Hira continuă să se gândească la declarația lui Koyama, dar deocamdată păstrează doar cuvântul „armistițiu” în minte.
El lasă mărturisirea lui Koyama în trecut și se gândește cum să-l trateze în viitor. Cu toate astea, nu are prea multe probleme, deoarece nu este o persoană pe care să o placă, deși uneori se simte incomod cu el.
Noaptea a trecut repede, ploua prea mult, așa că amândoi doar au băut și au încercat să părăsească clubul, îndreptându-se spre casa lui Koyama.
– De ce nu sunt bărbați și fete frumoase în seara asta? glumește Koyama.
De data asta, locul este plin de studenţi din ultimul an care se distrează. Așa că Hira s-a uitat pur și simplu la ei calm.
Koyama doar râde în timp ce răsfoiește o revistă cu poze pe care o are la el.
– Îmi place genul ăsta de lucruri, spune Hira, uitându-se la revistă.
– Ei bine, Hira, azi suntem aici. O să-ţi pregătesc cina azi.
Părinții lui Koyama locuiesc în afara orașului, sunt agricultori și îi trimit adesea legume fiului lor care locuiește în Tokyo.
– Voi găti tocăniţă de legume. Nu e foarte cald azi.
– Nu-mi place. Carnea e mai bună.
– Atunci du-te acasă sau la un supermarket sau, mai bine, găsește o femeie care să gătească.
Cu încărcătorul l-a lovit în cap.
Când se întoarce, îl vede pe fratele său mai mare furios și tăcut.
– Îmi pare rău că nu există femei care să vă certe, discutând despre carne și legume.
– Probabil că s-au oprit la supermarket în drum spre casă. Sunt proaspăt căsătoriți? Nu sunt deloc invidios, dar arată așa când nu caută lucrurile de care au nevoie.
Hira și Koyama au fost loviţi amândoi în cap.
– Cred că e timpul să mergem să mâncăm, ne-am săturat să tot așteptăm ce să mâncăm. Este o discuție zilnică, ei au nevoie doar de un servitor. Ei se gândesc doar la mâncare.
Koyama chicotește în șoaptă. Pare fericit în compania lui Hira, deși el se simte puțin incomod uneori.
Relația alături de Koyama este aceeași ca înainte, iar acum este chiar mai intimă. Nu există fraze sau declarații de dragoste, dar atitudinea și cuvintele lui Koyama transmit un sentiment pentru Hira, încearcă mereu să îl răsfețe, iar uneori, Hira se întreabă dacă acest lucru este cu adevărat în regulă.
Această relație este confortabilă pentru Hira, dar el crede că ar putea fi puțin dificilă pentru Koyama.
Sunt conștient că m-am lăsat răsfățat, dar este totuși îngrozitor că încă mai ieșim ca prieteni. Pe de altă parte, mă simt rușinat și vinovat că păstrez distanța, chiar dacă el nu spune nimic. În același timp îmi pare rău, mă simt sufocat pentru că nu știu cum să mă comport în aceste condiții, dar îmi place să fiu cu cineva care mă înțelege.
Koyama pornește un televizor vechi pe care i l-a adus fratele său pentru a-și distrage atenția.
În acel moment, în timp ce se uită confuz la televizor, o reclamă începe brusc să apară împreună cu o muzică specifică, iar conștiința lui Hira se schimbă într-o clipă.
În spotul publicitar apare Kiyoi, în a doua poziție din stânga, alături de patru bărbați și femei de vârstă apropiată cu Hira, alergând pe plajă și prezentând o reclamă pentru o băutură răcoritoare.
Când Hira a văzut această reclamă pentru prima dată, în timp ce stătea întins pe canapeaua din sufragerie și se juca cu telefonul mobil, a simțit că a fost înjunghiat brusc și că o moarte iminentă va veni peste el și că viața lui liniștită de zi cu zi se va sfârși.
Urmăreşte această reclamă până când se termină și imaginea lui Kiyoi dispare.
– Lui Hira îi place această reclamă, a spus Koyama.
– S-ar putea să fie cazul…
Chiar dacă reclama s-a terminat, Hira afișează o expresie glacială, deși ochii îi strălucesc ca niște artificii și pieptul îi pulsează puternic.
