– Poate Kiyoi Kun… Îl vor ucide?
– O vom publica imediat.
Comentarii de la alți elevi din clasă.
– Deci, care e povestea, ce vor face?
– El face parte din consiliul de administrație al școlii. Au scris un comentariu despre consiliul de administrație ieri, din cauza competiției.
– Ce au scris?
Hira și-a scos telefonul mobil, căutând să afle despre ce vorbea toată lumea. A tastat cuvintele de căutare și a găsit.
– Hei, nu face asta.
– Nu. Nu îl voi lăsa pe Kiyoi să înțeleagă greșit.
Yoshida a spus ceva, dar el nu-l aude.
Pe panoul de anunțuri, există un fir de discuții pentru a scrie despre concursul la care a participat Kiyoi, iar derulând în jos, Hira poate citi mesajele.
Ce părere aveți despre Kiyoi în competiția finală de prezentare?
Kiyoi-kun nu e așa de grozav. Îmi pare rău, pentru că l-am sprijinit încă de la clasament.
Ar trebui să exerseze mai mult?
Fără îndoială, va fi doar pe locul doi.
De ieri, au existat multe comentarii necugetate și lipsite de sens despre performanța lui Kiyoi.
Pe măsură ce le citește, Hira își dă seama că există ceva anume. Primul comentariu despre Kiyoi a fost scris ieri, la ora 7.30 dimineața. Când el și Kiyoi s-au întors de la restaurantul familiei, totul a început acolo.
Kiyoi a intrat cu telefonul mobil în mână. Aerul din clasă este puțin tensionat.
– Kiyoi, bună dimineața.
Shirota și prietenii săi din spatele clasei ridică mâna.
– Chiar dacă saluți încet, spunând doar un singur cuvânt, de ce vocea ta este atât de clară?
– Hei!
Și se îndreaptă spre biroul său.
– Kiyoi, de ce te-ai dus acasă ieri?
Shirota și prietenii lui se adună în jurul lui Kiyoi.
– Aveam ceva de făcut.
– Bine, dar după asta, Hii-kun a dispărut și el.
Kiyoi s-a oprit pentru o clipă din vorbit și și-a verificat telefonul.
– Ați mers împreună acasă? întreabă Tsukkomi.
– Idiotule, de ce ar ieși Kiyoi cu Hii-kun?
Shirota continuă să întrebe.
Hira se enervează când Tsukkomi și Shirota izbucnesc în râs fără sens, în timp ce Kiyoi este supărat de acea neînțelegere ruşinoasă cu Hira.
– Ei bine, am fost foarte îngrijorați.
Shirota își coboară tonul vocii.
– Kiyoi, se pare că ai vânătăi, ești bine?
– Ce?!
– Am văzut, ai plecat cu el, spune Shirota, râzând.
– Shirota, nici să nu te gândești la asta!
– Mă întreb dacă s-a hotărât și sunt împreună.
Ceilalți doi rămân cu gura căscată, Shirota se uită la Kiyoi ca și cum ar fi câștigat.
– Oh, așa este.
Ceilalți trei se uită și ei unul la altul cu un zâmbet.
După toate astea, vreau o mitralieră. Acum, vreau să-i fac lui Shirota și prietenilor lui un singur fagure de miere. Eșecul lui Kiyoi de a câștiga nu are nimic de-a face cu Shirota și ceilalți. Cu toate acestea, cred că nu este potrivit să râd de el după ce Kiyoi… a pierdut, darămite să-l implice cu mine, care sunt atât de prost și dezgustător.
Atmosfera din întreaga clasă devine sumbră, toată lumea urmărește ce se întâmplă.
Sentimentul neplăcut pe care l-a trăit în acea zi începe să se contureze clar pe măsură ce trec zilele. Colegii de clasă sunt sensibili la faptul că grupul de putere al clasei se schimbă. Fetele care făceau gălăgie și înnebuneau după Kiyoi încep să se calmeze.
Vocea lui Yoshida devenea din ce în ce mai puternică.
Luni dimineața, chiar înainte de vacanța de iarnă, Shirota este într-o dispoziție proastă. Se pare că întâlnirea lui cu Momo Chan nu a mers bine.
Este ora prânzului și Hira poate urmări tot ce se întâmplă, deoarece, ca de obicei, trebuie să aducă prânzul. Dintr-o dată, se oprește și privește în tăcere.
– Ai creier? Nu am comandat asta.
I s-a înmânat brusc un sandviș pe care trebuia să-l schimbe.
– Ce faci? Pauza de prânz se va termina și nu voi mai putea mânca.
– Dar nu am primit niciun ban săptămâna trecută.
Recent, Shirota a încetat din nou să mai plătească. De obicei este reticent să plătească, deoarece o face doar când Kiyoi îi spune să o facă, dar de data aceasta Kiyoi nu a spus nimic.
– Ce, ai devenit brusc rebel? iritarea s-a răspândit pe fața lui Shirota.
Dintr-o dată, Hira este lovit ușor. Dacă ar fi fost el însuși, ar fi suportat-o cu totul, dar acum repulsia față de ei este mai puternică.
– De ce te uiți în ochii mei?
– Hei, ce-i asta?
Încep să îl lovească de mai multe ori.
– Haide, e periculos aici.
– Ajunge! spune Kiyoi și Shirota se oprește din a-l ovi pe Hira.
Shirota își înclină capul și se uită la Kiyoi care stătea în diagonală în spatele lui.
– Îmi pare rău, nu te-am auzit, chiar ai spus asta?
– Nu-l lovi, nu vezi că e ca o femeie?
Shirota își ridică privirea, iar o clipă mai târziu se aude un sunet puternic. Shirota lovește cu piciorul în banca lui Kiyoi. Toată lumea își trage răsuflarea și Shirota mormăie…
– Nu-l determina să pară grozav mereu!
