Vila
Copiii cresc întotdeauna foarte repede. Când Ji Ning s-a întors prima dată în China, nici măcar nu începuse grădinița, dar într-o clipită, era deja gata să înceapă școala primară. Locuința la Jinxiu Villa era într-adevăr confortabilă, dar luând în considerare districtul școlar și transportul spre și de la școală, Ji Mingxuan a decis totuși să se întoarcă la casa familiei Ji.
Casa era locul unde Ji Mingxuan și sora sa Ji Anan crescuseră. A fost odată un loc dureros pentru el. Cu toate acestea, pe măsură ce timpul trecea, mai ales când îl privea pe Ji Ning crescând zi după zi, rana din inima lui se vindecase treptat.
Din moment ce Ji Mingxuan a decis să se mute înapoi acolo, Shen Mo nu a avut nicio obiecție. Casa fusese renovată cu doar doi ani în urmă, dar din moment ce fusese goală pentru o lungă perioadă de timp, exista încă un sentiment de singurătate. Shen Mo plănuia să ia ceva timp pentru a curăța casa înainte de a se muta.
La început, Ji Mingxuan nu a fost de acord.
– Nu poți lăsa aceste lucruri femeii de serviciu?
– Dar Xiao Ning va locui aici. Nu mă simt confortabil să las curățenia pe seama altcuiva.
După ce au locuit împreună timp de mai mulți ani, Shen Mo îl considera pe Ji Ning ca pe fiul său. Era mai grijuliu chiar decât Ji Mingxuan, tatăl lui Ji Ning. Incapabil să îl convingă, bărbatul nu putea decât să dea din cap și să cedeze.
Programul de lucru al lui Shen Mo era destul de flexibil. Își luase o zi întreagă liberă pentru a face curățenie. După renovare, oamenii fuseseră angajați să curețe casa în mod regulat, așa că nu erau multe locuri care să necesite curățenie. Shen Mo a avut grijă de casă pe tot parcursul dimineții, spălând podeaua și curățând ferestrele până când a fost impecabilă. După-amiaza aranja camerele în care urmau să doarmă. S-a mulțumit cu niște pâine pentru prânz, apoi s-a așezat pe canapea pentru a se odihni o vreme.
Lumina plăcută de primăvară intra călduroasă pe fereastră. Stând acolo, fără să-și dea seama, a adormit încet.
Când Shen Mo s-a trezit din nou, a constatat că în afara ferestrei se adunaseră nori negri, ca și cum ar fi venit o furtună.
Ciudat… Prognoza meteo spunea că nu va ploua astăzi, nu?
Shen Mo a bâzâit și s-a ridicat să închidă fereastra. Uitându-se în jur, a simțit că decorul camerei de zi arăta vag diferit.
Când făcuse curat dimineața, camera nu arăta așa….
Dar era imposibil să se fi schimbat casa în timpul scurt al unui pui de somn, nu-i așa?
Shen Mo bănuia că era încă pe jumătate adormit. Și-a frecat ochii și era pe punctul de a-și continua munca când a auzit un zgomot venind de la etaj.
În afară de el, mai era cineva în casă?
Intrase vreun spărgător?
Brusc nervos, Shen Mo s-a uitat în direcția din care venea zgomotul. A văzut doar un băiat coborând încet scările.
Avea trăsături delicate, purta o cămașă albă cu nasturi, iar părul îi era ușor ciufulit de abia se trezise. Deși vârsta lui era diferită, Shen Mo l-a recunoscut imediat la prima vedere.
D-l Ji…?
Nu. Cum ar putea dl Ji să fie atât de tânăr…?
Un fiu nelegitim?
Imposibil. Este prea bătrân pentru a fi fiul domnului Ji.
Shen Mo era complet uimit. Stătea acolo, neștiind ce să facă. Totuși, băiatul părea destul de calm. El doar și-a încruntat fruntea și a întrebat:
– Cine ești tu? De ce ești în casa mea?
Shen Mo s-a gândit: Exact asta aș vrea să întreb și eu.
Văzând că Shen Mo nu răspunde, băiatul s-a uitat la hainele lui și a întrebat:
– Tu ești noul îngrijitor?
