Dorința eternă a inimii- Capitolul 7 -Partea 1

Oamenii se îndepărtează și drumul devine lung

Partea 1

Iarna rece trecuse și primăvara caldă sosise. A doua fiică a lui Ma Zi împlinea un an și Xiao Liu ieșise să cumpere niște gustări pentru banchetul familiei.

Uitase să ia bani cu el și era pe punctul de a împrumuta niște bani de la Xuan când Jing se apropie și plăti pentru el.

Xiao Liu îndesă gustările în brațele lui:

– Tu ai plătit, tu le mănânci! se întoarse și plecă, dar Xuan îi văzu și strigă:

– Xiao Liu, Shi Qi.

Xiao Liu nu avu de ales decât să intre în prăvălia de vinuri. Nu era nimeni acolo, iar Xuan bea singur și se juca cu o tablă de șah. Xiao Liu se așeză, iar Jing îl urmă și se așeză și el.

Xuan întrebă:

– O partidă?

Xiao Liu învățase recent șahul de la Xuan, așa că era nerăbdător să joace.

– Nu vorbesc cu tine, îl întreb pe el, Xuan arătă spre Jing.

Xiao Liu era un jucător de șah slab, făcea mutări lente și chiar renunța și revenea la o mutare anterioară. Xuan jucase de câteva ori cu el și jurase să nu mai facă asta niciodată.

Xiao Liu se simți jignit:

– Mă privești de sus!

– Da, te privesc de sus! Xuan nu încercă să-și ascundă dezgustul față de modul în care Xiao Liu juca șah, dar apoi îl întrebă foarte politicos pe Shi Qi:

– Ce zici? O partidă? Am auzit că excelezi în toate disciplinele artistice, de la pictură, șah, cărți și muzică.

Jing coborî capul și-l întrebă pe Xiao Liu:

– Să joc cu el?

– Tu ești cel care joacă, ce legătură are cu mine?

– Te ascult, dacă îmi spui să joc, voi juca. Dacă îmi spui nu, atunci nu voi juca.

Xiao Liu voia să se supere, dar buzele i se curbară în sus și nu spuse nimic. Jing îl privi intens pe Xiao Liu.

Xuan bătu de câteva ori în masă:

– Hei, hei… Știu că voi doi sunteți apropiați, dar…

Xiao Liu pufni furios:

– Cine e apropiat de el? în timp ce Jing spuse:

– Noi suntem apropiați și asta nu te privește.

Amândoi îl priviră fix pe Xuan, Xiao Liu arătând furios, iar Jing foarte calm.

Xuan râse de Xiao Liu:

– Nu contează dacă sunteți apropiați sau nu, el te ascultă. Pune-l să se joace cu mine. Am auzit de mult timp de faima lui, dar nu am avut niciodată ocazia.

Xiao Liu clipi:

– Vreau și eu să joc.

Xuan suspină:

– Bine, tu așezi piesele, el dictează mișcările.

Xiao Liu luă o piesă, Jing îi indică încet mutarea, iar Xiao Liu așeză piesa. Xuan zâmbi și-i urmă exemplul. După ceva timp, Xuan înțelese că reputația lui Jing nu era nejustificată.

Oamenii veneau să cumpere vin, dar Xuan nu era interesat. Puse un servitor la tejghea și-i spuse să nu-l deranjeze nimeni.

Piesă după piesă, Xuan încetă să mai râdă și se uită fix la tabla de șah. Oamenii spun că este greu să întâlnești un suflet pereche, iar a întâlni un adversar de șah la fel de bun este un eveniment foarte fericit. Xuan învățase șahul de la Împăratul Galben, iar cei cu care exersa erau marii generali ai Regatului Xuan Yuan. În zilele noastre, când Xuan juca șah, de obicei depunea doar o treime din efortul său. Astăzi depunea 100% din efortul său în această partidă. Xuan puse o piesă și simți că era o mișcare bună.

Aștepta cu entuziasm ca Jing să facă contra-mișcarea și îl auzi spunându-i ceva lui Xiao Liu. Dar Xiao Liu dădu din cap și arătă în altă parte:

– Cred că ar trebui să fie pusă aici.

Jing zâmbi și nu obiectă:

– Bine, atunci pune-o acolo.

Xiao Liu puse bucuros piesa, dar Xuan strigă:

– Îți permit să renunți la o mutare. Fă o altă mutare!