Kiyoi nu pare să se miște, dar se uită incomod la Shirota, în clasă încep să se audă din nou mormăituri.
După vacanța de iarnă, aerul din clasă se schimbă drastic.
– L-ai văzut pe Kiyoi kun? Nu-i așa că e cam trist?
E o colecție de comentarii ale lui Kiyoi despre zilele de școală, care au fost expuse la internet în timpul vacanței. Au spus:
– Hmm… imaginea lui s-ar putea să se fi prăbușit.
Hira se îndreaptă spre locul lui în clasă. El doar observă atitudinea suspicioasă a întregului grup de elevi.
În acea zi, Hira coboară pe scări, el merge în spatele altor elevi care părăsesc școala și care comentează ceva despre Kiyoi, ceea ce îi atrage atenția.
Kiyoi merge un pic mai departe. În grupul de elevi, Kiyoi este singurul care iese în evidență. Deși există un număr mare de oameni, dacă mergi pe scări uitându-te la Kiyoi, el este ca o floare care îți atrage atenția.
Dintr-o dată, ceva ca un lichid cade de sus. O clipă mai târziu, capul și umerii lui Kiyoi se murdăresc cu un lichid roșu aprins.
Ochii șocați ai lui Hira sunt pe punctul de a intra în panică, dar atenția îi este atrasă de vocile fetelor care răsună după un asemenea spectacol.
– Ce e asta?
– Sos de roşii?
– A turnat suc de roșii pe el.
Shirota și prietenii săi s-au scuzat de la etajele superioare, cu vocile lor spunând:
– Uau!
Este evident că au făcut-o intenționat, cea mai mare parte a sucului cade pe Kiyoi, care arată groaznic în fața ochilor lui Hira.
Expresia lui Kiyoi nu poate fi văzută clar din poziția lui Hira. Cu toate acestea, el a găsit o modalitate de a se apropia puțin mai mult și de a observa ce se întâmplă cu adevărat, ceea ce îl lasă și mai impresionat.
Kiyoi coboară scările și merge în direcția opusă intrării. Hira aleargă fără ezitare după Kiyoi, în timp ce elevii care s-au oprit se împrăștie.
Kiyoi intră în baie. Se aude un ușor scârțâit în timp ce deschide robinetul. Sunetul apei continuă. Hira se oprește pe coridorul din fața băii. Este calm, dar nu vrea să facă vreo prostie, pentru a nu-i supăra și mai mult dispoziția lui Kiyoi.
Să-i spun ceva? Și dacă mă duc la el să-l ajut? Dar dacă se enervează ca de obicei?
Hira oftează adânc în fața băii, pe hol, consternat de cele întâmplate, gândindu-se și regândindu-se cum de s-a putut întâmpla totul.
– Nu voi fi singur ca și coleg de clasă. Și nici nu voi fi ca Shirota și prietenii lui care îl abandonează, ca și cum nu ar mai fi de folos, lăsându-l ca pe o cârpă murdară. Chiar dacă voi deveni ultimul soldat, îi voi jura credință regelui. Trebuie să fac asta.
Concentrându-se ca o funie, Hira se ascunde în spatele scărilor, urmărind cu atenție ieșirea din baie.
Dintr-o dată, aude niște pași. Kiyoi iese din baie cu hainele ude.
Se concentrează foarte mult pe ceea ce vrea să spună.
– Hei! Îmbracă-te pentru educație fizică.
Nu-l poate ignora, chiar dacă îl va enerva, dar nu suportă să vadă că este batjocorit din nou. Pentru cineva ca Hira este normal, dar pentru regele său este ceva ce nu ar putea accepta niciodată.
Kiyoi oftează foarte neplăcut când îl vede pe Hira, care poartă o cămașă și ține în mână un pulover gri.
– Îmi pare rău, voi dispărea în curând, spune Hira încercând să plece imediat pentru a nu fi blestemat.
– Hei!
Kiyoi se întoarse și dădu din cap cu bărbia peste coridor, ca și cum l-ar fi invitat să îl urmeze.
Hira se întoarse să-l urmeze pe Kiyoi, acceptând invitația.
Hira merge în spatele lui Kiyoi, observându-i din spate fiecare detaliu.
Kiyoi se spălase pe cap. Picături transparente îi picurau din păr până la gât, părul lung și umed mișcându-se ușor în ritmul pașilor lui.
Picioarele îi sunt lungi și coapsele bine conturate, spatele îi este puțin lat, dar se termină într-o talie mică și frumoasă, brațele sunt lungi, puternice, dar delicate. Fără îndoială, aceasta este o viziune minunată pentru Hira, în ciuda a ceea ce se întâmplă în acel moment.
Kiyoi intră într-o sală de muzică goală. După ce își bagă mâna în buzunar și bagă mâna într-o masă de acolo și se uită dedesubt, mâna lui Kiyoi se întinde și scoate o cheie.
Cu siguranță că unul dintre profesori sau studenți a lăsat-o acolo, iar Kiyoi folosește cheia pentru a intra în sala de pregătire.
Apoi dă drumul la aerul condiționat. Un zumzet răsună și o briză caldă suflă. Își agață cămașa pe scaun, chiar sub priză. Kiyoi se sprijină de birou ca și cum s-ar odihni.
Kiyoi închide ochii, este teribil de chipeş.
În timp ce Hira este hipnotizat de o imagine atât de perfectă, Kiyoi deschide brusc ochii.
– Mă simt incomod când te văd atât de tăcut.
– Oh, oh, hei!
Trebuie să vorbesc despre ceva. Dar când sunt nerăbdător, cuvintele se blochează. Și nu am cuvinte care să-l poată ajuta pe Kiyoi.
– Pot să fac o poză?
– Chiar acum?
– Va fi doar o poză.
– Acum? Cu ce?
