Dragoste și ură
– P’Tharn, trebuie să-l încerci, dacă nu-l încerci, nu-l vei mai mânca niciodată!
– Nu-l pot suporta, Thanya, nu pot să-l mănânc.
– P’Tharn!
Cei doi frați din casa Sirikant se ceartă pentru niște ardei iute, ardei iute care se află în acel moment în frigiderul lor.
În acel moment, castronul din fața lui Tharn este plin cu ardei iuți de diferite culori, roșii, verzi, galbeni. Thanya, în vârstă de 12 ani, îi întinde fratelui ei un ardei iute roșu aprins. Tânăra clipește ușor din ochi și se plânge, exact așa cum i-a învățat soția fratelui său, pentru a-l obliga pe Tharn să mănânce… ardei iute.
În timp ce sora lui încearcă să-l convingă, Tharn, care stă la masă cu ceilalți, încearcă să scape din situație întorcând capul și repetând, evident…
– Nu le mănânc.
Trăsăturile occidentale ale celor doi frați îi fac să râdă în hohote pe cei care asistă la spectacol.
– Nu râde, P’Type.
– E amuzant! Foarte amuzant, nu-i așa, Thanya?
– Nu mi se pare amuzant, P’Type.
Când băiatul întoarce capul în căutare de ajutor, cea mică din casă bate din mâini și din picioare ca și cum ar face capricii sau ar vrea să-l lovească, apoi vorbește cu o voce care nu este deloc dulce, spre deosebire de modul ei obișnuit de a vorbi.
Aceste gesturi nu au niciun efect asupra persoanei căreia îi sunt adresate, ci, dimpotrivă, o afectează pe cealaltă persoană prezentă.
– P’Type, râzi de mine?
– Nu! Nu! Nu, nu râd de Thanya, deloc. Hahahahaha. râde bărbatul care s-a mutat la Casa Sirikant între sfârșitul primului an și începutul celui de-al doilea. Se uită la mica prințesă a casei care trage nasul ofendată, înainte de a-i arunca capricios o scobitoare.
– Oooh, chiar nu am râs de tine. Râdeam doar de el. Type arată spre câinele din fundul camerei, care miroase castronul mișcând nasul înainte și înapoi și care fuge imediat când simte mirosul puternic.
Nu e că Tharn nu poate mânca picant; poate, doar că îl tolerează puțin mai puțin decât ceilalți. Dacă vrei să-i faci rău, ar fi mai ușor să-l lași acolo să mănânce ardei iute proaspăt decât să-l omori.
– P’Type, nu te limita să zâmbești. Dacă continuă așa, ce se va întâmpla data viitoare când P’Tharn va veni la tine acasă? Va avea nevoie de spital?! întreabă Thanya cu voce îngrijorată. Povestea odiseei lui Tharn cu tatăl lui Type s-a răspândit și în Bangkok. Familia lui Tharn îl sunase, doar pentru a afla că leșinase în casa altcuiva. Cauza era durerea abdominală provocată de mâncarea prea picantă pe care o înghițise.
Și în acest an, fiul mijlociu are în plan o vizită la părinții iubitului său în Pang’an, așa că Thanya vrea să-și oblige fratele să mănânce ardei iuți ca antrenament în vederea vizitei.
– Trebuie să-ți obișnuiești treptat stomacul, P’Tharn. Poftim, mănâncă două sau trei pe zi și în curând gura, limba și stomacul se vor obișnui, altfel vei leșina de dureri de stomac. Să nu spui că nu te-am avertizat.
– Oh… îmi pare rău, Thanya, dar… Scena unei fetițe de doisprezece ani care îi bagă cu forța orez picant și ardei iute în gura fratelui ei îl face pe tânărul întins pe canapea să râdă în hohote. Cu cât Tharn încearcă să se opună și să fugă, cu atât situația devine mai ridicolă.
E amuzant să-l văd antrenându-se să mănânce ardei iute doar pentru a putea face față tatălui meu.
– P’Type, nu ești nici măcar puțin îngrijorat pentru P’Tharn? Ce vei face dacă nu se va simți bine mai târziu? Fetița începe să-și arate nemulțumirea, iar Type se obligă să înceteze să mai râdă, ridicând mâinile în semn de capitulare.
– Îmi pare rău, Thanya, îmi pare foarte rău. Nu voi mai face scene și nu voi mai râde.
