– De fapt, nu ne-am mai văzut. Vrei să mergi în tabără? Sunt o mulțime de fețe noi care vin să concureze acum. Uită-te la ce pot face copiii. În plus, ticăloșii ăia s-ar bucura să te vadă, i-a invitat Nan.
Day și Neil s-au uitat unul la celălalt.
– Voi doi nici măcar nu trebuie să vă uitați unul la celălalt. Trebuie să vă întoarceți să vă uitați la mine și la Nick. Vreţi să mergem?
Day s-a întors apoi spre Ith.
– Despre ce vorbești? a întrebat Day.
– Să mergem! au răspuns Ith și Nick la unison.
`Day a ridicat o mână pentru a-i mângâia fața.
– Se pare că nouă ne este greu să le refuzăm ceva, a spus Neil zâmbind.
– În regulă, să mergem. Vom lua un taxi. Nu am adus mașina azi, i-a spus Day lui Nan.
– În regulă. Hei, vino cu mine, a spus Nan, cuviincios.
Day s-a gândit înainte de a da din cap.
– Bine, a răspuns Day.
În scurt timp, cei patru au ajuns la pista de curse unde Gear urma să concureze cu Neil aici.
– Nan, îl cunoști pe proprietarul stadionului? a întrebat Ith, care s-a apropiat de Nan când erau împreună în mașină.
– Îl cunosc bine, a spus Nan cu un mic râs.
– Stadionul este al lui, a spus Neil.
– Hei, nu cred că e adevărat! Nu arată ca și cum ar fi proprietarul stadionului, a spus Nick râzând ușor, pentru că Nan purta un tricou cu pantaloni militari până la genunchi și era încălțat cu sandale.
– Oh, nu judeca oamenii după aparențe. Nu vreau să ies prea mult în evidență și nu vreau ca cineva să știe că eu sunt proprietarul. Puțini oameni știu, a spus Nan.
– De ce? a întrebat Ith din nou.
– În acest moment, noi copii vin să folosească tabăra. De obicei, mă prefac că sunt persoana care urmărește competițiile pentru a cunoaște grupurile și a vedea cum se comportă. În ceea ce privește problema contactului pentru cursă, am deja pe cineva care supraveghează în locul meu, a declarat Nan.
– E bine pentru tine să ai un stadion ca acesta, a spus Ith.
– De ce? a întrebat Nick curios.
– Voi putea să-mi las cartea de vizită în magazinul de aici? Lăsați-mă să îmi fac reclamă aici. Oricine vrea să își instaleze un sistem stereo sau să își decoreze mașina o poate face în atelierul meu, a spus Ith cu un zâmbet.
– Oh, ei bine… Mai bine aș lăsa și eu ceva. În cazul în care mașina cuiva se strică, poate să o trimită și la atelierul meu pentru reparații. Ești și tu un meseriaș, a spus Nick.
Nan s-a întors să se uite la Day și la Neil.
– Hei, aceste două soții se ajută una pe cealaltă să-și câștige traiul, a spus Nan în glumă.
– Hai să mergem pe teren, a spus Day, în timp ce își parca mașina în spatele biroului.
Nan i-a condus imediat pe cei patru.
– Bună, Neil!!
O voce l-a salutat pe Neil în timp ce Nan îl îndruma pe Day către propriul grup care se adunase în față.
Mulți oameni i-au întâmpinat cu bucurie pe Day și Neil. Unii oameni care auziseră de cele două nume, dar nu-i cunoscuseră niciodată, îi priveau cu interes.
– Ești fericit? a întrebat Nick, stând lângă el.
S-au uitat la Day și la Neil, care îi salutau pe tineri.
– De ce te bucuri? a întrebat el înapoi.
– Eşti fericit cu un soţ mafiot? El are cunoştinţe ca el, a întrebat Nick pe un ton glumeț.
– De ce n-aş fi fericit? O mulţime de oameni îl cunosc…
– Ith! a strigat Day.
Ith stătea în spatele lui Day, la o distanță de vreo trei metri.
– Ce e? a răspuns Ith.
Tinerii și prietenii lui Day s-au întors să se uite la Ith.
– El este Ith, soția mea. Dacă o întâlnești pe soția mea undeva fără mine, spune-mi! a spus Day cu voce tare.