– Da, am un aparat de fotografiat. Dar asta este în regulă. Îmi pare rău că am fost atât de obraznic.
– Sper că nu este doar o poză.
Hira rămâne confuz, neînțelegând răspunsul lui Kiyoi.
– Am auzit greșit?
– Ce este această reacție a ta? Dacă nu o aduci în discuție acum, nu o mai aduci în discuție.
– Oh, da, o să-l scot! Oh, nu, vreau să-l scot, vreau să-l scot.
Hira scoate aparatul foto din geantă.
– Este un aparat foto SLR mare.
Kiyoi se apleacă în față și își schimbă brusc expresia.
– L-ai furat? spune el în timp ce se uită la el cu ochi suspicioși, Hira dă din cap.
– În mod normal, un elev de liceu nu și-ar cumpăra un aparat foto SLR atât de scump, în plus, este unul profesional.
– Ei bine, sunt mai multe circumstanțe…
Hira continuă să vorbească în timp ce pregătește camera.
– Sunt bâlbâit de mult timp, nu am avut niciodată prieteni, părinții mei erau prea îngrijorați că eram cel mai ciudat din clasă și mi-au cumpărat un aparat foto ca acesta, ca să am un hobby cu care să-mi ocup timpul.
Cuvintele ies relativ bine dacă te acomodezi cu subiectul familiar.
– Ce ai?
– Oh! Eu, nu știu, mă simt prost pentru că nu pot să vorbesc bine pentru că am cuvintele blocate.
Kiyoi se încruntă cu o privire șocată.
– Cuvântul „bâlbâială” în sine este surprinzător de puțin cunoscut. Este mai ușor de transmis cuvântul „bâlbâială”, dar este mai degrabă asociat cu faptul de a fi nervos și de a fi blocat de cuvinte decât cu faptul de a fi bolnav. Desigur, are și acest sens, motiv pentru care cuvântul ‘bâlbâială’ în sine a fost tratat ca un cuvânt discriminatoriu în zilele noastre, nu l-am văzut în romane sau la televizor. Acest lucru nu înseamnă că „bâlbâiala” s-a generalizat. Când am schimbat limbajul, însăși existența bolii a fost exclusă din lume, iar pacientul însuși a trebuit să explice ‘ce este bâlbâiala’.
– Dar acum poți vorbi normal.
– Nu mă blochez întotdeauna. Este mai ușor de înțeles dacă te blochezi mereu, dar sunt momente în care te bâlbâi și altele în care nu. De când eram mic am mers la doctor și am verificat des, dar nu este întotdeauna așa. Totul devine incontrolabil când sunt nerăbdător, e ca în prima zi de școală când a trebuit să mă prezint…
Hira și-a amintit de acea zi în care a fost clasat imediat pe cea mai mică treaptă a piramidei, numit atunci Hii-Kun.
– Aș dori să o elimin.
Kiyoi își coboară ochii ca și cum ar fi nostalgic.
Fața asta nu arată bine pe un rege.
– Este în regulă. M-am obișnuit cu asta.
– Nu te obișnui cu asta. Este enervant să vezi acest tip de tratament de servitor.
Hira și-a îngustat inconștient ochii.
– Mulțumesc.
– Nu mai permite asta din nou.
Desigur, cuvintele pe care le-am auzit nu sunt în totalitate clare, ceea ce a spus Kiyoi este pentru a mă ajuta sau pentru a mă îndepărta de el. Dar Kiyoi nu mi-a spus niciodată „Hii-kun”.
Kiyoi a clătinat din cap în timp ce Hira se gândea.
– Dar Kiyoi nu mi-a spus niciodată „Hii-kun”.
Dintr-o dată, gândurile lui Hira sunt rostite cu voce tare.
– Nu am vrut să-ţi spun aşa.
Hira devine din ce în ce mai fericit cu răspunsul lui Kiyoi.
Kiyoi nu mă numește cu dispreț, chiar dacă mă bâlbâi sau sunt bolnav, nu mă numește cu cruzime. Sunt sigur că şi Kiyoi nu știe de ce. Dar atitudinea sa capricioasă, egoistă și neprietenoasă, care este atitudinea unică a lui Kiyoi, m-a salvat.
Îmi place Kiyoi kun, gândește Hira în timp ce se uită la aparatul de fotografiat.
Amurgul începe devreme în timpul iernii. Se întunecă, așa că sensibilitatea aparatului foto este ridicată, diafragma este mică și viteza de declanșare este rapidă. În plus, Hira fotografiază rar oameni. Asta este prima dată când vrea să fotografieze o persoană. Dar el vrea să facă cea mai bună poză. El ține aparatul foto și eliberează declanșatorul în momentul în care Kiyoi pare surprins.
– Dacă trebuie să faci o poză, fă-o.
– Îmi pare rău.
Face o nouă poză în timp ce își cere scuze.
În prima zi de schimbare a clasei, am vrut să-i fotografiez linia bărbiei pe care o vedeam de la distanță…
Și-a așezat genunchii pe pământ și a îndreptat aparatul foto cu degetele, centrat pe fața sa, apoi a declanșat pur și simplu declanșatorul la unghiul perfect.
– Kiyoi kun, este atât de chipeş, mormăie Hira în timp ce eliberează oblonul.
– Ești cumva cameraman erotic? șoptește Kiyoi în timp ce își întoarce privirea.
Când Hira coboară aparatul de fotografiat, Kiyoi se uită fix la el. Fața i se înroșește și nu poate respira, nu prea poate clipi în acel moment, simte că totul în interiorul lui arde în timp ce privește acel zâmbet luminos care îi este gravat pe retină, acea imagine are o rezoluție mai bună decât propria lui cameră.
În viitorul îndepărtat, chiar dacă nu-l voi mai vedea niciodată, chiar dacă voi îmbătrâni și voi orbi, acest zâmbet nu-mi va ieși niciodată din minte.
