Switch Mode
Pentru o lectură mai plăcută a nuvelei, poți ajusta fontul! Dacă dorești să schimbi fontul pentru a-ți îmbunătăți experiența de citit, accesează meniul "Opțiuni". Acolo poți alege stilul și dimensiunea fontului care ți se potrivesc cel mai bine. Lectură plăcută!

Semnat: Al tău pentru totdeauna – Capitolul 80

Notele decid statutul în familie 

 

Notele decid statutul în familie 

 

Jian Song Yi simțea că ceva nu era în regulă.

Nu era nicio problemă ca Bai Huai să-l muște. Problema era că, după ce era mușcat, Bai Huai trebuia neapărat să-l ridice din pat cu spatele încă amorțit, să-l pună să citească de două ori textele de limba chineză și să-l forțeze să analizeze fiecare punct, unul câte unul, înainte de a-l lăsa să doarmă.

Probabil nu exista în lume niciun elev de liceu și niciun „câștigător al inimii” care să muncească mai mult decât el.

Dintr-odată, Jian Song Yi simți că Peng Minghong avusese dreptate. Iubirea din liceu consuma timp și, foarte probabil, și sănătate.

Totuși, dragostea era dragoste, iar învățatul era învățat.

Pariul dintre Bai Huai și Bai Han era încă în desfășurare. Era un război pe termen lung între tată și fiu, iar Bai Huai nu-și permitea nicio pierdere.

Cât despre Jian Song Yi, deși obținuse deja calificarea pentru admiterea recomandată la orice universitate dorea, numărul final al locurilor nu fusese încă trimis spre aprobare și nimic nu era definitiv. Cheia era că lui Jian Song Yi încă îi plăcea să pozeze.

Iar pentru cineva care voia să pară impresionant, notele trebuiau să fie bune.

Așa că, deși cei doi erau plictisiți în fiecare zi, învățau foarte serios și nu rămâneau deloc în urmă.

Părea că voiau să demonstreze tuturor că el și Bai Huai erau o pereche făcută în ceruri și că, împreună, deveneau doar mai buni. Totodată, era și o metodă de a opri bârfele din spate.

Jian Song Yi se trezi și merse la studiul de dimineață împreună cu Bai Huai.

Nu întârzia, pentru că pleca devreme. De fapt, nici nu mai dormea la ore. Nu se mai bătea și se prefăcea un elev model.

În fiecare zi mergea ascultător la școală, la timp, cu Bai Huai, purtând ținute de cuplu. În afară de micile certuri despre cele „încă cinci minute” înainte de a se ridica din pat, era sincer disciplinat și harnic cu noul său program biologic.

Era o perioadă rară de liniște, iar profesorii erau extrem de ușurați. În fața acestei relații evidente, dar discrete, închideau ochii și o lăsau să treacă drept ceva ce nu încălca regulile.

Când ceilalți văzură că până și Jian Song Yi — cel care obișnuia să creeze probleme — era frumos, provenea dintr-o familie bună, avea acces garantat la universități de top și era un iubit perfect, începură și ei să se dedice studiului, simțind că nu aveau nicio scuză să decadă.

Nanwai revenise, în sfârșit, la o normalitate rară, iar nivelul intelectual al profesorilor și elevilor se întorsese la ceea ce ar fi trebuit să fie într-un liceu de elită.

Și astfel, prima ninsoare fină din Nancheng, în 2020, sosise liniștită, la sfârșitul lui ianuarie.

Zăpada din nord venea violent, cu fulgi mari și vânt uscat și tăios, luând oamenii prin surprindere. În schimb, zăpada din sud era umedă și blândă. Cădea tăcut noaptea, aproape de neobservat.

Abia când Jian Song Yi se trezi a doua zi, observă un strat subțire de zăpadă pe crengile goale ale platanilor. Chiar și iarba veșnic verde de pe marginea drumului era stropită cu alb.

Cu o ninsoare atât de blândă, o femeie ca doamna Tang, care prețuia somnul de frumusețe, nu s-ar fi deranjat prea tare. Dar pentru niște liceeni obișnuiți, simplul drum până la școală era deja o luptă zilnică.

Jian Song Yi se lăsă pe spate pe scaun și privi pe fereastră. Văzu că la etajul doi al clădirii din cărămidă roșie de vizavi încă ardea o lumină slabă. Aceasta reflecta fulgii fini care cădeau unul câte unul și, într-un fel, îi dădea un sentiment de liniște.

