Switch Mode
Pentru o lectură mai plăcută a nuvelei, poți ajusta fontul! Dacă dorești să schimbi fontul pentru a-ți îmbunătăți experiența de citit, accesează meniul "Opțiuni". Acolo poți alege stilul și dimensiunea fontului care ți se potrivesc cel mai bine. Lectură plăcută!

Un Omega arogant – Capitolul 11 (Partea 1)

Când am ajuns acolo, primul meu gând a fost că „există un loc desprins dintr-o manga”.

Aceste scări duceau la acoperiș.

Spre deosebire de multe alte licee, această școală a restricționat accesul pe acoperiș. Scările care duceau la intrare erau blocate cu lanțuri, iar ușa era întotdeauna bine încuiată.

Cei care luau scările de la capătul holului doar coborau – nimeni nu le folosea pentru a urca. Dar dacă te strecori pe sub lanțuri, asta devine brusc o zonă secretă.

Dacă aveai o conversație zgomotoasă cu cineva acolo, erai descoperit imediat. În funcție de situație, ar putea fi chiar un profesor care să te strige.

Din acest motiv, acest loc era de obicei folosit pentru mărturisiri sau pentru a schimba în secret conținutul testelor cu alte clase.

După ce s-a asigurat că nu era nimeni acolo, Kijima s-a strecurat cu ușurință pe sub lanțuri. Și eu am făcut la fel.

Am urcat câteva etaje până într-un loc pe care nu-l putea vedea nimeni înainte ca şi Kijima să se întoarcă spre mine. Pentru cineva care părea întotdeauna atât de viu în emoții, era prima dată când îl vedeam atât de gol.

– Înțelegi de ce suntem aici să vorbim?

– Da, a spus direct Kijima, cu ambele mâini băgate în buzunarele pantalonilor.

Am păstrat tăcerea și privirile noastre au refuzat să se întâlnească.

M-am îmbărbătat și am deschis gura cu grijă, asigurându-mă că vocea nu-mi tremura.

– Eu sunt un Omega. Îmi pare rău că te-am mințit în tot acest timp.

„…”

– De asemenea, aș vrea să nu spui nimic despre asta – chiar dacă e doar până când voi absolvi. Îți mulțumesc că m-ai dus la infirmeria școlii, chiar m-ai salvat. După ce mi-am schimbat rețeta, nu ar trebui să mai fiu o povară.

„…”

– De asemenea, mulțumesc că mi-ai fost prieten până acum.

– Ce vrei să spui?

– Poftim?

Când, în sfârșit, mi-am ridicat privirea, ochii noștri s-au întâlnit drept în față.

Era… nebun?

– Crezi că sunt genul de persoană care te va ignora brusc sau te va ignora doar pentru că ești de fapt un Omega?

– N-am crezut niciodată asta! Doar că… Am mințit în tot acest timp…

– Ascultă-mă, nu aveam de gând să-ți spun asta… Dar știam deja că ești un Omega.

– Ce ai spus?

Am rămas șocat în timp ce Kijima evita să mă privească în ochi.

Știa că sunt un Omega? Când și cum?

Parcă știind întrebările mele, Kijima a început să vorbească.

– Încă nu pot să-ţi spun cum de ştiu. Cât despre când, a fost atunci când ai devenit colegul meu de clasă, în al doilea an. Din moment ce știam că vrei să te prefaci că ești Beta, nu am spus nimic. Nu am spus nimănui despre asta.

– Nu ai spus nimănui? Ce vrei să spui?

– O să ajung la asta mai târziu. Oricum, nu voi înceta să mai fiu prieten cu tine. Chiar dacă mă urăști, tot mă voi agăța de tine.

A afirmat cu mândrie, fără să-i pese de cât de uimit eram.

– Nu, dacă vei fi judecat, atunci te rog să stai departe de mine.

– Dacă te îndepărtezi de mine, de la cine să mai primesc notițe de pregătire a lecțiilor? Amami nu pregătește lecții, iar tu știi că nu am alți prieteni studioși!

– Deci, de dragul notelor…

La o asemenea logică aparent asemănătoare cu cea a lui Kijima, umerii mi s-au relaxat.

Adevărat, singura persoană suficient de blândă pentru a-i împrumuta notiţe lui Kijima eram eu.

– De fapt, nu ți se pare că sunt foarte tensionat de ceva vreme? Mă forțam să fac o figură severă, știi. Credeai că vom avea o discuție serioasă?

– Credeam că sunt terminat!

– Ai căzut în capcana mea!

Kijima s-a uitat la fața mea, râzând cu o privire sâcâitoare în timp ce mă prăbușeam pe scări și trimiteam praf în aer.

Ah, este Kijima cel obișnuit.

Cu doar câteva teste rămase până la mult-așteptata noastră absolvire, pregătirea lecțiilor nu mai era grea.

Probabil că s-a comportat așa intenționat, ca să-mi înlăture grijile, pentru că mă gândeam prea serios. Kijima era un tip atât de bun.

Considerația lui mi-a pătruns în inimă.