Zâmbetul lui Kiyoi dispare imediat. Kiyoi are mâna pe biroul din fața lui Hira, care este îngenuncheat pe podea cu fața în jos.
Ce degete lungi! Cu cât merg mai departe, cu atât se subțiază și forma unghiei este perfectă.
Inconștient, el își întoarce fața și își sprijină buzele pe vârful degetelor lui. Mirosul pielii lui și senzația unghiilor atingându-i buzele răspândesc în el ceva fascinant, pe care îl simte de la ceafă și apoi îi curge în tot trupul.
Este ceva ce nu poate fi real, un rege nu ar trebui să fie atins de un servitor. Dar nu pot descrie cu adevărat sentimentele din acest moment.
– Ești homosexual?
La această întrebare, Hira își revine brusc în fire și îi dă repede drumul la mâna lui Kiyoi. Nu-i vine să creadă ce a făcut.
– Îmi pare rău.
– Hei! Răspunde-mi! Eşti homosexual?
– La naiba, nu ştiu!
Dă din cap. Este o întrebare pe care și-a pus-o de multe ori, dar întotdeauna ajunge la concluzia…
Îmi place Kiyoi kun, dar nu-mi plac alți băieți. Nu-mi plac fetele. Kiyoi kun este singurul la care mă gândesc. Doar Kiyoi kun este special… Nu mă gândesc la nimic altceva decât la Kiyoi, nici la un bărbat, nici la o femeie. Toți ceilalți sunt acolo. Dar Kiyoi e diferit. Kiyoi, Kiyoi, mă înnebunește.
Când Hira se gândește la asta, se întoarce imediat și spune:
– E adevărat.
Hira schiță un zâmbet amar. Negarea totală a iubirii.
Kiyoi nu-și schimbă atitudinea, deși știe că Hira este bolnav. Fie că se bâlbâie sau nu, pentru Kiyoi este pur și simplu dezgustător. El este ciudat de fericit.
Hira își ridică privirea, întâlnind-o pe a lui Kiyoi. Se uită fix la el, încercând să-i atingă fața cu mâinile. Continuă să-l privească și se apropie încet de el, astfel încât fața lui Hira se încălzește treptat, apoi Hira îl împinge irezistibil.
– Nu te uita la mine.
– Îmi înțelegi sentimentele?
– Oh, da, știu, îmi pare rău, nu o voi mai face. Nu mă voi uita la tine.
– Dacă vrei să te uiți la mine, uită-te la mine fără permisiune.
– În regulă, Kiyoi kun.
– În regulă. Dar nu-mi mai spune Kiyoi kun. Pot să iert fetele care îmi spun așa, dar nu pot accepta să mi se spună așa de către tine. Spune-mi Kiyoi în mod normal.
– Nu pot.
– Dacă da, atunci nu mă mai căuta.
Kiyoi își înclină ușor bărbia cu o privire mândră. Este rece și atât de curat încât este aproape copleșitor. Hira ține aparatul de fotografiat în mâini.
– Ce ar trebui să fac? Sunt atât de fericit încât abia pot respira.
– De ce?
– Kiyoi.
– Ce e?
Hira abia și-a coborât fața și a râs slab în timp ce privea cum fața regelui său se estompa în strălucirea portocalie a soarelui.
Ceea ce s-a întâmplat în sala de muzică a devenit o comoară pentru Hira, chiar dacă nu s-a întâmplat nimic. Hira s-a apropiat de Kiyoi și au început să vorbească zilnic.
Relația lui cu Kiyoi s-a bazat pe spectacolul de artificii, pe noaptea concursului și acum pe sala de muzică. Toate aceste momente rămân pentru totdeauna în Hira, dar nu sunt legate într-un sentiment reciproc care să formeze o legătură între ei.
Întotdeauna întâlnirile lor vor fi unice în viața lui, așa că le ține în piept ca pe ceva prețios.
Este o zi friguroasă, cu „zăpadă trepindantă”, sala de clasă este dotată cu aer condiționat și nu este deosebit de frig. Hira se întoarce și se simte mecanic.
– Yukimi Daifuku, voi comanda două.
Shirota și colegii săi se apropie de tejghea, dar Kiyoi îl ignoră și se joacă cu telefonul.
– Nu ne ignora!
– Bine, mă duc să cumpăr.
Hira se ridică și se îndreaptă spre Shirota și prietenii săi.
– Ah? Nu l-am întrebat pe Hii-kun.
– Mă duc eu.
– Oh, da, ai fost tot timpul, iar acum vrei să-i iei locul lui Kiyoi.
Shirota își ridică degetul mijlociu.
– Nu e trei, nu-i așa?
Kiyoi îl ignoră în mod constant pe Shirota și pe prietenii săi care rânjesc și râd.
– Hei, du-te repede.
Shirota se arată supărat, Hira îl întrerupe în grabă.
– În regulă, mă duc. Sunt obișnuit să merg în fiecare zi, îi spune lui Kiyoi.
– Kiyoi!
Shirota apucă gulerul lui Kiyoi care îl ignorase complet până atunci şi își schimbă expresia. Apoi își mișcă mâinile și se uită de jos în sus la Shirota.
Kiyoi se ridică și, în același timp, Hira îl lovește brusc pe Shirota.
Din spate, Hira s-a apropiat de Shirota, lovindu-l cu toată forța până când acesta a căzut pe podea, în jurul băncii, iar scaunele s-au răsturnat. Fetele din sală au țipat de uimire.
– Ce, ce?!
Hira se află deasupra lui Shirota și îl lovește de sus, de mai multe ori. Se spune că lovirea unei persoane face ca el să se rănească la mâini, dar asta pare să fie o minciună.
