La miezul nopții
După ce s-a îmbolnăvit, valul de enervare care îl învăluia s-a domolit treptat.
Cu toate acestea, se părea că Type nu era în stare să se lupte cu fiorosul său coleg de cameră, așa că a renunțat încet. Nu a mai încercat să se lupte cu el. Ori de câte ori se întoarce în camera lui, doarme ca un mort, ca să nu fie nevoit să se confrunte cu o față pe care o urăște (deși nu știe de ce, în interiorul lui acea ură se diminuează).
Totuși, chiar și încercând, Type a început să se simtă ciudat. La început, a crezut că e din cauză că nu reapăruse coșmarul care îl chinuia de mai bine de zece ani. Dar în aceste două-trei zile… Adică, e foarte ciudat!
Visul este cu adevărat ciudat. Da, așa e. Bărbatul dezgustător și bărbos din copilărie nu a apărut din nou.
Zilele astea, Type are senzația că cineva este mereu cu el. A simțit că cineva îi atinge ușor fața, buzele și părul. Ar trebui să urască atingerea unei persoane necunoscute. Mai mult, în toate visele din trecut tremura mereu de frică, dar în ultima vreme Type nu a mai avut niciunul.
Cel mai rău lucru este că el crede… că este un lucru bun.
Tipul ăsta are multă forță, dar sentimentul ăsta e foarte dulce. șoptește Type, întrebându-se dacă a fost un vis sau realitate, gândindu-se că nu se poate abține să nu se întoarcă cu spatele… Se uită la băiatul care se îmbracă în fața oglinzii din dulap.
Oare este el?
– Ah, gândești prea mult, e doar un vis.
– Dacă nu ai febră, iar ești bolnav mintal? Vorbești singur. Poate că face ceva zgomot sau poate camera e foarte mică. Tharn se întoarce și se uită la Type. Îl întreabă cu un zâmbet ușor care-i crapă în colțurile gurii. Type vrea doar să-l lovească.
– Chiar dacă sunt nebun, e treaba mea. Nu a ta., spune Type cu rigiditate, iar Tharn nu se poate abține să nu râdă din nou. Da, un alt lucru ciudat este că Tharn a devenit brusc foarte bun. Înainte avea o față inumană, dar în ultima vreme zâmbește mereu ca un nebun.
– Eu nu am aceeași boală psihică ca tine.
– Ce e în neregulă cu creierul meu? Unde vezi tu leziuni cerebrale?
Tharn, care poartă o centură, se întoarce spre el, cu ochii sclipind și părând bine dispus.
Cu cât starea lui de spirit este mai bună, cu atât mai proastă este a mea.
– Oh, de ce vorbesc cu tine? Oare ai uitat? Te urăsc. De fapt, în ultima vreme nu a îndrăznit să se certe cu celălalt. Poate pentru că a avut grijă de el când a fost bolnav.
– Dar eu nu te urăsc.
Tharn rosti încet această propoziție. Type se întoarce să se uite din nou la el. Tharn începe să râdă din nou. Începe chiar să i-o repete.
– Nu te urăsc.
– Dar eu te urăsc! Type se uită în continuare la el și îl arată cu degetul. Tharn rămâne uimit pentru o clipă, e ușor de văzut că e ușor dezamăgit, dar oricum se întoarce și își aranjează părul.
– Oricum nu te urăsc. După aceea, Tharn își ia rucsacul și se îndreaptă spre ușă pentru că trebuie să meargă la universitate. Type se uită la el și ochii lui revin încet la normal.
Gândurile lui despre Tharn se ameliorează, dar nu se poate abține să nu se gândească: “În mijlocul nopții, ce ai făcut…?”.
Sunt sigur că nu mă gândesc la asta zi și noapte, așa că ce face tipul ăsta?
De data aceasta, Tharn se întoarce să se uite la el. După o vreme, își lărgește din nou un zâmbet și răspunsul lui îl deprimă și mai tare pe Type.
