Switch Mode
Pentru o lectură mai plăcută a nuvelei, poți ajusta fontul! Dacă dorești să schimbi fontul pentru a-ți îmbunătăți experiența de citit, accesează meniul "Opțiuni". Acolo poți alege stilul și dimensiunea fontului care ți se potrivesc cel mai bine. Lectură plăcută!

Mafiotul și bodyguardul – Capitolul 14

Momentul nepotrivit

 Momentul nepotrivit

– Porsche –

Pete și cu mine am venit acasă devreme în acea zi și ne-am jucat până la două sau trei dimineața. Între timp, fratele meu încetase să se mai plângă și să îmi ceară să renunț la slujbă. Părea să înceapă să înțeleagă. Nu eram sigur dacă a înțeles cu adevărat sau dacă doar se săturase să se certe cu mine. Poate de aceea nu mă mai deranja. I-am promis că voi fi prudent și că voi avea mereu grijă de el, pentru ca amândoi să putem trăi în pace.

Vreți să jucați baschet? Phi Ohm ne-a invitat. Tocmai terminasem lecția din acea zi și… părăsisem clădirea facultății, sperând să găsim ceva de făcut după ore.

Nu, trebuie să înot bine mâine, așa că trebuie să-mi păstrez forțele, a spus Tem, care era înotător. În acea zi, când dăduse audiție pentru a reprezenta facultatea la turneul sportiv al universității, fusese selectat ca reprezentant, așa că de data aceea a fost nevoie de mai multă practică decât de obicei. M-am dus și eu la audiție, însă doar pentru distracție și pentru a-l însoți pe Tem, pentru că nu credeam că voi lua concursul în serios, având în vedere că nu voi mai avea la fel de mult timp pentru a exersa ca înainte.

– Ei bine, mâine am și eu o probă de fotbal. Tu, Porsche, nu te duci să exersezi Taekwondo cu P’Beam? Trebuie să fie distractiv!, a întrebat Jom. Totodată, mai trebuia să concurez și la arte marțiale. În mai multe sesiuni de antrenament, P’Beam se plânsese prea mult de prestația mea, dar eu nu avusesem prea mult timp să mă antrenez. Îi spusesem de la început că mă poate lăsa deoparte pentru că nu mă pot antrena cu sârguință.

– Bine, mă duc, apoi vreau să mă culc din nou. Încă mai aveam dureri în braț din când în când, așa că nu eram sigur că voi putea face față șocurilor puternice, dar se pare că situația avea să se îmbunătățească până în ziua concursului. Cum niciunul dintre noi trei nu avea de gând să plece nicăieri, am decis să mergem să mâncăm în spatele apartamentului meu.

Hai să mergem să mâncăm. Mi-e foame, mă privise Tem tăios.

Hei, nu uitați de mine, și mie mi-e foame! Jom mi-a tăiat rapid calea când eram pe cale să scot cheia de la motocicletă din buzunar.

După ce mănânci rămâi cu mine, sunt singur.

Am suspinat. Nu știu de ce oamenii din jurul meu se comportau așa de câteva zile. Mă implorau să rămân cu ei tot timpul. Nu am vrut să-mi fac prea multe griji în privința asta. La urma urmei, eram deja în cămin, așa că mai aveam timp să mă bucur de ziua mea liberă.

Oh .. Bună!, o siluetă înaltă a trecut pe lângă mine și s-a întors să se uite la fața mea înainte de a-mi face cu mâna.

Am zâmbit slab, apoi am dat ușor din cap către persoana pe care o cunoscusem ieri și care în acel moment se îndrepta spre noi cu zâmbind.

Este tipul pe care l-am întâlnit ieri. Cum îl cheamă?, i-a șoptit Tem lui Jom pe la spatele meu.

Veha? Nu știu, nu-mi amintesc, a spus Tem gânditor. Răspunsul pe care îl dăduse era incert.

Salut Veha, a salutat apoi Jom cu încredere, complet neștiutor de numele real al persoanei cu care vorbea. Acest gen de situație m-a făcut să realizez cât de proști erau prietenii mei.

Băiatul a izbucnit apoi într-un râs tăcut și s-a întors să se uite la ei.

– Vegas. Numele meu este Vegas.

Oh, așa este! Vegas! Asta am spus, nu-i așa?, a continuat Jom, bătându-l ușor pe umăr pe Vegas. Nenorocitul chiar nu știa când să se oprească.

– Mă bucur să te revăd, mi-a spus apoi Vegas direct către mine, zâmbind. Mi-am ridicat sprâncenele, iritat, și mi-am îndreptat privirea spre uniforma lui. Am observat că era destul de nouă, poate că se mutase aici abia ieri și probabil că nu era nici seniorul, nici juniorul meu.

– Am venit pentru că am văzut o față cunoscută. Dar, sincer, nu știu cum te cheamă, a spus el în timp ce stătea în spatele lui Tem, dar continua să se uite în direcția mea.

Porsche, i-am răspuns cu o voce blândă.

Tem. Numele meu este Tem. Ticălosul s-a prezentat. Vegas a zăbovit apoi cu privirea asupra celeilalte persoane, indicându-i numele.

Eu sunt Jom. Nu Chom, ci Jom, spuse Jom în mod repetat, făcându-l pe băiat să râdă.

Khun Porsche de la Facultatea de Educație Fizică? Vegas s-a întors de la prietenul meu, uitându-se din nou la mine într-un mod prietenos. Văzându-l foarte calm, nu era nimic rău în a-i răspunde.

– Da.

– De fapt, din întâmplare, m-am rătăcit, spuse Vegas dezinvolt.

Așa că am întrebat din nou.

– Unde te duci? Poate îți putem arăta calea. Îmi cunoșteam bine facultatea și a fost amabil și nu m-a deranjat deloc așa că am vrut să fiu generos cu el.

Îl caut pe P’Beam, anul trei. D-le Porsche, îl cunoști? Cu amabilitatea arătată de persoana din fața mea, parcă simt un pic de furnicături pentru că în acel moment nu erau mulți oameni care să-mi vorbească respectuos ca el.

Nu trebuie să-mi spui Domnule. Spune-mi doar Porsche… Vegas a zâmbit și s-a uitat din nou la mine.

P’Beam, nu? Trebuie să vă vedeți în sală? Ei bine, poți merge drept, apoi la capătul clădirii întoarce la stânga și acolo vei găsi sala de sport, i-am spus și i-am arătat cu degetul drumul. Îl cunoșteam foarte bine pe P’Beam, studentul din anul trei pe care îl căuta.

Îi spui P’Beam, atunci câți ani ai?, întrebă Jom.

Sunt în al doilea an. Se pare că avem aceeași vârstă. Corect?

A doua familie era foarte diferită de prima. Vegas părea mai uman. Avea o relație bună cu ceilalți și vorbea frumos, spre deosebire de un proxenet psihotic precum Kinn. În comparație cu nenorocitul ăla nebun, m-am întrebat cum de sunt de fapt rude.

Da, suntem și noi în al doilea an, i-a răspuns Tem și i-a zâmbit lui Vegas. O clipă mai târziu, i-a sunat telefonul mobil și și-a cerut scuze că a preluat apelul. Nu a contat prea mult pentru mine, așa că m-am întors să continui conversația despre locul în care să mănâncăm.

– Pleci?, dispăruse pentru o clipă și apoi se întorsese la noi.

Da, hai să găsim ceva de mâncare, spuse Tem.

Și mie mi-e foame, a răspuns Vegas și l-am privit surprins.

