Switch Mode
Pentru o lectură mai plăcută a nuvelei, poți ajusta fontul! Dacă dorești să schimbi fontul pentru a-ți îmbunătăți experiența de citit, accesează meniul "Opțiuni". Acolo poți alege stilul și dimensiunea fontului care ți se potrivesc cel mai bine. Lectură plăcută!

Dragostea plutește-n aer (partea 1): Introducere

Rain și Phayu

Rain și Phayu

 

BangBangBang

Rain: La naiba, ce se întâmplă cu tine, copilașul meu!?

Pe o autostradă din centrul Bangkok-ului, o mașină europeană* de dimensiune mică urma vehiculul din față cu viteza unei broaște țestoase târâtoare, din cauza blocajelor în trafic din noaptea aceea.

Dar apoi, când o explozie s-a auzit la roata din față din dreapta, urmată de un sunet ciudat al roților care zgâriau drumul, mașina a început să vibreze ușor, făcând șoferul să răcnească și să înhațe puternic volanul. Acesta nu îndrăznește să scoată capul pe fereastră.

Chiar acum Rain este o persoană cu ghinion!!

Pentru un băiat de optsprezece ani, care tocmai promovase al treilea examen pentru permisul de conducere luna trecută și scosese mașina tatălui său pe sosea doar de două luni, explozia părea un mare dezastru…

Nu intra în panică, nu intra în panică…. ce ar trebui să fac?

Băiatul era neajutorat. Deodată, îi trece un gând prin minte….

Ei bine, tata a spus că în situații de urgență, trebuie prima oara să aprind luminile.

După ce Rain a aprins luminile de avarie, pentru ca mașina din spate să înțeleagă ce se întâmpla, acesta a devenit mai relaxat acum că semnalul mașinii sale era pornit.

Dar mașina este staționată pe banda de mijloc din cauza traficului și nu poate opri aici, așa că acesta încercă să conducă mașina spre marginea drumului, dar…

În mașină se făcu fum….

Rain: La dracu!

Rain nu putea decât să înjure, mai ales acum când auzea un zgomot din cer, iar picături de apă scăpau pe parbriz…..voia să ridice pumnul către cer, să strige și să întrebe dacă nu este suficient atâta ghinion pentru noaptea asta.

Acum mașina din spate știe că ceva este în neregulă cu mașina sa, dar…

Rain: Ce ar trebui să fac în continuare!?

În situația de față, nu putea face decât un singur lucru… să-și sune tatăl.

 

Tok tok tok

Înainte ca Rain să poată lua legătura cu tatăl său, a auzit o bătaie în geam care l-a făcut să tresară.

O persoană îmbrăcată într-un costum de piele complet negru, cu o cască neagră care avea model cu o flacără roșie si care conducea o motocicletă mare, se uita la el cu o privire amenințătoare făcându-l pe Rain să se întrebe:

La naiba, i-am făcut din greșeală ceva rău?

Dacă ar fi fost totul normal, Rain ar fi accelerat mașina și ar fi fugit. Dar în situația în care mașina lui avea o pană și nu putea pleca nicăieri, nu avea ce să facă decât să verse lacrimi.

tok tok tok tok

Phayu: $&#*

Rain: Huh? exclamă Rain cu voce tare în timp ce persoana care bătea în geam continua să vorbească.

În cele din urmă, a coborât geamul de la mașina și a strigat prin ploaie.

Rain: Ce ai spus?

Când a fost întrebat, cealaltă parte a deschis viziera căștii sale, dezvăluind doar ochi ascuțiți, precum ochii unui vultur.

Phayu: E un popas în fața ta. Nong, ia mașina și parchează acolo, lăsa-mă să verific volanul.

Rain: Serios!!!?

În acel moment, Rain chiar a călcat frâna, mâinile i s-au lipit pe geamul de la ușa mașinii, a făcut ochi mari și a întrebat asta entuziasmat persoana care părea destul de rezervată …, apoi a dat din cap de două ori în semn de aprobare.

Phayu: Voi avea grijă de tine.