Lumina și zăpada erau atât de blânde. Iar dincolo de zăpadă, persoana din spatele acelei lumini trebuia să fie la fel.

Dacă Jian Song Yi ar fi fost încă un copil, ar fi stat deja sprijinit de pervaz, strigând spre clădirea de vizavi:

– Gege Huai, Gege Huai, ninge! Putem face un om de zăpadă!

Micul Song Yi ar fi fost atât de entuziasmat încât tot cartierul l-ar fi auzit.

Dar de fiecare dată când ningea în Nancheng și încercau să facă un om de zăpadă, atât Jian Song Yi, cât și Bai Huai se udau complet. Drept urmare, părinții îi trăgeau în casă și le aplicau corecții la fund.

Omul de zăpadă rămăsese mereu un regret al copilăriei lor. Așa că, privind ninsoarea, Jian Song Yi se gândi brusc la Bai Huai.

Deși trecuseră doar patru-cinci ore de când se văzuseră ultima dată, tot îi era dor de el.

Își luă telefonul și îi trimise un mesaj creditorului:

[Ai terminat testul complex de azi?]

Creditor: [Terminat.]

Micuța Veveriță: [Ninge.]

Creditor: [Vrei să mai facem un om de zăpadă?]

Micuța Veveriță: [Dispari.]

Creditor: [Mâine e simularea. Dacă treci testul, gege Huai îți face un om de zăpadă.]

Micuța Veveriță: [Cine profită de cine? Tot mai vrei să-mi fii frate?]

Creditor: [Nu vreau să-ți fiu frate. Vreau să-ți fiu soț.]

Micuța Veveriță: [Suntem elevi serioși de liceu. Suntem în perioada de cultivare. Nu fi lacom.]

Creditor: [Mătușa Liu a făcut supă de pere să-mi încălzească corpul. Vrei să vii?]

Micuța Veveriță: [Nu, mă spăl pe dinți.]

Creditor: [Am o problemă cu câmpul magnetic pe care nu o pot rezolva.]

Aceeași schemă din nou. Jian Song Yi își luă haina, o îmbrăcă și coborî, trimițând în timp ce mergea:

[Ești prost. De ce ar fi problema ta problema mea?]

Bai Huai zâmbi și, fără să răspundă, așteptă liniștit ca ușa camerei să se deschidă.

Așa cum se aștepta, Jian Song Yi intră, învăluit în miros de vânt și zăpadă. De îndată ce ușa se închise, alunecă în brațele lui Bai Huai și se așeză pe genunchii lui.

Aruncă o privire la foaia de pe masă, apoi, fără să spună nimic, luă stiloul și începu să deseneze simboluri. După ce termină, își frecă mâinile și ridică sprâncenele timid.

– Ai înțeles?

– Am înțeles.

Bai Huai îl cuprinse cu un braț, iar cu celălalt îi acoperi mâna.

Degerăturile din Beicheng nu dispăruseră complet, iar Bai Huai era îngrijorat. Voia să-l încălzească în fiecare zi, temându-se că nu se va vindeca și va reapărea în fiecare an.

Dar lui Jian Song Yi nu-i păsa deloc. Aruncă o privire la celelalte probleme, își retrase mâna și începu să scrie din nou.

– De ce ești atât de prost? Metoda asta e mult prea complicată. Faci așa, apoi așa, și e suficient, nu?

– Nu avem voie să sărim peste pași.

– La naiba, de fiecare dată.

– Asta e pentru că Shi Ping nu ține cont de tine. La corectare sigur îți taie puncte dacă nu scrii pașii. Poți folosi metoda ta prostească doar ca să fii sigur de răspuns. Oricum nu e prea târziu să…

– Las-o baltă, nu-ți mai explic. Tu și ceilalți muritori nu sunteți demni să fiți comparați cu noi, geniile.

Jian Song Yi era foarte deștept, dar și extrem de leneș, în timp ce Bai Huai era genul precaut și meticulos.

– Fii cuminte. Dacă nu scrii pașii, cum să-ți dau primul loc pe oraș?

– Tată, nu o să sar peste pași.

Un sărut rapid, dar adânc.

– O să fii rău?

– Nu… nu…

– Am întrebat: o să fii rău?

– Nu… ah… vin la tine… ah…

– Jian Song Yi, o să fii rău?

În cele din urmă, Jian Song Yi cedă. Sărutul era atât de blând încât voia să fugă, dar Bai Huai îl ținu strâns de coapse, fără să-i lase nicio șansă.