Xiao Liu răspunse:

– M-am hotărât, o pun acolo.

Xuan îl imploră pe Jing.

– Te rog, răzgândește-te.

Xiao Liu era nerăbdător:

– Ești atât de enervant! Când vreau să renunț la o mutare, nu mă lași, iar acum, când nu vreau să renunț, tu vrei să o fac.

Xuan simțea o frustrare reprimată, ca și cum ar fi fost foarte entuziasmat să îmbrace o ținută nouă, doar pentru a descoperi că șoarecele îi făcuse o gaură în ea. Făcuse mutarea și știa deja în câte mutări va câștiga. Jing spuse ceva și Xiao Liu așeză o piesă.

Xuan expiră, frustrarea dispărând, ca și cum ar fi văzut că gaura era într-un loc care nu se vedea, așa că haina era încă bună. Xuan se gândi și plasă o piesă. Jing îi spuse ceva lui Xiao Liu, dar acesta dădu din cap:

– Ideea ta e proastă, o vreau acolo.

– Bine, e un loc bun.

Jing încă zâmbea și îl complimenta pe Xiao Liu, de parcă abilitatea lui Xiao Liu la șah era exemplară și fiecare mutare era genială, în loc să fie complet și total de rahat.

Xiao Liu plasă fericit piesa, iar Xuan simți că găsise o a doua gaură făcută de șoarece în hainele sale. El spuse:

– Îți sugerez să-ți schimbi mutarea.

Xiao Liu îl privi cu furie:

– Nu!

Xuan ripostă, apoi Jing făcu o mutare, iar apoi continuară să joace, și brusc Xuan simți că gaura era din nou ascunsă și se entuziasmă iar.

Jing coborî capul, dar Xiao Liu dădu din cap și spuse:

– Acolo.

– Bine.

Xiao Liu puse piesa jos, iar Xuan renunțase deja și era doar curios să vadă cum Jing continua să transforme cele mai proaste mutări în salvări. După o oră, partida de șah se termină și Jing pierduse. Xuan câștigase, dar nu se simțea fericit, în timp ce Jing pierduse și zâmbea.

Xiao Liu îl întrebă pe Jing:

– Ai pierdut din cauza mutărilor mele?

– Nu, mutările tale au fost excelente, mutările mele au fost proaste.

Xiao Liu chicoti fericit, în timp ce Xuan își strânse capul obosit.

Xiao Liu văzu că se întunecase aproape complet și râse:

– Câștigătorul face cinste! Am auzit că s-a deschis un restaurant nou cu carne la grătar. Hai să-l încercăm.

– Sigur, răspunse Jing atât de repede încât Xuan se întrebă dacă Jing nu cunoștea cuvântul „nu” când vorbea cu Xiao Liu.

Xuan arătă spre el:

– Eu încă nu am spus da.

Jing îl privi:

– Cel care pierde face cinste.

Xuan își controlă râsul și îl privi pe Xiao Liu:

– Sigur!

Cei trei părăsiră prăvălia și merseră pe stradă. Xiao Liu și Xuan se certau între ei, în timp ce Jing asculta în tăcere. Xiao Liu era fericit, iar ochii lui Jing reflectau acea fericire.

Deodată, se auzi un strigăt să se dea la o parte. O trăsură trecu zgomotos, cu o fereastră decorată ciudat – cu o săgeată aurie brodată pe ea. Opt bărbați înalți urmau trăsura, toți purtând arcuri și săgeți, emanând o prezență impunătoare. Chiar și cei mai obraznici huligani stăteau tăcuți și priveau, iar toți cei de pe stradă se opriseră pentru a observa.

În clipa în care Jing văzu trăsura, râsul îi dispăru din ochi. Coborî privirea și rămase nemișcat. Xiao Liu întrebă:

– Cine era? A fost grozav!

Xuan îi aruncă o privire lui Jing și nu spuse nimic.

Xiao Liu întrebă:

– De ce era brodat un arc și o săgeată pe perdeaua ferestrei?

Xuan explică:

– Este emblema familiei Fang Feng. Toți membrii familiei Fang Feng sunt arcași, iar legenda spune că strămoșul lor putea doborî stelele. Nu toți membrii familiei au dreptul să brodeze emblema, iar mărimea acesteia contează. Pe baza acestui lucru, persoana din trăsură trebuie să fie un arcaș extraordinar.