Imediat după ce am terminat conversația noastră secretă, Kijima a coborât pe scări și s-a strecurat sub lanțuri.

Auzindu-l pe Kijima spunând că se duce la cantina școlii să cumpere prânzul, am decis să cumpăr și eu ceva de băut.

În timp ce mergeam umăr lângă umăr, eram înconjurat de gânduri legate de ceea ce simțise el când mă confruntase cu faptul că îmi ascundeam genul secundar. Mă simțeam din ce în ce mai ruşinat gândindu-mă la asta.

Mi-am înclinat fața spre el, suficient cât să pară totuși naturală, ca să nu vadă că m-am înroșit.

După ce am cumpărat câteva lucruri, ne-am întors în clasă. Pe drum, Kijima a adus brusc în discuție ceva întâmplător, ca și cum ar fi vorbit despre vreme.

– Hei, ar fi bine să-l anunț pe Amami despre situația ta?

– Nu se poate!

Refuzul meu zgomotos a reverberat în hol și am oftat.

Văzând surpriza lui Kijima și cum toți elevii care treceau pe acolo erau speriați, m-am panicat.

– Îmi pare rău, am vorbit prea tare.

– Vai, asta m-a surprins… Ai de gând să te ascunzi de el pentru totdeauna?

Kijima a râs, așa că elevii care ne acordau atenție și-au continuat drumul.

Kijima și-a coborât vocea în timp ce spunea asta, dar eu am refuzat să dau înapoi.

– Îmi pare rău, Amami este singurul care nu vreau să afle. Deși știu că este nepotrivit pentru un Alfa să fie alături un Omega cu care nu e împerecheat.

– Atunci…

– Doar până la absolvire. Vreau să fiu cu el doar pentru aceste câteva luni.

– Karasawa, îți place de Amami?

A ajuns imediat la esența problemei. Probabil că nu mi-am putut ascunde suficient de bine expresiile.

– Desigur că-mi place. Amami este un prieten bun.

– Nu e vorba de asta. Nu știi deja ce vreau să spun? Nu vrei ca el să afle pentru că îți place de el, aşa e?

„…”

Nu mai puteam. Kijima știa totul acum. A aflat.

De ce era tipul ăsta atât de isteţ?

Resemnat, am dat ușor din cap.

Abia de curând mi-am dat seama că gelozia mea față de Nishikawa și posesivitatea față de Amami ar fi în mod normal legate de ceva numit „dragoste”.

Pentru că am stat închis acasă cu o răceală, am avut mult timp să mă gândesc la lucruri.

Cunoștințele mele despre acest lucru numit iubire, în realitate, erau atât de puţine, încât nu puteam să-l înțeleg deloc. De aceea am realizat cu greu, dar, obiectiv vorbind, acest sentiment era, fără îndoială, dragoste.

Deci dragostea era ceva atât de urât.

Asta am simțit la început.

Sau poate pentru că cineva ca mine ținea această emoție, a fost atât de urât. Poate că, dacă eram normal, ar fi fost un sentiment mai frumos și mai măreț.

Acum că mi-am dat seama de asta, nu mai ezitam să-mi ascund sentimentele.

Nimic nu este mai inutil decât să fii îndrăgostită de un Alfa cu o „pereche destinată”.

– Din moment ce Karasawa nu vrea, nu te voi forța și nu mă voi mai implica.

Kijima s-a aplecat mai aproape din cauza vocilor noastre mai joase.

Deși m-am simțit ușurat, el părea oarecum reticent în privința asta. Dar acesta era singurul lucru în privința căruia nu voiam să cedez, așa că nu aveam ce face.

– Mulțumesc…

– E în regulă. Mai important, ești liber azi după școală?

– Nu am niciun plan.

– Hai să mergem la restaurantul de vizavi de gară. Pentru a sărbători recuperarea ta, fac eu cinste!

– Faci tu cinste?!

Acest lucru venea din partea lui Kijima, al cărui program după școală era mereu plin până la refuz cu slujbe part-time. Profilul său de pe aplicația de mesagerie are întotdeauna scris sub el „Sunt falit”, așa că a-l auzi spunând acest lucru a fost extrem de surprinzător.

În plus, restaurantul respectiv nu făcea parte dintr-un lanț cu prețuri de obicei mari?

Va fi un dezastru natural, sau va ploua cu sulițe? Fără să ia în seamă uimirea mea, Kijima a continuat să se îndrepte spre clasă în timp ce fredona dintr-un motiv ciudat.

După școală, în aceeași zi în care am avut acea conversație, am crezut că ne vom întâlni doar eu și Kijima la restaurant, dar cum mi-aș fi putut imagina că va veni și Amami?

Sau, mai degrabă, aş vrea ca să-și imagineze Kijima prin ce trec eu acum.

În jumătatea nordică a restaurantului, cu un decor interior rafinat și de înaltă clasă, am fost conduși la locurile pentru nefumători – și în spatele nostru se afla Amami, cu zâmbetul său blând obișnuit.

Când am observat că Amami stătea în spatele nostru, lângă intrare, aproape că am scos un sunet ciudat. Ești un hărțuitor?!

