Switch Mode
Pentru o lectură mai plăcută a nuvelei, poți ajusta fontul! Dacă dorești să schimbi fontul pentru a-ți îmbunătăți experiența de citit, accesează meniul "Opțiuni". Acolo poți alege stilul și dimensiunea fontului care ți se potrivesc cel mai bine. Lectură plăcută!

Te iubesc, te urăsc- Primul Volum- Capitolul 31

Deschide-ţi inima...

 

Deschide-ţi inima…

 

– Type! Type! Unde o fi băiatul ăsta acum?

– Iată-mă, mamă!

– Unde?

– Aici, deasupra, aici sus.

 

La amiază, lui Type îi e atât de cald, încât transpiră abundent, în timp ce mâinile îi sunt pline. Auzind vocea mamei sale care îl cheamă, Type își coboară repede capul pentru a o căuta cu privirea și vede imediat o femeie de vârstă mijlocie care îl caută fără nicio grijă: este mama sa.

 

Cum îl poate găsi când se află pe acoperiș?

– Ce faci pe acoperiș?

 

Type se află în prezent pe acoperișul unei case, cu uneltele de reparații în mână.

– Acoperișul este spart în câteva locuri, iar tata mi-a spus să încep să îl repar cu scânduri și să îl acopăr că apoi va veni el să îl termine când va fi liber.

 

– Spune-i să-l repare mai târziu. Te vei răni dacă vei cădea! exclamă mama lui plină de îngrijorare, iar Type dădu din cap după ce auzi asta.

– Categoric nu, mamă! Dacă mai plouă și în seara asta, oaspeții se vor plânge cu siguranță, iar camerele noastre sunt din nou pline, nu mai avem unde să-i mutăm! răspunde Type, considerând că este mai bine să repare mai întâi acoperișul decât să-l ignore pur și simplu, iar mama lui oftează.

 

– Mamă, ce pot face pentru tine? întreabă Type în timp ce-și șterge sudoarea cu dosul mâinii, cu ochii ațintiți spre câinele gri, proaspăt tuns, care latră zgomotos și se învârte în jurul mamei sale.

– Ce se întâmplă cu Litchi care latră iar și iar?

 

Așa este, este același câine care a spus că a murit pentru a intra în grațiile lui Puifai, așa că trebuie să fie drăguț cu el de data asta.

– Nu te priveşte! Imediat ce te-am văzut urcându-te pe acoperiș ca o maimuță, am uitat ce trebuia să fac… Am vrut să-ți spun că ar fi bine să cobori, prietenul tău a venit să te vadă.

 

– Care prieten?

Type se încruntă imediat ce aude, pentru că e sigur că nu a anunțat pe nimeni despre întoarcerea lui, cine i-a spus acestui tip că s-a întors?

– Eu.

 

Type e pe punctul de a înjura, ridică ușor capul și vede imaginea băiatului de sub streașină, ochii aceia ca de dragon îl privesc fix, până într-acolo încât trebuie să iasă și să dea din cap spre Type.

 

– Hei, Ai’Kom!

– Eu sunt!

De îndată ce vede fața băiatului, Type îl recunoaște imediat ca fiind cel mai bun prieten din copilărie.

 

Kom a fost un bun prieten încă din școala primară. Familia lui locuiește tot în zonă și au crescut jucându-se și studiind împreună. Mai târziu, Type s-a mutat la Bangkok pentru a studia, iar Kom la Surat Thani, înainte de a se despărți.

 

– Kom, arăţi cam ciudat.

– Am devenit chipeș.

Type vrea pur și simplu să-și lipească mâinile, dar trebuie să recunoască și faptul că prietenul său este cu adevărat mai chipeş decât atunci când era copil. Înainte avea tenul mai închis și părea mai dibaci, dar acum este mai deschis și poartă haine destul de frumoase, brațul slab de dinainte pare acum plin de mușchi.

 

– Nu mă determina să o spun, și scutește-l pe prietenul tău să nu fie nevoit să plângă de durere mai târziu.

Cu toate acestea, Type îi aruncă un zâmbet în timp ce coboară scara și îl examinează pe Kom din cap până în picioare.

 

– Acum și tu, băiatul meu, arăți ca un băiat din Bangkok.

– Unde l-ai văzut?

Type se uită la maioul negru și la pantalonii scurți până la genunchi pe care îi poartă, cum să nu arate ca un muncitor?