– Persoana de lângă soția lui Ai’Day este soția mea, Nick. Vino încoace, a spus puțin Neil.
Fața posomorâtă a lui Ith s-a întors din nou spre Nick.
– Iată ce au spus. Ochii tuturor sunt mai mari decât pinii, a mormăit Ith. Nick doar a zâmbit.
– Oh, hei, hei! Nu pot să fac nimic cu acest rinocer, a spus Nick în glumă.
– P’Day, soția ta, îmi amintesc. Obișnuiam să-l văd și cu soția lui Pikachu, a spus o voce.
Ith a încremenit.
– Vai, vai vai! Ce s-a întâmplat? Te cunosc? a strigat Ith imediat după ce l-a auzit.
– Când? i-a întrebat Day pe tineri în liniște, dar ochii lui erau ațintiți asupra iubitului său.
Ith s-a apropiat acum și s-a așezat lângă Day.
– A trecut mult timp, dacă nu mă înșel, soția lui venea cu grupul lui Gear, a spus juniorul.
Asta l-a determinat pe Ith să se gândească că ar putea fi de pe vremea când nu-l cunoscuse pe Day, pentru că pe atunci grupul lui Gear venea des să concureze pe acest circuit. Day a zâmbit ușor când a auzit asta.
– Idiotule! A trecut mult timp! Mai mult de un an, nenorocitule. Găsește-ți o slujbă, a spus Ith, părând supărat.
– Bine. Eram pe cont propriu atunci, puteam să fac orice, dar dacă te gândești să o faci acum… a spus Day înainte de a se întoarce să se uite cu coada ochiului la Ith.
– O să moară pur și simplu, a amenințat Day, determinându-i pe toți cei care l-au auzit să tacă.
Ith a înghițit în sec și a ridicat capul ca și cum nu i-ar fi fost frică, dar în sinea lui, îi era frică de ochii lui Day. Era ca prima dată când s-au întâlnit, nu era nimic în neregulă cu asta acum.
– Este o discuție bună. Nici măcar nu mă avertizezi. Pe cine ai de gând să omori în secret? Nu voi muri doar eu, a spus Ith.
– Oh, soția ta este feroce, a spus zâmbind juniorul lui Day.
Day l-a luat pe Ith să găsească un loc pentru a urmări cursa noilor copii.
– Ce s-a întâmplat? a întrebat Day când a văzut încruntarea lui Ith.
– De ce mă ameninți în fața celorlalți? Nu-mi place, a spus el pe un ton aspru.
– Te comporți ca și cum nu ai fi fost niciodată amenințat, a spus Day.
Ith este încă supărat. Day se întinse să țină capul lui Ith de propriul cap și îl strivi ușor.
– Bine, scuze, scuze, scuze, a răspuns Day. Asta l-a determinat pe Ith să zâmbească puțin.
– Știu că îţi pare rău, a spus Ith, înainte ca Day să-l împingă ușor.
– Fă-o și spune-o cum trebuie. Ai făcut o greșeală și nici măcar nu vrei să-ți ceri scuze.
Ith s-a prefăcut că pleacă, fără să fie atent. Day și Neil s-au interesat de cursele de țară și au vorbit despre mașini. În ceea ce-l privește pe Ith, a stat și s-a uitat la niște jocuri pe telefonul mobil al lui Day.
– Day, mă duc la baie, a spus el.
– Voi merge cu tine, a răspuns Day, care i-a făcut semn să se ridice, dar Ith l-a apucat mai întâi de umăr pe Day.
– Încetează! Nu sunt un copil care nu poate merge singur la toaletă. Nu-ți face griji, voi merge la toaletă în birou. Nimeni nu va îndrăzni să-mi facă nimic, a spus el.
Day a tăcut o clipă înainte de a da din cap.
– Bine, bine, bine, a răspuns Day.
Ith a intrat în birou. Day s-a întors să se uite la unul dintre tineri, a dat din cap să îl urmeze pe Ith. Slugile lui Day l-au urmat imediat pe Ith, dar nu aveau de gând să-i facă nimic, ci doar să aibă grijă de el. Ith a terminat de mers la baie și s-a dus să se spele pe mâini.