Hira este atât de concentrat pe lovirea lui Shirota, încât nu simte nimic. Este atât de disperat de situație, încât nu-și permite să se gândească la nimic.
În timp ce toată lumea din sală rămâne uluită, Hira continuă să fie dominat de instinctul de a-l zdrobi pe celălalt. Respirația sa este zgomotoasă. De fiecare dată când îl lovește, tot trupul lui devine mai zgomotos, un mârâit bestial îi scapă din gură.
Brusc, șutul lui Miki zboară în lateral, Hira cade la pământ. Chiar și privind în jos, Miki are o față speriată. Shirota este și el acoperit de sânge care îi iese din nas și are lacrimi în ochi.
– Ce, ai înnebunit brusc?
Cuvintele lui Shirota reaprind furia lui Hira și acesta apucă piciorul unui scaun din apropiere pentru a-l lovi și mai tare pe Shirota. Shirota țipă și Miki îl îmbrățișează din lateral pentru a opri mișcarea lui Hira.
– Shirota kun e plin de sânge.
Toți membrii clasei se uită unii la alții în cerc. Kiyoi se află printre ei. Ochii lui sunt larg deschiși, ca niște flori când sunt în plină înflorire.
Crezi că sunt o persoană slabă care devine brusc periculoasă? Ei bine, întotdeauna ai crezut că sunt un hărțuitor, plus că la început am fost tratat ca un tip urât. Chiar dacă adaug asta acum, nu schimbă prea mult percepția. Acum mă furnică mâinile. Dar trebuie să spun că nu mă simt vinovat că lovesc pe cineva care suferă în acel moment.
Hira lovește coșul, aruncându-l. Shirota se așează pe jos.
Nu cred că l-am ajutat pe Kiyoi. Dimpotrivă, Kiyoi m-a ajutat pe mine. În sfârșit, simt că cineva a venit să mă salveze. Toată viața mea am fost aruncat în canalul cu canalizare ca și Căpitanul Rață, dar acum, datorită lui Kiyoi, a venit timpul să ies de acolo.
Aerul din clasă se schimbă din nou. Hira nu mai trebuie să primească ordine de la Shirota și de la ceilalți, ci este tratat ca și cum ar atinge un obiect interzis în clasă. Îl determină să fie nervos, dar cu siguranță este mai bine decât înainte.
De asemenea, Shirota nu i se adresează lui Kiyoi și nu intervine. Aparent, se teme că Hira va deveni din nou agresiv din cauza lui Kiyoi.
La început, Kiyoi era genul cu care multe persoane cochetau, dar acum înfățișarea lui este doar cea a cuiva care vrea doar să se joace cu telefonul mobil și să citească manga, este aceeași persoană ca înainte, la fel ca în prima zi în care a venit în clasă.
În acea zi, după școală, Hira și ceilalți sunt chemați individual de profesorii lor pentru a discuta cu ei. Hira este primul care începe, dar profesorii sunt cumva conștienți de faptul că Hira este implicat într-o dușmănie cu Shirota, iar ceilalți, pe de altă parte, sunt îngrijorați de sentimentele lui Hira.
Hira nu este deosebit de fericit pentru că nu este pedepsit, dar Shirota și ceilalți sunt și ei cruțați până la sfârșit. Aceștia insistă că nu au făcut nimic și că Hira a fost cel care a început brusc să-l lovească din senin. Drept urmare, totul s-a încheiat fără ca nimeni să fie pedepsit.
Când le-am spus părinților mei că am făcut ceva greșit… Mama a fost teribil de șocată de violența pe care am avut-o. Tatăl meu a spus că aș putea să mă transfer la o altă școală, atât pentru hărțuire, cât și pentru bâlbâială. Simt că sunt binecuvântat de dragostea familiei mele. De aceea mi-am dat seama că pot suporta până acum. Cu toate astea, din moment ce există Kiyoi, nu mă voi transfera la o altă școală.
De când Hira s-a îndrăgostit de Kiyoi, în el a avut loc o revoluție feroce. Hira poate acum să acționeze mai normal, iar bâlbâiala lui este doar în anumite ocazii, nu tot timpul ca înainte.
Hira aleargă pe coridor pentru că este pe cale să întârzie la ora a cincea de curs. În timp ce aleargă pe scări, se confruntă cu un spate bine echilibrat. Când se oprește involuntar, Kiyoi se întoarce cu spatele și nu se mișcă. După ce se privesc o vreme, își fac cruce și se uită unul la altul.
Doar cu asta, Hira face cu ușurință o întoarcere în U pentru a se întoarce în sala de clasă unde începe ora a cincea, dar când ajunge acolo, clasa este goală.
Kiyoi se așează la tejghea, Hira se așează pe scaunul de vizavi și se uită la el.
– Azi nu este un music-hall.
– Aștept lecția.
– Oh, da.
Nu au mai vorbit niciodată singuri de când el era în sala de muzică. Acum este februarie, cerul este senin și profund, perfect pentru a surprinde o poveste de dragoste. În aerul rece, lumina soarelui care intră pe fereastră este ușor caldă, cei doi oameni se privesc unul pe celălalt ca și cum nu s-ar gândi la nimic.
– Fără cameră azi?
– Oh, am lăsat-o acasă.
– De ce? Dacă aș ști că mă așteaptă așa ceva, cu siguranță aș aduce-o. Cum se face că ai părăsit-o? Nu-ți place? Nu mai vrei să mă fotografiezi?
– A fost foarte frumos. Am fost surprins. Ai fost mai frumos decât un model profesionist.
– Ai cunoscut un model profesionist?
– Nu.
– Atunci?
– Cu siguranță ești mai bun decât un model profesionist.
Privind în sus, Kiyoi se încruntă.
– Doar nu le folosi pentru lucruri ciudate..
– Lucruri ciudate?
– Ciudate!
