…

Îl ridică repede pe Gu Qing Pei:

– Ce s-a întâmplat? Te-ai lovit?

Gu Qing Pei închise ochii:

– Ieși afară.

Buzele lui Yuan Yang tremurară ușor.

– Domnule Yuan, te rog să dispari din casa mea. Gu Qing Pei își acoperi ochii obosit.

Yuan Yang strânse pumnii. Stătu acolo mult timp, își puse haina, deschise ușa și plecă.

Gu Qing Pei răsuflă în sfârșit ușurat și se ridică încet de pe jos.

Nu-l plăcuse pe Yuan Yang, niciodată, de la început până la sfârșit. Chiar dacă sexul cu el era foarte plăcut, nu se gândise niciodată să mențină o astfel de relație cu Yuan Yang pe termen lung. Asta i-ar fi cauzat mari probleme. Nu merita să provoace atâtea probleme doar pentru plăcerea sexuală. Nu intenționa să facă un lucru atât de stupid.

Dar Yuan Yang continua să-l preseze și refuza să cedeze.

Dacă continuă așa, vor risca să fie descoperiți, ceea ce va cauza probleme și mai mari.

Exista vreo modalitate de a-l face pe Yuan Yang să înceteze cu acest comportament copilăresc și autoritar?

Gu Qing Pei avea o durere de cap îngrozitoare.

 

Care este reacția ta?
+1
3
+1
4
+1
14
+1
3
+1
4
+1
0
+1
5
Dinte pentru dinte-Romanul

Dinte pentru dinte-Romanul

针锋对决
Rating 0.0
Status: Ongoing Tip: Autor: Traducător: Lansat: 2012 Limba nativă: China

Gu Qing Pei, director nou-angajat cu sânge rece și fler impecabil pentru afaceri, primește misiunea “imposibilă” să-l disciplineze pe Yuan Yang, fiul răsfățat al unui magnat, trimis în companie după ani de instrucție militară. Arogant, impulsiv și obișnuit să câștige prin forță, Yuan Yang descoperă în Gu nu doar un mentor calculat, ci și singurul om capabil să-i răstoarne regulile. Ceea ce începe ca o confruntare de orgolii, strategul cu zâmbet tăios versus lupul tânăr, dominant, se transformă într-un duel de dorințe, seducție și control.

Pe fundalul competiției corporatiste, al alianțelor fragile și al loviturilor sub centură, Gu îl obligă pe Yuan să învețe să descifreze cifrele, oamenii și responsabilitatea. În schimb, Yuan îl forțează pe Gu să-și dezvăluie vulnerabilitățile bine mascate. Când jocul de putere scapă de sub control, atracția devine inevitabilă, iar cei doi sunt siliți să aleagă între reputație, familie și dorința care îi consumă.

Dinte pentru dinte” e un roman de tensiune erotică și război psihologic despre maturizare, loialitate și prețul pe care îl plătești când cineva îți vede, pentru prima oară, adevărata față. În ringul afacerilor, ca și în cel al inimii, regula e aceeași: fiecare lovitură cere răspuns, până când doi adversari învață să lupte de aceeași parte.

Romanul e scris de Shui Qian Sheng și face parte din Secțiunea 188.

El conține 118 capitole + 3 capitole extra.

Romanul va fi publicat marțea, joia și sâmbăta, după orele 18.(inutil să veniți să întrebați când e următorul capitol sau de ce nu e postat încă)

Traducerea: Silvia❤️

Corector: AnaLuBlou

Filmulețul e aici:

https://www.facebook.com/share/v/1bBUChAWEs/

                                         

Împărtășește-ți părerea

  1. Steluta says:

    Mulțumesc!❤️

    1. Silvia says:

      Cu drag.

  2. Nina Ionescu says:

    acest Yonica un narcisist notoriu un om care pe mine mă dezgustă cu fiecare capitol numai în pielea lui Gu să nu fii ,nu pot scrie mai multe că mă taxează fb ,dar aștept zile mai bune când el va învăța ce este respectul …

    1. Silvia says:

      Nemernicul iși va mai face mendrele o vreme.

  3. Carly Dee says:

    Relația lor este tot timpul încordată. Nu se potrivesc deloc. În afară de sex nu au nimic în comun .
    Mulțumesc!❤️

    1. Silvia says:

      Exact. Gu este un tip fin totusi in comparatie cu bruta de Yonică.

  4. Carp Manuela says:

    Yuang e îndrăgostit, simte asta pentru prima oară și o cam ia razna, fiind respins de persoana pentru care are sentimente…dar așa-i trebuie, să sufere…presimt că ne va fi tare milă și de el, cu toate răutățile pe care le-a făcut.
    Mulțumesc!
    ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️

    1. Silvia says:

      Nu stiu cât de milă ne va fi de el după toate porcăriile pe care le va face. Vom vedea la momentul potrivit.

