Sindromul Iubirii – Capitolul 39

Fața lui Ith a devenit palidă când l-a auzit pe Salmon spunând asta. Se simțea ruşinat faţă de fată.

– Vrei să spui că mătușa Meen nu e drăguță? a întrebat din nou Ith.

Salmon a dat din cap, la fel ca înainte. Ith s-a întors și i-a oferit lui Meen un zâmbet înțelegător.

– Îmi pare rău, Meen, a răspuns Ith.

– Este în regulă. Am înțeles. Salmon este încă mic, a spus fata.

Ea a zâmbit, chiar dacă se simțea ruşinată. Day nu a putut decât să stea cu brațele încrucișate și cu un ușor zâmbet pe față. Ith a văzut acest lucru și i-a trimis o privire dură. Day a oftat.

– De ce este Nam mai drăguţă? l-a întrebat Day pe nepotul său.

– Mătușa Nam îmi face prăjituri delicioase. De aceea este atât de drăguță, a răspuns sincer băiețelul.

Ith nu s-a putut abține să nu-i adreseze un zâmbet afectuos.

– Acest lucru este normal pentru copii. Când ajung să cunoască pe cineva și devin apropiați, vor spune că acea persoană este drăguţă pentru că o văd bună. Nu este ciudat ca Salmon să spună că Nam este mai drăguţă pentru că nu o cunoaște pe Meen, a spus Day direct.

Ith a zâmbit pentru că știa că Day încerca să o determine pe fată să se simtă mai bine.

– Nu ar trebui să iei atât de în serios vorbele unui copil, nu a ezitat Day să o necăjească puțin pe fată cu ultima sa frază.

– Day! l-a certat Ith pe iubitul său. Day stătea nemișcat. Nu a mai spus nimic.

– Meen! a strigat o voce de fată.

– Păi… prietena mea este aici acum. Mă voi scuza să stau cu ea, Ith, i-a spus fata lui Ith.

– Oh… Hmm… a răspuns acesta.

– Îmi pare rău, P’Day, s-a întors tânăra pentru a-i cere scuze politicos lui Day.

– Este în regulă, a răspuns Day. Fata s-a ridicat repede și s-a așezat lângă prietena ei. Ith s-a întors și l-a privit pe Day cu o expresie furioasă.

– Nu spune lucruri de genul ăsta în fața ei, Day. Spui că mă port ca un copil, dar și tu te porți la fel, i-a spus Ith iubitului său.

– Ei bine, crezi că cineva ar vrea ca partenerul său să vorbească alături de fosta? a întrebat Day cu o voce joasă.

– Când vorbesc alături de Kim, îți place? a întrebat Day.

– Nu, dar eu nu mă comport așa, a răspuns Ith cu voce joasă.

– Ei bine, nu-mi place să existe vreo confuzie, a răspuns din nou Day.

Day recunoaște că este foarte egoist. Poate mai mult decât se aștepta. Dacă există cineva care încearcă să îi ia atenția lui Ith de la Day, Day va face cunoscut faptul că Ith îi aparține. El este dispus să facă orice. Nu-i pasă cât de mult ar rămâne Ith fără cuvinte. Day nu se va abține nici dacă iubitul său ar auzi ce spune. Se simte bine să-l aibă pe Ith numai pentru el.

– Apropo de P’Kim, cum se simte acum? a întrebat Ith gânditor.

– Este în regulă. Dacă se comportă cum trebuie și nu-l trădează pe Kamol, va fi bine, a spus Day direct.

– Nu-ți faci griji pentru P’Kim, Day? a vrut Ith să știe la ce se gândea Day.

– De ce aș fi îngrijorat? a întrebat Day ca răspuns la această întrebare, ca și cum nu i-ar fi păsat de fostul său iubit.

Ith a zâmbit pentru că acest răspuns a fost suficient pentru ca el să înțeleagă sentimentele lui Day.

– Unchiule Ith… Mi se topește înghețata, a spus vocea lui Salmon, determinându-l pe Ith să râdă ușor.

Era atât de ocupat să vorbească alături de Day, încât a uitat complet să termine de a-i da înghețata lui Salmon.

– Ai ales deja pe care o vrei? l-a întrebat Day pe Salmon, care alegea o găleată de nisip în raionul de jucării.