 

– Deci acoperișul este spart?

– Da, dar nu știu exact în câte locuri e spart.

Type arată spre acoperiș, iar celălalt dă din cap.

– Da, a fost un taifun noaptea trecută… O să verific mai târziu, răspunde Kom și la aceste cuvinte Type își arcuiește sprâncenele.

 

– Nu mă subestima! spune Kom în timp ce urcă agil.

– Atunci continuați să vorbiți! Nong Kom va rămâne la cină în seara asta.

Mama lui Type se întoarce spre Kom în timp ce-și îmbrățișează câinele iubit.

 

– Mulțumesc, mătușă.

Mama lui Type s-a întors deja în casă, iar Type urcat și el pe acoperiș, îl privește pe acest băiat cu părul lung care verifică cu atenție planșele și îl ascultă vorbind despre viața lui actuală, iar din când în când Type vorbește despre a lui și, în cele din urmă, ajung inevitabil să vorbească despre asta.

 

– Sunt cu cineva! Am cunoscut-o anul trecut, spune Kom, iar Type, tipul care îi înmânează instrumentele, se uită la el cu băgare de seamă.

– Norocosule!

 

– Dar tu, ar trebui să te pricepi foarte bine la mâncat (metaforă pentru a face sex). Erai atât de scund când erai copil, acum ești mai înalt chiar și decât mine.

Kom zâmbește și, de asemenea, nu uită să-i pună întrebări lui Type, ceea ce îl pietrifică pe băiat, amintindu-i involuntar de acea persoană care a rămas în Bangkok. Cum ar fi reacționat Kom dacă ar fi știut că nu are o relație cu o fată, ci cu un bărbat homosexual?

 

– Doar relații de tipul “discuții între prieteni”.

Type se hotărăşte vag în a face această remarcă, deși știe foarte bine că ale lui nu sunt “discuții între prieteni”, ci mult mai mult. Dar Type, care urăște homosexualii până în măduva oaselor, și-a promis că nu va spune niciodată nimănui de acasă despre această relație.

 

Gândindu-se la viitorul lor, fața lui Type devine mai serioasă.

Cu siguranță că nu ar spune nimănui că are o relație cu un bărbat, este ceva ce trebuie să rămână ascuns în inima lui pe viață.

Type crede acest lucru, dar o durere fatală se dezlănțuie în el.

Îl voi răni din nou pe Ai’Tharn?

 

Type își întoarce în tăcere capul într-o parte, evitând privirea lui Kom care știe prin ce a trecut și știe cât de mult urăște homosexualii. Așa că lui Type îi este imposibil să mărturisească faptul că acum totul s-a schimbat.

Întoarcerea capului duce la descoperirea a ceva.

 

– Ah, la ce te uiți?!

– Ce?! Cine…

Auzind cuvintele lui Type, Kom, care repară acoperișul, își ridică și el privirea și Type nu se mai uită în direcția aceea.

 

– E vorba doar de faptul că ratatul ăla se uită ciudat la mine de ieri! spune Type cu o voce gâtuită, cu ochii ațintiți asupra străinului așezat în fața B&B-ului într-o pereche de pantaloni scurți, cu părul legănat de briza mării, ai cărui ochi nu sunt pe frumoasa priveliște a mării, ci pe acoperișul unde se află cei doi tineri.

Când privirile lor se întâlnesc pentru o clipă, bărbatul dă din cap.

 

– Hm! răspunde Type sec, pentru că, în ciuda a tot ce se întâmplă, el este încă un oaspete la B&B, dar Kom este bine dispus și îi face cu mâna celeilalte părți, apoi se întoarce să vorbească cu Type.

– Tu, băiete, atragi atenția altor bărbați, ca întotdeauna.

 

– Kom… tu… La naiba! Te mănâncă pielea? Vrei să te lovesc cu piciorul peste acoperiș? Nu vorbi despre chestia aia aici! 

Type vorbește și gesticulează ca și cum ar fi pe punctul de a-l lovi pe Kom cu piciorul, dar tânărului nu-i pasă, el râde în continuare zgomotos, determinându-l pe Type să se simtă și mai furios.

 

 

Așa cum a spus Kom, Type nu știe ce fel de păcat trebuie să fi comis în viața sa trecută…

Încă din copilărie au fost mereu câțiva bărbați care îl urmăreau, în plus, el nu știe ce se întâmplă, dar, vecinul său, Kom, a fost și el martor de câteva ori… Kom știe, de asemenea, că lui Type nu prea îi plac homosexualii.