Deodată, telefonul lui Day, pe care îl ținea în mână Ith, a sunat. Ith s-a uitat la el și a văzut că era numărul prietenului lui Day, Jim. Ith a răspuns atunci la apel pentru că era o cunoștință.
– Alo, Jim? a spus el în telefon.
[- Oh… Alo, Ith?] a întrebat vocea lui Jim.
– Da, eu sunt. Ce mai faci, Jim? Păi, i-am luat telefonul lui Day ca să mă joc, a spus el.
[- Păi… ești în apartament?] a întrebat din nou Jim.
– Nu, am ieșit cu Day. Ne întoarcem imediat, a răspuns el.
– Ai o problemă urgentă? Îi spun lui Day să te sune, a mai spus el.
[- Nu contează. Credeam că este la apartament și voiam să mă duc să-l iau. Așa că hai s-o lăsăm pentru mâine… Asta e tot…] aude Ith vocea lui Jim strigând la cineva din partea lui înainte de a închide.
– Ce s-a întâmplat cu el?
Ith s-a uitat la telefon, nedumerit, și s-a întors la Day.
– Day, Jim tocmai a sunat să spună că vine să te vadă în cameră, dar i-am spus că nu suntem acolo. Jim a spus că va veni mâine, dar nu a spus mai multe, i-a spus Ith lui Day.
Day a încuviințat din cap, dar nu i-a păsat, deoarece credea că Jim va veni să-l viziteze mai târziu.
– Ți-e somn? s-a întors Day să îl întrebe pe Ith.
– Păi… Mi-e somn, hai să ne întoarcem, a răspuns el, care se simțea foarte obosit și somnoros.
Day s-a întors pentru a-l invita pe Neil să se întoarcă. Nan s-a oferit să îi conducă înapoi la apartament. După ce au mulțumit și și-au luat la revedere, Day, Ith, Neil și Nick s-au întors în camera lor.
– Sunt epuizat, a spus Ith, înainte de a se prăbuși pe pat.
– Ridică-te și fă un duș, eu mă duc la culcare mai târziu, l-a tras Day de braț pe Ith să facă un duș.
– Ith e leneș!
– Ith, poți să te speli singur sau să mă lași pe mine să te spăl. Poți alege, dar poți fi sigur că dacă o fac, nu se va opri doar la duș, a amenințat Day.
Ith a strâmbat din ochi la Day.
– Nu! Azi sunt obosit, nu-mi face nimic, a spus.
– Știu, o să mă gândesc mai târziu, a spus Day cu un zâmbet pe buze.
– La naiba! a strigat Ith înainte de a se ridica și de a merge la baie.
– Ith! Unde e telefonul meu? a strigat Day la Ith în fața băii.
– Pe noptieră, bateria s-a descărcat pe drumul de întoarcere, a strigat Ith.
Day s-a dus să își ia telefonul pentru a încărca bateria.
– Day, dă-mi telefonul tău. Vreau să mă joc, a spus Ith în timp ce se îndrepta spre magazinul din Chonburi în dimineața noii zile.
– Ith, te joci prea mult! Iar ți s-a terminat bateria la telefon? a bombănit Day, fără să îl ia în serios, dar i-a înmânat telefonul.
– E încărcat, a răspuns Ith înainte de a lua în grabă telefonul lui Day.
– Oh, nu l-ai pornit încă? a întrebat Ith când a văzut că ecranul lui Day era încă stins.
– Oh, da, am uitat să îl pornesc aseară. Am încărcat bateria și am crezut că este pornit, a spus Day, spunându-i lui Ith să îl pornească.
Ith a înclinat perna pentru a se întinde și a se juca. Day doar a dat din cap și a zâmbit.
Pe telefonul mobil al lui Day a apărut un SMS. Ith și-a ridicat sprâncenele în semn de surpriză înainte de a citi. A constatat că era un mesaj de sistem. Spunea că numărul lui Jim a efectuat 20 de apeluri noaptea trecută.
– Day, aseară, P’Jim te-a sunat mult, a spus el.
– Hei! Ce problemă are? Dă-mi telefonul.
Day a cerut telefonul înapoi. Ith l-a dat înapoi înainte ca Day să-l sune pe Jim.
– Şi-a închis telefonul! La naiba, probabil că o să sune înapoi, a spus Day direct și i-a dat telefonul lui Ith ca să continue să se joace.