– Ceea ce fac este treaba mea. Nu e treaba ta.
– Hei, nu trebuie să-mi vorbești așa!
Type sare în sus ca o minge, dar lui Tharn nu-i pasă și iese repede din cameră, în timp ce Type îl urmează la fel de repede. Apucă ușa cu o mână și în același timp îl întreabă cu voce tare pe băiatul care s-a îndepărtat mai mult.
– Întoarce-te la mine și spune-mi ce ai făcut mai devreme!
Băiatul ăla n-ar trebui să stea treaz în miez de noapte, gândindu-se la problemele mele.
– Ai’Tharn!Tharn, ticălosule!
– Vrei ca tatăl tău să vină să te ajute când țipi atât de tare?
El încă ezită, gândindu-se dacă vrea să-l urmeze sau nu. La urma urmei, se simte inconfortabil. Dar chiar atunci, ușa de alături se deschide și Type se întoarce să se uite la persoana care iese. Se întoarce și el neașteptat spre el.
– Hei, P’Klui, ce mai faci?
– Aș fi mai bine dacă nu aș face atâta zgomot în fiecare dimineață.
Type se uită la băiatul mai mare, în al doilea an de inginerie, care locuiește alături, zâmbește fără cuvinte. De fapt, se cunosc de când s-au mutat împreună, dar nu l-a văzut niciodată pe președintele studenților de la inginerie atât de supărat încât să vrea să plece de acolo.
– Vreau să te întreb. De ce vă urâți atât de mult? Deja ai avut coșmaruri și toată lumea nu a putut să doarmă. Eu locuiesc alături de tine și te aud cum te cerți cu Nong Tharn în fiecare zi. Vrei să te muți?
– Nu ai nici un pic de autocritică? Indiferent cât de mult îl urăști pe Nong Tharn, nu ar trebui să faci gălăgie tot timpul. În fiecare dimineață mă duc la culcare la ora 4 și mă trezesc mereu din cauza certurilor voastre. , îl mustră Phi Klui.
De fiecare dată când se întâlneau, el îl întâmpina cu un zâmbet. Pare să fi acumulat nervozitate de ceva vreme.
– Îmi pare rău, Phi. Deși încă își mai amintește ce i-a făcut Tharn că nu a fost certat, cel mai important lucru acum este să-și ceară scuze mai întâi, pentru că într-adevăr a greșit cu ceva.
– Ei bine, vreau să-ți spun că peretele este subțire și izolat fonic. Nu-mi pasă dacă vă certați pentru nimic, dar vă rog să vorbiți mai încet și să aveți milă de mine, care locuiesc lângă voi.
Hei, ne aude?! Sunt mort. Tharn și cu mine suntem morți.
Type e îngrijorat că ceilalți băieți din cămin ar putea afla că locuiește cu un homosexual. Cu cât se uită mai mult la Seniorul inginer, cu atât mai mult vrea să fugă în camera lui ca să se blesteme. Își face griji că P’Klui ar putea spune totul despre orientarea sexuală a lui Tharn.
Nu-mi fac griji pentru el, ci doar pentru reputația mea.
– Ne-ai auzit discutând ceva?
Pentru a obține un răspuns exact, Type întreabă cu voce tare, iar Klui se uită la el încruntat.
– Nu știu. Tot ce am auzit a fost că vă certați ca un cuplu de lângă mine. Se certau încercând să se omoare unul pe celălalt în fiecare zi. Dar știi care e chestia amuzantă? Am fost surprinși când, în anul următor, soția a născut al șaptelea copil.
– Nu am avut nimic de-a face cu acel băiat, Tharn! Type nu poate decât să sublinieze cu voce tare. Mai ales că din toate metaforele pe care le poate folosi Klui, doar cea despre soț, soție și copii? Încearcă să-și bată joc de el? Klui nu se poate abține să nu arate puțin confuz.