 

– Ei bine, e mai bine să fii plăcut decât urât și cel puțin este un oaspete. Relaxează-te, se pare că ai o anumită atracție pentru acești străini. 

Kom, tipul ăsta, nu numai că spune asta, dar scanează cu privirea lui de sus în jos de mai multe ori.

 

– Să sperăm că acești oameni vor muri cât mai repede!

Type strânge din dinți și se înfurie și mai tare la gândul străinului de jos.

Chiar nu pot scăpa de ticăloșii ăștia?

 

Cu cât se gândește mai mult la asta, cu atât starea de spirit a lui Type devine mai întunecată. Kom știe în mod clar că nu trebuie să continue cu acest argument, așa că ridică un altul.

– Nu contează! Deci mergi la petrecere diseară?

 

– Ce petrecere? întreabă iritat Type, în timp ce se străduiește să-și reprime, în adâncul minții, gândul de a-l pocni pe ratatul ăla de acolo, în timp ce Kom întoarce capul să se uite la el cu neîncredere, apoi întreabă într-o manieră ușor răutăcioasă:

 

– Hei! Mai ești pe acest pământ? Petrecerea pentru Luna Plină.

– Oh, e atât de curând?

 

Type îngheață pentru o clipă, gândindu-se la petrecerea de renume mondial de sub luna plină.

Festivalul lunii pline… Oricine vrea să meargă la festival pentru a trăi experiența, dar Type, care a fost în contact cu acești oameni încă de când era copil, oftează.

 

Deși este într-adevăr o petrecere plină de viață, care durează toată noaptea, Type știe că printre râsete se ascunde și o mulțime de întuneric, cum ar fi sexul, drogurile și excesele. Cei care au puțină modestie se vor duce să o facă într-o cameră, iar cei care sunt nerăbdători… se poate spune că aproape sub fiecare copac se află cineva care se distrează.

 

Ca un copil, Type a crezut că această petrecere a fost distractivă.

– Vii sau nu? întreabă din nou Kom.

 

– Eh, la ce oră pleci?

În ciuda laturii negative a petrecerii, partea bună este, de asemenea, o mulțime de distracție și Type vrea să meargă și să se relaxeze și să se uite la o mulțime de femei frumoase, întotdeauna mai bine decât să fie privit ca o momeală de o grămadă de homosexuali mirositori.

 

La ora 20:00, în noaptea cu lună plină, Type merge cu motocicleta tatălui său până la plaja unde are loc petrecerea.

– Ai’Type, parchează-ți motocicleta aici.

 

După ce conduce o vreme, Type se schimbă pe o alee nu departe de plajă, unde îl așteaptă Kom, care stă de vorbă cu mătușa lui care vinde mâncare în apropiere.

– Hei! Ai’Type, nu ne-am văzut de mult.

 

– Bună, mătușă. Cum merg lucrurile?

– S-a vândut înainte de miezul nopții.

Type se întoarce să o salute pe mătușa lui Kom, care îi răspunde în glumă, determinându-l pe Type să râdă în hohote în timp ce se apropie de standul unde mătușa lui vinde gustări, iar Kom îl urmează îndeaproape pentru a fi pictat în culori fosforescente.

 

– Vrei și tu?

Type ia în mână bastonul colorat, pentru că, deși nu este unul căruia să-i placă să fie mâzgălit pe tot corpul, vrea ceva care să-l facă mai vizibil în întuneric.

 

În acel moment, Type începe să se entuziasmeze, mai ales la vederea frumuseților occidentale în bikini cu sânii acoperiți fără rușine de vopsea fluorescentă care tocmai au trecut pe lângă ei…

 

– Desigur că vreau.

De îndată ce pictura lui Type este terminată, Kom începe să tachineze nerăbdarea lui Type.

Acest băiat scrie trei litere și acestea sunt cuvintele obișnuite pe care băieții le desenează adesea în jurul anumitor organe.

 

– Mătușă, te rog să ai grijă de motocicleta mea.

– Mă ocup eu de asta.

După ce cei doi sunt gata, Kom întoarce capul și o roagă pe mătușa sa să aibă grijă de motocileta lui, iar după ce spune asta, cei doi se îndreaptă spre poteca pe care doar localnicii o cunosc și care duce direct la plaja unde are loc petrecerea.