Chipeșul proprietar de motocicletă tocmai a spus asta, lăsându-l pe Rain să conducă mașina în timp ce șoferul de motocicletă era în spatele lui. De asemenea, acesta l-a ajutat și a pornit semnalul de urgență, avertizând vehiculul din spate că mașina a fost avariată, ceea ce a făcut ca persoana care a suferit dezastrul să zâmbească puțin.

Dar dintr-o dată, si-a amintit…

Rain: Stai puțin, ce se întâmplă dacă atunci când parchez sunt răpit?

Tânărul din orașul Bangkok și-a amintit de știrile despre răpiri pe care i le-a trimis mama lui. Dar s-a liniștit, argumentând că cel care l-a ajutat nu ar putea fi un răpitor.

Plus o mulțime de mașini pe aici…sunt o mulțime de martori. Și chiar dacă și-ar fi sunat tatăl acum, tatăl lui ar veni sa-l ia chiar și în miezul nopții, așa că până la urmă s-a decis să riște și să aibă încredere în șoferul de motocicletă.

Gândind-se la persoana care l-a ajutat, tocmai o văzu în oglinda de la mașină și și-a dat seama că aceasta își căra motocicleta mare împreună cu mașina, ceea ce l-a ajutat să vireze cu ușurință la stânga până când novicele care d-abia învățase să conducă mașina a ajuns în siguranță la popas, deși zgomotul care îl făcea mașina atunci când era împinsă l-a făcut sa fie foarte neliniștit.

Si acum cum ar trebui să scap de șoferul de motocicletă?

Proprietarul mașinii s-a uitat în oglindă din nou și a descoperit că bărbatul în geaca de piele încă conducea frumoasa motocicletă mare să o parcheze în spatele mașinii sale cu semnalul aprins pentru a anunța celelalte mașini care întorc că era o mașină defectă. După ce si-a parcat motocicleta, acesta s-a apropiat de partea șoferului, aplecându-se și bătând în geam, lucru ce l-a făcut pe tânăr să tresară surprins.

Rain: Da, Phi?

Phayu: Anvelopa este înțepată. O ai pe cea de rezerva?

Ei bine, acea persoană nu este atât de înfricoșătoare precum pare! Indiferent de cât de rea este situația, există o modalitate de a o repara!

Chiar dacă nu avea încredere în acest Phi foarte tare, acesta i-a îndeplinit toate dorințele si l-a scos din necaz, deși își amintea încă titlurile de știri și pericolele de care îl avertiza mama lui mereu.

Rain a ieșit din mașină, a deschis portbagajul si a scos roțile de rezervă și echipamentul necesar.

Dar sincer, nu ar putea sa se descurce singur. Tatăl lui a avut grijă să i le pună în mașină.

Rain: Deci, e bine așa?

Phayu: Ai schimbat vreodată roțile?

Rain: Nu…

Phayu: Deci, asta e problema.

Tipul de pe motocicleta mormăi ceva, privind în sus către cer.

Phayu: Du-te și așteaptă în mașină, pare sa plouă mai tare decât înainte. Lasă-mă să te ajut. Schimb eu rotile.

Rain: Dar…

Phayu: Nu este ca și cum ai putea tu să o faci. Așa că lasă-mă pe mine să o fac.

Rain: Dar eu…

Rain voia să lupte. Dar privirea pătrunzătoare a persoanei care stătea în ploaia torențială avea cumva un efect ciudat asupra sa încât într-un final nu a putut sa se mai împotrivească. Așa că s-a urcat în mașină, lăsându-l pe cel mai în vârstă să apuce cricul pentru a ridica mașina. Lui Rain nu îi venea sa creadă cu ce ușurință lucra acesta, era evident că tipul era un profesionist care știa ce face….

Rain se simțea încă stânjenit până când acesta a început să-și facă griji pentru cealaltă persoana. Dacă nu avea jacheta din piele impermeabilă și casca cool, probabil că ar fi fost ud leoarcă până acum. Dar asta nu înseamnă că pantalonii lui nu sunt uzi. Așa că băiatul a decis să se ducă la bancheta din spate de unde a luat o umbrelă pe care a deschis-o în afara mașinii.

Rain: Chiar dacă nu te pot ajuta să schimbi roțile, pot ține o umbrelă ca să nu te uzi. Mai te pot ajuta cu altceva?