Ah, P’Beam nu mă poate întâlni astăzi. A spus că trebuie să se antreneze. Pentru o clipă, m-am simțit puțin vinovat când am simțit că seniorii care mă ajutaseră să exersez Taekwondo se antrenau din greu, în timp ce eu scăpasem și era pe punctul de a merge să mănânc.

Putem merge împreună… Să mâncăm cu mai multe persoane va fi distractiv, spuse Tem. M-am încruntat și m-am uitat la el. Băiatul ăla era la fel de bogat ca nenorocitul ăla de  Kinn. Putea să mănânce la un chioșc de pe strada în care mergeam?

Atunci vin și eu. De ce te uiți așa la mine?

Ești sigur că vei mânca pe drum cu noi?, am ridicat din sprânceană și l-am întrebat.

De ce nu? Și eu sunt o persoană normală, așa că este în regulă să mănânc oriunde. El a zâmbit, privindu-mă cu o privire caldă. Nu puteam să cred. Ar fi trebuit să-l testez pentru ADN? Era una dintre rudele lui Kinn, dar erau atât de diferiți ca cerul și pământul.

Deci să mergem, mi-e atât de foame!, a spus Jom și a început să meargă. Am luat autobuzul universitar pentru că ne era prea lene să conducem și să găsim un loc de parcare. Vegas, stătea și vorbea cu entuziasm, din când în când se întorcea să-mi pună întrebări la care răspundeam și zâmbeam. Cu comportamentul lui politicos și prietenos, m-am simțit puțin stânjenit de faptul că mi-am uitat mereu manierele.

– Iată, acesta este chioșcul mătușii Chak. Orezul prăjit de porc aici este atât de delicios, vrei să încerci să-l comanzi? Tem a chemat chelnerul și a cerut patru feluri din meniu pe care să le împartă cu noi.

Numele lui este ciudat, spuse Vegas, făcând o mutră curioasă.

– Oh, pentru că este o combinație de cuvinte care înseamnă a apuca și a sufoca*.

*[N / T: cuvântul este de fapt ฉก กะ ปรก, dar se pare că și altor traducători le este greu să înțeleagă acest schimb de glume.]

Și foarte murdar. Corect? Ochii lui Vegas au cercetat întregul chioșc. L-am urmărit și l-am văzut pe chelner cum apuca carnea să o taie pe tocător. Așa că am râs puțin.

Dar este chiar bună. Jom ridică degetul mare. Vegas a zâmbit încercând să nu se uite la mătușă.

Poți să-o mănânci?, am întrebat cu voce joasă. Și-a ridicat capul din meniu și a râs.

O să comand și eu.

Acesta era rezultatul extraordinar pe care mătușa lui Kinn îi învățase pe copiii ei să mănânce mâncare normală, astfel încât să poată merge într-un loc obișnuit ca acesta. Ei bine, eu am văzut-o așa. Și puteam fi liniștit să constat că nu toată familia lui Kinn era la fel de nebună ca cea principală. Și încă un lucru neobișnuit, crezi sau nu, îmi vorbise foarte politicos și nu mă văzuse niciodată ca pe un subordonat al lui Kinn, ci ca pe un prieten al lui.

După ce ne-am despărțit, Vegas și-a arătat bogăția plătindu-ne prânzul drept mulțumire pentru că l-am lăsat să vină cu noi.

Era atât de amabil încât Tem nu scosese un cuvânt și nici eu. Pentru că oricine era atât de bun cu mine, eram și eu cu el. Dar oricine ar fi căutat probleme cu mine, i-aș fi plătit cu aceeași monedă.

 

A doua zi, am mers la universitate ca de obicei și seara la antrenamente de Taekwondo cu P’Beam, care aproape s-a înclinat când m-a văzut intrând în sală. După o zi obositoare, a trebuit să fac un antrenament care cu siguranță m-ar fi obosit și mai mult. Și apoi venise momentul când trebuia să mă întorc în casa aceea.

M-am gândit multă vreme, adunându-mi hotărârea și concentrarea pentru a înfrunta nenorociții din acea casă. Chiar înainte să intru, o voce a strigat veselă de pe scări…

Porsche!!! Ești aici. Da, da, Yeeaayy! Khun a sărit în picioare și m-a prins atât de strâns de brațul drept încât m-am arcuit de durere în timp ce el îmi atingea rana cu toată puterea.

Da, tocmai am ajuns. I-am dat drumul la mână și am masat-o pe a mea.

Unde mergem?, întrebă ticălosul cu ochii strălucitori.

Ei… unde mergem?

– M-am săturat de acel club de femei. Mai bine să merg în altă parte, vreau să merg undeva, într-un loc mai frumos.

Hmmm… Khao San este bine? Mă gândeam la un loc în care erau mulți oameni care căutau un loc unde să se distreze și mi se părea locul potrivit pentru a începe.

(N / T: Khao San este o stradă scurtă din centrul Bangkokului, unde există o viață de noapte decentă)

Drumul este situat în zona Bang Lamphu din districtul Phra Nakhon, la aproximativ 1 kilometru nord de Grand Palat și Wat Phra Kaew.

Vreau să merg, am auzit de asta, dar nu am fost niciodată.

Tatăl său l-a crescut într-o peșteră? S-a comportat ca un bebeluș care tocmai s-a născut și abia văzuse lumea exterioară.

Ce este, de ce este așa gălăgie? Calmați-vă! Sunt într-o ședință. Khun Korn a deschis ușa și a părăsit sala de ședințe. Am dat din cap, apoi am închis ușa.

– Eh eh… a doua familie! La naiba! Se pare că Pho nu a spus nimic că vin astăzi. Vocea lui era mereu aceeași, cu adăugarea unor înjurături și un accent care i-a făcut să tresară pe bodyguarzii din jur.

Doamne, coboară-ți vocea. L-am implorat pe fiul cel mare al casei.

Porsche… Am o slujbă pentru tine.

Înainte urla împotriva celei de-a doua familii și acum șoptește? Și-a fluturat degetul, apropiindu-se până când m-am lăsat pe spate, de parcă ar fi fost pe cale să repare ceva.

Da…? îl observam.

Vegas și Macau vin acasă să mănânce astăzi. La momentul potrivit îi răpești. Apoi s-a dus la sertarul unuia dintre birourile din casă, a scos o frânghie, a venit și mi-a dat-o.

Și apoi îi legi cu frânghiile astea de arborele de mango din curte. Aștepți câteva zile să îi dezlegi și să îi lași să moară la soare. M-am încruntat în timp ce l-am ascultat explicându-și planul nebunesc.

Și… am încercat să întreb, uitându-mă la fața lui Khun cu frânghia în mână.

– Trebuie să o faci! Forțat. Nu a așteptat să pun întrebări și a urcat la etajul doi, fluierând confortabil.

Hei! De ce trebuie să fac așa ceva?

Am mers cu frânghia în mână gândindu-mă că nu pot urma ordinele lui Khun, pentru că era atât de prost și absurd.

Cum ar putea o persoană să fie legată așa? Nu erau pești sărați care trebuiau să fie uscați la soare. Am oftat de ușurare mergând să-mi aprind o țigară în grădină pentru a mă relaxa puțin. Nici măcar nu intrasem în casă de zece minute și deja Khun îmi provocase o durere de cap, la naiba!

– Hei, te-ai întors? Pete m-a salutat în timp ce era cu Vegas. Ambii au luat o țigară.

Am fost un pic surprins să îl văd pe Vegas stând în picioare și fumând o țigară.