Nu i-a luat mult timp lui Day să ajungă la magazin. Day și Ith s-au ajutat reciproc să verifice ordinea din magazin și să întâmpine clienții.
– Nong Day nu ai mai venit la magazin de câteva zile. Mi-a fost dor de tine!
Un salut a răsunat din partea figurii plinuțe a unei femei de vreo 30 de ani care a intrat în magazin. Ith și-a acoperit gura imediat ce i-a văzut fața.
– Haide! Deja m-am plictisit de asta! a mormăit Ith.
Femeia deținea un salon de înfrumusețare nu departe de magazinul lui Day și Ith. Ea poate merge pe jos să se întâlnească cu el. Day a auzit ce a mormăit Ith, așa că s-a întors să se uite la el cu ochi fioroși, dar nu a spus nimic.
– Bună, Bua, a răspuns Day.
Ith stătea acolo. Nu este deloc interesat de cealaltă parte.
– Ai lipsit câteva zile, a salutat Bua cu un zâmbet.
– Atelierul din Bangkok este ocupat, a răspuns Day pe un ton normal.
– Trebuie să fii foarte obosit. Am adus gustări. Le-am făcut chiar eu. Se pare că știam că Nong Day va veni aici.
Bua a așezat o cutie de gustări Loi pe tejgheaua de sticlă, care desparte clientul și vânzătorul. Ith a sărit să stea lângă Day imediat ce a auzit. Bua s-a apucat să deschidă cutia de gustări Loi pentru ca aceștia să arunce o privire.
– E bine să mănânci, mătușă Bua… Day, dă-mi o lingură! i-a spus Ith lui Bua înainte de a striga după o lingură de la persoana care făcea curat în magazin. Nid s-a dus imediat să îi aducă lingura lui Ith.
– Am murit, Nong Day! De ce îmi spui mătușă? Mai bine îmi spui P’Bua, a spus Bua când l-a auzit pe Ith spunându-i așa.
– Îți spun așa din cauza feței tale, a răspuns el și și-a băgat niște Loi în gură.
Fața lui Bua era puțin încordată când a fost întreruptă de Ith.
– E delicios. Are gustul mâncării de la magazinul mătușii Aew din piață, pune și nucă de cocos, a spus Ith.
– De fapt, Day, nu voi mai merge să cumpăr de la magazinul mătușii Aew pentru ca tu să mănânci și să compari. Mă îndoiesc că este aceeași formulă, așa că mătușa Bua o poate vinde pentru a concura cu mătușa Aew. Iar noi vom cumpăra de la ea! a spus cu o expresie naivă, dar în sinea lui, era mulțumit când a văzut expresia îngrijorată a lui Bua.
– Nu, nu atât de mult. Păi… mă întorc la coafor. Am lăsat o clientă să aștepte. Lasă-l așa, dacă sunt liberă, vin să vorbesc cu tine!
Bua a tresărit repede pentru că nu voia să mai piardă din reputaţie.
– Mulțumesc, a răspuns Day scurt. Bua s-a întors cu spatele și a părăsit magazinul.
– Day, mătușa Bua este foarte drăguță. Și-a părăsit coaforul și a fost dispusă să lase și o clientă ca să ne aducă gustări! a vorbit intenționat cu voce tare pentru ca Bua, care se îndepărta, să-l audă.
Bua mergea mai repede decât înainte, angajații magazinului râdeau de incidentul de adineauri, știind foarte bine că lui Ith nu-i plăcea.
– Băi, asta e chiar așa, s-a plâns Day, fără să îl ia în serios, pentru că el însuși nu era oricum interesat de esteticiana pe nume Bua.
Ith a ridicat ușor din umeri înainte de a lua gustări pentru a se așeza și a mânca. Day și Ith au petrecut ceva timp la magazinul din Chonburi până seara târziu, apoi s-au întors să facă ordine pentru a putea pleca la Bangkok. Day l-a luat apoi pe Brick să se oprească pentru a lua prânzul pe drum mai întâi și a condus înapoi la apartament în jurul orei 16:00.
– Intră și fă o baie, Ith! a spus Day după ce a făcut un duș.
Ith a intrat imediat înăuntru pentru a face și el un duș. Day a ieșit din dormitor și s-a așezat în birou pentru a mai lucra puțin până când a trecut ceva timp.