– Dar de ce țipi? De ce? Tu și el…
– Nimic. Îmi cer scuze. Vom vorbi mai încet pe viitor.
– Bine, e mai bine așa. După ce Klui s-a întors în camera lui, Type se întoarce pe drumul pe care a venit înainte, dar Tharn a fugit deja. Type intră în cameră cu o durere de cap feroce, gândindu-se la ceea ce i-a spus Seniorul.
Soț și soție pe naiba’. E mai probabil ca într-o viață anterioară să fi fost dușmani.
Cu toate acestea, când stă în fața oglinzii și continuă să murmure ‘soț și soție’, un mic zâmbet se ivește pe fața domnului Thiwat. În cele din urmă, gândul de a deveni intim cu Tharn nu-l mai face să-i vină să vomite.
******************
– După ceremonia de bun venit de sâmbătă, voi fi în sfârșit liber și mă voi putea întoarce din nou la antrenamente.
La sfârșitul repetiției de seară, Techno se întoarce spre bunul său prieten, doar pentru a constata că Tharn nu-l ascultă.
– Type… mă asculți? Mâna mare a lui Techno se mișcă rapid, oferindu-i o cupă la ceafă. Thiwat, cufundat în gândurile sale este imediat readus la realitate de lovitură, își ridică privirea și îl observă furios pe Techno. Techno este atât de speriat încât sare de pe scaun la cel puțin zece metri, strigând în același timp la Type.
– Te gândești la vreo mișcare greșită pentru a-l alunga pe Ai’Tharn? M-am săturat să te porți mereu ca un nemernic cu o persoană de treabă ca Tharn.
Techno și-a asumat o poziție de neutralitate. Apropiindu-se calm de el, și-a ridicat ambele mâini deasupra capului în cazul în care Type încearcă să-l lovească așa cum a făcut-o mai înainte.
– Ești prietenul lui sau prietenul meu?
Acum sunteți amândoi prietenii mei.
Techno nu spuse asta cu voce tare, iar în ultima vreme nu este mulțumit de comportamentul lui Type. Dacă nu i-ar fi luat apărarea și nu i-ar fi spus-o, probabil că ar fi luat apărarea soțului ei și nu a soției sale frustrată.
– Spune-mi. Care este problema ta? Ar trebui să-i fii recunoscător lui Ai’Tharn. El a avut grijă de tine când erai bolnav.
– Oh. Tonul vocii lui Type arată un oarecare dispreț.
De fapt, încearcă și el să fie rezonabil, ascultând în secret sfatul prietenului său. Doar că nu este ușor pentru cineva atât de încăpățânat ca Type.
Văzând în cele din urmă privirea vagă de pe fața lui, Techno renunță, oftează și flutură rapid o mână în aer.
– Nu mai am răbdare, ai’Type, pufnește el. – Nu știu ce e în mintea aia îngustă a ta, omule, dar cred că e plină de rahat. E în punctul de fierbere.
– Ce se întâmplă dacă gusturile și antipatiile lui ai’Tharn sunt diferite de cele ale unei persoane normale? Pentru asta nu merită să fie tratat diferit. Ar trebui să-ți dai seama cât de norocos ești să ai un “prieten atât de bun”. Și ia aminte. Există o mulțime de monștri în lume, chiar și heterosexuali, doar ca să te informez.
– Nu am spus că era un tip rău.
– Totuși, te gândești cum să-l dai afară din cameră.
– Nu am spus niciun cuvânt. Vrei să nu mai vorbești singur? Nu vreau să-l dau afară din cameră.
Ah, Techno e încă acolo. Este șocat de cuvintele prietenului său de rahat, Type.
Techno, care a ghicit din greșeală starea de spirit a bunului prieten, este încă puțin dezorientat. Chiar dacă este ora 20:00, în cantină sunt încă mulți studenți care tocmai au sosit la cină. Techno nu se poate abține să nu întrebe.