– Unchiule Day, îmi dai două? l-a întrebat încet băiețelul pe Day.

– De ce vrei să cumperi două? a întrebat Day.

– Vreau să iau una și pentru unchiul Ith, a spus băiețelul.

Day a zâmbit ușor, știind că Salmon voia să împartă cu Ith.

– Ei bine, de ce nu-ți împarți jucăria cu unchiul Ith? De ce trebuie să cumpăr două? Putem să cumpărăm doar una și vă puteți juca împreună cu ea, a spus Day.

Salmon a devenit gânditor.

– Sau nu vrei ca unchiul Ith să se joace cu tine? a întrebat Day din nou.

– Vreau să se joace cu mine, a spus băiețelul după ce s-a hotărât. Day a zâmbit și a mângâiat capul copilului.

– Atunci ar trebui să luăm una mai mare, a spus Day.

Salmon a zâmbit înainte de a fugi să aleagă ceva ce-i plăcea. Day i-a dus apoi pe Ith și pe Salmon la casa părinților lui Ith pentru a-i informa de călătoria lor și pentru a discuta puțin despre muncă.

– Mătușă Saw, a alergat fericit băiețelul la mama lui Ith.

Mama lui Ith și-a deschis larg brațele și l-a luat pe băiețel în brațe.

– Bună ziua, a ridicat Salmon mâinile pentru a o saluta pe mama lui Ith.

– Bună, Salmon. Unde ai fost? a întrebat mama lui Ith cu un zâmbet.

– Unchiul Day m-a dus să-mi cumpăr un costum de baie. Mi-a cumpărat și o găleată mare de nisip. Este atât de mare… Este în mașină, dar unchiul Day nu m-a lăsat să o aduc înăuntru, Salmon și-a întins brațele larg pentru a-i arăta cât de mare era găleata cu nisip. Ith a văzut asta și a zâmbit larg.

– Ei bine, unde te duci și cât timp vei fi plecat? a întrebat mama lui Ith.

– Cred că îi voi lua pe Ith și Salmon la Koh Chang pentru trei nopți. După aceea, mă voi întoarce la atelier, a răspuns Day.

– Ei bine, ar trebui să te duci să te odihnești. De asemenea, să nu muncești atât de mult încât să te îmbolnăvești din nou, bine? Ar trebui să te duci să te odihnești, a spus mama lui Ith cu un zâmbet.

– Unde e tata? a întrebat Day.

– Este în birou. Cât ai fost plecat, tata s-a ocupat de lucrurile de la atelier, a spus mama lui Ith.

Day i-a lăsat pe Salmon și pe Ith să stea cu ea în casă. A plecat să se ducă să-l vadă pe tatăl lui Ith.

Day a bătut la ușa biroului înainte de a o deschide.

– Hei, Tigrule! Am auzit că nu te simți bine, l-a întâmpinat tatăl lui Ith cu un zâmbet când și-a văzut ginerele intrând.

– Sunt totuşi om, a răspuns Day înainte de a se așeza pe un scaun.

Tată, îi duc pe Salmon și pe Ith la plajă. Va trebui să las atelierele ca să te ocupi tu de ele, a spus Day.

– Bine, nu e nicio problemă. Ce voiai să faci în legătură cu fabrica lui Kitcha? Care este planul de joc? a întrebat din nou tatăl lui Ith.

– Am fost de acord să iau o parte din produsele sale. Totuși, nu voi lua tot ceea ce oferă, deoarece prețurile lor sunt mai scumpe decât ale altor fabrici, a spus Day.

– Ai revăzut deja detaliile? Știe pe care le veți accepta? a întrebat tatăl lui Ith.

– Am avut grijă de asta. Dacă fabrica lui Kitcha dă de veste cât timp sunt plecat, te rog să vorbeşti cu ei în numele meu. În ceea ce privește semnarea contractului, așteaptă să mă întorc aici. Mă voi ocupa eu însumi de asta, a spus Day, pentru că era o chestiune serioasă de care trebuia să se ocupe.

– Bine, ești liber să îi iei pe Ith și pe Salmon în excursie. Nu va trebui să-ți faci griji în legătură cu munca, a spus tatăl lui Ith înainte de a mai discuta o vreme despre clienți. Apoi s-a scuzat pentru a merge să-i caute pe Ith și Salmon în casă. De îndată ce a intrat în casă, i-a văzut pe Ith și Salmon stând jos și mâncând ceva.