– Nu e amuzant. Fetița îi reamintește din nou acest lucru lui Type, apoi se întoarce împreună cu el să se uite la băiatul care se ridică din nou pentru a încerca să zboare, dar…
– Eh, Tharn, unde vrei să fugi?
– Nicăieri.
Nici măcar nu pot nega, cu fundul deja ridicat de pe scaun.
L-a lăsat pe Tharn nemulțumit, pentru că trebuie să rămână acolo, așezat, ca de obicei.
Este un fel de mâncare consistent și nu prea picant, cine trebuie să stea și să facă spectacol în timp ce mănâncă mâncare picantă?
– Poftim. Mănâncă, mestecă și înghite. Type vorbește în timp ce arată acțiunea, umplându-și gura.
– Hei, dacă cineva reușește să mănânce asta, înseamnă că este cu siguranță delicios. Poate că nu pare corect să-și privească iubitul mâncând ardei iuți crudi, dar văzând-o și pe Thanya făcând același lucru, Tharn este împins să-i ceară să se oprească.
– Vezi? Chiar și sora ta poate să-i mănânce, și totul este în regulă.
– P’Tharn, e foarte iute, dar totusi se poate suporta.
Desi fetița este foarte solidara cu fratele ei, nu reușește să înțeleagă de ce el este atât de diferit de restul familiei. Tatăl ei, un om de origine mixtă, în ciuda faptului că a crescut în străinătate, iubește mâncarea thailandeză la fel ca toți ceilalți membri ai familiei. Toți, cu excepția lui Tharn, care seamănă mai mult cu bunica lui.
– P’Tharn, gândește-te. Aici poți mânca picant când vrei, dar gândește-te la P’Thorn, care de când este la Londra nu poate decât să viseze la asta, pentru că este imposibil să găsești pe străzile acelui oraș un orez picant thailandez bun de mâncat. Thanya este serioasă când se referă la experiența fratelui ei mai mare, care după ce a absolvit facultatea s-a mutat în Anglia și în prezent studiază Managementul Afacerilor.
Nu e nimic rău în a învăța o limbă nouă, și în plus studiile lui merg bine. Sunt doar două lucruri care îl fac să sufere… lipsa surorii sale și a mâncării thailandeze, care sunt suficiente pentru a-i face rău la inimă.
– Da, da, vezi? Mâncarea thailandeză e atât de bună, mănâncă, ardei proaspăt, spune Type în timp ce înăbușă un râs. Cine ar fi crezut că sora lui se va antrena în felul ăsta? Dar Tharn persistă în refuzul său.
– Este ardei iute proaspăt, Thanya. Chiar dacă tatăl lui Type gătește mâncăruri picante din sud, este mai bun decât ardeiul iute proaspăt care se folosește crud pentru decor.
– Au, îți place munca tatălui meu. Nu e rău, așteaptă data viitoare să vorbesc cu el înainte să-l lași să gătească.
Imediat, Tharn îl privește cu o privire feroce, care îi poruncește să tacă. Evident, Type, în loc să tacă, izbucnește în râs.
– Nu o vei face, altfel voi crede că te comporți ca o vedetă. După ce ascultătorul său ridică o sprânceană nedumerită, Type continuă.
– Ca și acest fel de mâncare, vedetele se tem să mănânce lucruri ciudate, când văd ardeiul iute fug, exact ca unele vedete de aici.
După ce spune asta, Type râde și mai tare în timp ce își bate joc de prietenul său. Tharn, în schimb, respiră adânc. Dar Type nu a terminat încă și își duce castronul la față pentru a-l acoperi, de teamă să nu fie dat afară.
– Cred că P’Tharn ar fi o persoană perfectă, dacă nu ar fi atât de pretențios în ceea ce privește mâncarea, afirmă Thanya.
– Nu, nu, nu, Thanya. Cred că este un om care iubește să gândească mult. Nu numai asta, dar este și foarte precaut și, uneori, când îl văd gândindu-se la nimic, mă doare capul.
– Este adevărat, P’Tharn iubește să gândească mult și uneori tata spune că nu poți ghici niciodată ce gândește al doilea fiu. Imediat, situația se amplifică. Este ca și cum sora lui mai mică, luându-l în râs, transformă faptul că el poate mânca picant într-un act eroic din viața lui Tharn.