Am înțeles sensul, am simțit ca și cum aș fi fost expus la crima pe care o comisesem o singură dată. De atunci, nu l-am mai folosit pe Kiyoi pentru a mă masturba.
– Ai făcut asta deja!
Își ridică fața ca și cum ar fi furios.
– Nu… Da, dar numai o singură dată.
Kiyoi se îndepărtează cu tot trupul.
– Îmi pare rău, dar chiar a fost doar o singură dată, nu am mai făcut-o din nou.
Deodată, palma lui se întinde în fața mea și sunt surprins să îmi închid gura.
– Tu nu mă săruți, dar mă folosești ca să te consolezi. Apropo, îmi amintesc ce ai spus mai devreme, continuă.
– Dar este ruşinos să explic din nou. Este greșit să-l țintesc pe Kiyoi. Kiyoi este regele meu, așa că sunt în poziția de a-l proteja pe rege chiar dacă devin ultimul soldat, de aceea mă simt foarte vinovat că l-am folosit pentru asta.
Kiyoi se uită la el cu o față confuză și de nedescris.
– Hei, ce este Regele sau Ultimul Soldat? Este un joc? Sau este un lucru periculos din punct de vedere mental?
– Ei bine, e în regulă, nu-ți face griji.
– Oh, ești dezgustător și prea enervant.
– Asta e! Oh, ai înțeles? Așa trebuie să trăiesc.
– Bine, dar…
Kiyoi îi strânge mâna.
– Îmi pare rău, spune Kiyoi.
– Vrei să mă săruți?
Ochii lui Hira se lărgesc până la limită.
– Fața ta este fierbinte.
Kiyoi râde și își retrage mâna.
– Îți bați joc de mine?
În timp ce rostește aceste cuvinte, Kiyoi face un pas, stând cu spatele.
Hira se uită la Kiyoi ca și cum l-ar fi distrus, nu vindecat. Kiyoi este cu spatele. Hira nu poate decât să creadă că este iarăși supărat.
El nu mai vrea să-l deranjeze, dar chiar și așa, nu are de ales decât să-i accepte respingerea și repulsia. Dacă Kiyoi îi oferă o floare sau o otravă, tot trupul său o acceptă.
Odată i-am luat mâna lui frumoasă și am sărutat-o. Simțeam cum un curent se răspândește din vârful degetelor mele, ca și cum un curent electric ar fi trecut prin fiecare organ din trupul meu.
– Nu ți-e frică de mine, Kiyoi? întreabă el, în timp ce Kiyoi se apropie încet de el, fără să spună sau să răspundă nimic.
De la o clipă la alta, își aud doar respirațiile din ce în ce mai apropiate, continuând să se privească în ochi. Deodată, Kiyoi își coboară privirea spre buzele lui Hira și continuă să se apropie tot mai mult.
Dintr-o dată, cu un zgomot puternic, cineva a intrat în cameră. Când Kiyoi și-a dat seama ce făcea doar prin ochii care îl priveau, a reacționat și s-a îndepărtat imediat de Hira.
– Dar de ce?
Kiyoi lovește brusc masa. Hira, care arată ca un câine abandonat, se uită la el cu o față surprinsă.
Evenimentele care tocmai s-au petrecut sunt copleșitoare, Kiyoi pare supărat, iar Hira nu poate decât să se comporte ca un câine abandonat. Cu fața înroșită, Hira spune:
– Mulțumesc.
– De ce îmi mulțumești?
Kiyoi se încruntă, iar Hira pare să plângă.
– În ciuda tuturor lucrurilor, Kiyoi este special pentru mine.
Cuvintele și acțiunile lui Kiyoi sunt consecvente încă de la început, indiferent dacă mă bâlbâi, îmi înghiontesc cuvintele, mă agresez, bat oamenii sau mă masturbez. Pentru el voi fi întotdeauna un ciudat. De aici și furia lui de a bate cu pumnul în masă, totul pentru că mi-am depășit limitele și m-am apropiat prea mult de regele meu… Dar totuși, sunt sigur că nu știe Kiyoi cât de fericit sunt.
– Kiyoi!
– Mulțumesc, mormăie el din nou, închide ochii și sărută mâna lui Kiyoi. Kiyoi nu spune nimic, dar nu-l respinge pe Hira.
Din când în când, se trezește singur alături de Kiyoi. Când Kiyoi are chef, își aruncă implicit privirea spre el.
Hira este surprinzător de pasionat de fotografiere, ținându-și deseori aparatul foto în sala de muzică sau în clasă, unde nu este nimeni prin preajmă după ore. Kiyoi vorbea rar despre casă.
Părinții lui Kiyoi au divorțat și Kiyoi locuiește cu mama sa, care este ocupată, iar Kiyoi își petrece adesea timpul singur acasă. Mama lui lucrează într-o fabrică până târziu în noapte timp de o treime din lună, din cauza turelor. Într-o zi, Kiyoi se încruntă spunând:
– Mie… mi-e frică să dorm singur. Așa că dorm cu televizorul și luminile aprinse, dar odată, în timpul vacanței de vară, m-am trezit în mijlocul nopții, era un film de groază la televizor. M-am trezit foarte speriat de sunetele puternice ale filmului, știu că nu este real. Dar mă sperie puțin.
Mâna care a eliberat declanșatorul a tresărit.
– Îmi place televizorul pentru că mă simt singur, îmi doream să apar la televizor când eram mic, pentru că prin vizor mă vedea mama. Dar când eram în școala primară, de Ziua Mamei, a trebuit să joc teatru, părea distractiv. Erau o mulțime de oameni și toată lumea râdea.
– Ei bine, cred că totul este în regulă alături de Kiyoi.
– Așa crezi?
– Chiar dacă nu spui nimic interesant, Kiyoi este o persoană specială doar pentru că este Kiyoi.
– Nu mai spune aceste lucruri.