– Unchiul Day s-a întors… Unchiule Day, vrei o mușcătură?

Salmon și-a înmuiat furculița de plastic într-o gustare înainte de a alerga spre Day și de a o întinde spre el.

– Sunt gogoşele de legume? a întrebat Day când a văzut gustarea din mâna lui Salmon.

– Mătușa Saw a făcut-o… E delicioasă, a spus zâmbind băiețelul.

A continuat să țină dulceața în sus pentru ca Day să o încerce.

– Ți-am spus, Salmon, că nu mănânc dulciuri? a întrebat Day.

– Nu i-ai spus. Chiar ai de gând să-l determini pe nepotul meu să se simtă prost? Nepotul meu vrea doar să o guști, a spus Ith zâmbind și râzând ușor.

Day s-a uitat o clipă la fața lui Ith înainte de a accepta să se aplece și să mănânce gustarea pe care i-o oferea Salmon. Salmon a zâmbit înainte de a se așeza din nou să mănânce. Mama lui Ith s-a apropiat și i-a oferit lui Day o ceașcă de cafea, pentru că știa deja că ginerelui ei nu-i plac dulciurile.

– Mulțumesc, a răspuns Day, înainte de a-și clăti gura cu o ceașcă de cafea.

– Asta e karma ta, Day. Nu cunoști deloc deliciul deserturilor, a spus Ith în glumă.

– Dacă tuturor celor din lume le-ar plăcea aceleași lucruri, ne-am lupta până la moarte, a replicat Day înainte de a le permite lui Ith și Salmon să-și mănânce gustările înainte de a-și pregăti hainele pentru a călători a doua zi.

– Ith, ai de gând să rămâi o lună de zile? a întrebat Day când a văzut grămada de haine a iubitului său pe pat.

– La naiba! Le scot doar ca să pot alege ce ținute să iau, a spus Ith.

– Păi, de ce nu poți să le alegi în timp ce erau agățate în dulap? De ce le-ai scos afară? Cine le va pune la loc? a întrebat Day.

– O să le pun singur. Nu trebuie să te plângi la mine, bine? a răspuns Ith, fără să-l asculte pe Day.

– Să vedem dacă o vei face. Hei, unde este Salmon? a întrebat Day când nu l-a văzut pe Salmon în dormitor.

– Este în sufragerie. Se uită prin jucăriile lui să vadă ce vrea să ia cu el, a răspuns Ith, determinându-l pe Day să înlemnească o clipă, pentru că avea un presentiment rău în legătură cu asta.

A ieșit repede să-l caute pe Salmon. De îndată ce a intrat în sufragerie, Day și-a pus mâinile pe tâmple.

– Unchiul și nepotul sunt la fel, a bombănit Day când l-a văzut pe Salmon golind găleata cu jucării pe podea.

– Ce faci, Salmon? a întrebat Day.

– Îmi aleg niște jucării pe care să le iau, a spus băiețelul în timp ce răscolea frenetic jucăriile de pe jos.

– Păi, de ce a trebuit să le torni așa? Cine o să le strângă? a întrebat Day.

– O să le strâng eu, a spus băiețelul, determinându-l pe Day să dea din cap. A zâmbit pentru că răspunsul lui Salmon era aproape identic cu cel al lui Ith.

– Nu uita să le strângi pe toate. Dacă nu o faci, nu vom putea pleca în excursie, a încercat Day să amenințe.

Salmon a zâmbit și a dat din cap. Day s-a întors în dormitor.

– Cred că dacă Salmon va mai sta mult timp cu noi, va copia toate obiceiurile tale, a spus Day direct.

– Mă necăjeşti și mă cerți în același timp, nu-i așa? a întrebat Ith, fără să-l ia în serios.

– Day, vrei să-ți caut prin haine? a întrebat Ith din considerație, pentru că nu-l deranja să aleagă singur hainele lui Day.

– Nu, nu trebuie să o faci. O să le pregătesc singur. Dacă încerci să-mi împachetezi hainele, îmi vei scoate toate hainele din dulap, a spus Day înainte de a se duce să-și aleagă propriile haine.