– Dacă pot să spun, celălalt lucru de care P’Tharn se teme sunt, probabil, femeile. Odată l-am auzit pe P’Thorn povestind despre când era copil și era mereu înconjurat de fetițe obsedate de el. Obsedate până la punctul în care două dintre ele s-au apucat de gât și au făcut o mizerie la grădiniță. Am auzit că P’Tharn este speriat de moarte de femei când le vede, nu-i așa? Sora lui mai mică continuă să povestească anecdote din tinerețea fratelui ei mai mare, iar Type este uimit de poveste.
Oh, iată ce l-a făcut gay. Era un copil atât de fermecător încât se speria la vederea femeilor care îi învârteau în jurul lui.
– Gata cu bârfele.
– A spune lucruri rele și a bârfi înseamnă a vorbi pe la spatele oamenilor. Noi, P’Tharn, o facem în față. De obicei, reușea să-și controleze bine sora, care asculta tot ce spuneau frații ei, dar acum Tharn se încruntă auzind răspunsul ei.
– Ai stat prea mult cu Type, sub influența lui ai învățat să ripostezi prea obraznic.
– Hei, nu te lua de mine! Nu am învățat-o nimic pe sora ta, intervine Type în apărarea sa.
Ei bine, și sora mea a crescut și acum este mai îndrăzneață. Și nu pentru că este cu el i s-au schimbat atât de mult cuvintele și comportamentul. În trecut, era răsfățată și alintată acasă, noi și tatăl nostru îi vorbeam cu blândețe și toată familia o ținea pe mica prințesă în palmă. Dar ne temeam că nu vom putea tolera ceea ce ne vor învăța ceilalți. Așa că…
– Thanya, îți spun eu. Oricine va vorbi despre noi, vom răspunde cu aceeași monedă. Cine ne face ceva…? Îi voi da înapoi dublu.
Asta e tot ce a fost învățată.
– Și oricum, P’Type, nu ți-e frică de nimic? De îndată ce i-a venit în minte, sora schimbă subiectul și se adresează iubitului fratelui ei. Type se oprește o secundă și se întoarce să caute privirea celuilalt băiat înainte de a răspunde cu o expresie șireată.
– Eram doar dezgustat de unele persoane, dar acum nu mai sunt.
Odată urăsc persoanele homosexuale, dar acum iubesc din toată inima o persoană homosexuală precum Tharn.
– Dar cred că există cu siguranță ceva ce nu place tuturor. În cazul meu, de exemplu, mi-e frică de șoareci, îi detest. Chiar și de hamsteri. Deoarece cea mică din casă a dat un exemplu similar, interlocutorului său i-a venit brusc în minte ceva.
– Hm, în cazul ăsta, ar putea fi… gecko-urile mari. Mă neliniștesc numai când mă gândesc la ele, spune Type, mângâindu-și pielea de găină.
– În trecut, baia familiei mele era în afara casei. Gândiți-vă, să ieșiți din casă în miezul nopții pentru a merge la baie și să dați brusc peste un gecko mare. În mod normal, este destul de înfricoșător; dar într-o zi, când am deschis ușa, a căzut brusc peste mine din tavan, chiar aici. Type arată spre umărul său înainte de a avea din nou pielea de găină.
– A fost foarte înfricoșător cum se uita fix în ochii mei. Era de o culoare deosebit de stridentă și nu puteam să mă mișc. Dar cel mai rău era că nu era nimeni acasă și am rămas în poziția aceea aproape o oră, până când a venit tata și m-a găsit nemișcat, plângând. Părea că o să leșine de șoc în baie.
– Nu știam asta.
– Nu m-ai întrebat niciodată. Type răspunde simplu, neliniștind și persoana care îl ascultă.
– Dacă aș fi fost în locul tău, și eu m-aș fi speriat.
– Copii, prânzul e gata. Ow Tharn, le-ai încercat.
În acel moment, mama lui Tharn intră în cameră și începe să râdă împreună cu Type, observând că în castron sunt mai puține ardei iuți decât înainte.
– Nu, mătușă, noi am fost, eu și Thanya. Tharn se teme de ardei iute, nu e ceva nou. Tânărul vorbește cu un strop de amuzament și o face și pe femeie să râdă. Al doilea fiu al familiei nu poate decât să suspine înfrânt.
– Să nu te arăți dacă întâlnești un geco mare, pentru că eu sigur nu te ajut.