Apariția lui Kiyoi pe plajă, sub un soare arzător, a determinat ca trupul lui să strălucească complet în timp ce alerga legănându-se înainte și înapoi pe plajă.
– Îți place Kiyoi Kun?
Hira se întoarce ca și cum ar fi fost împins din spate.
– De ce? Îl cunoaște Koyama pe Kiyoi kun?
– Nu e actor? Nu e model?
– Sunt sigur că este un actor.
Koyama a scos din geantă o revistă subțire.
– Oh, iată-l! Încă nu este atât de faimos, dar crește treptat.
Pe pagina de prezentare a revistei, există o poză cu Kiyoi alături de un actor celebru, cu un aspect foarte, foarte confuz.
Kiyoi s-a ridicat la un nivel mai înalt, în timp ce eu sunt fericit la un nivel mai mic, dar cel puțin am prieteni.
Inima lui Hira bate din nou, de parcă ar fi în liceu.
Hira se abține să se uite la reclame și reviste, dar acest lucru nu mai este posibil. Ca o sticlă plină răsturnată, sentimentele lui se revarsă.
– Dar se pare că îți place foarte mult de Kiyoi-kun.
Ştiu asta și îmi aduce cele mai frumoase și mai dureroase amintiri… dar este ceva ce nu pot comunica nimănui.
– Totul este gata acum ar trebui să mâncăm înainte de a se răci, dar ce vei mânca băiat al legumelor?
După o masă bună și o conversație, este timpul să se întoarcă. Așa că termină de mâncat și își iau rămas bun.
– Ne mai vedem.
– Da, ne mai vedem, Koyama. La revedere, frate mai mare, spune Hira fluturându-și mâinile în semn de salut.
După ce i-a salutat pe toți, l-a văzut pe Koyama, care devenea agitat.
– Ce s-a întâmplat?
– M-am gândit o vreme şi salutările lui Hira sunt interesante. De obicei, el nu-și ia niciodată rămas bun. Cred că are alte moduri de a spune, cum ar fi „Ne vedem mai târziu”, „Ne vedem”, dar niciodată nu spune „La revedere”.
Când este întrebat despre modul special de salut în această privință, apariția lui Kiyoi îi vine în minte din reflex. Cuvintele răsună în depărtare în mintea lui, împreună cu un sărut care pare să-i străpungă inima.
Este prea dureros să-mi amintesc, acele amintiri care sunt și mai neclare.
Dar faptul că își ia rămas bun îi amintește de Kiyoi.
– Nu există un motiv anume, dar m-aș simți singur dacă aș spune cuvântul „la revedere”, „ne vedem mai târziu” sau „ne mai vedem” este mult mai bine.
– Ne vedem data viitoare.
Cu siguranță, când aceste cuvinte au ieșit din gura lui Koyama, totul părea simplu.
Cu toate acestea, o întrebare a apărut în inima lui. Cumva, și-a scos telefonul mobil din buzunar și și-a amintit că își pierduse contactul.
Hira schimbase numărul original în ziua în care telefonul său s-a defectat când a căzut în balta cu apă, pierzând toate contactele din liceu. Așa că, chiar dacă Kiyoi l-ar fi contactat, apelul nu ar fi venit.
Nerăbdarea persistă în el, deodată un apel îl sună pe telefon.
[- Hira, la ce oră pleci acasă? Se pare că va ploua ca naiba.]
După ce a răspuns corespunzător, Hira și-a pus telefonul mobil la loc în buzunar.
Acum, când începe să meargă, balta de apă care se scurge peste picioarele lui îi amintește de acea zi.
– Ha!
Balta împrăștiată în jurul lui îi amintește din nou de trecut, nu este balta din acea zi pe care a călcat Kiyoi, dar sentimentele provocate în acea zi îi flutură din nou în inimă. Deși aceea a fost ziua în care l-a pierdut pe Kiyoi, este o zi pe care nu o poate uita niciodată și acum totul îi revine în minte.
Cuvintele de despărțire… mâinile delicate, cu pielea lor subțire… această bucată de apă… De ce îmi revin toate astea în minte?
Hira s-a distrat în tot acest timp, chiar dacă în fiecare zi inima îi era îngreunată de amintirile trecutului său, el încă mai poate merge alături de Koyama în fiecare zi cu o față normală și face câteva glume. Fără îndoială, acum este mult mai calm și mai amuzant decât atunci când era doar în liceu. Cu toate astea, Hira încă se întreabă:
De ce sunt încă atașat de amintirile despre Kiyoi?
