Frânghia de cânepă- Nuvela – Capitolul 15

  DECIDE CE VREI   “Hia… Îl iubesc pe Nong, îl iubesc atât de mult.”   Crăciunul s-a terminat, iar acum luminile decorative din fața centrelor comerciale au fost schimbate în decorațiuni pentru Anul Nou. Multe magazine au pus semne de La mulți ani, alături de semnele care indicau ca vor fi închise cu ocazia sărbătorilor prelungite. Acest lucru face ca multe locuri din Bangkok să pară mai liniștite. Și pe la căminele din apropierea universităților se observau din ce în ce mai puține persoane. Unii studenți s-au întors acasă, în timp ce alții, care nu se duc acasă, zac în cămin liniștiți. În marea majoritate a timpului, aceștia își folosesc telefonul mobil pentru a urmări seriale ca să-și omoare timpul în fiecare zi, pentru că nu au unde să se ducă.   Team este una dintre aceste persoane. Stă și mormăie singur, frustrat. La început avea de gând să-l invite pe Pharm să meargă împreună într-o excursie, dar Pharm și-a făcut deja planuri să meargă la un templu cu P’Dean pentru a se ruga împreună. Amândoi au fost confuzi când s-au întâlnit cu rudele mai în vârstă. Hia trebuie să se ducă acasă și l-a invitat să vină și el, dar este cu bun simț și a refuzat deoarece asemenea sărbători se petrec în familie. Când plănuia să se întoarcă acasă, a încercat din răsputeri să cumpere la timp un bilet de avion, dar toate companiile aeriene sunt pline, au rămas doar locurile scumpe, așa că a decis să renunțe.   În noul an, sună doar pentru a vorbi cu Hia și mai sună acasă pentru a face o urare, nimic special. Vrea să meargă să înoate, dar se pare că Hia încă nu are încredere în el. I-a spus să nu înoate până nu se întoarce Hia.   Uneori se întreabă dacă el este Hia sau tatăl său?   Eggy: când se termină competiția, nu uita să ne inviți să mâncăm carne de porc la grătar. P @winnie the pool   MeNg: un răsfăț pentru a-l consola pe învins, nu?   Eggy: Ai grijă cum vorbești sau te raportez la P’Dean.   A: vreau un premiuuuuu. Pentru finalizarea competiției, ar trebui să existe o recompensă pentru efortul nostru, nu? @winnie the pool   Winnie the pool: bine, te invit să mănânci până când trebuie să te târăști acasă (nu mai poți mânca)   Dean: va fi un eveniment după competiție, nu-i așa?   Winnie the pool: nu-i nimic, tot o să te invit la masă mai întâi.   Team își încruntă sprâncenele simțindu-se deranjat de mesajul lui Hia. Nu, nu din cauza geloziei Hia promite să îi ducă pe membrii clubului să mănânce mâncare delicioasă. Dar nu-i place că Hia se dă mereu la o parte.   De data asta, e la fel. E ocupat, dar a lăsat-o deoparte pentru mai târziu. De câte ori a trebuit să-l vadă pe Hia cum își face curat până seara târziu?   “Iar face pe amabilul.” mormăi Team înainte de a-și închide telefonul și de a-l pune lângă el. Băiatul se întoarse să se uite la noptieră. Cactusul pe care îl cumpărase cu Pharm devenise acum o plantă rotundă și sănătoasă care stătea lângă o păpușă mică de Moș Crăciun.   În ziua de Crăciun trecută, Hia l-a luat cu motocicleta sa pentru a merge să privească luminile din jurul Bangkokului, să facă fotografii și să se joace împreună până când memoria telefonului său aproape că s-a umplut. De asemenea, înainte de a se întoarce acasă după ce a luat masa la mall, tot el i-a cumpărat această păpușă.   I-am oferit-o drept cadou pentru primul nostru Crăciun.   Primul cadou de Crăciun din toată viața mea…   “Știi ce este acela vâsc?”   “Ce este? Pot să-l mănânc?”   Phawin a râs și s-a aplecat să deschidă stângaci punga din mână.   “Se spune că dacă ne sărutăm sub vâsc, viața noastră amoroasă va dura pentru totdeauna.” A luat un buchet de flori verzi.   “E greu de găsit vâsc în Thailanda, hai să folosim asta.” În timp ce spunea asta, a ținut buchetul verde deasupra capului. Ochii lui ascuțiți se uitau la fața confuză a juniorului care răspundea râzând “oh, atunci ce ar trebui să facem sub vâsc?”