– Păi, râzi de mine când o vezi, răspunde tânărul din sud cu fermitate.
Cum poate o vilă dintr-un cartier de lux ca acesta să aibă un geco mare înăuntru?
Acest gând, care îi fierbe în minte, îl împiedică să observe imediat zâmbetul de pe fața fetiței.
Prânzul delicios se termină, iar tatăl adună toată familia în sufragerie pentru a se juca. Într-o clipă, surioara iese din cameră, pentru a se întoarce puțin mai târziu cu ceva în mână, pe care i-l înmânează lui Type, care între timp s-a așezat la pian.
– P’Type, îți dau asta. Thanya strânge pumnii cu putere, fără să-i dea drumul până când Type întinde mâna în direcția ei.
– E o bomboană sau…
Dar ceea ce simte în mână este umflat și moale, așa că, când este pe punctul de a ridica capul și a întreba ce este, observă zâmbetul slab al fetiței. Apoi, încet, coboară privirea spre mâna ei pentru a vedea ce este și…
Un țipăt rupe tăcerea.
– !!!
Ceilalți membri ai familiei se întorc imediat să vadă ce s-a întâmplat; vocile lor răsună în camera goală. Type a pălit ca și cum ar fi văzut o fantomă, așa că persoana cea mai apropiată de el se întinde să vadă.
– Ce se întâmplă, Type? E doar un gecko de cauciuc, spune bărbatul văzând ce este în mâna tânărului din sud.
Tânărul cu fața palidă și privirea speriată sare în spatele Thanyei pentru a se ascunde și întinde o mână pentru a-i bloca drumul interlocutorului său.
– Unchiule, nu-l aduce aici! Cum poate Thanya să aibă așa ceva?
Singurul lucru pe care Type îl poate face este să o apuce pe fetiță de umăr și să o țină în fața lui ca pe un scut. Făcând un pas înapoi, continuă să se uite cu o privire cadaverică la jucărie, ca și cum ar fi un gecko adevărat.
– Oh. În camera mea găsesc mereu lucruri ciudate cu care să mă joc, acela, de exemplu, este al unui prieten. L-am folosit pentru a-i distra pe ceilalți și am uitat să-l dau înapoi, așa că l-am păstrat.
– Ce rost are să aduni astfel de lucruri, lucrurile astea trebuie aruncate! strigă Type, care este prea speriat.
– Ești atât de drăguț, Type.
– Hehe Hehehe hehe, unchiule, pleacă, pleacă, te rog.
– E fals, vezi? E din cauciuc, cu cât îl lovești mai tare, cu atât e mai moale.
– Hm, modelul ăsta e atât de realist încât e înfricoșător. Hei, hei, unchiule, nu te apropia. În timp ce se îndepărtează, Type se împiedică în spate de cât este de speriat. Își jură să nu mai învețe nimic pe fetiță, care între timp deschide mâna pentru a ridica jucăria pe care tatăl ei i-o înapoiază.
Sigur, dacă se apropie cu gecko… și îl lasă să cadă, chestia aia va sări pe mine sau ceva de genul ăsta…
– Mătușă, mătușă, ajută-mă!
– Haha haha, nu are rost să vii să mă îmbrățișezi. După ce spune asta, Type aleargă imediat să se ascundă în spatele mamei lui Tharn, o îmbrățișează strâns și privește cu groază tatăl și fiica care râd cu poftă.
Gândul care îi umple capul este valabil atât pentru cei din casă, cât și pentru cei din afara ei: familia asta este cu adevărat înfricoșătoare, mai ales astăzi, evident.
– E doar un fals.
– Nici fals nu vreau, mătușă. Atâta timp cât îl văd, e în regulă, dar să mă joc cu el și să-l țin în mână… în niciun caz! Type și-a văzut deja prietenii jucându-se cu falsuri similare, dar ceea ce nu vrea să spună este că prefăcătoria îl omoară pe dinăuntru, iar singurul gând care îi domină mintea este… ține chestia asta departe de mine!
În plus, este surprinzător de moale și cauciucat la atingere, exact ca și cum ar fi adevărat. Corpul său începe să transpire de panică și nu poate să nu fugă în altă parte a camerei.
Și în acea parte se află… Tharn.
Tânărul care râde dezvăluie o dorință jucăușă în ochii săi, în timp ce îl privește pe Type sărind prin toată camera. Nu-și poate imagina cum ar fi dacă fratele său ar fi acolo… îl va da lovitura de grație.