– Deci, voi doi ați rezolvat?
– Nu încă!
Sunt pe cale să mor. Ce s-a întâmplat? O să-ți dau un răspuns definitiv dacă reușesc să o rezolv.
Type pare să știe ce urmează să întrebe Techno, pentru că anticipează fără menajamente.
– Pot, de asemenea, să-mi arăt recunoștința și pot răsplăti o persoană! Ei bine, îl urăsc, dar el m-a ajutat. Pare să nu aibă conștiință, dar în realitate nu vreau să-l văd acum. Oricum suntem împăcați, el își face treaba lui și eu mi-o fac pe a mea. Type se uită la el, Techno bate în masă și îl observă dând din cap cu emfază.
– Grozav! Nu va mai trebui să-mi fac griji.
Dacă Type încetează să-l mai provoace pe Tharn cu argumente imbecile, mă pot liniști pentru câteva zile.
Dumnezeu nu pare să vrea să-l lase pe Techno să plece. De îndată ce gândul din mintea lui se schimbă, telefonul sună puternic. Techno, care tocmai își pusese geanta pe scaun, trebuie să o ridice din nou. Scoate telefonul din geantă și se uită la el, rămânând nemișcat pentru încă câteva secunde.
– Te sună bunul tău coleg de cameră.
– Cum poți să faci rost de numărul lui, Ai’No?. Type se holbează din nou la el.
– Nu pot să-mi cer scuze? Când erai bolnav, i-am cerut numărul lui. Așteaptă.
Cum de Type nu știe că are numărul lui Tharn? A venit acasă de la cămin în acea noapte pentru că știa cine va avea grijă de Thiwat. Cu alte cuvinte, Techno l-a trădat pe Type și l-a sunat în secret pe Tharn pentru a-i spune că Type știa totul.
Dar rezultatul final este totuși mult mai bun decât se aștepta, nu-i așa?
Cel puțin acum, Ai’Type nu mai vrea să-l îndepărteze mereu pe Tharn.
– Ce este?
Gândindu-se la asta, Techno își îndreptă atenția spre persoana de la celălalt capăt al firului.
[Ești cu Ai’Type?]
– Da, hei, să nu-mi spui că voi doi nu aveți numerele de telefon unul altuia… Type care are telefonul mobil în mână se întoarce să se uite la băiatul de lângă el. Pur și simplu dă din cap spre el.
La ce mi-ar trebui numărul lui de telefon?
[Nu, m-am gândit să-l întreb, dar ai început o bătaie înainte să pot … Unde ești acum?]
– În cantină.
[BINE. Ascultă, poți să-l rogi pe Type să-mi aducă cina în cameră? Sunt încă la universitate și nu voi avea timp să o cumpăr după aceea.]
– Ne vedem mai târziu. Spune-i tu. Techno luă inițiativa întrerupându-l pe Tharn și observă că rahatul de prietenul său îl privește încruntat ținându-și mâinile pe piept. Nu pare deloc dispus să facă schimb de numere cu Tharn. Dacă Type acceptă este începutul nenorocirii sale, dar lui Tharn nu-i pasă, de fapt continuă să vorbească fără probleme.
[Spune-i că poate să-mi întoarcă bunătatea. Eu sunt de acord cu orice. Nu voi fi mofturos.]
[“Tharn, cât timp ai de gând să stai la telefon?”.]
În acel moment, se aude o altă voce la celălalt capăt al firului, care trebuie să fie cea a prietenului lui Tharn.
Tharn închide pentru a se întoarce la programul său. Techno stă în picioare și se scarpină în cap în timp ce se uită neputincios la prietenul său nefericit.
– Ce a spus?
– Vrei să știi?
– Hei, nu te pune cu mine. Nici măcar nu v-am întrebat cum ați devenit buni prieteni. Nu uita că ești al meu, prieten!