 

Chiar înainte de a se apropia de scenă, muzica asurzitoare se revarsă direct în urechile lor, determinându-i să fie euforici, iar Type se împinge prin mulțime pentru a dansa sălbatic cu oamenii din jurul lui.

 

– Nu e rău să vii aici din când în când, îi spune Type cu voce tare lui Kom, care se distrează cu un grup de străini, iar Kom râde zgomotos în timp ce îl ascultă.

 

– N-ai crede asta, băiete, dacă te-ai întoarce mai des, dar te întorci doar o dată sau de două ori pe an…

Kom se uită și el înapoi la el și Type râde, pentru că, de fapt, după cum spune Kom, el nu se întoarce acasă foarte des. A fost foarte ocupat în ultimul an de liceu din cauza înscrierii la facultate, iar acum, după cursuri, există întotdeauna o șansă să iasă cu cineva.

 

Lui Ai’Tharn i-ar plăcea o petrecere ca asta!

Type nu se poate abține să nu se gândească la asta, în timp ce ochii lui privesc în jur și în mintea lui apar niște gânduri de nedescris. Probabil că acum este capabil să își dea seama cine este homosexual și cine nu, iar Type a spus acum asta despre atâtea persoane de la petrecere de atâtea ori… dar nu se mai simte atât de dezgustat că nu poate fi împreună cu ei, așa cum se simțea înainte.

 

Dacă nu-l deranjează, niciunul dintre ei, nu va avea probleme.

Cât despre motivul pentru care i-ar plăcea lui Tharn, Type este sigur că ar atrage multă atenție, în plus, muzica ambiguă care răsună pe toată plaja l-ar amuza și pe Tharn.

 

Data viitoare când va veni acasă îl va lua cu el sau altfel… îl va lăsa în pace.

În momentul în care ochii lui aproape că îl pot vedea pe Tharn, Type scutură imediat din cap în semn de negare, pentru că dacă Tharn ar fi venit, probabil că oamenii din jurul lui ar fi văzut ceva în felul în care se comportă cei doi.

 

Mai bine să lăsăm chestiunea să rămână un secret.

– Ai’Kom, mă duc să iau niște bere!

Simțindu-se doar obosit, Type începe să caute ceva în afara mulțimii pentru care să se entuziasmeze, iar Kom dă din cap, arătând spre cealaltă parte a plajei, de unde Type poate cumpăra.

 

– Dacă vrei să cumperi, mergi acolo, dar va fi aglomerat.

– Vorbești ca și cum nu ai fi de aici, spune Type în glumă, mergând spre partea cealaltă, deoarece tarabele din fața scenei sunt mult prea scumpe pentru localnici. Așa că, Type își continuă drumul spre celălalt colț al plajei.

 

– Bună!

Încă nu a mers prea departe când aude un salut venind din lateral. Type trebuie să se întoarcă să se uite, iar când îl vede pe proprietarul vocii, nu se poate abține să nu-și întunece fața.

 

– Eu sunt Alan, cel care locuiește în B&B-ul tău.

Cine vrea să-ți știe numele? gândește Type cu dezgust în timp ce se uită spre străinul care ține în mână două băuturi. Privirea bărbatului se îndreaptă spre trupul său și lui Type îi vine să-l plesnească puternic.

 

– Hmm.

Type răspunde cu cele mai scurte cuvinte, deși, desigur, ar fi mai bine să îl determine pe celălalt să creadă că nu știe să vorbească engleza.

 

De fapt, Type este nerăbdător să plece în grabă, dar, fiind vorba de unul dintre oaspeții bătrânului său, zâmbește scurt, convins că interlocutorul nu are chef de vorbă.

 

– Cum te cheamă?

– Type.

Chiar și copiii de grădiniță știu cum să răspundă la o astfel de întrebare și, dacă nu răspund, par un pic prea nepoliticoși, așa că Type răspunde normal.

 

– Pot să-ți ofer ceva de băut?

E un chioșc în fața mea și crezi că o să spun da?

– Nu, mulțumesc.

 

În acel moment, chiar dacă dezgustul din inima lui pentru celălalt bărbat aproape că îl provocă să îi vină să vomite, Type respiră adânc și încearcă să se calmeze. Luându-și în considerare chipul, întinde mâna pentru a primi berea din mâna adversarului său, care îi zâmbește și mai adânc, apropiindu-se chiar de Type, care nu poate să nu tresară.