Xiao Liu fluieră:

– Nu-i de mirare că toată lumea s-a oprit și a privit cu teamă.

Lui Xiao Liu I se părea că numele Fang Feng îi sună familiar și se uită la Jing. Felul în care arăta Jing îl făcu pe Xiao Liu să-și amintească legătura. Își întoarse capul și îl întrebă pe Xuan în șoaptă:

– Era viitoarea a doua noră a familiei Tu Shan?

Xuan răspunse:

– Probabil.

Pe perdele era brodată emblema familiei Fang Feng, arcul și săgeata, iar în colțul trăsurii era emblema vulpii cu nouă cozi, care reprezenta familia Tu Shan. În afară de logodnica celui de-al doilea fiu al familiei Tu Shan, domnișoara Fang Feng, nu exista altă posibilitate.

Trăsura trecu și oamenii începură să se miște din nou, dar cei trei rămaseră în picioare acolo. Xiao Liu râse de Jing:

– De vreme ce logodnica ta este aici, nu-ți vom deranja revederea. La revedere!

Xiao Liu îl trase pe Xuan, lăsându-l pe Jing să stea acolo și să-i privească dispărând după colț.

Jing Ye se grăbi spre Jing:

– În sfârșit l-am găsit pe stăpânul meu, te rog să te întorci. Au trecut zece ani și domnișoara Fang Feng trebuie să aibă multe să-ți spună.

Ochii lui Jing reflectau tristețea lui, dar el se întoarse fără să spună nimic.

Jing Ye spuse:

– În toți acești ani, fără vești de la stăpânul meu, toată lumea a vrut ca domnișoara Fang Feng să anuleze logodna. Dar ea a refuzat cu încăpățânare și a rămas la Qing Qiu, așteptându-l pe stăpânul meu. Se comportă față de Marea Doamnă ca o nepoată și o ajută să-și aline grijile. Stăpânul meu insistă să rămână în cetatea Qing Shui și să nu se întoarcă, iar stăpâna este foarte supărată. Domnișoara Fang Feng a încercat să vorbească în numele tău și s-a grăbit să vină aici să te vadă.

Jing tot nu spunea nimic, iar Jing Ye era foarte îngrijorată. Al doilea stăpân era un om vorbăreț, dar după ce dispăruse timp de 9 ani, se întorsese ca un om care rareori spune ceva. Jing Ye întrebă în jur și aflase că al doilea stăpân locuise la clinica Hui Chun timp de 6 ani, dar 3 ani rămâneau greu de explicat. Al doilea stăpân nu discuta niciodată despre asta și, când stăpâna îi scrisese să afle, el susținuse că nu-și mai amintește. El susținea că se trezise fără memorie și rămăsese discipol la clinică. Dar Jing Ye și toți ceilalți credeau că stăpânul cel  mare făcuse asta. Dar dacă al doilea stăpân refuza să vorbească despre asta, atunci nimeni nu îndrăznea să facă nimic.

Lui Jing Ye îi era dor de vechiul său stăpân. Era un om de afaceri grozav, iar în timpul liber era atent și drăguț. Nu ca acum, când părea că nu-i pasă de nimic. Din fericire, era în viață și asta era tot ce conta. Ajunseră la reședință, dar Jing se opri afară. Jing Ye putea înțelege, deoarece al doilea stăpân nu-și văzuse niciodată logodnica, în ciuda faptului că erau logodiți, erau ca niște străini.

Jing Ye șopti:

– Domniței Fang Feng îi place tirul cu arcul. Stăpânul meu obișnuia să proiecteze arme. Îi plăcea să călătorească și să viziteze locuri frumoase, stăpânul meu este un pictor excelent al peisajelor, îi place să asculte cântece din nord, poate cânta pentru ea cântece din nord la flaut. Da, ea este o jucătoare excelentă de șah și nici măcar frații ei mai mari nu o pot învinge. Stăpânul meu poate juca….

Jing intră și toți servitorii ieșiră. O tânără îmbrăcată într-o rochie roșie intră, era înaltă și grațioasă, cu trăsături fine și buze roșii. Ea se înclină elegant, în timp ce Jing ținu capul plecat și-i răspunse cu politețe.