Uneori vorbești ca un copil. Este gândul lui Ai’No care îi stăruie în minte.
– A spus că ar trebui să-i cumperi mâncare și să i-o dai când urcă. El este încă la universitate acum. Mi-e teamă că nu va mai avea ce să mănânce după …
– Asta e nasol! Ei bine, Type își dă pur și simplu ochii peste cap.
– Oricum, depinde de tine să te hotărăști. Tharn poate considera că este o modalitate de a-ți răsplăti bunătatea. Mie mi-e foame. O să cumpăr ceva de mâncare. Treaba ta este să îi cumperi cina, bine? Ei bine, haide că sunt pe moarte.
Type nu are timp să răspundă pentru că Techno se întoarce repede să ia mâncare. În același timp, A’No continuă să mediteze.
Când va înceta Tharn să-și mai facă griji pentru Type?
Nu poate înțelege de ce, dar cu cât se gândește mai mult la asta, cu atât mai mult tinde să caute scuze pentru a se apropia de colegul său de cameră. Este greșit să spun că poate îi place un tip nemilos, morocănos și nepoliticos ca ai’Type? Ca să nu mai spunem că este mai destul de homofob.
Mă întreb…
*******************
– În ultima vreme, arăți ca o femeie la menopauză. Săptămâna trecută erai deprimat. Săptămâna aceasta ești din nou bine dispus.
Gândindu-se la descrierea lui, Tharn nu se poate abține să nu râdă. Oamenii din jurul său au constatat că este cu adevărat bine dispus în aceste zile. Nu se poate nega faptul că starea lui de spirit este într-adevăr strâns legată de cea a lui Type în ultima vreme.
În ultima vreme nu ne-am certat prea mult… nu prea mult, să fim serioși. Deși Type încă mai spune că mă urăște, cel puțin acum nu mai trebuie să-mi fac griji că trebuie să văd o cameră murdară și dezordonată în fiecare zi când mă întorc. Nu mai trebuie să-mi fac griji că vor intra hoții în cameră să fure. Nu mai trebuie să mă îngrijorez că văd resturi de mâncare pe pat. Tot ce pot vedea este fața băiatului care doarme în fața mea și ochii lui mari care se holbează la mine din când în când, dar cel puțin… Nu încearcă să facă nimic.
Toate acestea îl fac pe Tharn să simtă că relația lor… a făcut un pas înainte?
De aceea, astăzi Tharn l-a rugat să-i facă cinste cu prânzul, știind foarte bine că, folosindu-l pe Techno ca intermediar, probabil că nu va refuza.
Deși alții ar putea crede că este doar un lucru mărunt, cunoscându-l pe Tharn, nu este așa. Nu există niciun motiv pentru care să-i aducă mâncare pentru cineva ca el. Prin urmare, dacă este dispus să-l ajute să cumpere mâncare, poate însemna că… Aversiunea lui față de el s-a diminuat și relația dintre ei se îmbunătățește într-o asemenea măsură încât poate că pot deveni din nou prieteni.
Lucrurile mici se pot transforma întotdeauna în repere.
**************
– Cina ta, 20 de baht, dă-mi banii înapoi. De îndată ce deschide ușa pentru a intra, Tharn are răspunsul la întrebarea sa. Type este pe jumătate așezat și pe jumătate întins pe pat citind benzi desenate și se întoarce spre el cu o voce rigidă și apoi îl privește fix. Orezul împachetat este așezat pe masa japoneză dintre cele două paturi, împreună cu ceva de băut care este evident, clar vizibil.
– Nu am spus că vreau să cumpăr…
– Băutură. Ai’No a spus că, dacă tot am cumpărat orezul, pot să-ți cumpăr și o băutură. Nu adăuga nimic altceva. Nu vreau să continui să vorbesc despre asta. Type se întoarce cu spatele la Tharn. Tharn, care tocmai intrase, se uită fix la băutură și apoi zâmbește în tăcere.