În viața de zi cu zi a lui Hira din liceu, el era doar târât de-a lungul unui râu murdar în fața ochilor reci ai lui Kiyoi și asta era un lucru jalnic.
Deși era fericit să fie milostiv alături de Kiyoi, mai ales în ziua aceea când făcuse ceva îngrozitor, când Kiyoi îl lăsase să-i atingă și să-i sărute mâna delicată. Deși Kiyoi râdea uneori, nici cu el nu era amabil.
Kiyoi, însă, era genial, cineva pe care nu avea să îl mai atingă niciodată.
Când vine vacanța, Koyama îl invită pe Hira să participe la activitățile fratelui său mai mare, care are o mică trupă de teatru și o cafenea în centrul orașului.
Koyama, văzând că Hira este un fotograf talentat, dar mai degrabă retras în abilitățile sale, a vrut să-l ducă la teatrul fratelui său mai mare pentru ca el să poată fotografia și să acumuleze experiență în acest domeniu, dar și pentru a cunoaște alți oameni.
Hira, ajuns la micul teatru, stă nemișcat la intrarea în sală, observând grandoarea locului. Viens este zărit în depărtare de Koyama, care se grăbește să îl salute și să îl invite înăuntru.
Locul este plin de lumini de jur împrejur, în fundal era o scenă, înconjurată de lumini de diferite culori. De jur împrejurul localului sunt câteva mese și scaune pe care le împart câțiva clienți.
Koyama îl ajută pe fratele său mai mare să lucreze în culise. Fiind cercetător universitar, el nu participă la niciun spectacol, așa că se limitează la a servi clienții, a face comisioane și la a ajuta actorii sau studenții la teatru care joacă acolo.
– E în regulă, intră, te-am așteptat.
Hira este surprins, pentru că, dacă nu l-ar invită cineva, nu ar avea nicio șansă să întâlnească așa ceva, o scenă adevărată.
– Mergem să luăm cina. Chiar e bine să stăm așa de târziu?
– Poți să faci tot ce vrei, cât de precis poți. Distrează-te și apoi vom pleca.
Koyama râde în timp ce se sprijină de ușă.
Hira, a aflat că azi este ziua de naștere a lui Koyama, după cum a auzit printre oamenii din club.
De fapt, el nu știa că este ziua lui de naștere când a fost invitat la teatru.
– Nu știam că azi e ziua de naștere a lui Koyama.
– Cumva cadoul meu este aici, spune Koyama și râde.
Hira știe că sentimentele lui Koyama nu sunt de prietenie. Koyama nu-și forțează niciodată sentimentele, de aceea Hira nu se îndoiește de el, dar simte o persoană irațională cu el însuși, deoarece sunt momente în care arată ușoare semne de simpatie, dar îi este incomod să facă acest lucru.
Hira se înțelege bine cu Koyama, el crede că trebuie să răspundă cum se cuvine la prietenia lui Koyama. Există însă momente în care se simte împins de la spate, când începe încet-încet să simtă o oarecare responsabilitate pentru acțiunile sale.
Cu câteva zile în urmă, Koyama i-a dăruit un cadou, pe care Hira nu a vrut să-l accepte, dar fără să-și dea seama, a sfârșit prin a-l accepta.
Este pentru prima dată când altcineva, în afară de familia sa, îi oferă un cadou.
După ce l-a păstrat o vreme în ambalajul original și după multe ezitări, a decis să o folosească astăzi – este o curea pentru a atârna aparatul foto în jurul gâtului. Este confecționată din piele bine întreținută, fără îndoială, este de mare valoare.
După cină, Hira intenționează să-l invite pe Koyama în oraș ca un cadou de ziua lui; o ieșire cu prietenii nu ar fi deloc rău și nici nu ar deruta pe nimeni.