– În regulă.
Kiyoi se întoarce. Buzele lui sunt ascuțite. Kiyoi este expresiv azi.
Hira este absorbit de deschiderea oblonului. În timp ce Kiyoi continuă să vorbească.
Când Kiyoi era mic, mama sa s-a recăsătorit. Noul său tată era un funcționar normal, dar o persoană bună, iar el a avut în curând un frate și o soră mai mici cu mama sa. Fratele și sora mai mică a lui Kiyoi sunt chipeşi.
– Cum este familia ta?
– Este normală. Tatăl meu lucrează într-o companie, mama este casnică cu normă întreagă și sunt puțin supraprotejat pentru că sunt îngrijorați de bâlbâiala fiului lor.
– Ce altceva…
– Părinții mei mi-au dat un hobby și mă bucur că nu l-am irosit.
– Ce spui?
– E bine oricum. Nu pot să o fac cum trebuie.
– De ce este diferit?
Kiyoi râde.
– Nu că ar fi diferit, dar îmi place să fotografiez orașul fără oameni.
– Un oraș fără oameni. – Știu. Nu este normal. Fac o poză a unui oraș plin de viață și apoi șterg oamenii din ea.
– E ciudat…
– Cu cât o fac mai mult, cu atât o urăsc mai mult.
– Urăști oamenii?
– Așa cred eu.
Expresia facială a lui Kiyoi se schimbă brusc. Știe răspunsul și are un rânjet urât pe față. Culoarea ochilor lui, privirea încrezătoare, pune imediat stăpânire pe inima lui.
– Kiyoi este special. El este diferit de toți ceilalți.
Se concentrează pe mâinile sale frumoase la nivelul ochilor.
– Ce faci cu mâinile? Le fotografiezi, mormăie Kiyoi deasupra capului său.
O clipă mai târziu, mâna lui Kiyoi a dispărut. Când Hira coboară camera, Kiyoi își ascunde mâna în spatele lui. Cu un râs inocent, părea la fel de amuzat ca un profesor care face haz de necaz ascunzând o jucărie pentru copii.
– Vrei să faci o poză?
– Vreau să fac o poză.
Mâna lui Kiyoi, care era ascunsă, se află acum în fața lui Hira, așezată pe fruntea lui. Kiyoi îi mângâie subtil fața. Este atât de multă bucurie, încât Hira a uitat să țină în mână aparatul de fotografiat.
Simte căldura mâinilor lui Kiyoi pe buzele lui.
O sufocare dulce îl inundă, urcând și coborând în el până în punctul în care aproape moare.
Kiyoi nu spune nimic. Nu există un nume bun pentru relația cu Kiyoi, care se întreabă ce este.
~~~~~~~
Iarna s-a terminat. Ultima primăvară de liceu sosește brusc.
Kiyoi se desparte de Shirota și de clasă, apoi, după școală, Hira se uită mereu să vadă că se întoarce Kiyoi cu un nou prieten.
Hira încă stă singur, dar asta este normal.
Ultimul an de liceu a început ca o mare de liniște, se bucură de asta, dar își dorește să se întoarcă în anul doi, când îl putea vedea pe Kiyoi de fiecare dată când nu era la școală.
Evident, Kiyoi nu îl sună sau îi trimite un e-mail lui Hira. De asemenea, Hira nu îl poate contacta pe Kiyoi. El se gândește doar dacă va exista o zi în care se vor putea întâlni din nou singuri după școală.
Într-o zi de miercuri, când trece pe coridorul unde se află de obicei Kiyoi, băiatul se uită la el și îi face semn să se întâlnească.
Hira l-a urmat pe Kiyoi în sala de muzică cu un sentiment de visare. La fel ca atunci când se întâlniseră acolo o dată în aprilie, o dată în mai și cealaltă dată în iunie, când Kiyoi i-a atins fața.
Mă întreb dacă îl voi mai putea întâlni de încă cincizeci de ori. Mă întreb dacă îl pot întâlni din nou.
Pe măsură ce restul anului trece, Hira încearcă să își controleze anxietatea, se deplasează între casă și școala intensivă pentru a susține examenul universitar. Hira plănuiește să meargă la universitate în Tokyo, deoarece se află la o distanță mică de casa lui.
– Hei, l-ai văzut pe Kiyoi kun?
– L-am văzut! A fost incredibil.
Auzind asta, m-am simțit din nou enervat, voiam să știu ce au scris acum. Așadar, aș vrea o mitralieră pentru prima dată după mult timp, dar e prea devreme pentru a ucide pe cineva. Motivul pentru care fetele vorbesc este că a apărut Kiyoi ca model într-o revistă de modă pentru fete.
După școală, Hira fuge la librărie și răsfoiește revista pagină cu pagină. Este o ediție specială, în care se pot vedea costumele care vor fi folosite în perioada sărbătorilor. Este o revistă diferită de cea în care a avut loc concursul Kiyoi.
Când Hira se uită la întreaga revistă, apare o poză cu Kiyoi.
Kiyoi se îndreaptă deja în direcția în care voia să meargă.
Va deveni Kiyoi un actor?
Calomniile inventate pe net au căzut, apoi Kiyoi și-a arătat din nou entuziasmul.
Fetele nou înscrise în primul an au creat un fan club pentru Kiyoi, fetele din aceeași clasă s-au grăbit să i se opună, așa că a devenit Kiyoi mai Idol ca niciodată.
Din când în când, când trecem unul pe lângă altul pe hol, Kiyoi este din nou înconjurat de un număr mare de oameni, nu are nicio șansă să se uite la el și să dea un semnal să meargă în sala de muzică.