– Mulțumesc.
– De ce îmi mulțumești? Nu vrei să-ți arăți bunătatea și ca eu să te răsplătesc? Nu mă pot abține.
Type i se adresează sarcastic, Tharn pur și simplu ascultă și se îndreaptă în tăcere spre masă, toarnă orezul într-o farfurie și deschidere băutura. În acest timp, se uită la băiatul adormit și se întoarce cu spatele la el.
Crezi că te poți ascunde de mine, nu-i așa? Băiețelule. Atât de drăguț, nah. L-ai folosit pe Ai’No ca momeală.
La asta se gândește Tharn cu un zâmbet pe față în timp ce mănâncă.
Știe că a fost ideea lui Type să adauge băutura la masă. Este prea egoist ca să recunoască asta. Deși înțelege. Se luptă cu el însuși.
Vrei să-l faci pe Ai’No să pară cel dulc și bun… Știi și care sunt preferatele mele.
Type știe probabil ce-i place pentru că i-a furat adesea mâncarea. După ce a mâncat toate gustările lui, a învățat să-i cunoască gusturile.
Cu toate acestea, Tharn nu-și poate stăpâni fericirea pe care o simte că a observat acest lucru.
Nu voi dormi la noapte. Voi sta treaz și voi vedea dacă Tharn îmi va face ceva!
Type își spune asta în timp ce se luptă cu somnul și încearcă să-și distragă atenția gândindu-se la jocurile pe care le are pe telefon și la intriga din benzile desenate. Vrea să reziste somnolenței, dar… nu pare să reușească prea bine. Zeii nu par să vrea să-l țină treaz, așa că îl prinde pe colegul său de cameră în flagrant.
Grăbește-te, ce ai de gând să-mi faci.
Poate că el chiar nu-i făcea nimic? Nu, trebuie să mă gândesc mai bine… ori de câte ori simt că cineva mă atinge, senzația asta e foarte plăcută.
În acest moment, se aude doar zumzetul aerului condiționat. Zgomotul pașilor din afara camerei indică faptul că în celelalte camere sunt mulți oameni care nu pot dormi. Cu toate acestea, atmosfera liniștită și cerul întunecat de afară au accelerat treptat viteza cu care Type întâlnește somnul.
Poate că și Tharn a adormit.
În cele din urmă, după o oră de muncă asiduă, Type își dă seama că nu numai că nu a auzit nimic de la persoana de lângă patul său, dar este atât de somnoros încât aproape că a adormit imediat ce a început să se relaxeze.
În cameră se mai aude doar sunetul aparatului de aer condiționat care funcționează, iar vântul rece îl face pe Type să doarmă și mai liniștit. Se mișcă pentru a se simți mai confortabil și picioarele îi dau jos pătura. Este pe punctul de a păstra poziția și de a continua să doarmă, dar senzația aceea… Se întoarce din nou.
Bine, de ce e atât de cald?
Type e pe jumătate adormit și pe jumătate treaz, simte că are ceva inconfortabil pe față, vrea să îndepărteze acel ceva, dar până la urmă urmează atingerea caldă de pe pielea lui. Probabil că nu ar fi observat în trecut, dar cum rumegă de câteva zile, somnolența lui Type dispare treptat.
Nu că somnolența dispare de tot, este încă somnoros și corpul său nu este suficient de puternic pentru a-i permite să deschidă pleoapele. Vrea să își miște mâinile și din plin, dar se simte ca și cum ar fi fost prins de cineva. E ca și cum ar avea senzația că o fantomă te blochează.
Este o fantomă care mă blochează? Nu.
– Trebuie să fiu nebun să cred că ești drăguț.
Cum poate vorbi o fantomă?
Vocea lui e atât de asemănătoare cu a lui Tharn.