– Pune-ţi hainele în aceeaşi geantă. Noi vom lua una mare. Lucrurile lui Salmon pot fi puse într-o altă geantă mai mică, a spus Day înainte de a scoate geanta mare.

Își aranjează încet hainele și lucrurile sale în geantă, precum și pe cele ale lui Ith. Când a terminat, Day l-a lăsat apoi pe Ith să-și pună celelalte haine deoparte. Day a ieșit să gătească cina pentru Ith și Salmon.

– Voi doi va trebui să mergeți la culcare acum, pentru că mâine ne trezim devreme, le-a spus Day lui Ith și Salmon, care se uitau la desene animate în sufragerie după ce luaseră cina și făcuseră un duș. Ith și Salmon au fost de acord să închidă televizorul și să meargă în dormitor. Day s-a dus mai întâi să verifice ordinea din cameră și apoi s-a întors în dormitor. A constatat că unchiul și nepotul stăteau întinși și vorbeau.

– Unchiule Ith, putem să ieșim să vedem peștii? a întrebat băiețelul, în timp ce Ith se lungea lângă el.

– În legătură cu asta, va trebui să-l întrebi pe unchiul Day, a răspuns Ith.

– Este frumos acolo? a continuat Salmon să pună întrebări.

– Din câte îmi dau seama din poze, este frumos, a spus Ith, în timp ce își pornea iPad-ul pentru a accesa site-ul pentru ca nepotul său să îl vadă.

– Dacă mergem acolo, putem înota în apă? l-a întrebat Salmon pe Ith.

– Va trebui să vedem după ce ajungem acolo, a răspuns Ith.

– Bine, acum trebuie să te culci. Dacă vei sta treaz vorbind, nu te vei putea odihni înainte de a te trezi, a spus Day cu voce tare.

– Hmm… Cred că Salmon trebuie să fie emoționat, se întoarse Ith și îi spuse lui Day zâmbind. Day a aprins lumina din baie și a stins celelalte lumini din cameră. S-a urcat în pat, lângă Ith. Personajul nobil se așeză pe o parte și își puse mâna peste cap înainte de a-i privi pe nepot și pe unchi.

– Ești la fel de entuziasmat ca și nepotul tău, nu-i așa? l-a întrebat Day pe Ith.

– Puțin, a răspuns Ith cu un zâmbet. Day a zâmbit ușor în timp ce se uita peste Ith pentru a-l găsi pe Salmon zâmbind.

– Salmon, închide ochii! a spus Day în timp ce îi acoperea ochii lui Salmon.

Day a sărutat buzele subțiri ale lui Ith. Își introduse limba fierbinte pentru o clipă, apoi o retrase.

– Uf… De ce mi-ai acoperit ochii, unchiule Day? a întrebat băiețelul după ce a îndepărtat mâna lui Day.

Day s-a uitat la fața lui Ith și a zâmbit când fața lui s-a înroșit.

– Nu în faţa nepotului meu, a spus Ith cu voce joasă.

– Unchiule Ith, ce a făcut unchiul Day? Nu am putut să văd, a întrebat Salmon curios.

– Nimic. Nu a făcut nimic. Unchiul Day doar te necăjea. Cred că ar fi mai bine să mergem la culcare. Dacă ne trezim prea târziu mâine, unchiul Day va pleca în excursie fără noi. Asta ar fi rău, a răspuns Ith.

Salmon a dat repede din cap înainte de a strânge rapid ochii. Ith s-a întors să se uite la Day.

– Nepotul meu va avea inima frântă în curând, a spus Ith pe un ton nu prea serios. Day l-a îmbrăţişat pe Ith pe la spate. Ith s-a întins și l-a îmbrățișat și el pe Salmon.

– Dacă ți-e somn, du-te la culcare acum, i-a spus Day lui Ith. Dis-de-dimineață, Day i-a scos pe Ith și pe Salmon din pat pentru a face un duș și pentru a-și schimba hainele. În timp ce făceau acest lucru, Day a dus bagajele pentru călătoria lor în spatele mașinii. După ce au făcut duș și și-au schimbat hainele, Salmon a adormit din nou. Day l-a luat în brațe și l-a dus să doarmă pe bancheta din spate. A pus o pătură și o pernă lângă el pentru a-l împiedica pe Salmon să cadă pe scaun. După ce a făcut acest lucru, Day s-a urcat pe scaunul șoferului.