Dacă ies cu Koyama, totul va părea ca și cum ar fi ieșirile noastre obișnuite, nu există nicio modalitate de a avea un alt efect sau de a transmite un alt mesaj. Da, va fi doar o ieșire distractivă. De asemenea, nu-mi pot face griji pentru sentimentele altora, ar fi ridicol. Voi întreba în mod normal. Dar tot e ciudat, dragostea e așa, ar trebui să accept sentimentele acestei persoane? Poate că greșesc complet dacă persist să mă agăț de sentimentele furtunoase ale lui Kiyoi, care mi-a luat totul fără milă, indiferent de sentimentele mele. Poate că ar trebui să mă folosesc de Koyama pentru a scăpa de obsesia mea față de Kiyoi, pe care nu-l voi mai atinge niciodată. Ce ar face alții în cazul meu? Mă întreb dacă voi continua să mă gândesc la el pentru totdeauna și voi trăi singur pentru totdeauna. Mă întreb dacă persoana de lângă mine nu-mi va schimba sentimentele, sunt eu slab?
Hira, așezat la o masă din capătul sălii, se gândește la diverse idei și întrebări care-i trec prin cap.
– Hira vino aici! Un mod de a privi întreaga scenă este din acest loc, din centrul sălii, spune Koyama.
Hira comandă doar cafea.
– E o piesă ciudată, îți place?
– Da, sună distractiv. Îmi place asta.
În timp ce își bea cafeaua, personalul de la ghișeu a început brusc să vorbească tare.
– Mă întreb dacă nu cumva s-a întâmplat ceva.
Hisohin vorbea cu Koyama.
Clienții locului își țin respirația și se uită unii la alții.
– Hei, ei nu sunt actorii? spune în cele din urmă unul dintre cei prezenți.
În acest moment, spectacolul a început deja sau, mai degrabă, a început înainte de spectacol.
În cafenea, oamenii încep să sosească, scaunele din jur încep să se umple, oamenii mormăie, creând un zumzet peste tot.
Hira este complet atras, în timp ce luminile încep să-și schimbe culoarea, senzațiile din ochii lui sunt impresionante.
Clienții au început să își plaseze comenzile sau să se îndrepte direct spre tejghea.
Dintr-o dată, un clopot puternic începe să sune, determinându-i pe toți cei prezenți să cadă într-o tăcere totală.
Desigur, imediat a venit un actor care urma să fie invitat azi.
– Acea persoană este Ryo Dehira.
Koyama a vorbit în șoaptă.
– Tipul ăla, l-am văzut în niște reclame.
– Păi, da, seamănă cu cineva celebru?
Hira, care era tăcut tot timpul, brusc și de nicăieri începe să transpire, cu inima bătându-i repede, auzind zgomote puternice din pieptul lui, care aproape că pare să explodeze.
Hira continuă să privească cele patru persoane care apar pe scenă.
De la o clipă la alta, genunchii încep să îi tremure, așa că își duce mâinile să se prindă de picioare. În plus, fața, urechile și ceafa îi sunt complet înfierbântate.
Acum, întregul său corp începe să transpire, iar respirația începe să fie din ce în ce mai scurtă, până în punctul în care nu mai poate respira. Ar vrea să pună mâna pe cafea, pentru a-și umezi gâtul uscat, dar este imobilizat, incapabil să își miște vreun membru al trupului.
Oh, ce ar trebui să fac, de ce se întâmplă asta acum? Cred că am halucinații.
Senzații asemănătoare unei mari furtuni încep să se ridice din fundul stomacului lui Hira, el simte greaţă și e complet amețit, cu vederea încețoșată.
Kiyoi stă în fața lui Hira, cei patru actori care au urcat pe scenă sunt cei patru actori din spotul publicitar, pe care Hira îi privește în tăcere. Acum, cei patru actori sunt acolo, în sala de cafea, în centrul scenei.
Kiyoi vorbește, e aici. În timp ce eu beau cafea în fața lui, cum s-a întâmplat asta? Simt că, de fapt, asta nu se întâmplă. Dar totuși, inima mea, sentimentele mele explodează complet în mine. „Regele” meu este în fața mea… Îl pot vedea din nou în ochii mei. „Regele” s-a întors.
Actorii încep să apară unul după altul, enunțându-și dialogurile, jucând între ei. În timp ce toți cei prezenți se bucură de acest gest, Hira nu se poate concentra decât asupra lui Kiyoi, deși starea lui de nervozitate din acel moment îl determină să fie complet instabil.
Unul dintre actori coboară de pe scenă, se plimbă în jurul barului și începe să joace cu publicul, jucând cu fiecare dintre ei în timp ce se deplasează prin local.