– Nu o să fiu! Nu o să fiu rău, bine?

– O să scrii pașii cuminte?

– O să-i scriu! Pe toți! E bine așa?

– Bine. Atunci te recompensez cu încă un sărut.

– Bai Huai, ești un nenoroc… ah…

 

Partea a 2-a

Jian Song Yi mai fu sărutat de câteva ori, iar senzația aceea fierbinte și înțepătoare reveni din nou și din nou. Se simțea moale, amețit, incapabil să scoată altceva decât niște mormăieli slabe, când elevul de liceu aparent pur își aminti brusc de îndatoririle sale academice.

Fără niciun avertisment, elevul „pur” îl înfășură într-o haină și îl trimise afară din cameră.

„Tatăl-sponsor fără statut”, extrem de tentat, fu respins fără milă și rămase șocat:

– Mă alungi?!

– Mâine e examen. Trebuie să te culci devreme. Coboară, bea puțină supă și apoi du-te acasă.

– Nu mănânc!

– Ninge. E umed și frig. Dacă nu bei ceva cald, degerăturile o să te mănânce iar.

– Nu mănânc!

– Hm?

– Am spus că nu beau!

– Bunicul meu e aici.

– …

Faptele dovediră că, deși relația lor părea mereu să funcționeze după principiul „ce zice Jian Song Yi, aia se întâmplă”, în final, orice rezistență era inutilă.

Jian Song Yi fu obligat să bea un bol de supă de pere, special pentru el, ca să-și încălzească stomacul. Mâncă în tăcere, apoi fu escortat forțat înapoi acasă.

Înfășurat în pilotă, se întinse pe pat, extrem de iritat.

De la aniversările lor încoace, cei doi deveniseră obsedați de studiu și duseseră o viață aproape abstinentă. Chiar și febra lor de compatibilitate fusese tratată direct cu trei inhibitori, fără să provoace vreo furtună.

Iar acum, chiar în ajunul examenului, în ultima beznă înainte de zori, Bai Huai nu voia să „sărbătorească” cu el.

Era extrem de enervant.

Se pare că, în inima lui Bai Huai, problemele de fizică erau mai drăguțe decât el.

Jian Song Yi uită complet avertismentul educativ primit în acea seară, stinse lumina și adormi plin doar de furie și gelozie.

De cealaltă parte, Bai Huai văzu lumina din camera lui Jian Song Yi stingându-se. Știind că cineva adormise, stinse candelabrul, trase perdelele, aprinse veioza de birou și continuă să rezolve problemele cu capul plecat.

Întotdeauna trebuia să muncească mai mult, ca să se asigure că totul era perfect și că îi putea oferi lui Jian Song Yi ce era mai bun.

Zăpada cădea în liniște, într-o noapte de iarnă. Jian Song Yi dormea adânc, pentru că aerul îi aparținea lui Bai Huai, mirosind a zăpadă.

Bai Huai se simțea vinovat față de Jian Song Yi, care era deja obosit de atâta învățat. De aceea, înainte de examen, nu îndrăznise să-l tulbure prea mult și se mulțumise doar să-l sărute de câteva ori în acea seară.

Nu se așteptase însă ca Jian Song Yi să uite complet ce îl învățase.

În ziua afișării rezultatelor, primele care fură împărțite fură lucrările la limba chineză.

Yang Yue își luă lucrarea.

131 de puncte.

Se întoarse fericit la locul lui.

Bai Huai: 137.

Nu prea frumos.

Era pe punctul de a se uita la lucrarea lui Jian Song Yi ca să-și găsească un echilibru psihologic, când rămase blocat.

Se frecă la ochi.

Se mai uită o dată.

Și rămase și mai șocat.

După câteva secunde fără reacție, cineva țipă:

–  Song Ge!!! Ai trecut și ai luat 138 la chineză!!!

Se spunea că, de data asta, cea mai mare notă pe oraș la limba chineză fusese 138. La Nanwai fuseseră trei elevi cu această notă, dar nimeni nu se așteptase ca Jian Song Yi să fie unul dintre ei.

Atât de simplu?!

Pentru tipul cu sensibilitate nulă.

Tipul care îl scosese din minți pe Lao Bai până aproape de chelie.

Tipul care aproape îl scosese pe Lu Xun din mormânt.

El luase primul loc la chineză?!

Peste Bai Huai?!

Clasa rămase în stare de șoc.