În interiorul prăvăliei, Xuan îl întrebă pe Xiao Liu:

– Cum te-ai pricopsit cu acesta?

Xiao Liu râse:

– Nu pot să cred că nu ai investigat singur.

– Am investigat, dar tu i-ai antrenat bine pe Chuan Zi și Ma Zi și ei nu au dezvăluit nimic. După ce l-am îmbătat pe Chuan Zi, tot ce a spus a fost că a fost odată grav rănit și că tu l-ai salvat. Nu a explicat niciodată ce fel de rănire a suferit.

Xiao Liu râse:

– Nu e vorba că Chuan Zi nu vrea să explice, eu m-am ocupat de tot, așa că Chuan Zi nu a văzut nimic.

– Aud că vocea lui este răgușită, este din cauza acelei răni?

– De ce trebuie să continuăm să vorbim despre el?

– Pentru că afacerile familiei Tu Shan acoperă întreaga vastă sălbăticie, iar el reprezintă viitorul clanului și asta va determina dacă clanul Tu Shan este prietenul meu sau dușmanul meu.

– Atunci du-te și împrietenește-te cu el, de ce mă întrebi pe mine?

– El te ascultă pe tine.

Xiao Liu râse:

– Crezi că a juca șah și a conduce întreaga afacere a familiei sale sunt același lucru? El mă ascultă pentru că l-am salvat, dar ascultă doar ce poate să asculte.

Xuan suspină și renunță la ideea sa. Așa cum spusese Xiao Liu, șase ani de recunoștință îl putea face pe Jing să se poarte bine cu Xiao Liu, dar nu îl vor face niciodată pe Jing să schimbe poziția clanului Tu Shan față de Xiao Liu.

Xiao Liu insistă:

– Grăbește-te și pleacă din oraș. Xiang Liu poate apărea oricând.

Xuan ridică o cupă de vin cu aroganță:

– Crezi că Xiang Liu este puternic, dar nu mă subestima.

Xiao Liu spuse:

– Bine, bine, ești super puternic!

Xuan zâmbi:

– Într-o luptă unu la unu nu-l pot învinge, nici măcar nu mă pot apropia de el. Xuan arătă spre capul său:

– Dar mă bazez pe asta.

Xiao Liu aproape că scuipă carnea:

– Asta înseamnă să te bazezi pe relațiile și trecutul tău.

– Dar măcar am asta, iar dezvoltarea relațiilor necesită timp.

Xiao Liu nu spuse nimic și, după ceva timp, întrebă:

– Toți acești ani au fost grei, nu-i așa?

Xuan îl privi pe Xiao Liu cu o oarecare uimire și răspunse cu nonșalanță:

– A fost în regulă.

Cei doi terminară de mâncat și se îndreptară spre casă. Xuan se întoarse la prăvălia de vinuri, dar Xiao Liu nu se întoarse la clinică. Se îndreptă spre malul râului și rămase acolo ceva timp, înainte de a intra încet în apă.

Apa de izvor încă mai purta răcoarea iernii. Xiao Liu se lăsă purtat de râu în aval până când începu să tremure din toate încheieturile. Chiar înainte de a se lovi de o stâncă, se urcă pe ea și lăsă aerul rece să-l răcorească și mai mult. Își spuse: „Vezi? Asta se întâmplă când faci ce vrei. Aproape că îngheți de frig.”

Xiao Liu sări înapoi în râu și înotă în amonte, înapoi la clinică. Alergă înăuntru, își scoase hainele și se îngropă sub pături. Încă îi era frig și se răsucea în pat, dar nu putea să doarmă. Apoi țipă la el însuși:

– Wen Xiao Liu! Nu fi atât de răsfățat! Viața merge mai departe, indiferent cine pleacă!

În acele zile, toată lumea vorbea despre domnița Fang Feng și al doilea stăpân Tu Shan. Xiao Liu decise să nu iasă din casă, dar nici măcar acasă nu putea să scape. Tian Er spuse:

– Am văzut-o pe domnița Fang Feng, este atât de frumoasă și delicată, încât are nevoie de o servitoare care să o însoțească, dar am auzit că este o arcașă iscusită și poate ucide o persoană de la zece mile distanță. Al doilea stăpân este cu siguranță norocos!

Chuan Zi se plânse:

– Cetatea noastră Qing Shui nu este un loc nobil, de ce copiii acelor familii puternice decid să rămână aici?