A sunat soneria din faţa camerei, iar Day s-a ridicat pentru a deschide ușa, știind că Ith nu ieșise din dormitor. Day a deschis ușa, gândindu-se că ar putea fi Neil sau Nick, cărora le plăcea să stea de vorbă în mod regulat.
Figura s-a clătinat ușor înapoi când cineva s-a repezit și l-a îmbrățișat. Era un păr auriu strălucitor al bărbatului care l-a îmbrățișat pe Day. Day s-a încruntat confuz și și-a văzut prietenul stând în fața ușii camerei cu o față încordată.
– Mi-a fost atât de dor de tine, P’Day! s-a auzit vocea clară a unui tânăr.
Acest lucru i-a dat de înțeles lui Day cine este persoana care îl îmbrățișa.
– Sari…
Day l-a strigat familiar pe tânăr. Tânărul s-a apropiat de Day și l-a sărutat pe obrazul stâng și pe cel drept.
– Cine a venit? Day… Day… Day…
Ith a mers să se îmbrace în cameră, dar s-a oprit când l-a văzut pe Jump sărutând obrajii lui Day. Tânărul încă îl îmbrățișa pe Day. Day s-a întors să se uite la Ith care stătea în fața lui, aproape la fel de încordat ca Jim.
– Cine ești tu?! Băiat pitic!
Trupurile lui Jump și Day au fost mișcate instantaneu de un pumn dat de Ith.
– Cine ești tu să mă faci pitic? a răspuns imediat și celălalt.
A făcut o grimasă de nemulțumire că a fost luat de lângă Day.
– Sari! Vorbește frumos cu el! a răsunat vocea aspră a lui Jim.
Ith k a încremenit la auzul numelui tânărului. Ith s-a întors imediat să se uite la Day.
– Ei bine, Jump a fost primul. P’Day… Jump.
Tânărul s-a îndreptat să întrebe de Day, dar Ith i-a stat în cale și l-a privit pe Jump.
– Intră! Ia loc, Jim, l-a întrerupt Day și, apucând brațul subțire al lui Ith, s-a îndreptat spre canapea cu acesta în spate.
Jump a fost tras de brațul lui Jim pentru a se așeza și el lângă el.
– Îmi pare rău că vă deranjez acum. Jump a vrut să vină să te vadă, a spus Jim, privindu-l pe Ith cu precauție.
– Bine. Ith, el este fratele mai mic al lui Jim. Jump, el este Ith…
Day era pe punctul de a-l prezenta pe Ith.
– Aceasta este persoana despre care P’Jim a spus că este iubitul lui Day? a întrebat Jump înainte ca Day să termine de vorbit.
Ith avea o privire nemulțumită pe față.
– Da, este iubitul meu, a răspuns Day în timp ce îl ținea de mână pe Ith. Știa că Ith era acum nemulțumit.
– Ai o problemă cu faptul că eu și Day suntem iubiți? a întrebat el cu severitate.
Anxietatea îl împiedica pe Ith să vorbească ca un băiat bun.
– P’Day, de ce vorbește P’Ith așa cu Jump? Jump, doar întreba!
Tânărul s-a întors și l-a implorat pe Day ca de obicei. Ith s-a întors să se uite la Day pentru că vrea să știe ce va spune Day.
– Aşa e Ith, a spus Day pe un ton calm. Când ați ajuns în Thailanda? Sunteți în vizită? a schimbat Day subiectul.
– Jump a sosit ieri. Jump intenționa să vină să îl vadă pe P’Day. Ei bine, P’Day nu vrea să-l mai vadă pe Jump! l-a certat tânărul.
Bărbatul s-a uitat la Ith.
– Sari, ne putem întoarce. Am venit să îl vedem pe Ai’Day aici. L-ai văzut din nou!
– Ce?! P’Jim, abia am ajuns. În plus, Jump intenționează să doarmă cu P’Day. Jump are multe povești să-i spună lui P’Day, ca să putem dormi împreună, ca atunci când eram în Anglia, a spus Jump, pe un ton vesel.
– Ești nebun, Jump? Cum poți să dormi cu Ai’Day? El doarme cu soția lui, a spus Jim, povestindu-i fratelui său mai mic despre starea lui.