.   Team se uită alternativ la buchetul verde și la fața seniorului. După un timp, știa ce-și dorea.   “Rahat hia, suntem în afara casei”.   Phawin ridică din umeri ca să arate că nu-i păsa, a scuturat buchetul din mână în timp ce se grăbea “hai, grăbește-te!”   Sărută-l pe Hia.   “Oops”   “La ce te uiți?” fața lui este fierbinte în timp ce se holbează. Poate că merită să-l lovească cu buchetul verde.   “La tine, haha” Phawin scutură din cap cu afecțiune.   Team s-a uitat la sursa vocii și, deodată, chipul familiar s-a aplecat spre el.   Buzele calde și moi s-au apăsat din nou. De data aceasta, este urmată de un sunet de plescăit*.   (T/N: stai, mi-e greu să găsesc cuvântul potrivit pentru “sunetul sărutului”, cum ar fi muach muach sclop sau ceva de genul ăsta).   Chiar dacă nu este un sărut profund, dar atingerea le face tot corpul să ardă. ***** Team se rostogolește, se înfășoară în pătură, încercând să-și reprime emoțiile care îi surâd.   “oooohhh Team tuuuuuuu” cu cât își dă seama mai mult ce simte pentru Hia, cu atât mai mult nu poate dormi și se simte mai neliniștit decât înainte. Nu credea niciodată că sentimentul de a plăcea pe cineva poate aduce atât de multă neliniște.   “Ce naiba am făcut? De ce trebuie să îl plac pe Hia?”, se apleacă în timp ce-și îmbrățișează frustrat perna.   Păpușa lui Moș Crăciun cade pe podea, cu greu proprietarul se târăște să o ridice. Când se uită la păpușă, se gândi și mai mult la seniorul cu părul auriu.   E atât de amuzant, în secret, ca cineva care obișnuia să “aibă ceva” împreună …   Tonul de apel al mesajului a răsunat în cameră din nou, Team se răsuci și își ridică telefonul pentru a se uita la notificarea care apărea pe ecran. Este mesajul lui Pharm care o  întreabă pe Manaow despre foaia de sarcini.   “Sunt și eu un bărbat, nu-i așa? Când iubesc pe cineva, trebuie să încerc să mă apropii de el, nu doar să aștept ca el să vină la mine.”   “Dacă îl iubesc, trebuie să mă duc după el”.   Cuvintele celor doi cei mai buni prieteni ai săi îi răsunau brusc în cap.   Pharm, care este adesea timid atunci când este tachinat de P’Dean, nu l-a evitat nici măcar o dată pe P’Dean. Chiar dacă pare speriat și nesigur, încă îl ține de mână pe P’Dean tot timpul. În timp ce Manaow nu este împreună cu nimeni, dar nu încetează niciodată să caute dragostea. Crede din toată inima că, dacă va întâlni persoana potrivită, Manaow va fi cea care va flirta prima, fără ezitare.   “E ca și cum ar fi ceea ce au spus.”   Chiar și cei doi prieteni ai săi nu renunță, oare cineva ca Teerayu va renunța înainte de a începe?   “Așa e! Fii curajos, încearcă!” Team sare în sus și strigă prin cameră. De ce ar trebui să îl aștepte pe hia? Dacă ești frustrat, atunci spune-o pur și simplu.   Ai grijă de tine, hia.   Ar trebui să o faci serios.   ***   După noul an, studenții se întorc din nou la modul de studiu, dar într-un mod mai relaxat, de fapt nu sunt încă pregătiți să învețe. Dar pentru membrii clubului de înot, după anul nou îi așteaptă un eveniment important, o competiție de înot. Acesta i-a forțat să renunțe a mai fi atât de relaxați.   Bazinul universității este acum plin de membrii clubului care se antrenează de dimineața până seara. Mai ales acei reprezentanți care vor merge să concureze la Universitatea K, aceștia s-au antrenat din greu.   Studenții din primul an, precum Team, nu sunt diferiți. Dacă astăzi va face un record bun de timp, antrenorul îl va lăuda.   “S-a întâmplat ceva de Anul Nou?”, nu s-a putut abține să nu întrebe un prieten din același an și devenit și el reprezentant ca Ae.   Pentru că toată ziua de astăzi Team a fost neobișnuit de zâmbitor. Sau e beat de la băut cafea?   “Dar cred că trebuie să fie ceva. Ai zâmbit toată ziua”. Un alt prieten, Bee a apărut și și-a șerpuit brațul pe gâtul lui Ae până aproape că au căzut și i-au trimis fața în dulap.   “Bee, ticălosule!” Ae își împinge prietenul de la distanță “Vino să-mi spui, Team.”   “Ți-am spus că nu e nimic!” Ochii lui ascuțiți se uită la vicepreședintele clubului de înot care vorbește cu președintele clubului nu departe “Tocmai am luat o decizie importantă, așa că acum sunt bine dispus.”   Ae se holba la ochii prietenului său, nu prea înțelegea care este legătura dintre decizia lui cu președintele și vicepreședintele la care Team se uită?   “Ei bine, atunci asta e bine. Vreau să fiu într-o dispoziție bună ca tine. Uite, rezultatele examenului au ieșit în timpul vacanței de Anul Nou, părinții mei aproape că au făcut infarct.”   “Hai să așteptăm următorul test (restanță). Te voi ajuta cu meditații și îți garantez că vei obține un B la engleză.” Team ridică din sprâncene în timp ce închide ușa vestiarului. Își ia rămas bun de la cei trei prieteni și apoi se grăbește să meargă spre seniorul cu părul auriu, așa cum făcea întotdeauna.   “Dar testul meu de engleză a fost de B+”, a încercat prietenul să-i răspundă, dar pare să fie inutil.   Ae se uită la spatele prietenului său cu ochii mari. Poate că e doar gândul lui, dar zâmbetul și râsul lui Team par mai strălucitoare decât înainte.   “Pare mult mai fericit.” Comentează Sea (C) care tocmai terminase de schimbat hainele. Astăzi, Team este foarte activ. Nu s-a oprit din înot până când vicepreședintele a trebuit să-l oprească și să-i ceară să se odihnească.   Așa e, sunt foarte gelos. Team este grozav, știe ce-i place și ce vrea să facă.” Ae mormăie.   “Și tu vrei să fii fericit ca el?”   Două voci joase răspund simultan. Ae se întoarce amețit. În fața lui Bumblebee și Sea se încruntă, privindu-se unul pe celălalt.   … Îi scapă ceva? Ae nu putea decât să contemple în inima lui.   ***   Sari   Gulp   Ajută-mă!   Luminile care străluceau la suprafața apei se îndepărtau treptat tot mai mult, fiind înlocuite de albastrul întunecat al piscinei și de răceală.   Incomod, chinuit, incapabil să respire, înțepenit în tot gâtul.   Ugh!!!   Team se sperie, transpirând pe toată fața. Gâfâie îndelung până când respirația îi revine la normal, apoi își șterge fața și ochii.   11 pm   Se aștepta deja că nu va dormi bine. După o lungă așteptare, ziua concursului de înot al universității K este pe cale să înceapă mâine. Se rostogolește înainte și înapoi. Stă întins cu fața în sus și se uită la tavan, numărând oile care sar peste zece garduri, dar deja a adormit seara devreme.   Team se uită în sus la tavan, gândindu-se la persoana din camera de deasupra, de la un alt etaj… nu știe dacă trebuie să se bazeze pe același ”somnifer” bun.   La ora 23:00, la etajul zece al căminului Floarea Soarelui, Hia… Îl iubesc pe Nong, îl iubesc atât de mult. Cineva a apărut în pijama, îmbrățișând o pernă, stând în fața camerei 1019 cu o privire încordată. Băiatul se încordează să bată la ușă, dar apoi se răzgândește și își coboară mâna înainte și înapoi pare ezitant.   Ochii lui obosiți se uită pentru o clipă la clanța ușii. Se juca cu el însuși în inima lui.   Dacă ușa este încuiată, se va întoarce în camera lui, dar dacă nu este încuiată …   Clack   Cu doar o ușoară rotire a clanței, ușa camerei se deschise cu ușurință. Era ca și cum proprietarul camerei ar fi lăsat intenționat ușa descuiată.   În camera întunecată, nu există decât lumina lămpii de masă pentru a lumina și sunetul moale al aerului condiționat. Proprietarul camerei își ridică privirea din manualul său, roti scaunul și se uită la intrus în mijlocul nopții.   Buzele lui ridică un zâmbet. Fața lui ascuțită se înclină ușor.   “Ai venit foarte târziu”. A spus în timp ce își deschide larg brațul. Face ușor semn cu mâna ca și cum ar fi strigat un animal speriat.   