Amintindu-și cu ce era îmbrăcat astăzi, Shen Mo chiar nu a putut nega. A putut doar să murmure:
– Da.
Băiatul nu s-a îndoit de el și a dat din cap:
– Poți continua să lucrezi.
În timp ce spunea asta, era pe punctul de a păși pe ultima treaptă, dar a alunecat. Aproape că a căzut pe scări.
Din fericire, Shen Mo era destul de aproape, așa că a apucat brațul băiatului și l-a întrebat imediat:
– Ce s-a întâmplat? Ești în regulă?
Era evident că băiatul nu era obișnuit cu contactul fizic cu alții. El a strâns imediat mâna lui Shen Mo după ce s-a stabilizat.
Pictorul a simțit o căldură în palma lui. Studiind tenul băiatului, a observat că, așa cum era de așteptat, era o ușoară roșeață pe fața lui, care semăna atât de mult cu a lui Ji Mingxuan.
– Ești bolnav?
Băiatul a răspuns rece:
– Nu.
Shen Mo a atins fruntea băiatului și a confirmat:
– Ai febră. O să te duc la spital.
Auzind asta, expresia băiatului s-a schimbat imediat.
– Nu vreau să merg la spital.
– Ți-e frică?
– Nu, nu mi-e frică de spitale. Doar că nu-mi plac.
Shen Mo s-a gândit la domnul Ji.
Ji Mingxuan de asemenea ura să meargă la spital. Shen Mo nu a înțeles de ce decât mult mai târziu. Reflectând o vreme, el a spus:
– Nu trebuie să mergi la spital, dar nici măcar nu poți merge cum trebuie. Ar trebui măcar să mănânci ceva. Vrei să-ți fac niște congee?
Băiatul era probabil foarte înfometat. După ce s-a uitat la Shen Mo, a fost de acord cu reticență.
Așa că pictorul l-a ajutat pe băiat să se întoarcă în camera lui pentru a se mai odihni puțin. El a descoperit că camera în care locuia băiatul era a lui Ji Mingxuan.
În drum spre bucătărie pentru a pregăti congee, a verificat calendarul din casă: acesta marca douăzeci de ani mai devreme.
Părea să nu mai existe nicio îndoială că băiatul era domnul Ji.
Shen Mo nu înțelegea de ce se întâmpla un astfel de fenomen supranatural, dar să aibă grijă de domnul Ji cât timp era bolnav era prioritatea. Așa că a profitat de ingredientele din bucătărie și, cu dăruire, a gătit o oală de congee cu pui și legume. Abia după ce a gustat-o, asigurându-se că nu era nici prea sărată, nici prea fadă, a dus-o sus la Ji Mingxuan.
Tânărul Mingxuan nu dormea. De fapt, stătea sprijinit de tetieră, cufundat într-o carte.
Shen Mo a fost destul de surprins și a întrebat:
– Muncești atât de mult, chiar și atunci când ești bolnav?
– Am o soră mai mică. Întotdeauna a fost într-o stare de sănătate precară. Ji Mingxuan nici măcar nu și-a ridicat privirea în timp ce vorbea, cu o voce joasă:
– Vreau să devin un frate mai mare de încredere cât mai curând posibil, ca să o pot proteja.
Era încă atât de tânăr, dar declarase ceva atât de matur.
Auzind acele cuvinte, Shen Mo a simțit atât amuzament, cât și tristețe.
– Vei deveni unul. Sunt sigur că vei deveni.
Ji Mingxuan s-a uitat la el, găsindu-l un pic ciudat, și a întrebat:
– Este gata congee?
– Oh, bine. Mănâncă-l repede cât e fierbinte.
Shen Mo i-a înmânat în grabă castronul lui Ji Mingxuan.
Băiatul a luat o înghițitură, apoi s-a uitat din nou la Shen Mo.
Un pic nervos, pictorul a întrebat:
– Ce s-a întâmplat? Nu-ți place?
Expresia lui Ji Mingxuan era indiferentă.
– Nu e groaznic.
Dar, în cele din urmă, a terminat întregul castron.
Shen Mo a găsit asta amuzant, gândindu-se că era cu siguranță omul pe care îl știa.
După ce Ji Mingxuan a mâncat congee, Shen Mo a tras pătura până la umerii lui.