Tian Er râse:

– Cui îi pasă? Am auzit că întregul clan Tu Shan vrea să grăbească nunta. Dacă cineva ar avea o logodnică atât de minunată, ar vrea să se căsătorească cu ea cât mai curând posibil.

Xiao Liu puse castronul jos și spuse:

– M-am săturat, mâncați voi. Eu ies la o plimbare.

Xiao Liu se plimbă de-a lungul râului și se așeză pe o piatră, cu mintea în ceață. Culese o floare, îi smulse petalele și o aruncă în râu. Deodată, un condor alb strigă și, înainte ca Xiao Liu să apuce să tragă aer în piept, Xiang Liu îl smulse pe spatele condorului.

Xiao Liu salută zâmbind:

– Nu ne-am văzut de mult. Ce mai faci?

– Dacă Xuan ar fi mort, m-aș simți mult mai bine.

Xiao Liu tăcu și îl apucă strâns de braț pe Xiang Liu, temându-se că acesta se va enerva și îl va arunca jos. Condorul alb zbură spre același lac la care veniseră odată. Înainte ca acesta să poată coborî, Xiang Liu îl apucă brusc pe Xiao Liu și sări.

Xiao Liu rămase uimit și nu putu decât să se agațe de Xiang Liu, strângându-l ca o creatură cu tentacule. Vântul șuiera și Xiang Liu îl privea rece:

– Să te folosesc ca pernă?

Xiao Liu scutură violent din cap, cu ochii plini de rugăminți, dar Xiang Liu nu părea mișcat. Coborau atât de repede, de parcă urmau să fie făcuți țăndări. Chiar înainte de a lovi apa, Xiang Liu se întoarse brusc și îl răsturnă pe Xiao Liu deasupra lui.

Cu un zgomot puternic, cei doi intrară în apă și se ridică un val uriaș. Chiar dacă Xiang Liu amortizase cea mai mare parte a impactului, Xiao Liu era totuși zguduit de valuri, capul îi era amețit și îl durea tot corpul. Din cauza durerii intense din membre, nu putu să se agațe de Xiang Liu și corpul său se scufundă în adâncuri.

Xiang Liu plutea în apă, privindu-l cum se scufunda spre fundul lacului. Xiao Liu încercă să întindă mâna, dar nu putu apuca nimic, iar ochii lui începură să se întunece treptat. Tocmai când era pe punctul de a-și da ultima suflare, simți că Xiang Liu îl îmbrățișează și o pereche de buze reci se lipiră de ale lui, dându-i aer.

Xiang Liu îl ținu strâns și ieșiră la suprafață ca o săgeată. Xiao Liu se întinse pe umărul lui Xiang Liu și tuși violent, respirând adânc și zgomotos. Nasul și ochii îi erau plini de apă. După ceva timp, Xiao Liu întrebă în cele din urmă:

– Dacă vrei să mă omori, fă-o mai repede.

Corpul lui Xiang Liu căzu pe spate și se întinse pe suprafața apei. Întregul corp al lui Xiao Liu încă îl durea, așa că nu se putea mișca și nu putea decât să stea întins deasupra lui. Xiang Liu îi trase brațul lui Xiao Liu:

– Te doare?

– O să-l doară foarte tare și pe el.

Xiang Liu râse:

– Această insectă voodoo e decentă, dar nu suficient de bună.

– Dacă ar fi fost o insectă voodoo legată de viață, nici nu ai ezita și m-ai ucide, nu-i așa?

– Da, păcat că doar împărtășește durerea. Vocea lui Xiang Liu trăda regretul său.

Xiao Liu închise ochii și simți cum se leagănau pe valuri. Apa susținea totul, așa că nu era nevoie să folosească niciun fel de forță și era destul de relaxant.

Xiang Liu întrebă:

– Din moment ce este atât de prețioasă pentru tine, de ce nu îndepărtezi insecta?

Xiao Liu nu răspunse și se gândi mult timp. Din moment ce era un demon, iar demonii, creaturile și monștrii erau toți în aceeași lume, poate că el știa ceva.