– Oh, Porsche… Bună. Vegas mi-a zâmbit într-un mod prietenos, ca de obicei.

– Oh, îmi pare rău… Mă duc mai întâi să-l văd pe domnul Kinn. Pete se întoarse spre Vegas cu capul ușor în jos. După aceea a zâmbit și m-a bătut pe umăr.

Lucrezi astăzi?, întrebă Vegas, înainte de a trage din țigară și de a elibera fumul.

Da, am răspuns și am luat o țigară în timp ce puneam frânghia pe masă lângă el.

Ce vei face cu frânghia?

– Oh… te spânzur de gât până mori. Am spus categoric. Am vrut să vorbesc cu el din nou cu un zâmbet, așa cum am făcut cu o zi înainte. M-am săturat să urmez ordinele de la acel nenorocit de Khun.

Haha. Dacă ai face-o serios, aș fi foarte trist, spuse el, ținându-se de gât și zâmbind răutăcios. M-am încruntat ușor la acea propoziție. Pur și simplu suna ciudat acea frază?

Ce faci? Vocea părea cunoscută. M-am încordat puțin și zâmbetul slab de pe față s-a transformat imediat într-o tigaie pentru a prăji frustrarea.

– Al doilea fiu al familiei… am venit să fumez. Vegas a zâmbit și și-a salutat vărul. M-am uitat la Kinn, l-am văzut purtând încă uniforma de student. Avea o expresie pretențioasă, ca de obicei.

Hai și intră, acum e ora mesei. Kinn băgă mâna în buzunar. Ochii lui nu se uitau deloc la mine, dar continuau să se uite la Vegas.

Bine. Porsche… ne vedem. Dacă vin la facultate, mă opresc. Vegas a aruncat mucul de țigară în coșul de gunoi și s-a întors să-mi zâmbească. Înainte să treacă de Kinn, am dat din cap ca răspuns și m-am întors imediat, deoarece eram prea leneș să văd fața acelui psihopat.

– De când ești atât de aproapit de Vegas? Am tresărit când mi-am dat seama că Kinn se mutase în spatele meu.

– E treaba mea!, i-am răspuns, făcând un mic pas înainte ca să nu trebuiască să mă apropii prea mult.

– Vorbește adecvat și privește-mă când o faci! Am pufnit când s-a apropiat de mine.

Sau ți-e frică? Cuvintele lui mă provocau și am respirat adânc înainte de a mă adresa lui.

Cui îi este frică! L-am împins puțin, pentru că era prea aproape de mine.

Eh, cineva ca tine…, strigă Kinn. M-am încruntat, privindu-l cu nemulțumire. Mi s-a părut prea aproape, așa că mi-am mișcat piciorul și am trecut pe lângă el cu intenția de a pleca. Dar mâna lui m-a tras de braț și durerea mi-a străbătut brusc corpul.

– Aawwh! Și-a lăsat imediat mâna care mă ținea și a făcut o expresie ușor surprinsă.

– Am uitat că ai fost rănit! Am văzut o expresie de regret pe chipul lui când s-a uitat la brațul meu.

– Nu am murit pentru asta, dar ia mâna, am spus frustrat.

– Deci, ce mai faci?, a întrebat încet, apoi mi-a dat drumul la mână și m-a luat ușor de mânecă. Am fost uimit de acțiunile lui, parcă nu era Kinn. Nu l-am cunoscut așa. Ce ar face din nou pentru a se amesteca în viața mea?

– Ce altceva ai de gând să faci ca să mă enervezi? M-am uitat la el frustrat.

– Al doilea fiu al familiei.. Să mergem. Vegas ne-a întrerupt brusc.

– O, nu ai plecat încă?

Am văzut că al doilea fiu al familiei nu m-a urmat. Așa că m-am întors. O față zâmbitoare s-a întors către Kinn, apoi ochii lui s-au uitat la mine și arătă un zâmbet și mai larg. M-am gândit să-i mulțumesc în inimă că m-a scăpat de ticălosul ăla. A fost foarte enervant.

Hmm, hai să mergem. Kinn s-a întors, era pe cale să înainteze, dar mai întâi s-a întors și mi-a șoptit la ureche. „Nu uita să iei medicamentul”.

I-am împins repede umerii, surprins că era prea aproape de mine.

La dracu!, am răspuns cu voce joasă. A zâmbit mulțumit și a intrat direct înapoi în casă.

Mă compătimesc pentru că sunt bodyguardul acestei case. Toți fiii erau nebuni. Era mai bine să te dedici celei de-a doua familii. Cel puțin Vegas era politicos, amabil, prietenos și nu la fel de îngâmfat ca oamenii din acea casă.

Trebuia să îi cer lui Vegas să mă scoată din acea casă? Pentru că părea că va fi un șef bun. Acolo gândeam prea mult și eram mereu nervos. Am vrut să scap de acea familie pentru că acel nenorocit mă insulta fără încetare.

– De ce nu-i ții și le dai drumul! În toată încăperea s-au auzit țipete puternice.

– Tinere maestru, cum pot să-i răpesc și să-i leg când tatăl tău și bodyguarzii lui sunt acolo, am spus obosit. Cum să nu se gândească la asta? Dacă Khun ar fi fost sănătos, viața mea ar fi fost mai bună.

– Asta e, trebuie să găsești momentul potrivit și să cauți oportunități. Lovise canapeaua cu piciorul, frustrat, în timp ce ceilalți bodyguarzi își lăsau capetele în jos. Am clătinat din cap urmărind acțiunea lui Khun. Eram obosit!

– Doamne, destul! Mai bine mă duc să fac un duș, să mă schimb și să mergem la plimbare. Arunca în noi cu tot ce avea la îndemână. Majoritatea erau cărți de pe masă.

Nu știam de ce s-a supărat atât de mult și a ura a doua familie sau ce făcuseră pentru ca Khun să aibă sentimente atât de dureroase încât era furios și îi blestema atât de mult.

– Data viitoare când vin, trebuie să o faci. Trebuie să-i faci să plângă și să-i faci nefericiți. Altfel, eu voi fi cel care te va face să plângi! Am oftat și l-am privit dezamăgit, înainte ca el să facă o grimasă supărată, să intre în dormitor și să arunce zgomotos un pahar, până ce ceilalți bodyguarzi au fost surprinși.

Oh… sunt obosit și confuz. M-am uitat la ușa recent închisă și am înjurat.

– Ai răbdare, de câte ori vine a doua familie, Tânărul Maestru se va enerva așa. Pol s-a apropiat să mă mângâie pe umăr.

V-a pus vreodată să faci același lucru?, i-am întrebat pe Arm și pe P’Jet, care au dat din cap la unison.

– Este un clișeu. Ordine precum să-i legi, să împrăștii cuie pe drum, să-i spună lui Pete să-l pălmuiască pe Macau. Cine îndrăznește să o facă? Au venit cu o mulțime de bodyguarzi. Arm clătină din cap prea obosit.

Ce făcuse a doua familie că Khun să îi urască atât de mult?

*********************

Ne-am pregătit pentru seară și am plecat într-o dubă de lux. Khun s-a încruntat tot timpul și nu a vorbit cu nimeni. Ei bine, a fost bine pentru că m-am simțit ușor și calm. Dar când am ajuns pe Khaosan Road, ochii lui scânteiau de bucurie.

Recomandă un loc și o băutură bună. Vreau să mă îmbăt, vreau ceva ciudat.