Fără să aștepte permisiunea, Team clipi din ochi pentru a alunga lacrimile calde care i se umflau în colțul ochilor. Aruncă perna pe pat și se așeză pe poala largă.   Băiatul își îngropă fața în umărul puternic. Ochii i se închiseră când Hia își înfășură brațul în jurul lui. O mână mare îl mângâie ușor pe spate.   Senzația de căldură și siguranță în fiecare atingere.   “Ți-am spus, dacă nu poți dormi, vino la mine. Stai și te chinui, nu-i așa?”.   Team dă ușor din cap. Hia încă îl cunoaște cel mai bine.   “Culcă-te, nu trebuie să te gândești la ziua de mâine.”   “Da”   “Băiețelule”. A spus cu o voce moale și joasă.   Lacrimile lui blestemate încep să cadă din nou. Team respiră adânc pentru a se calma.   “Hia”   A decis să nu mai aștepte.   “Hmm?”   “Când se va termina competiția, am ceva să-ți spun.”   Vocea răgușită pare să tremure. Phawin își oprește mâna care îi mângâia spatele tremurând. Îl împinge ușor de umăr pe celălalt pentru a-l face să se uite la el, dar persoana care își îngropa fața în umărul lui nu se mișcă.   “În legătură cu ce?”   Team scutură din cap. “Așteaptă până când se termină competiția, apoi îți voi spune.”   Sprâncenele lui întunecate sunt încruntate. De la faptul că trebuia să-i aline insomnia juniorului, acum este însuși vicepreședintele clubului de înot care nu poate închide ochii pentru că inima îi bate foarte repede.   Ceasul digital de la patul de căpătâi indică ora 1 noaptea. Proprietarul camerei, care încă nu reușește să doarmă, se ridică încet din pat, cât mai ușor posibil, ca să nu-l trezească pe băiatul adormit. Din fericire, de îndată ce capul lui atinge perna, Team adoarme instantaneu.   Win scutură din cap, iar picioarele sale lungi se îndreaptă spre balcon. De îndată ce ușa de sticlă se deschide, o briză rece îi suflă ușor pe față. Phawin își luă telefonul mobil și dădu un telefon.   În acest moment, există doar o singură persoană care nu a adormit încă.   Telefonul nu a sunat încă de trei ori, iar apelul este preluat de o voce severă, ceea ce arată că starea lui de spirit nu este bună.   “Te joci? Iar te-ai înfierbântat, Hia Wan”.   [Da, sunt pe cale să trag, dar apelul tău mă întrerupe, ce s-a întâmplat?]   “Așa că vei termina jocul mai întâi? O să te sun mai târziu.”   [oh, Doamne] dacă Phawin ar vedea fața persoanei de dincolo, ar putea vedea expresia fratelui său mai mare care își dă ochii peste cap obosit [deja m-am oprit din joc, ce se întâmplă?]   Phawin se sprijină pe marginea balconului, privind la lumina slabă a vechiului stâlp de iluminat de pe alee.   “Am ceva ce vreau să te întreb.”   [aha, e vorba de băiatul tău, nu-i așa?]   Win și-a ridicat ușor sprâncenele “de unde știi?”.   [să zicem că dacă ești atât de nerăbdător încât mă suni la ora 1 noaptea așa, atunci e singura posibilitate. Ce se întâmplă, ți s-au dat papucii?]   “La naiba, nu!” Win și-a ridicat vocea, dar apoi și-a coborât în grabă tonul când și-a dat seama că cineva doarme nu departe de el. “Azi nong a spus că are ceva să-mi spună.”   [Și?]   “Așa că sunt puțin îngrijorat.”   Wan se uită la jocul pe care încă îl juca; tastează pe panoul de chat spunând că avea o treabă urgentă așa că s-ar putea să plece pentru mult timp și să-i spună colegului său de joc să nu aștepte. Apoi se întoarce să acorde toată atenția fratelui său mai mic cu seriozitate.   [Crezi că ceea ce va spune Team este ceva rău?]   “…”   [chiar acum, tu și nong aveți o relație?]   Phawin se încruntă încruntat, el și Team nu au rostit nici măcar o dată cuvântul relație.   “Nu.”   [Huh? Sunteți amândoi atât de apropiați unul de celălalt în felul acesta, vrei să spui că sunteți phi-nong*? Ce ești tu, un superstar?] vocea lui sună clar obosită.   (T/N : *phi-nong พี่น้อง înseamnă frate/fraternitate, acest cuvânt este adesea folosit de actori/actrițe (superstaruri) pentru a exprima o relație care este mai apropiată decât cea de prieten, dar nu de amant, pentru a atrage fanii să îi cupleze)   “Nu phi-nong! Dar el este cineva special”. șoptește Win cu o voce stresată   [cineva special în ce sens?]   “Am grijă de el mai mult decât de oricine altcineva. Îi acord atenție mai mult decât oricine altcineva…” răspunde Win în timp ce se uită spre patul în care persoana despre care a vorbit se ghemuiește acum în tăcere “Și îmi este dor de el mai mult decât de oricine altcineva.”   […și tot ce ai făcut atât de grija, de atenția și de dorul lui. Ai făcut toate astea pentru că poziția lui de “cineva special” sau pentru că ai vrut cu adevărat să o faci?”].   Win a încremenit, răspunsul îi rămase în gât.   Așa este, care este motivul pentru care a făcut toate acele lucruri?   [Faptele vorbesc mai tare decât cuvintele, dar nu uita că, orice ai face, trebuie să o faci din toată inima. Dacă te tratezi cu nong doar din cauza datoriei de “cineva special”, nu este diferit de părinții care își cresc copiii doar cu bani, dar fără dragoste. Te sfătuiesc să renunți la nong].   “Nu e așa…” fratele mai mic s-a uitat în jos, privindu-și propriile mâini care se prindeau strâns de balustradă. “Tot ceea ce fac pentru Team, nu m-am gândit niciodată, nici măcar o dată, la asta ca la o datorie.”   [Haide, Win. Cum te simți când ești cu nong? Spune-mi.]   “E confortabil, hia. Mă simt fericit. Putem vorbi despre orice.”   [Cu Dean, și tu te poți simți bine, poți vorbi despre orice.]   “Hia, dar nu gândesc așa cu Dean!” Phawin se sperie la gândul celui mai bun prieten al său mortal. O, ce ciudățenie de piele de găină!   [Ce vrei să spui cu “așa”?]   “Așa cum mă gândesc eu la Team, desigur! Nu sunt la fel.”   [Oh, atunci cum anume, îți este dor de Team?]   “Vreau să-i văd fața, vreau să-l îmbrățișez…” fratele mai mic închide ochii și reia imaginea băiatului obraznic, sunt atâtea amintiri. Fie că mănâncă, doarme sau călătorește. Realizând din nou că lucrurile pe care le făcuse singur în tot acest timp le înlocuise deja cu cineva în mod inconștient. “Și eu vreau să fac totul împreună”.   [mai mult decât cineva special?]   “Da, mai mult decât cineva special.”   A recunoscut că la început voia doar să domine, voia să-l controleze pe băiatul obraznic. Dar, pe termen lung, acel sentiment s-a transformat în îngrijorare. Și nu știe când acest sentiment va deveni “totul în viața mea”.   De ce nu-și poate da seama de asta?   “Hia… Îl iubesc pe Nong, îl iubesc atât de mult.”   Un râs ușor a răsunat de la cealaltă parte a firului [Win, ți-am spus deja, nu-i așa? Că ești drăguț pe dinăuntru. Ești bun cu toată lumea în mod egal, dar nu e cazul cu Team. Pentru că îți place de el. Folosești cuvântul “cineva special “pentru a-l lega ca să nu fugă. Dar acum ai început să ai probleme pentru că nimeni nu pare să fi început să fugă pentru a deveni “persoana ta specială”, nu-i așa?]   “La naiba, știi atât de multe.”   [De câți ani crezi că am devenit fratele tău? Obiceiul tău de a poseda lucruri importante, cum să nu știu asta?]   Phawin își freacă propria față. Se simte ca și cum o povară grea care se acumulase în inima lui ar fi fost ridicată.   [Oh, o să te blestem că nong va spune că nu va mai fi persoana ta specială].   “Îmi pare foarte rău, domnule frate mai mare.” S-a grăbit să dea din mână cu un waii ciudat*.   (T/N: ปลกๆ. Este un gest de ridicare și coborâre a mâinii “waii” în mod repetat și frenetic. Dacă vă uitați vreodată la filme în care apare cineva care se roagă din toată inima din cauza fricii, este acest tip de gest)   [oftează, nu mai vorbesc cu tine! E mai bine să mă întorc la jocul meu. Trebuie să ții minte că nong nu este o fată, nu trebuie să-l tratezi ca pe ceva foarte fragil, spune totul direct, ai înțeles? Noroc, să nu rămâi în urmă.] Wan a încheiat brusc convorbirea, lăsându-l pe fratele mai mic singur pe balcon.   “Hia naiba să te ia…” phawin a strâmbat din gură în timp ce se uita la ceas, este ora 2 dimineața și în următoarele ore va începe competiția de înot. Trebuie să se culce.   Tânărul închise ușa de sticlă, își puse telefonul și se urcă în pat. Zâmbește când băiatul neastâmpărat întinde mâna și plesnește perna ca și cum l-ar căuta.   “Atât de drăguț, la naiba!” Înjură încet și apoi se urcă încet pe pat, luându-l pe cel mai tânăr în brațele sale. Îi mângâie spatele și așteaptă până când Team adoarme din nou, apoi se apleacă și îi șoptește încet la ureche   “Să nu spui niciodată că te desparți de mine, bine, absolut, băiețelule”.   În acea noapte, în loc să aibă parte de un somn bun, înotătorul din primul an care fuge în camera seniorului său este neliniștit. Visează că este certat în repetate rânduri de proprietarul camerei de viloi, care îi strigă să înoate mii de metri înainte și înapoi toată noaptea.   ***   După ce închide telefonul, Phudit, fiul cel mare al familiei Wanijkarnjanakul, chicotește pentru că a reușit să își tachineze fratele mai mic. La început intenționa să se culce, dar când se uită la calculator, se răzgândește și pornește microfonul și începe din nou să joace online.   Nu e nevoie să doarmă în seara asta.   Setat, lovi fortăreața, jucându-se cu mâinile libere, îmbunătățindu-și starea de spirit până când, inconștient, fredonă o melodie.   [Ești bine dispus, nu-i așa, cu o clipă în urmă erai încă înfierbântat].   Wan se încruntă, aruncând o privire la numele T-Rex care este încă online până acum. Când Win l-a sunat, Wan a stat de vorbă și i-a spus că va fi plecat pentru o perioadă lungă de timp, așa că nu s-a gândit că această persoană încă îl mai așteaptă să se întoarcă.   Ori de câte ori intră online, el este acolo. E ca și cum ar avea un spion care îi spune când va fi online. Când e bine dispus, se înțeleg de minune. Dar când se comportă atât de lipsit de respect, doar văzându-l îl face să își dorească cu adevărat să îl lovească până la moarte.   “După ce necăjesc pe cineva, mă simt foarte bine. așa că, dacă nu vrei să fii victima mea, mai bine pleacă.” În trecut doar discutau, dar în ultima vreme au început să vorbească mai mult.   Nu din cauza a ceva, dar pentru că e mai ușor de înjurat, nu pierd timpul cu tastatul.   Când vede că cealaltă persoană nu-și mută personajul nicăieri, așa că trebuie să fie el cel care-și îndepărtează personajul de adversar.   Nu se poate avea încredere în nenorocitul ăsta.   [Ești un copil? Îți place să-i intimidezi pe alții.]   O voce joasă râde încet [Ei bine, să te tachinezi este distractiv.].   “Vezi, și tu ești un copil. Hei, nu mă mai urmări!” Tânărului i se înfierbântă capul pentru că posesorul numelui T-Rex îl urmărește.   [te-ai gândit vreodată, de ce te-am tachinat atât de des? Care este motivul?]   “De unde să știu eu? Hei, tu!”   Fără niciun avertisment, personajul său a fost ucis de cealaltă persoană. Wan se pregătește să înjure, dar vocea din difuzor îl oprește   [ai auzit vreodată?] vocea tulburătoare își coborî tonul cu un nivel, până la o voce joasă de îți tremură inima.   [când îți place cineva, ai tendința de a tachina mult acea persoană. Asta pentru că vrei atenția acelei persoane, bineînțeles].   Wan face ochii mari, mâinile îi îngheață, neputând să apese nimic. Creierul său se umpluse de ecuația acelor cuvinte de adineauri.   Îi place să tachineze = pentru că vrea atenția lor   Lui T-Rex îi place să îl tachineze de fiecare dată când se întâlnesc = T-Rex îi dorea atenția lui   [Îmi place de tine, vrei să mă iei în considerare?]   “Whaaatttttt”   (T/N: Wan a spus “Ce” în engleză)   Cuvântul îl lovește direct în față. Wan țipă în inima lui.   Chiar poți să flirtezi în felul ăsta?! Și cel mai improtant, ce om tachinează atât de des persoana pe care o place? Ești ca un copil de grădiniță?!   *** [va urma…]