 

Cu toate acestea, atunci când bărbatul își pune mâinile pe gâtul lui și îl privește intim, persoana care încearcă din răsputeri să se convingă să rămână calmă nu mai poate rezista exploziei.

– Te urmăresc de câteva zile și cred că… miroși bine.

 

În momentul în care interlocutorul termină de vorbit, Type își simte sudoarea cum i se prelinge pe piele, iar dorința de a vomita devine din ce în ce mai puternică.

– Ești atât de sexy.

 

Nu mai pot suporta!

– Hei, Type!

Totuși, chiar în momentul în care pumnul încleștat al lui Type este pe punctul de a-l lovi pe băiatul care încă nu știe că este nepoliticos să șoptești la urechea altcuiva, mârâitul lui Kom îl determină să-și revină, iar Type se scutură de mâna pe care celălalt bărbat i-a pus-o pe umăr, împinge berea înapoi în mâna celuilalt bărbat și chiar zâmbește, deși nefiresc de natural.

 

Zâmbetul îi dă speranță celeilalte persoane până când Type deschide gura:

– Ia-ți berea aia nasoală și du-te și mori cât mai departe de mine!

 

Type zâmbea tot timpul, nu avea nici o urmă de supărare, doar un zâmbet prietenos, dar cuvintele din gura lui erau foarte otrăvitoare și mulți thailandezi din jur nu s-au putut abține să nu se întoarcă spre ele. Kom a văzut probabil că ceva nu e în regulă, s-a grăbit să se apropie, luându-l pe Type de mână și aruncându-i o privire…

 

– Îmi pare rău, prietenii noștri ne așteaptă.

Kom intervine rapid și îl conduce pe Type – a cărui față este roșie de furie – în cealaltă parte a plajei, unde nu este nimeni prin preajmă, pentru că în momentul de față Type vorbește în continuare despre ceva dezgustător, atât de mult, încât oricine îl aude nu se poate abține să nu se uite în direcția lui.

 

– Sper ca toți homosexualii din lume să moară, dobitocule! Ai văzut ce a făcut?! De ce nu ai țipat la nenorocit? Dacă nu erai tu, sunt sigur că nu l-aș fi putut lăsa să se plimbe pe stradă pentru tot restul vieții cu acele gânduri murdare în cap.

 

De-a lungul drumului, chiar și acolo unde nu era nimeni prin preajmă, gura lui Type continua să emită înjurături, fără să-și dea seama că şi Kom de lângă el nu mai vorbise de mult timp.

 

– Nenorociții ăștia jegoși! Mai degrabă aș sta într-o cocină de porci cu o grămadă de scroafe decât să mă las ispitit de ei!

Type își freacă viguros brațul în timp ce vorbește, iar senzația de greață pe care o simțea în copilărie pare să reapară, ceea ce îl determină să fie mai clar conștient.

 

Tharn este singurul pe care-l poate accepta.

Gândindu-se astfel, Type se simte puțin mai calm și, amintindu-și cuvintele pe care le-a scuipat la adresa celorlalți, îi pare puțin rău pentru el însuși, dar a fost doar pentru o clipă.

 

Nu l-am certat pe Ai’Tharn, Ai’Tharn nu este ca acești ticăloși, așa că nu mi-am certat propriul om!

– Ai’Type, vreau să-ți spun ceva.

– Ce s-a întâmplat?

Băiatul care încearcă să se calmeze vorbește cu un ușor oftat, iar apoi Type observă că prietenul său… pare puțin rănit.

– Ce s-a întâmplat? întreabă Type.

– Vreau să-ți mărturisesc ceva! șoptește Kom și Type trebuie să se apropie mai mult ca să asculte.

– Ce s-a întâmplat? Ai de gând să mă înjuri sau să spui că sunt părtinitor? Ei bine, asta e adevărat! Dar dacă nu ești genul ăsta de persoană, nu te voi insulta.

Type este atât de obișnuit ca oamenii să spună că are prejudecăți, încât crede că şi Kom îl va critica și îl va învăța că nu trebuie să meargă împotriva homosexualilor, ca toată lumea, dar ceea ce spune cealaltă persoană îl încremeneşte.

 

– Eu sunt genul acela de persoană.

– Ce?! Ce-ai spus?

Vocea lui Type, mai aspră decât a fost vreodată, se uită la tânărul zâmbitor și rănit care continuă să vorbească:

– Sunt homosexual.