Spectacolul constă în faptul că fiecare actor se joacă cu unii dintre clienți.
Pe măsură ce spectacolul devine din ce în ce mai palpitant, Hira nu poate urmări decât un singur actor cu privirea lui fermecată, deși uneori îl pierde din vedere din cauza jocului de lumini.
În timp ce Hira continuă să-l caute pe Kiyoi printre lumini, își dă seama brusc că se află în fața lui.
Acum Hira și Kiyoi sunt față în față, cu privirile lipite una de cealaltă.
O privire de nostalgie, o privire de dor, o privire de furie și nemulțumire.
Emoțiile pe care le transmit amândoi sunt de neclintit în fața celorlalți.
Este ca și cum toată lumea din acel loc ar fi dispărut și doar Hira și Kiyoi ar fi fost acolo.
După un timp în care ambele persoane se pierd în dorința de a avea acea privire, spectacolul se încheie.
Toți actorii din piesă s-au întors pe scenă și au început să mulțumească pentru spectacol. Hira continuă să se uite doar la o singură persoană, pentru că tot ce-l înconjoară este lipsit de importanță.
Kiyoi trece pe lângă Hira, privindu-l drept în ochi, moment în care Hira își dă seama că i-a revenit bâlbâiala, dar nu-i pasă, continuă să se uite la el.
– Ei bine, vreau să vă prezint pe toți, începe fratele mai mare al lui Koyama prezentarea oaspeților săi, numindu-i pe toți cei care lucrează cu el.
– Chiar astăzi, fratele meu mai mic a venit cu un prieten foarte apropiat. Adevărul este că ei au o relație care nu este o prietenie. Nu sunt un cuplu obișnuit.
Kiyoi abia își întoarce privirea spre ultimele persoane numite, care pășesc cot la cot pentru a i se alătura.
Kiyoi nu-l poate vedea decât pe Hira, care merge zâmbitor și liniștit în companie.
În acel moment, el se simte trist, inima îi este complet frântă, pentru că simte că acum culegea roadele pe care le semănase cândva.
Fără îndoială, Hira a crescut.
Am emoții încă de la început, nu știu ce să fac sau cum să mă comport, dar e în regulă. Am fața roșie, transpir, mi-e cald pe tot trupul, dar nu mă simt fierbinte.
– Oh, îmi pare rău, voi fi bine într-o clipă. Mă întorc înăuntru și revin.
Kiyoi se scuză și se întoarce pentru o clipă în vestiar, căutându-și obiectele personale.
După spectacol, când Hira se îndreaptă spre fratele și prietenii lui Koyama, barul este puțin zgomotos în timp ce personalul face ordine.
Actorul care tocmai a jucat se retrage în cabina de probă, în timp ce ceilalți rămân în bar pentru a se ocupa de regizorii care au fost acolo sau pentru a se întâlni cu noi clienți.
Hira se întoarce brusc, cu un gest atât de brusc, încât nu-l poate ascunde.
Nu am vrut să-l văd din nou, nu am vrut ca acest lucru să se întâmple din nou și nu am vrut să pierd toate progresele pe care le realizasem în această perioadă.
Ultima dată când Hira a văzut această persoană, el era cu spatele și îi spusese să nu-l mai urmărească, așa că acum nu vrea să-și încalce promisiunea.
Cu toate acestea, Hira crede că are probleme în acest moment, deoarece Kiyoi ar putea crede că, deși a trecut atât de mult timp, el este încă doar un hărțuitor, care a parcurs atâta drum pentru a-l vedea.
Hira decide să plece mai devreme acasă, pentru că asta este tot ce poate face în ochii lui Kiyoi.
Tocmai când se pregătește să plece, în timp ce se ridică de pe scaun, doi bărbați se apropie de el. Încep să-i vorbească atât de firesc, încât îl invită să îi urmeze.
– Domnul Sato este, de asemenea, un scriitor independent, a spus Koyama.
– Este bine că sunt aici. O să le spun că ești un student cercetător care poate ajuta la producție.
Fratele lui Koyama se înclină ușor în fața lui Hira.
– Permite-mi să vă prezint. El este prietenul meu Hira. Este colegul meu de clasă la universitate și suntem în același cerc de activitate. Hira, el este fratele meu pe care îl cunoști deja și prietenul său Sato. Domnul Sato este un dramaturg independent în această piesă.