Jian Song Yi se lăsă pe spate pe scaun, mândru, și bătu leneș cu degetele în masă:

– Ați văzut? Un geniu e geniu pentru că există doar primul loc pe care nu vreau să-l iau, nu și primul loc pe care nu pot să-l iau.
Își ridică sprâncenele.
– Copiii trebuie să fie sinceri.

Înainte ca Bai Huai să reacționeze, Xu Jiaxing sări brusc în picioare, extaziat:

– Yang Yue! Yu Ziguo! Zece pachete de bețișoare picante de persoană, dacă vă recunoașteți înfrângerea!

Yu Ziguo își strânse tăițeii cu inimă frântă:

– Imposibil! Prezicerile mele nu pot fi greșite! E doar o probă, de ce te grăbești?!

Xu Jiaxing îi smulse deja bețișoarele lui Yang Yue:

– Ce rost are să așteptăm celelalte materii? Atâta timp cât Song Ge a câștigat la chineză, la restul Bai Huai poate cel mult să egaleze. Deci dați bețișoarele cinstit. După ale voastre, mai am de colectat de la clasele 2 și 6, de la Lu Qifeng și Zhuo Luo. Patruzeci de pachete îmi ajung de Anul Nou.

Deși tonul lui era enervant, avea dreptate.

Yu Ziguo se uita la bețișoarele picante de parcă urma să plângă.

Jian Song Yi câștigase pentru prima dată proba de chineză și îl bătuse și pe Bai Huai. Primul loc pe an era practic în buzunar, așa că era într-o dispoziție excelentă.

Nu-i păsa de pariurile lor. Făcu un gest larg:

– Hai, nu mai jeluiți. E un eveniment fericit. Vă cumpăr eu douăzeci de pachete de la cantină mai târziu.

Dar Yu Ziguo era total devastat.

De când Jian Song Yi își dezvăluise identitatea de Omega, lumea din „jianghu” îi dăduse porecla Yu Banxian.

De data asta, jurase că Bai Huai va fi primul pe an, iar firma nu putea fi pătată.

Așteptă umil lucrările de la celelalte materii.

Engleza.

Amândoi: 146.

Matematica.

Amândoi: 150.

Asta însemna că Bai Huai putea lua primul loc doar dacă îl depășea pe Jian Song Yi la proba de raționament.

Să-i depășească totalul — lucru care nu se mai întâmplase în Nanwai de doi ani.

Yu Ziguo își șterse lacrimile și începu să-și numere bețișoarele.

Pentru a păstra un aer misterios, lucrările lor la proba complexă erau puse cu fața în jos.

Dar Jian Song Yi nu vedea ce mister ar putea fi.

Știa sigur că răspunsese corect la toate. Scor maxim, fără greșeală.

Putea Bai Huai să mai scoată 301 puncte? Imposibil.

De data asta, era clar deasupra lui Bai Huai.

Cu un gest extrem de elegant, Jian Song Yi întoarse foaia.

Apoi văzu trei cifre roșii, strălucitoare.

Nu era scor maxim?!

Imposibil!

Era sigur că răspunsese corect!

Altfel, cum câștigase premiul întâi la olimpiada națională de fizică?!

Furia îi urcă în cap și întoarse lucrarea să verifice.

Două puncte scăzute la ultima problemă mare de fizică.

Răspuns corect.

„Algoritm prea simplu.”

„Lipsesc pașii.”

….…

Jian Song Yi îl privi furios pe Bai Huai:

– Gură de cioară!

Bai Huai își strânse calm lucrările:

– Dacă nu-l asculți pe ge, tu suferi.

– Profesorii din oraș chiar nu știu să corecteze!

– Din păcate, ei fac și subiectele de la bac.

– …

Jian Song Yi știa că greșise și că nu ascultase.

Chiar atunci se auzi un strigăt din afara clasei:

– S-a afișat clasamentul!

Yu Ziguo fugi afară cu bețișoarele în brațe și apoi se auzi un țipăt.

Un țipăt… plin de bucurie.

Jian Song Yi îl privi suspicios pe Bai Huai:

– Ce ai spus echiar adevărat?

– Am spus ce am spus.

Dacă așa stăteau lucrurile, Jian Song Yi era tot pe locul întâi.

Își umflă mândru pieptul.

Chiar dacă i se tăiaseră punctele pe pași — și ce dacă? Tot el era primul.

Asta era avantajul de a fi geniu.

Așa domina el.