– Dacă eu adorm, cine te va ajuta să găsești drumul? a întrebat Ith.

– Este în regulă. Știu drumul, a spus Day.

În trecut, el obișnuia să conducă des pe acest drum pentru a-l aduce pe Khun Kamol în provincie.

– Ți-e somn, Day? a întrebat Ith. Day a clătinat din cap.

– O să beau o cafea, i-a răspuns Day în timp ce ieșea din apartament.

– Dacă nu poți conduce, spune-mi. Putem face schimb, iar eu pot conduce, a spus Ith, pentru că era destul de îngrijorat de iubitul său.

– Hmm… Culcă-te, a spus Day.

Ith și-a înclinat puțin scaunul pe spate. S-a întins și s-a întors să se uite la Day. I-a oferit un zâmbet drăguţ.

– Tocmai ți-am spus să te culci. De ce zâmbești? a întrebat Day calm.

– Zâmbesc pentru că simt că sunt o persoană foarte norocoasă. Nu pot să zâmbesc? a spus Ith. Day s-a încruntat confuz.

– De ce te simți norocos? a întrebat Day.

– Mă simt norocos că te-am întâlnit. Sunt norocos că te am în viața mea. Nu-mi pot imagina cine aș fi fost dacă nu te-aș fi întâlnit. Cum aș fi supraviețuit? Cu cine m-aș fi întâlnit? a spus Itt, rostind cuvintele pe care le avea ascunse în suflet de ceva vreme.

– Ei bine, nu te gândești la trecut și la toate lucrurile pe care ți le-am făcut? a întrebat Day în timp ce se uita fix în față.

– Nu mă mai gândesc la trecut datorită a ceea ce faci acum pentru mine. Lucrurile acestea au șters tot trecutul meu, a spus din nou Ith. Day a zâmbit.

– Ei bine, ce se întâmplă dacă îți mai fac lucruri rele în viitor? a încercat Day să întrebe.

– Dacă faci lucruri rele pentru că mă iubești, nu mă voi supăra. Totuși, dacă faci lucruri rele pentru că nu mă mai iubești, atunci mă voi supăra, a spus Ith cu o voce calmă. Day s-a întins și i-a mângâiat ușor capul lui Ith.

– Nu mai vorbi și du-te la culcare, a spus Day.

Ith a zâmbit înainte de a închide încet ochii. Day a continuat să conducă, având grijă să nu conducă prea repede pentru că Salmon era cu ei. Day și-a croit drum spre ieșirea din Bangkok. A oprit la o benzinărie.

– Ith, vrei să mergi la baie? și-a întrebat Day iubitul.

Ith s-a trezit încet și a dat din cap.

– Bine, trezește-l pe Salmon și ia-l cu tine la baie. Apoi, ne întâlnim la 7-Eleven, a spus din nou Day.

Ith a ieșit din mașină și s-a întins puțin. L-a luat pe Salmon cu el la baie. Băiețelul a coborât din mașină și a mers împreună cu Ith. Day a intrat să se uite la mâncarea din 7-Eleven. Și-a luat o băutură și a continuat să meargă. S-a uitat în jur în timp ce îi aștepta pe Salmon și Ith.

– Unchiule Day, a strigat o voce veselă, indicând că Salmon era acum treaz. A făcut gălăgie în timp ce se pregătea să alerge spre Day.

– Vorbește mai încet și nu fugi! l-a certat Day cu blândețe.

Ith l-a urmat pe Salmon, oferindu-i un zâmbet ușor.

– Unchiule Day, pot să-l mănânc pe Khun Bunny? a ridicat Salmon capul pentru a-l întreba pe Day.

– Khun Bunny? Ce este asta? a întrebat Day curios.

Salmon s-a apropiat și a arătat spre un raft care conținea diverse chifle aburinde.

– Este chiar aici. Este iepurașul alb. Sunt delicioși, a spus Salmon. Ith a râs.

– Oh, vrei să spui chiflele cu cremă de iepuraș. O să le comand pentru tine. Mătușă, voi lua două dintre chiflele la abur în formă de iepuraș, a spus Ith, comandând chiflele umplute cu cremă pentru băiețel. Salmon a zâmbit.