– Eu nu sunt atât de important, aici este compania, aici se publică lucrarea. Eu doar am adus-o și scriu și un articol în revista Teru Free Magazine.
– Oh, nu, mă bucur să te cunosc.
Domnul Sato i-a dat lui Hira o carte de vizită. Este pentru prima dată când primește o carte de vizită, în timp ce se uită la ea într-un mod neobișnuit, domnul Sato îl întreabă pe Koyama:
– Deci, el este tipul despre care vorbești atât de mult?
– Așa este.
Domnul Sato se uită la Hira cu un zâmbet. Hira se simte incomod pentru că acea persoană pare să cunoască relația lui delicată alături de Koyama.
– Oh, apropo, Kiyoi kun a jucat teatru.
Koyama a rostit brusc numele lui Kiyoi pentru a schimba subiectul, deoarece nu-l vedea pe artist acolo.
– Am decis să îl aduc ca invitat surpriză pentru că m-am gândit că va fi plin de fete tinere și frumoase la ora spectacolului, răspunde domnul Sato.
– Hmm… Înțeleg. Mă simt ca și cum aș juca în reclame mari cu o asemenea prezență. Prietenul meu Hira este și el un mare fan al lui Kiyoi-kun.
– Atunci ți-l prezint. Hei, Kiyoi-kun! strigă Sato și Kiyoi, care vorbește cu o persoană din spatele barului, se întoarce.
Kiyoi se apropie de apelul lui Sato. Hira intră în panică, vrea să fugă de el, dar nu poate decât să își coboare capul.
– Kiyoi-kun, te rog să-i saluți pe cei care au organizat producția de azi. Ți-a plăcut spectacolul? spune Sato.
– Ei bine, totul a fost foarte bine.
Kiyoi se încruntă și zâmbeşte la cercul mic de oameni. Hira se simte nervos, vrea să scape și este pe punctul de a-și șterge existența.
– Te rog, te rog, Kiyoi-kun, acest băiat, este un mare fan al lui Kiyoi-kun, vreau să împarți un moment cu el, a spus Sato.
– Un fan de aceeași vârstă este prețios. Ascultă, Kiyoi-kun, trebuie să faci un serviciu de prezentare bun.
În timp ce Hira se roagă în sinea lui ca totul să se termine curând, domnul Sato nu se grăbește să se oprească.
– Hei, a trecut mult timp, spune Kiyoi, provocând o tăcere stânjenitoare.
Hira își ridică fața, privindu-l pe Kiyoi din fața lui. Acest moment este exact același în memoria lui.
Dintr-o dată, a declanșat instantaneu toate sentimentele care erau ascunse în tot acest timp.
Hira poate vedea o formă frumoasă a feței, un gât frumos împreună cu un păr strălucitor, luminat de lumina care cade pe pomeții acelei ființe perfecte.
– Kiyoi-kun, îl cunoști?
– Am fost colegi de liceu, a răspuns Kiyoi.
– Kiyoi-kun, ce vrei să spui?
– Îmi pare rău, dar e ceva personal.
Sato și ceilalți, inclusiv Koyama, se uită unii la alții.
Kiyoi se uită brusc la Hira în timp ce încerca să iasă de acolo, neștiind ce să spună sau să facă. Dintr-o dată, este surprins de ceea ce aude.
– Ce mai faci?
Kiyoi l-a întrebat pe Hira. Cu un singur cuvânt.
Cu toate astea, a fost suficient pentru ca sufocarea lui să se întoarcă, simțind nostalgie, cu sentimentele care îi veneau din adâncul inimii cu mare avânt.
– Eu sunt, eu sunt, eu sunt…
Sunt bine. Aceste două cuvinte mi-au rămas în gât și asta e tot ce am vrut să spun pentru a pleca de acolo, dar nu am putut.
Kiyoi se uită la mine cu ochi reci ca întotdeauna, eu sunt acoperit de rușine, vreau doar să dispar și să uit toată această noapte ridicolă.
– Kiyoi-kun, este bâlbâit.
– Ah, sunt bine.
Hira se grăbește să întrerupă.
Kiyoi nu s-a schimbat deloc. Sunt atât de fericit și nostalgic, încât îmi vine să plâng chiar aici… Nu pot decât să-mi urmez „regele”, totul continuă ca înainte.