Nu există niciun moment secret cu el și mă simt din nou singur. Cu toate astea, acest Kiyoi pare a fi originalul. Este mai bine să râdă Kiyoi cu răceală în mijlocul cercului de oameni fără să aibă șansa de a se angaja cu cineva ca mine. În sala de muzică neechipată și în clasa de după școală, timpul pe care l-am petrecut singur cu Kiyoi pare mai degrabă un delir al meu.
Temperatura de astăzi îmi amintește de mâna lui Kiyoi, când am sărutat cu buzele mele acea mână frumoasă. De la degetele lungi care se subțiază pe măsură ce avansează, până la unghiile perfect conturate, este un moment de vis, atât de real încât mă bucur să văd din nou imagini ale persoanei care îmi ard în piept.
De fiecare dată când trece pe lângă el, Hira se joacă cu buzele în timp ce-și amintește de Kiyoi pe care numai el îl cunoaște.
În ziua ceremoniei este frig și ninge încă de dimineață.
Kiyoi, pe de altă parte, susține, în mod surprinzător, un examen la o universitate din Tokyo.
În timpul ceremoniei plictisitoare, Hira se uită fix la căpșorul lui Kiyoi din fața lui. Dacă asta este ultima dată când îl va vedea, nu poate pierde nicio secundă.
După ceremonie, Hira îi determină pe părinții lui să meargă mai întâi acasă pentru că are loc o petrecere de adio pentru clasă. Acest lucru este adevărat, dar Hira nu participă.
Kiyoi, care nu se obosește să participe la petrecerea de adio, este amuzat și înconjurat de o mulțime de fete. Multe dintre elevele din primul an plâng, dar se pare că răspunde Kiyoi într-un mod direct, fără a oferi niciun cuvânt de alinare.
Hira și-a scris doar numele pe mesajul tuturor membrilor clasei, îl urmărește pe Kiyoi de la distanță, fără să schimbe cuvinte cu nimeni.
În acel moment, Kiyoi trece de poarta școlii și se îndreaptă spre partea din spate a clădirii goale a școlii.
În cele din urmă se uită înapoi și-l vede pe Hira în timp ce ajunge la locul din spatele scărilor de urgență.
– Hărţuitorule!
Kiyoi, care chicotește cu răceală, pare să aibă emoții neclare.
A trecut mult timp de când Hira nu a mai fost singur alături de Kiyoi, se gândește că nu va mai avea această șansă de a fi cu el.
Conversația a fost întreruptă. Hira nu se pricepe să vorbească, iar Kiyoi nu este foarte entuziasmat de conversație.
Chiar dacă sunt singuri, nu au o conversație fluentă și cuvintele sunt ca picăturile de ploaie.
Cu toate astea, Hira este foarte fericit să fie alături de el. Deși nu vorbește, este mândru să fie în acest scurt timp alături de el.
Cu siguranță este fericit să fie alături de acel băiat cu părul șaten deschis, posesor al unui gât lung și subțire, posesor al unor degete frumoase care se subțiază cu cât se apropie mai mult de ele. Are un chip frumos și ochi frumoși. Doar gândindu-se la asta îl determină pe Hira să fie complet fericit. Doar cu asta.
Sunt atât de fericit, sunt atât de nerăbdător acum că trebuie să spun ceva ce știu că va fi ultimul, cuvintele zboară undeva departe.
– Bună…
În același timp, și Hira se aplecă în față pentru a nu spune nici măcar un cuvânt.
Kiyoi își ridică privirea.
– Ce faci?
– Nimic…
– Vrei să-mi spui ceva?
Hira clipește.
Este brusc nerăbdător. Când Kiyoi își întoarce fața de la el, este într-o dispoziție proastă.
– Oh, ce să spun?
Kiyoi se uită la el. Apoi, face un pas înainte.
Hira nici măcar nu poate închide ochii pentru că, deodată, buzele lui sunt atinse de ceva moale și blând.
Ceva ca o piele moale și umedă, ceva care îi dă o senzație incredibilă pe tot trupul.
Chiar în acel moment își dă seama că îi atinge Kiyoi buzele cu gura. Dintr-o dată, simte că atingerea blândă de pe buzele lui dispare. Kiyoi se îndepărtează imediat.
– Kiyoi?
Hira, complet surprins, îl privi cu ochii mari la margine.
– Ne vedem mai târziu.
Kiyoi îi întoarce repede spatele, așa că Hira nu poate vedea decât vag cum spatele lui Kiyoi se îndepărtează de el.
Kiyoi dă colțul clădirii școlii și îl pierde complet din vedere. Hira își pierde complet puterile, nu mai poate rezista.
Apoi a îngenuncheat, iar partea superioară a trupului s-a prăbușit în mod natural în față.
Mâinile sale sunt pe pământ, scufundate într-o baltă de apă care îl udă complet.
Până acum câteva clipe, a fost balta pe care a călcat Kiyoi. Până acum o clipă, era balta care reflecta aspectul lui Kiyoi.
– Ne vom întâlni din nou.
Un simplu cuvânt de adio, îl inundă de durere.
Totul despre Hira doare îngrozitor.
Se simte ca și cum ar fi fost străpuns de o sabie ascuțită cu mâinile goale. Cu toate astea, nu poate spune nimic în fața cuvintelor rostite de Kiyoi.
Fie că a fost o floare, o otravă sau o sabie, Hira nu are de ales decât să îmbrățișeze și să păstreze în inima lui pentru totdeauna ceea ce a obținut de la Kiyoi.
Din gâtul lui Hira iese o voce undeva între ascuțită și încordată, trupul îi tremură atât de tare încât… Telefonul mobil îi alunecă din piept, până când cade într-o baltă.
Oh, trebuie să-l iau. Se va sparge. Dar nu am energia necesară pentru a-l ridica. Acum nu voi mai putea să mă întâlnesc alături de Kiyoi. Atunci, dacă e așa…
Ar fi frumos dacă toată lumea ar fi stricată, nu doar telefonul meu mobil.