M-am încruntat, încercând să găsesc ceva ciudat pentru că cel mai ciudat lucru din viața mea era el! Chiar și așa, mi-am dat seama că cu siguranță nu venise niciodată într-un loc ca acesta. Prin urmare, am făcut o plimbare pentru a-l duce într-un club care nu era prea aglomerat, deoarece nu era prea târziu. Înăuntru era muzică live și era destul de ciudat pentru el, așa că nu i-am redus entuziasmul.

E timpul pentru petrecere. P’Jet s-a repezit la bar și i-a ordonat imediat barmanului să pregătească o băutură. Cât despre Khun, el părea interesat de sticlele ambalate înainte de a ordona chelnerului să ia fiecare sticlă, pahare și să le încerce unul câte unul.

Domnule, bea încet, strigă Pol în timp ce ticălosul sorbea din diverse băuturi. A început să se îmbată, clătinându-se în ritmul muzicii, în timp ce noi nu puteam decât să așteptăm și să-l urmărim îndeaproape.

Mai sunt multe cluburi aici. Ești interesat?, am întrebat pentru că voiam să schimb atmosfera pentru a o face să pară distractivă. Pentru că acolo, deși muzica era fantastică, nu era multă lume.

– Să mergem. Khun m-a prins de umeri și m-a împins afară. Ceilalți bodyguarzi l-au urmat repede. Ne-am plimbat pe stradă în ritmul muzicii tremurătoare care venea din cluburi. O clipă mai târziu, ochii i se opreau asupra fiecărui club care mărginea strada viu colorată. Apoi, privirea lui s-a mutat către cineva care tocmai ieșise dintr-un club cu părul împletit și cu un violet strălucitor. Ochii i-au sclipit și a spus că este cu adevărat frumos.

Băieți, să facem ca băiatul ăla!

Cu toții am clătinat repede din cap. Se încruntă imediat.

Dacă nu vreți, voi distruge acest club! Portarul clubului a fost șocat să audă țipetele și s-a uitat la mine întrebându-se dacă acest idiot ar intra brusc în cârciuma lui.

Domnule, este nepoliticos. Trebuie să muncim, i-a explicat P’Jet rapid.

– Tu lucrezi pentru mine. De ce îți este frică? Vreau să văd culoarea capului tău. Expresia lui era atât de răsfățată, încât am oftat la unison.

– Se pare că suntem prea bătrâni pentru asta, domnule, spuse Arm încet.

– Nu vreau să știu. Trebuie să o faci! Dacă nu o faci, mâine va trebui să îți razi părul! Cuvintele lui erau atât de greșite încât era inutil să încercăm să ne luptăm.

În cele din urmă, au fost reticenți să reacționeze și și-au împletit părul. În afară de mine, pentru că am spus că universitatea nu îmi permite. Arm și Pol s-au uitat la mine cu invidie. Dar când au terminat de împletit părul, abia m-am putut abține.

Părul lor era împletit cu verde, galben și până și P’Jet îl împletise cu fire roșii. Mi-a părut foarte rău pentru el pentru că avea un fiu și o soție. Nu îmi puteam imagina cât de proastă ar putea fi starea lui fizică și psihică. Cât despre ticălosul de Khun, el însuși și-a împletit părul într-un amestec de curcubeu. În timp ce mergeam în grup, arătau drăguți. Erau ca o bandă nenorocită, ceva cu același păr, rătăcind pe străzi? Hei, chiar i-am simpatizat.

Apoi i-am dus într-un club frecventat de străini și i-am comandat o găleată cu alcool pentru a încerca.

Programul de seară era cu siguranță plin de băuturi, dar trebuia să am grijă de mine, pentru că acum simțeam că am grijă de un copil care învață să bea alcool.

M-am uitat în jur și m-am mișcat când o tânără al cărei nume nu i-l cunoșteam a venit și a dansat lângă mine. S-a uitat la mine de mai multe ori, ne-am întâlnit privirile de parcă ne tachinam unul pe celălalt. De asemenea, am observat că corpul ei nu era rău. În acel moment, pur și simplu nu aveam timp pentru așa ceva. Prin urmare, nu m-am gândit să pierd această oportunitate.

Am împins trupul subțire al fetei în baia bărbaților și am strâns-o într-o îmbrățișare. Chiar dacă oamenii veneau și plecau unul după altul fără să se oprească, de acea dată nimănui nu-i păsa de acțiunile mele pentru că toți știau că sunt multe cupluri care o făceau des acolo.

Imediat, mi-am aruncat fața în colțul gâtului alb al femeii și l-am supt, simțind fiecare centimetru din suprafața pielii ei în timp ce i-am apucat sânii moi și mă jucam cu ei până când ea a oftat. La ora de vârf și într-un loc ca ăsta, a trebuit să o fac repede și să termin ca de obicei.

A trebuit să-mi țin vocea cât mai joasă. Chiar dacă asta era normal, nu ar fi trebuit să fac tam-tam și să spun oamenilor din afară ce se întâmplă.

Mâna mea s-a strecurat sub hainele femeii, s-a unduit și i-am mângâiat pieptul. Buzele noastre erau încă împletite, savurându-ne necruțător. Fața aceea drăguță mi-a lăsat gura, era pe cale să coboare să mă sărute pe gât, dar s-a oprit…

Îl poți da jos? Tânăra a întins mâna, dar am oprit-o în grabă, pentru că dacă plasturele ar fi fost îndepărtat, femeia din fața mea ar fi fost cu siguranță șocată de semnul roșu de pe el. La dracu, la dracu!

– Nu este nevoie, poți continua? Am întrebat din nou, iar mâna i-a alunecat peste betelia pantalonilor pe care i-a desfăcut repede. Corpul meu era cald și strâns acolo jos. Am vrut să-l pot lăsa să se elibereze în acea noapte, așa că am întins mâna ei pentru a apuca ceva sub lenjerie mea.

Când acea mână m-a atins direct și s-a jucat cu erecția mea, care era deja rigidă și perfect dreaptă, era atât de frumos… Am ridicat unul dintre picioarele femeii din fața mea pe brațul meu, am scos imediat prezervativul pe care îl aveam întotdeauna când călătoream sau lucram la Che Jad. Eram pe cale să smulg folia de pe prezervativul și să-l pun când a sunat telefonul mobil al femeii.

– Stai… Femeia și-a retras ușor buzele de pe mine. Înainte de a-și scoate telefonul mobil din buzunarul blugilor să vadă cine o sună. Cu o voce șocată, ea a spus: Taci, sună soțul meu.

Am lăsat imediat piciorul femeii și am rămas acolo, uitându-mă la o față ușor speriată în timp ce răspundea la telefon. Ai ajuns? Stai, mă duc la baie, ajung acolo într-un minut. S-a întors să mă privească scuzându-se.

Îmi pare rău, a sosit soțul meu. Am oftat obosit înainte de a-l privi pe frățiorul meu, treptat, revenind încet la starea inițială. M-am simțit atât de frustrat și rănit pentru că nu am obținut ceea ce îmi doream. Femeia și-a ajustat rapid hainele, a părăsit toaleta și și-a cerut scuze pentru ultima oară. Am închis ușa și emoția unei nevoi nesatisfăcute, combinată cu sunetul cuiva care vărsă în camera alăturată și o voce care îmi strigă numele pe un ton înalt, m-au emoționat și mai mult.

– Porsche! Ești în baie? Să ne grăbim și să ne întoarcem!, spuse vocea lui Arm.

– Da, am răspuns scurt.

– Grăbește-te, Khun este foarte beat. Mi-am plecat capul în starea de nedumerire. Eram frustrat.