– Nu mai citi. O persoană bolnavă trebuie să se odihnească. Îți voi cumpăra niște medicamente mai târziu.
– Ești doar un om de serviciu. De ce ești atât de băgăcios? s-a plâns Ji Mingxuan. Dar, în ciuda cuvintelor sale, el tot s-a întins sub pătură.
– Dormi bine. Te vei simți mai bine când te vei trezi.
Shen Mo l-a învelit pe Ji Mingxuan și a luat cartea pe care băiatul o lăsase lângă pat. Observând mișcările lui Shen Mo, Ji Mingxuan a spus brusc:
– Știi, numele meu este scris pe carte.
Shen Mo a fost momentan surprins. Când și-a dat seama ce voia să spună domnul Ji, a zâmbit.
– Îți știu numele.
Ji Mingxuan a scos un sunet sub pătură, mulțumit de răspunsul lui Shen Mo.
Dar acum pictorul era curios.
– Nu vrei să-mi știi numele?
Ji Mingxuan și-a acoperit capul cu pătura.
– De ce ar trebui să știu numele unei femei de serviciu?
După un timp, o voce înăbușită a venit de sub pătură.
– Spune-mi numele tău data viitoare când vii.
Shen Mo l-a observat pe Ji Mingxuan, care se încolăcise într-o minge. Nu s-a putut abține să nu se întrebe când va fi următoarea dată când se vor întâlni.
Fără a primi un răspuns de la Shen Mo, Ji Mingxuan a ridicat pătura și a întrebat:
– Hei, nu-mi spune că nu te mai întorci.
Shen Mo nu știa ce să răspundă.
Dezamăgirea i-a traversat fața lui Ji Mingxuan, dar a ascuns-o bine. Curând, expresia lui a revenit la indiferență. Făcând semn cu mâna, a spus:
– Mă rog, atunci nu te mai întoarce. Oricum, întotdeauna a fost așa. Mama a plecat devreme după ce a născut-o pe sora mea. Și chiar dacă sora mea este foarte frumoasă, doctorul a spus că ar putea pleca oricând. Nu va fi nimeni care să stea lângă mine.
Nu, nu este asta!
Shen Mo și-a deschis gura. A vrut să îl consoleze pe Ji Mingxuan, dar dintr-o dată nu a mai putut scoate niciun sunet.
– Shen Mo.
– Shen Mo.
Se auzea de parcă cineva îi striga numele în depărtare. Shen Mo s-a simțit amețit. Când a deschis din nou ochii, a observat că era încă întins pe canapeaua din camera de zi.
Uitându-se în jos la Shen Mo, Ji Mingxuan l-a întrebat:
– Cum de ai adormit pe canapea?
El nu era băiatul rece și mândru, ci în schimb bărbatul fermecător și matur.
Shen Mo s-a simțit puțin confuz.
Chiar acum… a fost doar un vis?
– Din fericire, am venit să te verific. Dacă vei continua să dormi aici, vei răci. Ji Mingxuan a lăsat o pătură pe corpul lui Shen Mo.
– Dacă vrei să dormi, ar trebui să te duci să dormi în camera ta.
– Bine.
Shen Mo s-a ridicat încet, încă oarecum cufundat în vis. Și-a închis buzele pe jumătate și a strigat:
– Domnule Ji.
– Hm?
– Cineva va fi.
– Ce?
– Cineva care va sta alături de tine. Uitându-se la Ji Mingxuan, Shen Mo a afirmat:
– Cu siguranță va fi.
Ce ciudat, în vis la văzut pe Ji tânăr.
Mulțumesc frumos pentru traducere ❤️❤️❤️
Cu plăcere.
Ce vis frumos!
Și visul și trezirea.
Visul și realitatea se împletesc atât de frumos!
Mulțumesc!❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
Am zis eu ca aceasta carte inpleteste trecutul cu prezentul
Ce șansă! Chiar dacă a fost un vis, SM a aflat ceva despre copilăria lui JM. Un vis frumos, o realitate la fel de frumoasa.
Interesant și enigmatic acest capitol! Mi se pare interesantă această întâlnire, practic a trăit un moment din tinerețea domnului Ji!♥️❤️♥️