Nu știam că vine Amami, dar doar pentru că nu eram eu cel care trata, nu însemna că îl voi alunga.

Mai mult, când Amami s-a așezat brusc lângă mine pe scaunul canapelei, un țipăt puternic aproape că mi-a scăpat din gură, dar am reușit cu greu să-l rețin.

Ei bine, nu era nefiresc ca Amami să stea lângă mine la restaurant.

Singurul care s-a schimbat eram eu.

Nu vreau să mă laud, dar nu mă îndrăgostisem niciodată până acum.

Atâta timp cât mă prefăceam că sunt un Beta, nu puteam să mă îndrăgostesc. Era ceva cu care mă resemnasem.

Amami era prima mea dragoste.

Până de curând, era un prieten cu care nu am avut probleme. Dar ce puteam să fac când prima iubire pe care o admiram stătea lângă mine la un restaurant și chiar atât de aproape, încât umerii noștri se atingeau?

Eram atât de emoționat, încât simțeam că-mi vine să vomit…

– Karasawa, te simţi bine? Poate că nu ți-ai revenit complet?

– Păi…

Văzându-mă abătut, Amami m-a frecat pe spate. Mi-am îndreptat coloana vertebrală atât de repede, încât aproape că se auzea un pocnet.

Deoarece nu am mai avut niciun contact de săptămâna trecută, m-am simțit atât de ruşinat, încât am simțit că îmi arde fața.

Era normal să freci spatele unui prieten care se află într-o stare proastă? E normal, nu-i așa?

Cum am interacționat cu el până acum? În timp ce această întrebare se învârtea în jurul capului meu, am reușit cumva să mă prefac că sunt normal.

– Serios, răceala mea a mai trecut acum. Mulţumesc.

– Cred că e în regulă, dar… Kijima, nu puteai să alegi altă dată?

– Din nefericire, asta era cea mai convenabilă zi pentru mine! Karasawa, poți să comanzi ce vrei. Amami se ocupă de noi.

– Ce?!

A spus din nou ceva impardonabil. De data asta am strigat cu voce tare.

Cu siguranță, când Kijima a spus că mă va trata, am bănuit că va începe să plouă cu sulițe, dar dacă vorbim de Amami care mă tratează, asta era cu totul altă problemă.

– De ce mă tratează Amami în locul tău?

– Sărbătorim recuperarea ta, prin amabilitatea lui Amami.

– Așa este, sărbătorim recuperarea ta.

De ce făceau brusc cei doi fața aceea? Eram singurul în întuneric?

– Nu, nu, pentru un grup de trei liceeni de aceeași vârstă, nu e ciudat ca o singură persoană să plătească totul? Nu vi se pare că îl șantajăm?

– Hmm… Ei bine, asta ar însemna că profităm de slăbiciunea lui Amami, nu-i așa?

– Probabil.

– Prin urmare, pot profita de șansa de a-l trata și pe Karasawa.

– Of…

Imediat după ce conversația s-a încheiat, Kijima a rostit o comandă incredibil de lungă. Apoi a urmat Amami, care a continuat să întrebe: Cum rămâne cu Karasawa? fără pauză. Privind constant între ei, tot ce mai rămăsese în mine era extenuarea.

Amami, care se presupune că era șantajat, nu părea deloc aşa la cât de calm arăta.

În ritmul ăsta, chiar voi fi tratat de Amami. Înainte de a merge pe drumuri separate, ar fi frumos să plătesc cumva cu forța partea mea.

În cel mai rău caz, aș putea să-l împiedic pe Amami să-și scoată portofelul.

Cu disperare, am deschis meniul cu fripturi care arătau delicios.

Care este reacția ta?
+1
1
+1
6
+1
1
+1
0
+1
0
+1
0
+1
0
Un Omega arogant

Un Omega arogant

辛党のオメガ
Rating 6.6
Status: Completed Tip: , Autor: Traducător: Lansat: 2018 Limba nativă: Japanese
Se pare că feromonii mei au un miros iute. Karasawa, un Omega, se bucura de o viață liniștită în liceu alături de prietenii săi Kijima, un Beta, și Amami, un Alfa, fără ca nimeni să își dea seama că este un Omega, deoarece feromonii săi, care de obicei aveau un miros dulce, miroseau a picant. Într-o zi, în timp ce se întorceau de la școală, Amami i-a dezvăluit lui Karasawa cum că își găsise deja „perechea destinată”, dar că încă lucra la aprofundarea prieteniei pe care o formase cu acest Omega nepăsător. Aceasta e o poveste de dragoste între un Alfa hotărât și un Omega arogant și pesimist, care pretinde a fi un Beta.

Traducere în engleză: Diverşi traducători

Adaptare în română: Rumburac, Melcul corăbioară.

Împărtășește-ți părerea

  1. Ioana says:

    Oooo Karasawa dacă ai ști ca Amami este îndrăgostit de tine??. sunt tare curioasa sa văd cum îl cucerește . Mulțumesc Melculeț

  2. Ioana says:

    Și apropo ați modernizat frumos saitul Felicitări

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

error: Content is protected !!

Options

not work with dark mode
Reset