Am stat o vreme în tăcere, apoi am coborât, am luat nenorocitul în mașină și am plecat acasă. A băut până a leșinat. Leșinase într-o măsură atât de mare, încât cu greu am fost în stare să-l cărăm în patru. Doi îl țineau de brațe și doi de picioare.

După ce examinăm rămășițele, ne putem odihni. Nu se va mai face nimic, spuse Pol înainte de a-și acoperi pieptul. Mi-am pus mâna pe nasul lui, verificând dacă mai respira sau nu. A adormit ca un cadavru, așa că mi-a fost teamă că va muri cu adevărat. Idiotul acela a dormit fără să se miște. Văzându-l întins liniștit, am ieșit și m-am relaxat puțin.

După ce am fumat o vreme în grădină, am început treptat să pornim spre casă, dar înainte ca picioarele mele să fi urcat ultima treaptă a casei, Pete s-a apropiat de mine. Parcă plecase undeva și trebuia să se grăbească să ajungă acasă. Avea o pungă de hârtie maro în mână. A apucat frenetic punga și a spus repede: Poți să i-o dai D-lui Kinn? Mă doare stomacul. Te rog să i-o duci imediat!

Expresia nerăbdătoare la început m-a făcut să înțeleg imediat. A fugit repede în casă și părea foarte îndurerat. Ce pungă mi-a dat? Deci trebuia să merg sus și să i-o dau? Cu cât nu voiam să-l văd mai mult, cu atât mai mult era mereu ceva care mă forța să-i văd fața?

Porsche, grăbește-te! Este urgent. Înainte ca Pete să dispară, a țipat cu voce tare și m-a împins din nou.

M-am uitat alternativ la punga de hârtie din mână și mi-am ridicat capul la etajul doi înainte de a respira adânc.

Bine, intră direct în cameră, închide-ți urechile și ochii, apoi termină repede.

Dar eram curios, era două dimineața. Deci, ce a vrut nenorocitul ăla de Kinn și ce era în punga aia? Nu, nu am avut timp să mă uit. Pete m-a avertizat că trebuie să mă grăbesc.

M-am oprit să deschid ușa și să intru într-o cameră în care în mod normal nu aș fi bătut și nu aș fi făcut-o niciodată.

Dar am crezut că acea dată am greșit n-am făcut așa cum făceam de obicei. Până când pașii mei s-au oprit brusc, încremeniți de surprindere. Totul în jurul meu părea să se oprească și simțeam că sufletul meu zbura din trup.

În acel moment, erau două perechi de ochi care se uitau și ei la mine și erau uluiți. Ceea ce văzusem în fața mea erau doi bărbați, dintre care unul era cineva pe care îl cunoșteam. Kinn, în halat de baie, stătea pe canapea cu trupul gol al unui bărbat mai mic ghemuit în poală. Cei doi s-au îmbrățișat strâns și fața lui Kinn era pe pieptul persoanei din fața lui.

Fără a fi nevoit să o spun, știam cât de bine este când faci sex. Am simțit că voi leșina când suspiciunile mele din ultimele zile au devenit clare. Punga de hârtie maro din mâna mea a căzut pe podea pentru că mâna mea se simțea atât de slabă încât nu puteam ține nicio greutate. Am deschis ochii, m-am uitat încet în jos și am văzut un dreptunghi albastru ieșind din punga de hârtie. Unele dintre cutiile acelea le cunoșteam foarte bine…

Prezervative.

Nu am putut acționa corect. M-am uitat încet la Kinn care mă privea și mi-a zâmbit fără să spun nimic.

Nu poţi să bati la uşă? Bărbatul care era în poală a țipat zgomotos. Părea că băiatul era foarte cunoscut și am simțit că l-am văzut la televizor.

Îmi pare rău, Pete mi-a spus să aduc astea. Am arătat spre podea și nu am știut ce să fac, apoi am ieșit din cameră cu inima bătând neîncetat.

Simțindu-mă foarte șocat de această priveliște, am alergat la parterul casei și m-am îndreptat spre grădină. Eram sigur că fața mea ar putea părea destul de palidă în acel moment.

– Hei, tu… Pete a zâmbit și m-a strigat în timp ce fuma o țigară.

La naiba Pete! Am țipat imediat când am văzut că fața lui era plină de zâmbete, nu… arăta că o față care își reținea râsul.

Te-am ajutat să răspunzi la întrebarea pe care o aveai…, spuse Pete în glumă. Da… întrebarea care mi-a rămas în cap a fost că Kinn îmi făcea asta pentru că era gay sau doar dorea să se joace și să mă enerveze? Acum, răspunsul era foarte clar. Era atât de clar încât eram amețit.

Ai fi putut să-mi spui într-un mod mai bun, am protestat.

– Dacă ți-aș fi spus, nu ai fi crezut. Pete a chicotit până când m-am enervat să-l văd. Ar fi trebuit să știe cum m-aș simți văzând limpede scena aceea.

De unde știi care era întrebarea mea?, am întrebat din nou.

La naiba… ai adresat-o oamenilor din jurul tău! În plus, știu mult mai multe decât crezi. Pete mi-a urmărit gâtul până când a înghițit greu, de parcă spiritul meu plutea în aer.

În tot acest timp, Kinn mă supsese de gât, mă sărutase și îmi spusese cuvinte ciudate pentru că era gay! La naiba! Mori Porsche! Chiar și atunci când mi-a cerut să-mi dau jos hainele și să port doar boxeri în camera lui, am făcut-o lejer! Era cu adevărat inteligent. De ce nu m-am gândit niciodată la asta înainte?

– Concluzia?..., am întrebat. Pete a vrut să o facă din nou.

D-lui Kinn îi plac bărbații. Hahaha!, spuse Pete, râzând de mine. Nu știam ce este, dar am fost atât de șocat! Kinn RAHATULE! Toate astea, le făcea pentru că eu eram ținta lui?

M-am tot gândit la Kinn toată noaptea. Imaginile persistente din capul meu, proiectate iar și iar, m-au făcut să realizez că am făcut ceva greșit înainte. Mi-am amintit când eram beat și dormeam în camera lui, l-am sărutat inconștient, apoi dimineața, a fost un moment când m-a luat de mână și mi-a cerut să prind obiectul dintre picioare. Încă simțeam atingerea aceea în mână. În acea zi, era foarte drept și stătea ferm în picioare. La început, nu mă gândisem la nimic despre acea dimineață. Să se trezească să cinstească steagul patriei!

Mă gândeam la ce s-ar fi putut întâmpla de fapt. Dar oricum, nu am vrut să fiu narcisist, crezând că are sentimente pentru mine, deoarece actualul lui partener era un model și o celebritate pe care o vedeam des la televizor. Așteptaţi un minut! Tocmai îmi aminteam de câțiva dintre bărbații pe care îi întâlnisem când erau escortați de Pete sau de ceilalți bodyguarzi. Am crezut că sunt prieteni ai lui Kinn, care veniseră și luptaseră împotriva lui Kinn. Ei bine, okay, chiar dacă chiar certau în pat. Creatura aceea era cu adevărat psiho.

La naiba din prima clipă am fost suspicios în privința lui. Și acum sunt mai paranoic ca niciodată!