 

Prietenul său mărturisește acum că este homosexual și, din moment ce nu l-a văzut niciodată cu nimeni înainte, nu și-a arătat niciodată orientarea sexuală. Type este atât de șocat, încât nu poate spune nimic.

– Nu am vrut să te fac nefericit spunând asta, aș fi ținut asta departe de tine pentru tot restul vieții, pentru că știu că ești dezgustat de homosexuali, dar tocmai acum i-ai insultat pe toți homosexualii cu acele cuvinte, nu am mai putut suporta, eu… Nu-mi amintesc de câte ori am auzit acele cuvinte și nu știu cât timp voi mai continua să te ascult spunându-le. Nu mă pot abține să nu vreau să strig că și eu sunt homosexual, dar nu sunt genul de homosexual pe care îl crezi tu… De ce nu poți să renunți la prejudecățile tale și să ne accepți ca oameni? spune Kom abătut și Type nu se poate abține să nu se gândească la ceea ce tocmai a spus.

 

Nu e de mirare că şi Kom a devenit atât de agitat când am rostit acele cuvinte dure.

– Ai’Type, nu mă aștept să înțelegi. Ştiu că dacă îți spun asta chiar acum, s-ar putea să nu mă mai consideri prietenul tău, dar aș vrea să mă accepți pentru că ești un bun prieten de-al meu…

Type nu știe cum arată expresia lui acum, dar Kom zâmbește cu reticență.

 

– Dar poate că sunt foarte lacom… Îmi pare rău că sunt homosexual.

Kom termină de vorbit și se îndreptă spre turiști, dispărând într-o clipită, în timp ce Type rămase încremenit pe loc, simțindu-și pieptul gol ca și cum ar fi fost străpuns brusc de un glonț.

 

Îmi pare rău că sunt homosexual.

Această propoziție neplăcută îl lasă pe Type cu un sentiment neobișnuit de greu în inimă.

Fiind homosexual… nu ai de ales, nu-i așa? Atunci de ce ți-ai cerut scuze față de mine?

 

Type ridică mâna pentru a-și acoperi fața, niciunul dintre prietenii lui apropiați nu a ieșit până acum, și e greșit să spui că nu are alți prieteni în jurul lui care sunt oameni grozavi și poate că le plac bărbații. Tharn a fost prima persoană care i-a arătat cum sunt homosexualii cu adevărat, dar durerea provocată de coșmarurile din copilărie nu este atât de ușor de alungat, așa că Type încă are o aversiune față de homosexuali și își tot spune că îi urăște, cu excepția lui Ai’Tharn, desigur.

 

Type tocmai a aflat că prietenul cu care a crescut s-a dovedit a fi genul de persoană pe care a urât-o dintotdeauna, iar la final nu poate să nu se întrebe: Este cu adevărat corect să îi insulți pe toți fără discriminare?

 

– Nu a greșit cu nimic și nu trebuie să își ceară scuze față de mine.

Kom nu și-a arătat niciodată orientarea sexuală în fața lui, nu a arătat-o niciodată pentru a nu-l determina să se simtă incomod. E în continuare bunul lui prieten, genul de prieten care nu se supără niciodată chiar dacă îl vede doar de câteva ori pe an, acesta este genul de prieten bun pe care rar îl găsești în viața ta.

 

Iar dezgustul pentru homosexuali pe care îl manifestă în acel moment îl rănește profund pe prietenul său.

– La naiba!

 

În cele din urmă, Type, cu o stare de spirit și agitație ruinată, se întoarce, dar în loc să-l caute pe Kom se duce direct la motocicleta tatălui său, neavând nici măcar chef să răspundă la întrebarea de ce s-a întors mai devreme, când petrecerea încă se desfășura la mătușa lui Kom. Type se grăbește atât de tare să se întoarcă, nu are chef să continue petrecerea, nu are chef de nimic, vrea doar să se ducă acasă și să se închidă pentru a-și pune ordine în gânduri.

 

Am greșit Kom, nu-i așa?

Când se gândește la asta, starea lui de spirit se înrăutățește și mai mult.

Tipul ăsta e telepatic?

 

Cineva îl sună pe telefon, abia intrat în casă și fără să fi apucat încă să intre în camera lui, de parcă ar ști că Type este într-o dispoziție proastă.

– De ce mă suni?