Încearcă să se miște crezând că fantoma va pleca, de fapt mâna i se îndepărtează de față. La scurt timp după aceea, aceeași mână caldă începe să-i mângâie ușor spatele. Tipul aproape că vrea să-l tragă la el pentru a vedea ce fel de fantomă este, dar… vrea să știe și ce va mai face fantoma.
Sunt sigur că nu voi ceda, șarpe uriaș! Dacă îndrăznește să mai facă ceva, nu-l voi lăsa să părăsească această cameră în viață.
Tharn, din nou mângâindu-i fața, nu mai are nevoie să spună nimic. Nasul lui Type se află acum lângă obrazul lui Tharn. De îndată ce acesta oftează, respirația caldă amestecată cu un parfum inexplicabil se infiltrează direct în creierul lui Type.
Tharn, tipul ăsta e chiar atât de dulce?
Pentru prima dată în viața lui, Type se gândește și la asta. Încearcă să se preface că este matur și adormit, dar piciorul lui este deja pregătit. Dacă băiatul care stă lângă pat îndrăznește să mai facă ceva, este gata să-l lovească în orice moment.
Așteaptă, la naiba! S-a așezat pe patul meu nenorocit!
Dar încă mai e timp să faci ceva. Type observă că pătura pe care a lovit-o mai devreme cu piciorul este aruncată înapoi spre el.
Mâna lui Tharn nu se oprește acolo unde crede domnul Thiwat, ci pur și simplu se odihnește pe capul lui.
Îi mângâie ușor părul pentru a-l face să doarmă mai bine și, în același timp, cealaltă mână a lui este încă pe fața lui… Inima lui Type sare brusc.
Cum poate să se emoționeze? Cum poate începe să se îngrijoreze că Tharn va afla că se preface că doarme?
Hei, nu am făcut nimic greșit! De ce mi-e frică? Nu e vina mea… El e problema, nu eu! Poponar nenorocit…
Cu toate acestea, în ciuda gândurilor sale, rămâne nemișcat în pat. Cu mintea în dezordine, nu știe dacă să scoată vreun sunet sau nu.
Ce mizerie!
Când corpul lui Type rămâne rigid, simte că… Buze moi i se imprimă pe obraz.
– Poate că vei avea un vis frumos la noapte?
În momentul în care este pe punctul de a sări și de a-l lovi cu pumnul pe băiatul care îi mângâie obrazul, Type se oprește. Corpul și creierul său par să nu mai funcționeze, lăsându-i doar inima să bată violent.
Bang! Bang!
Se pare că sunetul este atât de puternic încât acoperă zgomotul aparatului de aer condiționat care se învârte și se învârte în cameră. Proprietarul inimii este încă înțepenit.
Chiar și atunci când cealaltă persoană se întoarce și se culcă în pat cu o pătură, Type nu mai aude nimic altceva. Tot ce aude este bătaia propriei sale bătăi de inimă. El știe!
Tip are o singură voce în minte. Își simte transpirația pe față, dar de data asta nu din cauza grețurilor, ci… se simte înfierbântat de ceea ce tocmai a făcut Tharn.
Nu s-a dus în pat ca să-i facă ceva. A … avut grijă de el.
Type nu poate accepta asta, dar nu se poate gândi decât la asta. A constatat că în fiecare noapte cineva îl alină din cauza coșmarurilor. El le îndepărtează pe toate și reușește să-l facă să doarmă noaptea.
Tharn trebuie să fi simțit ceva când era bolnav, dar nu a întrebat și nu a spus nimic. El are grijă de el în fiecare noapte. Până la urmă, el nu a mai avut coșmaruri de când s-a îmbolnăvit.
Type ridică mâna și îi atinge obrazul. În întuneric, deschide ochii și se uită la persoana care doarme cu spatele la el.
Nu este vorba despre faptul că Tharn a venit să-l liniștească, ci de ce… nu l-a oprit.
Deși crede că nu doarme, de fapt Type, cu Tharn lângă el reușește să adoarmă și să aibă o noapte fără coșmaruri.