 

După ce am terminat cursurile la facultate, m-am urcat pe motocicletă, am respirat aerul și m-am bucurat de peisaj în drum spre casă. Înăuntrul meu, am vrut să prelungesc timpul și să stau afară cât mai mult posibil. Dar oricât de încet am condus, m-am tot apropiat de intrarea în iad. Am întors motocicleta, eram pe cale să virez pe o alee, dar apoi o mașină neagră a ieșit pe banda greșită, așa că a trebuit să virez și să frânez foarte tare. Motocicleta  mea a alunecat puțin pe potecă, dar din fericire am reușit să mă țin și să împiedic căderea mea la pământ.

Învață să conduci! Am parcat motocicleta în timp ce îmi scoteam casca, trăgându-mi părul în sus de frustrare, înainte de a mă îndrepta direct spre cuplul care parcase mașina.

Dar mașina mea?, a spus bărbatul în cămașă și pantaloni negri, cu o față care părea tânără.

Mașina ta este în regulă. Nu poți să mă întrebi mai întâi cum sunt!?, am spus supărat în timp ce ticălosul continua să-și verifice mașina.

Nu ai bun simț? Aproape m-ai ucis!

– Și de ce nu conduci cu grijă?, spuse o voce profundă în timp ce încă mă privea.

– Ce naiba?! Dacă nu m-aș fi ferit mai devreme, aș fi murit, am răspuns agitat, cu pumnii strânși.

– Deci hai să vorbim la secția de poliție… Hai, grăbește-te. Deodată corpul bărbatului a venit, m-a prins de braț și m-a târât până la mașină. Am amețit, înainte de a mă scutura violent de braț.

Ce!? Tu ești cel care mi-a făcut probleme. De ce nu poți să o accepți?

Se pare că mă deranjezi. Urcă-te acum în mașină!, ridică vocea. Împreună cu durerea din brațul drept din cauza rănii, m-a strâns atât de tare încât nu m-am putut elibera.

Ce vrei! M-am încruntat și mi-am forțat corpul să se elibereze de strânsoarea lui. Nenorocitul și-a ținut poziția și a continuat să mă târască până la mașina lui.

Urcă în mașină!, expresia lui devenea și mai supărată pe măsură ce continua să mă rețină. Urcă-te în mașină ca să nu fii rănit!, m-a amenințat.

Lasă-mă să plec! Am încercat să-l lovesc. Eram pe cale să-l lovesc în față, dar cineva m-a strigat.

– Ce se întâmplă, Porsche? Am auzit o voce cunoscută în spatele meu. Nenorocitul a încremenit imediat când a văzut chipul întunecat al lui Pete.

– Acest nemernic a fost atât de neglijent încât aproape m-a ucis. Acum mă obligă să merg cu el la secția de poliție, am spus pe un ton șocat.

Pete se apropie apoi de bărbat și se uită la el. Am observat că un străin de la 7Eleven și un trecător ne priveau. Și unii erau gata să-și scoată telefoanele.

Chiar vrei să-l duci la secţia de poliţie?, spuse Pete răutăcios.

Nenorocitul a scos un oftat: Data viitoare condu corect. S-a dus la mașina lui și a plecat.

Al naibii prost. Mi-am îndreptat hainele și mi-am șters fața. Încă mă simțeam ciudat în legătură cu ceea ce se întâmplase chiar atunci. Am fost puțin șocat că aproape că am lovit mașina, dar a fost un accident destul de ciudat. Poate mă gândeam prea mult. Ei bine, cine știe dacă într-adevăr a fost un accident.

– Deci ce faci aici?, l-am întrebat pe Pete, care stătea cu înghețata în mână și se uita încă la mașina neagră.

Am venit să cumpăr ceva de mâncare la 7Eleven și am auzit o zarvă, așa că am ieșit și am aruncat o privire, a spus el și mi-a arătat o pungă de plastic 7Eleven.

Cum ai ajuns acolo?

Am venit pe jos. Eşti în regulă?, a întrebat el în timp ce îmi examina corpul.

Bine, urcă-te pe motocicletă! Am pornit motorul și i-am spus lui Pete să stea pe bancheta din spate, înainte de a merge direct pe stradă și a intra în conac.

Ești sigur că ești bine?, m-a întrebat Pete din nou după ce am parcat motorul în garaj.

– Da, sunt bine.

Atunci, mă duc să mă schimb. Apoi l-am văzut mergând de-a lungul casei spre camerele noastre. Am oftat din nou. Cu părul ridicat, m-am uitat la fața mea prin oglinda retrovizoare a motocicletei.

Ai! … Am fost puțin surprins. Pentru că m-am izbit de o siluetă clar în picioare, care zâmbea ca o persoană bună. Arăta frumos când își aranja bine părul.

Ești aici, sunt atât de fericit! Wow, wow… e atât de frumos să conduci o motocicletă ca asta.

Da, tocmai am ajuns, i-am răspuns cu voce joasă, dar nu părea interesat de mine.

Fantastic. Incredibil! Vreau să fiu puternic. Învață-mă și pe mine să conduc. Picioarele lui lungi au acoperit scaunul motocicletei mele și cu o expresie tulburătoare mi-a făcut semn să-l învăț să conducă. Aveam o mare dilemă, asta era motocicleta mea iubită, dacă idiotul ăla ar fi scăpat-o, ce ar fi trebuit să fac?

Bastardule! Ești aici! Se pare că vocea lui Khun Korn îmi salvase viața. Khun, care îl auzise, s-a încruntat înainte de a coborî de pe motor și a urma direcția vocii care îl chema, apoi s-a întors și mi-a spus să-l urmez.

Hei, va fi o zi când voi intra în această casă într-o pauză înainte de muncă?

Ce se întâmplă?! Khun se ridică și se uită neplăcut la tatăl lui. Khun Korn stătea la o masă în grădină cu P’Jet, care stătea cu capul plecat, cu părul încă împletit și roșu.

Ce i-ai făcut? Vocea lui Khun Korn era ridicată, dar nenorocitul nu tresări.

Nu este fantastic, tată?! Stilul gangster, yo!, spuse în timp ce a ridicat mâna și a râs. A trebuit să-mi mușc buza tare pentru a reține râsul. La naiba!

– La naiba. Chiar mă doare capul. Cine ți-a spus să te comporți așa? Și tu Jet… chiar și de la distanță, văzându-ți capul, mă ustură ochii. Mă gândesc la papagali! Khun Korn și-a dus o mână la frunte și a clătinat din cap pentru că s-a săturat de comportamentul fiului său cel mare.

Ce tată, de unde ai știut că a venit și el? Patru oameni… patru oameni… patru oameni! Apoi ticălosul a început să cânte cu o față fericită de parcă n-ar fi făcut nimic. Dacă aș fi putut deveni Khun Korn, l-aș fi dezmoștenit!

Îți permit să te joci, dar nu cu Jet. Ascultă, Jet este puțin mai în vârstă și nu faci nimic ciudat fără să fii atent la soția și copiii tăi, spuse Khun Korn cu o față serioasă.

Super, nu? O să-l invit pe Pà să se distreze data viitoare… Apoi Khun și-a luat un fir de mătase din cap și l-a pus peste cel al tatălui său.

– Eh – doar ia-l. E o petrecere mare duminica asta. Nu-ți voi permite să te prezinți așa. Nu mă face de rușine. Khun Korn a lovit persoana așezată cu un chicotit, apoi s-a uitat la mine: Cum ai supraviețuit, Porsche?, m-a întrebat Khun Korn zâmbind. Zâmbetul acela nu era nimic, în afară de faptul că îi părea rău pentru mine.

Nu, mie ar trebui să-mi fie milă de el pentru că are un fiu frumos, dar nebun.

Universitatea mi-ar fi interzis cu siguranță să-mi fac părul așa.