  5. Daniela says:

    Yuan întrece măsura cu Gu de fiecare dată, dar acum și Gu l-a provocat. Totuși se pare că Yuan are un început de sentiment pentru Gu manifestat prin posesivitate și gelozie destul de excesivă.
    Sunt tare curioasă dacă va reuși să îmblânzească acest tânăr armăsar nărăvaș.
    Mulțumesc frumos pentru traducere ❤️❤️❤️

    1. Silvia says:

      Chiar că este nărăvaș dar Gu va trebui să își găsească o motivație foarte puternică pentru a-l îmblânzi, totuși.

  6. Mona says:

    Doamneee, ca nu pot baga mana pana-n carte, sa-l dau cu capul de pereți pe idiotul de Yuan! Bravo lui Gu ca-l pocnește și cu vorba și cu palma pe “copilul” plin de aere de Don Juan. ❤️❤️❤️

    1. Silvia says:

      Așa e, merită din plin tot disprețul.

  7. Gianina Gabriela says:

    Copilul ăsta chiar este un sălbatec.
    Spune că îl place pe domnul Gu, dar se poartă cu el de parcă ar fi jucăria lui.
    Bine ia făcut că la pălmuit.
    MULȚUMESC!

    1. Silvia says:

      Da, l-a pocnit dar Yonică dar nici el nu se va lasa mai prejos.

  8. Ana Goarna says:

    Sa spun cum il percep eu pe Yuan Yang! E un barbat care, chiar daca a petrecut cativa ani in armata, in multe privinte ramane un baiat! Un baiat, care de multe ori e un derbedeu…..pt ca-i permite situatia financiara si anturajul! Eee, si acest barbat-baiat e indragostit…da,da, e indragostit de Gu, dar eu nu o sa-i spun…o sa-l las sa realizeze singur! Pt el e ceva ce nu a mai simtit niciodata, pt nimeni…nici pt o femeie, dar pt un barbat! Daca nu l-ar fi iubit pe Gu, in momentul cand a primit palma, oricine altcineva ar fi fost calcat in picioare…dar asa, el a simtit altceva, nu a putut sa dea!
    Nu tin sa-i iau apararea…ceea ce a facut pana acum cu Gu, ar fi trebuit reclamat, dar, dupa o noapte de amor salbatic, se trezeste cu o stare de bine, iar Gu ii taie ,,craca de sub picioare” spunandu-i ca a fost doar sex de ,,o noapte” si ca a mai avut si alti parteneri de pat, moment in care vede negru in fata ochilor! In acest capitol am putut sa-mi dau seama putin de omul care e in spatele comportamentului de neanderthal….l-a durut cand l-a impins pe Gu, iar acesta s-a lovit la cap si l-a durut cand i-a spus sa plece fiind privit cu ura si scarba!
    Asa-l vad eu pe Yuan, ca cineva care nu a cunoscut iubire, de nici un fel, si crede ca atata timp cat lui ii place, trebuie sa placa si celuilalt, daca nu…obliga sau ia cu forta, nu stie sa cucereasca altfel! Daca Gu ar vorbi frumos cu el, eu cred ca ar face ce ar vrea din Yuan!
    Am scris f mult…sper sa nu supar pe cineva!
    Multumesc pt o traducere f buna!

    1. Silvia says:

      Și eu îți mulțumesc pentru radiografia sinceră și foarte frumoasă a personajului Yuan pe care noi îl vedem ca fiind odios. Sunt de acord cu tot ce ai scris doar că violul acela nu poate avea circumstanțe atenuante sub nici o formă. Asta chiar nu pot accepta.

      1. Ana Goarna says:

        Nici eu nu sunt de acord cu violul asupra lui Gu…de aceea am spus ca trebuia reclamat!
        Am mai citit carti unde am intalnit acest fel de iubire….rapit, violat iar in final indragostit de rapitor!
        Pana si in Paunul Rosu a fost un fel de viol, chiar daca a fost Top iar violatorul Bottom!

  9. Anne says:

    Chiar sa întrecut pe sine acest YY care consideră că Gu iar aparține ,după două partide de sex ,făcute cu brutalitate…mersi mult

    1. Silvia says:

      Yonică se crede mare cuceritor și că dacă e mai puternic decât Gu poate dicta termenii relației.

  10. Diana says:

    Chiar nu te înțelege delic acest domn Gu….of…!!!

  11. Miclescu Mihaela says:

    Iar a facut numai tampenii YY alceva nu stie sa faca baietasul asta parca este un armasar tanar care merge in toate directiile. Nu tine cont de parerea nimanui , sa fie cand vrea el, cum vrea el . Multumesc.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

error: Content is protected !!

Options

not work with dark mode
Reset