În ciuda faptului că își reprimă în mod deliberat emoțiile, cuvintele lui Type dezvăluie totuși o undă de nerăbdare și un râs vine de la celălalt capăt al telefonului.

 

Râsul, ca și cum ar fi avut un efect magic, eliberează teama din inima lui Type:

[- Nu e nimic îngrijorător, am sunat doar să văd ce mai faci, pentru că vei fi în vacanță încă două săptămâni.]

 

– Nu e rău să îl ajut pe bătrânul meu acasă, să fiu certat de mama pentru comportamentul meu nepoliticos și să înot în mare când vreau, răspunde Type, care înlemneşte pentru o clipă după ce își numește prietenul telepat. Tharn, de la celălalt capăt al firului, îi răspunde că este gelos pe viața lui și Type nici nu-și dă seama că este pe cale să-i menționeze lui Tharn despre incidentul de azi.

 

– Azi am fost la petrecerea pentru Luna Plină.

[- Oh, așa este! Ai spus că tatăl tău deține o pensiune în Pang’an. Ce spui de petrecere, e distractivă?]

 

Tharn se oprește din râs și următoarea întrebare este pusă pe un ton serios. Type este puțin luat prin surprindere, după ce tocmai menționase el însuși festivalul lunii pline, deoarece Tharn se comportă ca și cum Type ar fi făcut ceva foarte rău. Se lasă o tăcere momentană între cei doi, iar Tharn întreabă din nou cu voce tare:

 

[- Ai… întâlnit vreo fată?]

Oh, deci ești îngrijorat că iubitul tău se culcă cu o femeie!

În sinea lui, aproape că vrea să-i spună că e în regulă să fie gelos, dar nu are chef să facă asta, dă din cap. Cu o ușoară oboseală în glas, îi răspunde:

 

– Nu…  dar niște homosexuali au spus că sunt foarte sexy.

În trecut, Type se înroșea mereu când spunea asta, dar de data aceasta este foarte calm, deoarece privirea rănită a prietenului său este mereu în fața ochilor săi, lăsându-l fără energie să acorde atenție amintirii străinului care l-a deranjat, dar se pare că acest răspuns îl determină pe Tharn să râdă mai mult.

 

[- Deci, ce ai făcut?]

Ticălosule! Ce crezi că am făcut? Le-am spus să plece. De ce? Crezi că acum că nu mă mai întâlnesc cu femei, mă întâlnesc cu tipii ăia dezgustători?

       Imediat ce aude întrebarea lui Tharn, Type nu se poate abține să nu se lumineze, simțindu-se luat la întrebări de iubitul său. Faptul că Tharn ar putea crede sau insinua că ar putea merge cu acei bărbați îl determină să se simtă inexplicabil de umilit.

 

[- Îmi pare rău, sunt doar… La naiba! Nu e ca și cum nu ai avea o oarecare conștiință de sine și nu știi cât de sexy ești!]

– Vrei să te lovesc imediat ce te văd din nou, nu-i așa?

Type răspunde iritat, nu vrea să mai audă nimic despre faptul că este sexy sau așa ceva, pentru că ar fi oribil să creadă că este popular în rândul unui grup de homosexuali.

 

Deși starea lui de spirit e încă fluctuantă, în adâncul sufletului său aproape că a dispărut acel sentiment de greutate din inimă, iar în parte e vorba doar de bucuria de a vorbi cu Tharn.

 – Haide, nu vreau să mai vorbesc despre ratații ăia, dar tu, ce mai faci după sărbători?

De fapt, Type ar vrea să-i spună lui Tharn despre ce s-a întâmplat între el și Ai’Kom, dar nu poate vorbi direct despre asta pentru că simte că a greșit cu adevărat.

 

Vinovăția lui constă în faptul că a omorât cu o singură lovitură un bun prieten… blestemându-i pe homosexuali și pe propriul său om pentru că se comportă la fel ca bunul prieten pe care l-a rănit în toți acești ani.

Type a rămas literalmente fără cuvinte.

 

Gândindu-se în acest fel, Type nu poate decât să schimbe subiectul; el nu a luat niciodată inițiativa de a întreba despre situația iubitului lui. Dar de data aceasta Type se întreabă cu adevărat ce mai face Tharn.