– De asemenea, comandă orice vrei să mănânci, Ith, a spus Day în timp ce se uita la țigările de pe raft. Ith l-a privit drept în depărtare înainte de a se apleca pentru a-i șopti la ureche lui Salmon.

– Unchiule Day, nu fuma! a spus tare băiețelul, determinându-i pe mulți oameni să se întoarcă și să zâmbească.

– Îl pune pe acest copil împotriva mea. Îmi pare rău. Nu mai vreau, și-a anulat comanda Day, care tocmai comandase un pachet de țigări. Salmon și Ith au zâmbit larg și și-au bătut palma în semn de satisfacție.

– Este în regulă. O să o cumpăr când Salmon nu se uită! a încercat Day să îi spună lui Ith, determinându-l să se îmbujoreze imediat ce a auzit asta.

– Dacă te prind că fumezi în excursia asta, chiar și o singură dată, o să stau o săptămână la tata acasă. Nici să nu te gândești să mă urmărești până acolo, a spus Ith amenințător. Day a zâmbit ușor.

– Crezi că mi-e frică? a spus Day.

Ith și-a strâns buzele înainte de a-l lua pe Salmon să se ducă să aleagă o altă gustare. A refuzat să vorbească alături de Day. Day l-a urmat cu un zâmbet.

Ith a înlemnit. S-a întors imediat după ce Day l-a sărutat brusc pe obraz în mijlocul 7-Eleven-ului.

– La naiba! a spus Ith. Fața i s-a înroșit.

– Îmi pare rău, îmi pare rău, a spus Day pe un ton normal.

– Nu trebuie să te uiți la mine. Nu voi fuma. Nu pot să fumez. Nu pot să glumesc. Mereu cauți probleme, a spus Day necăjind.

Se distrează mai mult când își necăjeşte iubitul. Acest lucru l-a determinat pe Ith să se plângă că este sâcâit din nou de Day. Ith și Salmon au ales să mănânce ceva pentru o vreme. Au plătit totul împreună. Day i-a dus înapoi la mașină pentru a-și continua călătoria. Acum, Salmon stătea pe bancheta din spate și își mânca chiflele aburinde. Day a băut cafea în timp ce se îndepărta de benzinărie.

– Day, vrei niște biscuiți? O să meargă bine alături de cafeaua ta, a spus Ith, pentru că luase un pachet de biscuiți pentru Day.

– Da, despachetează-l pentru mine, a răspuns Day.

Ith a deschis pachetul de biscuiți înainte de a i-i înmâna lui Day.

– Nu vezi că eu conduc? i-a răspuns Day.

– Vrei să-ți dau să mănânci? a întrebat Ith.

– Hmm… Este în regulă? a întrebat Day.

Ith a luat un biscuit și l-a pus în fața gurii lui Day. Day a deschis gura pentru a-l accepta. Asta a fost frumos. Ith l-a hrănit pe Day în timp ce își mânca alternativ propriile gustări. După ce Salmon s-a săturat, s-a așezat pe bancheta din spate și s-a jucat cu jucăriile lui.

– La ce oră vom ajunge acolo? a întrebat Ith curios.

– Vom ajunge probabil la cheiul feribotului din Centre Point în jurul orei 10.00, a răspuns Day.

– Cum rămâne cu mașina noastră? a întrebat Ith din nou.

– Putem duce mașina pe vas. Aceasta va traversa spre Koh Chang, i-a spus Day lui Ith. Acesta a dat din cap în semn de aprobare.

Telefonul lui Ith sună. Îl ridică pentru a se uita. Day se întoarse și el să se uite pentru o clipă.

Ball…

– Chiar și atunci când te iau într-o călătorie, departe, el încă mă bântuie, a spus Day direct când și-a dat seama cine îl suna.

– Poate că vrea să vorbească despre ceva cu mine, a spus Ith. Încă nu îndrăznea să răspundă la telefon pentru că nu știa ce ar putea spune Day.

– Dă-l încoace!

Day i-a smuls telefonul din mâna lui Ith. L-a ținut înapoi spre bancheta din spate.

– Salmon, te rog să răspunzi la telefon. Cineva sună pentru a cocheta din nou cu unchiul Ith, a spus Day.

Salmon s-a întins să ia telefonul din mâna lui Day.