Fără pic de milă, îi ridică bărbia lui Bai Huai:

– Copile, de acum înainte, rezultatele la examene vor decide statutul în familie. Ai vreo problemă cu asta?

Iubitul lui era, într-adevăr, foarte răzbunător.

Așa că Bai Huai fu extrem de ascultător:

– Nicio problemă.

Jian Song Yi simți că, în sfârșit, putea sta drept în fața lui Bai Huai. Se simțea excelent. Se ridică leneș și ieși din clasă, fericit, pregătit să-și admire gloria de pe panoul de onoare.

Apoi văzu fotografia frumoasă de pe panou și amuți.

După câteva secunde, se întoarse furios, arătând spre bestia cu hanorac și ochelari cu ramă aurie din poză, explodând pe loc:

– Bai Huai! Ești un mare mincinos! Ai un punct în plus față de mine!!!

 

 

 

Care este reacția ta?
+1
2
+1
2
+1
2
+1
5
+1
0
+1
0
+1
0
Semnat: Al tău pentru totdeauna

Semnat: Al tău pentru totdeauna

两A相逢必有一O, 签名:永远属于你
Rating 0.0
Status: Ongoing Tip: Autor: Traducător: Lansat: 2021 Limba nativă: Chineza

Semnat: Al tău pentru totdeauna e un roman Bl scris de Li Dongren și face parte din genul danmei, omegaverse.

Romanul urmărește povestea a doi prieteni, Bai Huai și Jian Song Yi. După o separare de 3 ani Bai Huai revine să studieze la același liceu cu prietenul său din copilărie, dar de data aceasta între ei a mai rămas doar rivalitatea. Amândoi sunt elevi eminenți și pentru prima dată, Song Yi nu mai este pe primul loc în clasă. El trebuie să-și împartă laurii cu cel care acum trei ani l-a trădat și a rupt prietenia lor puternică. Plecarea lui Bai Huai a fost bruscă și e încă sub semnul întrebării. Care este misterul acestei decizii? Bai Huai  a ajuns deja la maturare, el este un Enigma, un Alpha dominant. Cât despre Song Ji...treaba stă altfel. El are toate caracteristicile unui Enigma și se consideră deja ca fiind un Alpha dominant, dar feromonii lui nu au ieșit încă la suprafață și maturarea lui e foarte întârziată. Song Yi va deveni cu adevărat un Enigma? Atunci cum va putea Bai Huai să redevină prietenul său? Doi tigri nu pot coexista în același loc. Cum se va rezolva rivalitatea dintre cei doi? Toate aceste răspunsuri le veți afla încetul cu încetul pe parcursul lecturării acestui roman, care conține 89 de capitole și 7 Extra. Traducerea: Magic Team ❤️ Magic Team ❤️vă invită la o călătorie în lumea Omegaverse, o lume ciudată cu reguli foarte stricte. Aici e filmulețul cu prezentarea cărții: https://www.facebook.com/share/v/16Fes9RtdU/    

Împărtășește-ți părerea

  1. Gradinaru Paula says:

    Cat de increzut Song! Acum ca Bai este primul,va face iar crize si se va supara.Noroc ca Bai este un monument de rabdare cu Song Multumesc

    1. Silvia says:

      Păi, tocmai pentru că știe că BH îi va suporta toate hachițele el își permite să se poarte așa.

  2. Daniela says:

    Ha ha ha cât de inteligent este Song, dar dacă nu a scris și pașii spre rezultat a picat pe locul doi.
    Acum statutul în familie este după rezultat deci Song trebuie să asculte de Bai Ge. ha ha ha
    Mulțumesc frumos pentru traducere ❤️❤️❤️

    1. Silvia says:

      S-a întors roata de data asta. Ghinion.

  3. Carp Manuela says:

    Na, Song Yi, că ți-ai luat-o, coboară un pic de pe piedestal, că trebuie să urce iubitul tău, ha,ha
    Mulțumesc!
    ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️

    1. Silvia says:

      S-a întors roata și acum Song Yi răsfățatul va trebui să fie cel ascultător.

  4. Karin Iaman says:

    Să-i fie învățătură de minte lui Sing Yi că nu a ascultat de Ge al kui, acum plătește scum pentru asta, dar chiar și așa nu este totuși decât un ounct la mijloc, se putea să fie și mai rău!♥️♥️♥️

Leave a Reply to Carp Manuela Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

error: Content is protected !!

Options

not work with dark mode
Reset