– Bun. Stai așa. Poți pleca. Mă doare capul văzând superiori și subordonați cu părul ca papagalii zburând prin toată casa.

Ha ha. Râsul lui Khun a explodat înainte ca el să-și strige tatăl înapoi. Tată, vreau să merg pe o motocicletă ca cea pe care o conduce Porsche. E fantastic. La naiba, el chiar i-a strâns mâna și și-a implorat tatăl. Khun Korn s-a uitat din nou la mine.

Chiar încerci să te rănești?

Nahaha. Atunci hai să facem prin casă. Lasă-l pe Porsche să mă învețe.

Oh! Ce vreţi să faceţi? Bine, dar nu ieși din casă. Khun Korn făcuse afirmația cu o voce slabă.

– Tată ești îngrijorat?, întrebă ticălosul.

– Mi-e rușine că alții te văd ca pe un papagal! Ce vrei sa faci. Învață-l, Porsche. Mai bine decât să te uiți la un serial TV și să umbli după bodyguarzi, am zâmbit și am dat ușor din cap către Khun Korn.

-Ce este asta?! O voce se auzi dintr-o siluetă înaltă.

Tată, cine este? Mâna lui arătă spre acel chip răutăcios. Izbucni în râs. Freza ticălosului ăla chiar îl putea face să râdă până nu mai putea vorbi.

– La naiba! Ce freză a naibii ai, haha.

– Este treaba mea! Nu-mi pasă ce spui, fiu de cățea! Khun se ridică chicotind, insultând noul venit. A încetat imediat să râdă și să se încruntă.

De ce o blestemi pe mama ta, nenorocitule? Khun Korn și-a ridicat capul și l-a înjurat.

Cine este mama acestui băiat?, întrebă Khun inocent.

Am aceeași mamă ca tine, la naiba! Când a spus asta, am știut că era fratele mai mic al celor doi nenorociți pe nume Kim. A fost prima dată când l-am întâlnit.

– Nu pot să cred! Fiu de cățea! La naiba! Când! La naiba! La naiba Kim e un nenorocit! Wheeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee!, a țipat Khun, scoțând limba și tachinandu-l pe Kim, înainte de a mă apuca de încheietura mâinii și de a alerga în garaj.

Nu te apropia sau te lovesc cu piciorul!, Kim și-a îndreptat degetul mijlociu spre Khun și apoi a dispărut în curtea din spate.

– Învață-mă. Până acum pierdusem și cedasem în situație pentru că îmi era prea lene să mă cert cu el, așa că mi-am luat casca și am scos motocicleta din garaj.

Bine, începe de aici. I-am explicat despre piesele motorului și funcțiile acestora.… Și accelerația este aici, dar nu merge prea repede. Poți începe încet și poți învăța să echilibrezi motocicleta. A ascultat cu atenție în timp ce l-am învățat să conducă și înainte de a începe m-am uitat în jur, grădina era suficient de mare pentru a intra fără probleme.

Pare ușor, a strigat el.

– Încet, nu merge la viteză maximă. L-am avertizat și l-am urmat. Nu, nu am făcut-o pentru că îmi făceam griji pentru el, ci eram îngrijorat că îmi va distruge „fata“ mea iubită.

O, Kinn. Sunt cool? L-am auzit țipând și l-am găsit pe Kinn aplecat în fața ușii și privindu-l pe Khun conducând. Mi-am întors imediat privirea pentru a continua să mă uit la Khun. Am vrut să lupt în fața lui.

Ce faci? Kinn se încruntă și întrebă.

Pare ca și cum m-ai vedea spălând haine!, răspunse el, întorcându-se și accelerând mai mult decât înainte. Am trecut de la a-l urma la a sta în picioare și a-l privi. Alți bodyguarzi, precum și Kinn, Kim, Khun Korn, au venit să arunce o privire.

Poți să conduci ca mine, tată? Nenorocitul era atât de fericit încât tatăl său a clătinat din cap. M-am uitat cu mare teamă la motocicleta mea, până l-am văzut pe Kinn stând lângă tatăl lui, cine știe de când și s-a mutat și mă urmărea, am rămas șocat.

Braţul tău s-a vindecat?, a vorbit încet, dar nu am auzit ce a spus pentru că eram prea concentrat pe motocicleta mea.

– Domnule, faceți stânga, am strigat. Expresia mea a rămas plată, chiar dacă puțin înțepenită pentru că ochii lui Kinn au continuat să mă privească.

Îmi ascunzi ceva? Am continuat să acționez în tăcere cu Kinn urmărindu-mă fără să-și ia vreo clipă ochii de la mișcările mele. Am simțit că nu eram în siguranță cu Kinn. Și nu știam ce să fac.

Și frânele? Unde sunt frânele?, a strigat Khun la mine.

Frânează ca și cum ar fi o bicicletă, se află pe coarne!, am țipat.

Sunetul râsetelor oamenilor din curte și-a făcut drum. Cel mai amuzant lucru era că Kim râdea și țipa la el din când în când.

Prostule! Ești mai potrivit să folosești o bicicletă cu pedale!, a țipat Kim cu voce tare.

La naiba, Kim! Nenorocitul s-a apropiat de Kim și a țipat la el în timp ce se plimba, până când Kim și-a dat jos sandalele și s-a prefăcut că le aruncă.

Cum sunt mâinile tale?, mi-a atins Kinn mâna. Chiar mi-a devenit pielea de găină când mi-am amintit de scena pe care am văzut-o aseară și am aflat că Kinn era gay, așa că am încercat să ridic mâna. Dar el a strâns strânsoarea brațului meu și l-a ținut atât de strâns încât m-a făcut să simt durere.

Dă-mi drumul… abia am spus, dar el nu a ascultat. Dimpotrivă, m-a prins de braț și mi-a ridicat mâneca până când rana a fost clar vizibilă.

De ce este atât de roșu?, întrebă el cu voce joasă și puțin surprins.

Pentru că m-ai tras de braț ieri! De asemenea, ticălosul care a vrut să mă târască la secție a apăsat rana cu toată puterea.

Este vina mea pentru ziua de ieri?, întrebă Kinn cu o voce slabă.

Uf… i-am răspuns, dorind să-l fac să se simtă vinovat și să nu mă mai atingă pentru că orice ar fi, când o făcea, mi se facea pielea de găină.

Ei bine, îmi voi asuma responsabilitatea pentru acțiunile mele. Părea să plece, dar mâna lui era încă pe brațul meu.

Nu e nevoie!, am spus trăgând-mi brațul înapoi, dar Kinn nu mi-a dat drumul. M-am uitat la oamenii din jurul nostru, din fericire nimeni nu ne urmărea, deoarece toată lumea încă râdea de Khun.

– Unde sunt frânele? Unde sunt frânele!

Al doilea fiu al familiei, bună dimineața. Vocea lui Vegas a venit în spatele nostru și m-am întors să-l privesc.

Oh, Vegas. Salută Kinn și își îndreptă atenția către noul venit. Așa că am profitat de ocazie să mă eliberez de strânsoarea brațului meu. Vegas s-a întors curând către mine cu un zâmbet larg.

Ce faceti baieți? Pare amuzant. Vegas și-a întors capul de câteva ori și a ridicat mâna pentru a-i aduce un omagiu lui Khun Korn.

Khun învață să conducă o motocicletă. Este ceva important de ai venit aici singur?

Am lăsat puțină distanță în timp ce amândoi erau implicați în conversație, dar Kinn și-a folosit corpul ca să mă împiedice să plec.