– Nu e că nu vreau să îndepărtez insecta, ci că nu pot. Ultima dată când am fost rănit, ai folosit tot felul de leacuri ciudate pe mine. Insecta a suferit un fel de transformare. Mi-a cerut să îndepărtez insecta și l-am mințit că o voi face când va pleca. Recent, am încercat tot felul de metode pentru a convinge insecta să iasă din el, dar nimic nu funcționează.

Xiang Liu se gândi la asta:

– Dacă nu vrei să mori, atunci nu încerca să-l chemi înapoi. Singura soluție este să găsești o modalitate de a muta insecta către o altă persoană.

Xiao Liu spuse sinceră:

– Singura persoană pe care vreau să o fac nefericită ești tu.

Xiang Liu râse ușor:

– Atunci pune insecta în mine.

Xiao Liu a râs disprețuitor:

– De parcă ai fi atât de drăguț.

– Îl voi ucide înainte să părăsească Qing Shui, atunci nu va mai trebui să-ți faci griji cu privire la cum să îndepărtezi insecta.

Xiao Liu simți că picioarele nu-i mai tremură, așa că alunecă și începu să înoate.

– Uciderea lui poate readuce Regatul Sheng Nong?

– Nu.

– A fost vreodată pe câmpul de luptă și a ucis soldați Sheng Nong?

– Nu.

– Ai o vendetă personală cu el?

– Nu.

– Atunci de ce mai vrei să-l ucizi?

– Poziția mea. Știind că se află sub supravegherea mea și că nu-l ucid, simt că nu-mi fac datoria.

– Ai vreun fel de principii?

– Față de Sheng Nong, da.

– Ridicol!

– Este ridicol și chiar și eu cred că sunt destul de patetic. Dacă nu aș avea principii, atunci aș merge să vorbesc cu Împăratul Galben și l-aș conduce personal să distrugă Gao Xing.

Xiao Liu tăcu și privi luna în formă de semilună, care arăta ca un biscuit din care se luase o mușcătură. După mult timp, întrebă:

– Cum este generalul Gong Gong? De te-a făcut pe tine, un demon, să-i juri loialitate?

– Este un idiot!

Xiang Liu tăcu pentru o vreme, apoi spuse:

– Este un idiot patetic. Conduce o adunătură de idioți, făcând lucruri patetice.

Xiao Liu spuse:

– Cel mai patetic ești tu! Ei sunt dispuși să facă asta, nu se consideră idioți. Ei cred că fac ceva de care vor fi mândri să le povestească familiilor lor din mormânt. Ca să-și facă descendenții mândri, sunt fericiți să moară în glorie. Dar tu… tu râzi de asta, dar totuși o faci.

– Cine m-a făcut să am nouă capete? Bineînțeles că devine complicat și contradictoriu.

Xiao Liu nu se putu abține să nu râdă cu voce tare și aproape înghiți apă, apoi îl apucă repede pe Xiang Liu de braț:

– Tu… tu… nu ai spus că urăști ca oamenii să menționeze că ești un demon cu nouă capete? Cele nouă capete sunt punctul tău sensibil. Dacă cineva ar menționa asta, l-ai ucide.

– Tu ești încă în viață.

Xiao Liu murmură:

– Deocamdată…

– Ceea ce urăsc este că, atunci când vorbesc despre mine, mă privesc cu dispreț, ca pe ceva ciudat și bizar. Te las să vorbești despre asta pentru că…

Xiang Liu se întoarse într-o parte, își sprijini brațul sub cap și îl privea pe Xiao Liu.

– Poate că râzi de mine, dar, în adâncul sufletului, nu crezi că un demon cu nouă capete este ciudat.

Xiao Liu zâmbi.

– Asta pentru că eu eram și mai ciudat decât tine.

– Așa că te-ai ascuns în munți și ai refuzat să vezi pe cineva?

– Da.

Xiang Liu îi mângâie ușor capul lui Xiao Liu, iar acesta îl privi șocat pe Xiang Liu:

– Asta se consideră o discuție sinceră sub lumina lunii?

Xiang Liu răspunse:

– Până data viitoare când mă vei supăra, da.

Xiao Liu suspină:

– Vremurile pașnice sunt scurte, la fel cum fericirea este trecătoare. Florile se deschid și se ofilesc, luna crește și descrește. Dar frumusețea vieții este doar asta.

Xiang Liu zâmbi sarcastic:

– Cine a spus odată că, chiar și cea mai frumoasă priveliște va îmbătrâni odată cu timpul?