În ceea ce-l privește, nu-l întreabă nimic și o face pentru că, în adâncul sufletului său, Type a crezut întotdeauna că Tharn… nu făcea parte din grupul de homosexuali pe care i-a insultat… nu s-ar fi întâlnit niciodată cu alți bărbați cât timp el a fost plecat, nu l-ar fi trădat niciodată.

 

Această încredere a fost construită în liniște, fără ca Type însuși să fie conștient de situație.

[- Nu am făcut nimic, doar m-am dus la școală, am exersat la tobe, mi-am format propria trupă, iar timpul de repetiție este mai lung decât înainte. Uneori mă duc la barul lui P’Jeed să cânt, alteori sunt colegi de școală care îmi cer ajutorul ca meditator pentru următorul examen de liceu. Numai că eu cred că nu sunt suficient de capabil, așa că refuz, iar în cele din urmă stau acasă cu sora mea.]

 

Type aproape că izbucnește în râs când aude ultima propoziție și nu se poate abține să nu se gândească la imaginea bărbatului său jucându-se cu surioara lui…

[- Deci, când te întorci?]

– De ce?

Type însuși s-a întrebat când ar fi cel mai bine să se întoarcă și, la început, s-a gândit că va aștepta până când va începe școala, dar ceea ce tocmai s-a întâmplat îl determină să se simtă inexplicabil de deprimat.

 

Iar locul care îl provoacă să se simtă în largul lui este locul unde… – Type însuși probabil că nici nu-și dă seama – se află Tharn.

 

Cu toate acestea, după ce a auzit ce a spus persoana de la celălalt capăt al firului, toate gândurile din mintea lui Type au dispărut imediat, rămânând doar cuvintele rostite de cealaltă persoană.

– La naiba!

Type scapă acest cuvânt.

 

După ce spune, Type închide telefonul și, imediat ce-l aruncă pe pat, se îndreptă pe scaun și își ridică mâinile pentru a-și acoperi fața.

Ai’Tharn, nenorocitul ăla a spus-o!

 

Type aproape că cedează în fața cuvintelor logodnicului său și a gândului că nu-l mai poate auzi, că nu mai poate vorbi decât cu el însuși.

– Și mie mi-e dor de tine.

 

Desigur, decât să i-o spună în față, preferă să fie ucis.

După câteva minute de discuții, Type, care este plin de tristețe, se relaxează suficient de mult, încât să adoarmă imediat și coșmarurile din trecut nu reapar. În noaptea asta, în visele sale nu există decât chipul persoanei care i-a spus: Mi-e dor de tine.

 

~~~ Sfârșit Primul Volum~~~

Care este reacția ta?
+1
0
+1
0
+1
0
+1
0
+1
0
+1
0
+1
0
Te urăsc, te iubesc -Primul Volum

Te urăsc, te iubesc -Primul Volum

Status: Completed Tip: Autor: Traducător: ,

TharnType - Primul volum

 

Victimă a abuzului din copilărie, Type Thiwat urăște homosexualii încă de la vârsta de opt ani. Type nu are probleme majore să se împrietenească cu propriul său gen, pur și simplu nu suportă pe nimeni care se identifică ca gay.

Type este acum în primul an de facultate și este gata să îmbrățișeze pe deplin acest nou capitol din viața lui. Fan pasionat de fotbal, iubitor de mâncăruri picante și un tip prietenos, lui Type nu i-a fost niciodată greu să își facă prieteni și este încrezător că experiența la facultate va fi una grozavă. Dar când noul coleg de cameră Tharn Kirigun intră în viața lui, orice vis de o experiență universitară fără griji este spulberat. Deschis gay, Tharn reprezintă tot ce urăște Type. Astfel, băiatul se încăpățânează să-l dea afară pe Tharn din cămin și face tot ce îi stă în putere pentru a reuși, dar fără rezultat. Refuzând să cedeze ostilității deschise a lui Type, Tharn se menține pe poziție. Fără alternative și nevoiți să-și accepte destinul comun, cei doi se instalează în spațiul pe care sunt nevoiți să-l împărtășească. Petrecerea timpului împreună va reduce tensiunea dintre ei sau va înrăutăți lucrurile? Povestea TharnType este împărțită în 3 cărți. Autor: Mame Prima carte este formată din 2 prologuri + 31 de capitole Traducere și adaptare - Sunny și Rumburac   VOLUMUL DOI ÎL GĂSIȚI AICI  

Împărtășește-ți părerea

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

error: Content is protected !!

Options

not work with dark mode
Reset