– Deci dormiți împreună? Nu văd nimic în neregulă, sau dacă P’ nu se simte bine, lasă-l să doarmă în altă parte, a răspuns Jump cu o față rece.
– Day, vino să vorbești cu mine în camera noastră, a strâns din dinți Ith, înainte de a-i îndepărta mâna lui Day cu o palmă și de a intra imediat în dormitor.
Day i-a aruncat o privire îngrijorată înainte de a se ridica și de a-l urma.
– Prietenul lui P’Day nu arată deloc bine. Jump a crezut că e mai drăguț, i-a spus băiatul fratelui său mai mare, în timp ce Day și Ith intrau în dormitor.
– Sari, nu face scandal aici. Am vrut să te aduc la Ai’Day pentru că vreau să vezi că Day are o soție. Și că nu te consideră decât frate, a spus Jim.
– Şi ce? Nu poate avea o soție și apoi să renunțe la ea? În plus, Jump e din nou în fața lui, a spus tânărul cu indiferență.
– Dacă vrei să te rănești, fă ce vrei. Înțelege că Day își iubește soția mai mult decât oricine, a spus Jim, dar lui Jump nu-i păsa.
– Ith! l-a strigat Day pe iubitul său când a intrat în cameră.
Ith era cu spatele, strângându-și pumnii cu putere. S-a întors să se uite la Day.
– E un băiat? Te place? a întrebat.
– Ith, am mai discutat asta!
Day s-a apropiat și a încercat să vorbească.
– Da, am vorbit, dar nu înțeleg de ce trebuie să vină la tine. De ce a spus că se va întoarce să doarmă cu tine? Nu voi renunța… Nu voi lăsa pe nimeni să doarmă aici!! a spus Ith cu un ton ferm.
Day l-a tras pe Ith într-o îmbrățișare, dar acesta s-a îndepărtat.
– Ith, ascultă-mă… Ți-am spus, nu mă gândesc la Jump decât ca la fratele meu și nu m-am gândit niciodată la asta, a spus Day pe un ton dur.
– Nu cred! Să nu-mi spui că tu chiar nu știi că băiatul ăla încă te iubește. Chiar dacă știe că deja mă ai pe mine, de ce se mai uită în ochii tăi? Dacă nu era Jim, m-aș fi ridicat și l-aș fi pălmuit și știi asta! a spus Ith din nou.
Day a răsuflat ușurat.
– Ith, nu fi prostuț, a spus Day, fără să îl ia prea în serios, dar pentru starea de spirit a lui Ith în acel moment, fiecare cuvânt spus de Day era serios.
– Da, eu sunt un bătăuș, nu ca tipul ăla, Gluta*, a spus din nou.
Day s-a încruntat.
** Gluta este un medicament cosmetic care albește rapid pielea, este anti-îmbătrânire și reduce pistruii.
– Care Gluta? a întrebat Day curios.
– Ei bine, uită-te la el. Alb, palid, ca un cadavru. Parcă ar fi cineva care a fost injectat cu gluta! a răspuns el.
Day a clătinat din cap la analogia iubitului lui.
– Haide, ușurel, a spus din nou Day, în timp ce se îndrepta spre Ith pentru a-l îmbrățișa.
De data aceasta, Ith a rămas nemișcat și l-a îmbrățișat strâns.
– Nu-l voi lăsa să doarmă aici, a insistat Ith.
– Ei bine, știu! N-am de gând să las pe nimeni să doarmă aici, a răspuns Day, ceea ce l-a determinat pe Ith să-și domolească puțin frustrarea.
– Să mergem în salon. Fii atent cu Jim, a răspuns Day.
Ith a dat din cap înainte ca Day să-l conducă afară și s-au îndreptat din nou spre sufragerie.
Când Jump l-a văzut-o pe Day, a zâmbit imediat cu mulţumire.
– P’Day, ce s-a întâmplat? a întrebat tânărul în grabă.
– Nu-l pot lăsa pe Jump să doarmă cu mine. Vreau să fiu singur cu Ith. Jump du-te înapoi în patul tău și dormi, e bine așa, a spus Day, determinându-l pe tânăr să înlemnească.
În ceea ce-l privește pe Ith, acesta s-a ridicat în picioare cu un zâmbet pe față.