Am adus hârtiile pentru întâlnirea noastră de duminică. Vegas a răspuns privindu-ne pe Kinn și pe mine cu o privire greu de interpretat. S-a încruntat când ne-a văzut pe Kinn și pe mine purtându-ne ca niște copii.

Cât despre Kinn, când m-am dat spre stânga, s-a deplasat și el la stânga, iar dacă mergeam la dreapta, a trecut pe lângă mine și mi-a blocat drumul. S-a întâmplat așa o vreme iar și iar până când am început să mă simt frustrat.

– Ummm. Văd. Deşi nu trebuia să vii aici singur. Ai fi putut să-ți folosești subordonații pentru asta. Chiar și atunci când vorbea cu Vegas, tot și-a folosit corpul ca să-mi stea în cale și să mă țină acolo.

– La dracu Kinn!, am strigat cu voce tare. Nu am vrut să-l insult și să-l umilesc în fața celei de-a doua familii dar m-a enervat foarte mult comportamentul lui.

– Din întâmplare treceam pe lângă aceste părți… Dar văd că al doilea fiu al familiei și Porsche sunt foarte apropiați unul de celălalt. Mă bucur să aud asta. S-a uitat alternativ la mine și la Kinn.

– Vreau să fiu aproape de tine, spuse Kinn încet. Nu știam dacă Vegas a auzit, dar eu, am auzit-o clar. Mi-am ridicat capul și m-am uitat o vreme la Kinn, de parcă mi-aș fi reținut râsul.

Khun pare să aibă dificultăți în frânare, mă duc să-l văd! Nu vorbeam prea tare. Vegas încă părea tăcut, în timp ce Kinn mă tachina în continuare fără să se oprească. Dacă tatăl lui nu ar fi fost acolo, l-aș fi lovit cu piciorul. Dar nu era momentul să mă eliberez din nou din strânsoare și să-l împing pe Kinn înapoi, pentru că sunetul țipătului lui Khun m-a făcut să realizez că se apropiase de noi.

Hei Vegas, de ce ai venit?, a strigat el. A întors motocicleta spre noi în timp ce accelera cu ochi înverșunați, uitându-se la Vegas cu nemulțumire.

Bună ziua, primule fiu. Hei… hei, frate! Hei!

Nu, tinere maestru!, am țipat.

Mori! Khun țipă și mai tare.

Toată lumea din întreaga zonă a fost uluită fără excepție, inclusiv eu și Kinn. Toți ochii erau ațintiți spre fântâna din mijlocul curții. Se auziseră doar râsete puternice de la Kim, care râdea pentru că îl văzuse pe Khun.

Nenorocitul s-a întors și a accelerat intenționat motocicleta pentru a-l lovi pe Vegas, dar a reușit să îl evite atât de repede încât Khun și-a pierdut echilibrul și nu a putut frâna și astfel motocicleta a lovit marginea fântânii și Khun a fost aruncat în piscină cu motocicleta căzută lângă el.

Indiferent de ce am simțit văzând starea iubitei mele motociclete, nu m-am putut abține să nu râd pentru că în acel moment l-am văzut pe Khun stând cu capul în jos în piscină, cu picioarele în aer.

– Hahaha, uită-te la asta! O meriți, ticălosule! Kim a râs până s-a aplecat, urmat de Kinn, care a izbucnit în râs. Nu-l văzusem niciodată așa. Fața lui era foarte strălucitoare și nevinovată. Nu credeam că are o latură umană.

Râsul s-a extins în cele din urmă la Khun Korn care a râs și el până la lacrimi, iar apoi toți paznicii s-au grăbit să-l scoată afară.

– La naiba, Kim! Taci! Ar trebui să fii de partea mea! S-a întors și a țipat la el înainte de a se întoarce să-l vadă pe Vegas râzând ca toți ceilalți.

Ei bine, susțin ceea ce ai făcut cu Vegas, dar nu pot să nu râd de prostia ta. Apoi Kim a râs din nou.

Se pare că fratele tău a vrut să înoate după ce a învățat să meargă cu motocicleta. Doare? Vegas i-a râs sarcastic lui Khun.

Nenorocitul nebun a continuat să lupte enervat și a vrut să sară pe Vegas, dar a fost reținut de gardieni până când tatăl său a trebuit să intervină pentru a-l calma.

– Bine bine. Intră înăuntru, mănâncă și odihnește-te mai întâi. Khun Korn a intrat în casă cu Kim încă râzând și Khun încă țipând frustrat.

– Uh, Porsche. Astăzi am trecut pe lângă chioșcul mătușii Chack și am cumpărat carne de porc prăjită și orez. Am văzut că ți-a plăcut. Vegas, care ținea o pungă de ceva timp, mi-a dat-o. Kinn, fără să-și urmărească tatăl, s-a uitat la mine și la Vegas cu o privire ascuțită, întrebătoare.

Oh, mulțumesc… am acceptat și am zâmbit ușor. Vegas s-a dovedit a fi un tip bun. De altfel, cina în acea casă presupunea doar mâncare picante și legume, așa că nu puteam să mănânc bine. Serios.

Ar trebui să intrăm… Vocea rece a lui Kinn m-a făcut să mă întorc să mă uit la el. Apoi l-am văzut pe Vegas, am zâmbit și i-am urmat din spate în casă.

Fusese o zi foarte lungă și obositoare, nici nu știam când se va termina. Mi-am ridicat motocicleta și am împins-o în garaj, apoi m-am îndreptat spre sufragerie pentru a mă odihni. Chiar eram foarte obosit…

~Pot să am un Khun în viața mea? Zilele mele ar fi ca un curcubeu, pline de culoare. Știți ce urmează după acest capitol? Un mare eveniment va avea loc. Oare cum se va schimba viața lui Porsche? ~

Sunny și Zâna ❤️

Care este reacția ta?
+1
0
+1
0
+1
2
+1
1
+1
0
+1
0
+1
0
Mafiotul și bodyguardul

Mafiotul și bodyguardul

Status: Ongoing Tip: Autor: Traducător:
  Dacă ați aterizat aici, sunteți pe cale să vă aventurați în lumea mafiotă, criminală și, evident, BL a poveștii KinnPorsche! Acesta este un roman pentru adulți, cu mult sex, în  care se vorbește despre droguri, prostituție și violență. Deci, dacă alegeți să îl citiți, este pe propriul vostru risc! P.S.: traducerea a fost făcută din Italiană și Engleză! În rest, lectură plăcută!   DESCRIERE   Al doilea fiu al mafiei, Kinn, este atacat de agresori care îl forțează să fugă, până când îl întâlnește pe Porsche, un tânăr student angajat ca ospătar cu jumătate de normă într-un club de divertisment, căruia îi cere ajutorul. Porsche, care este campion la arte marțiale, decide să se implice și îl ajută pe Kinn să scape. Datorită abilităților sale extraordinare de luptă, Kinn vrea să-l angajeze pe Porsche ca bodyguard personal. Cu toate acestea, Porsche pare foarte reticent în a accepta oferta de muncă. Dar poate oare să refuze cu adevărat? Ce se întâmplă când un șef mafiot decide să te aibă cu orice preț?   Autor- Daemi Traducător- Sunny Colaborator- Maria Proofreading și corectare-  Buburuza 44 Capitole + Speciale   PS. ♥ Este prima nuvelă tradusă pe blogul Nuvele la Cafea ♥

Împărtășește-ți părerea

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

error: Content is protected !!

Options

not work with dark mode
Reset