 

În timp ce întreba asta, tânărul a ținut umbrela pentru a-l proteja de ploaie, a făcut-o din grija pentru persoana care scosese anvelopa uzată din mașină și care acum schimba cu pricepere roata. În acel moment Phi și-a ridicat privirea pentru a-i întâlni ochii, ceea ce pentru o secundă l-a făcut pe Rain să creadă că tipul de pe motocicletă i-a zâmbit, deoarece ochii lui păreau mai blânzi, după care acesta s-a aplecat din nou să-și scoată casca.

Phayu: Poți să o ții pentru Phi?

Rain s-a repezit să ia casca să o țină în cealaltă mână după care l-a privit în secret pe tip în ce acesta îi schimba anvelopa. Nu putea sa îi vadă fața, dar a putut observa doar că acesta era destul de masiv, avea umerii foarte lați… mușchii scapulei erau evidenți atunci când își mișca brațele, chiar și prin haina de piele pe care o purta, iar părul lui negru și destul de lung era strâns la ceafă.

Acum, povestea răpirii din mintea lui a dispărut, acum nu mai există decât un singur lucru în capul lui: se simțea foarte recunoscător tipului și în plus… credea că acesta e atât de tare!

Un adult care conducea o motocicletă atât de mare și putea să schimbe roata așa e un tip tare! Tânărul se gândi la șoferul de motocicletă care de bunăvoie i-a schimbat roata de la mașină….

Chiar dacă ochii lui sunt cam înverșunați și vorbește puțin, de câte ori în viată ta ai șansa să dai de o persoana bună dispusă să te ajute?

Buzele lui au început involuntar să se transforme într-un zâmbet larg.

Rain: Mulțumesc foarte mult, dacă nu mă ajutai tu, nu știu ce mă făceam.

Phayu: Dacă conduci, ar trebui să înveți și să ai grijă de mașina ta. Să știi nu doar să o conduci! Data viitoare, dacă vei avea o problemă cu mașina, cel puțin o vei putea rezolva singur.

Rain simte că este certat de el. Dar când mașina sa pornește din nou, cuvintele îi zboară prin cealaltă ureche, fiind bucuros că poate merge în sfârșit acasă, să-și facă duș și să se bage la somn. Dădu din cap stânjenit, ascultând sugestia lui cu bună-credință.

Când cealaltă persoana a reușit să scoată cauciucul, acesta s-a ridicat în picioare, ceea ce l-a făcut pe Rain să simtă că el este prea mic. Dar nu asta i-a atras cel mai mult atenția, ci… fața bine conturată care l-a privit direct în ochi

Rain: …

Phayu: Când te vei întoarce acasă, sa duci roata la reparat, Nong.

Tânărul făcu un pas înapoi în timp ce continua să se uite în ochii mari ai celuilalt.

Între timp, motociclistul a ridicat roata, a pus-o în portbagajul mașinii, apoi a întins mâinile.

Phayu: Casca.

Dar Rain a spus…

Rain: Chipeș!

Phi, care conduce o motocicletă mare și are părul lung nu numai că este destul de înalt, dar când își scoate casca, ochii îi sunt ca ai unui vultur, buzele sunt subțiri iar fața lui bine conturată. Pfu, acest tip arată atât de bine încât îi vine să țipe la cât de frumos este. Orice ar fi, e clar că oriunde se duce fetele sunt înnebunite după el.

Phayu: Mulțumesc. 

Persoana care își dorea să fie si ea atât de arătoasă și-a dat seama că tocmai visase cu ochii deschiși. Și-a dat o palmă tare peste față când și-a dat seama că era cu un străin pe care îl vedea pentru prima oară și că deja își făcuse fantezii ca un tânăr care întâlnește un bărbat frumos și asta i-a făcut inima… să tresară.

Phayu: Mulțumesc pentru compliment, dar te rog dă-mi casca.

Din senin a auzit asta

Rain a înlemnit în timp ce tipul chipeș s-a aplecat aproape de obrazul lui. Surprins, aproape că l-a împins, dacă acesta nu ar fi întins mâna să ia înapoi casca, în timp ce vântul care sufla în același timp cu ploaia îi răspândea parfumul acestuia împrejur până când tânărul și-a dat seama că nu se mai uita în ochii acestuia ca pana acum și era parcă ca într-o tranșă. Din nou visa cu ochii deschiși…

Nu știa când a evitat sa îl atingă, dar inima în interiorul pieptului îi bătea foarte repede.

Acel Phi chipeș își pune casca înapoi, ceea ce l-a făcut pe Rain să se simtă mai confortabil.

Phayu: Nong, nu conduce, altfel vei face din nou o pană și vei ajunge din nou pe marginea drumului.

Rain dădu din cap în grabă, dar încă se întrebă dacă ar trebui să aștepte mai întâi ca Phi să plece.

Rain: Da, mulțumesc.

Rain a intrat în grabă în mașină, a pus umbrela umedă jos la scaunul de lângă șofer, s-a uitat în oglindă și a văzut că Phi urcase deja pe motocicletă, dar încă nu plecase, ochii ascunși în spatele căștii se uitau fix la el în timp ce ploaia se înrăutățea până când a înțeles că  bunul samaritean îl aștepta pe el să plece primul. Așa că porni în grabă mașina în timp ce ochii îi străluceau și nu se putea abține să zâmbească.

Tânărul s-a uitat din nou în oglindă și a constatat că cealaltă persoană a ridicat mâna pentru a-și lua rămas bun. Apoi a accelerat motocicleta si a plecat. Cât despre el, tot ce putea face era să țipe…

Rain: Mișto!!

Acesta era atât de fericit simțindu-se ca și cum tocmai a văzut un prinț călare pe un cal alb, dar este și mai tare pentru că eroul său se plimbă cu un Ducati grozav!!!

Ce tip tare!

 

Note de subsol

 

*mașina europeană= se referă la firma care a produs mașina; în serial Rain conduce un BMW.

*Phi/Nong=frate și soră mai mare/frate și soră mai mic. Este folosit cu sensul de Junior/Senior. În contextul nostru, Rain si Phayu nu făcuseră cunoștință. De aceea, Rain se gândește la Phayu ca la un Phi, în timp ce Phayu i se adreseaza lui Rain ca fiind Nong.

 

Care este reacția ta?
+1
1
+1
0
+1
5
+1
1
+1
0
+1
0
+1
0
Dragostea plutește-n aer – partea 1

Dragostea plutește-n aer – partea 1

Love Storm
Rating 0.0
Status: Completed Tip: Autor: Traducător: Lansat: 2022 Limba nativă: Thai
Love Storm spune povestea lui Rain, un băiat frumos cu pielea albă care, într-o zi ploioasă, are probleme cu mașina. Din fericire, Phayu, un motociclist cool îi sare în ajutor. De îndată ce acesta și-a dat jos casca Rain a fost complet captivat de înfățișarea lui și chiar visa să fie și el atât de cool ca Phayu.  Se pare că Phayu este de fapt, un senior faimos, care este, de asemenea, visul oricărei fete, inclusiv fetei pe care Rain o place, motiv pentru care Rain începe să-l displacă puțin pe Phayu. El află Identitatea lui Phayu a doua oară când se întâlnesc, atunci când mașina lui se strică din nou. De data aceasta, Phayu îl tachinează pe Rain spunând că acesta încerca de fapt să-l seducă. Din cauza anumitor circumstanțe, Rain a trebuit să-și petreacă noaptea la garajul familiei lui Phayu. Phayu începe să-l tachineze din nou și încearcă chiar să-l atingă pe Rain si să-l sărute.... Și așa Phayu a devenit dușmanul numărul 1 al lui Rain care plănuia să dezvăluie cine este Phayu cu adevărat pentru a arăta tuturor că nu este atât de bun cum cred ei. Dar nu câștigă nicio bătălie și lui Phayu i se pare amuzant. Deoarece Rain nu poate câștiga niciodată împotriva lui, atunci el anunță că îl va face pe Phayu să se îndrăgostească de el într-o lună. Va reuși oare Rain să-l facă pe Phayu să se îndrăgostească de el într-o luna? Love Storm - Introducere + 24 capitole +  Epilog

Împărtășește-ți părerea

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

error: Content is protected !!

Options

not work with dark mode
Reset