– Au. Deci și tu poți fi un pisoi speriat de gecko de cauciuc.
– Nenorocitule. Mi-e mai frică de gecko adevărate decât de cele de cauciuc.
– Atunci, când ți se întâmplă, imaginează-ți că e un gecko de cauciuc, nu unul adevărat. În ciuda cuvintelor soțului său, Type clatină din cap și se uită la fetița din casă, cu gecko-ul fals în mână, care merge în direcția lui cu un zâmbet vesel. Thanya nu acordă atenție feței palide.
Nu pretinde că se preface că este o femeie care țipă isteric, el este cu adevărat speriat.
– Eh, Tharn, nu, chiar nu vreau. Bărbatul care tocmai îl batjocorise pentru frica lui de ardei iute își mișcă ambele mâini pe spatele lui, ca și cum ar vrea ca fiecare parte a corpului celuilalt să intre în contact cu ardeii iuți. În cele din urmă, vocea lui tremură atât de tare încât abia poate să vorbească.
– Ce trișor, ai fi putut pur și simplu să mă bați joc de mine până când ai fost luat în râs pentru că ai scos sunetul ăla.
– Ai’Hiaa, ce zgomot, eu nu scot niciun zgomot. Tu ești cel care e nebun. De ce te bați joc de mine? Lasă-mă să plec. După ce Tharn termină de vorbit, cei care îi ascultau își revin. Se întorc să privească bărbatul care tremură din cap până în picioare, vorbind, în ciuda tuturor, cu sfidare.
– Atunci ai fi putut să mă obligi să mănânc ardeiul iute.
– Dar nu de asta ți-e frică.
– Au, deci recunoști că ți-e frică, nu-i așa?
– Nu mi-e doar frică, idiotule! răspunde Type cu voce tare. Încearcă să scape de celălalt, dar la vederea acelui gecko, chiar dacă este fals, toate amintirile îngropate adânc în memoria lui ies la suprafață. Toate acestea sunt opera fetiței care credea că asta este regula, făcând tot corpul lui incapabil să se miște.
Ai uitat că, în ciuda tuturor, ea este sora lui Tharn? Cum ar putea să nu fie o trădătoare ca fratele ei?
– Tharn. Ajută-mă, imploră Type când vede fetița apropiindu-se cu jucăria și tot corpul său se retrage pentru a se ascunde în spatele lui Tharn. Strângându-se în brațe și ținându-și respirația, caută cu amărăciune ajutor, făcând oamenii care asistă la scenă să râdă.
– Urăști gecko-urile?
– Hmm!
– Și tu ce zici de mine? Mă iubești sau mă urăști?
– Asta e important? La naiba, Tharn! Ți se pare că asta e întrebarea potrivită într-un moment ca ăsta? Ar vrea să-l certe și mai tare, dar, pentru că sunt prezenți părinții, încearcă să o facă cât mai politicos posibil. Se întoarce și îl privește cu ochii mari, dar tot ce obține este un zâmbet indiferent.
– Răspunde-mi mai întâi. Te voi ajuta dacă răspunzi. Dar ai grijă, Thanya ar putea să-ți pună gecko-ul sub pernă în noaptea asta. Cel care continuă să se agațe de slăbiciunile celorlalți vrea cu adevărat să se răzgândească și să se întoarcă să locuiască în cămin. Dar iată care este situația: lui Tharn îi place să bârfească despre lucrurile pe care le urăște, așa că probabil va continua să-l tachineze pentru asta.
– Te urăsc. Te urăsc.
– Fii sigur de răspunsul tău, spune Tharn, înăbușind un râs. Apoi se întoarce să se uite la sora lui, care stă în picioare și zâmbește.
– Thanya, adu gecko-ul aici.
– Nu… Nu, Tharn. Nu, Tharn, nu, recunosc, recunosc, recunosc totul! După ce vede gecko-ul de cauciuc pe care Thanya i-l dă fratelui său, Type îi cere imediat iubitului său să se oprească. Totul în timp ce îl apucă de braț și îl trage departe de acel jucărie abominabilă.
Imediat ce se termină totul, trebuie să merg să arunc în aer magazinul de gecko de cauciuc.
– Haide, răspunde mai întâi la întrebarea mea. În acel moment, Tharn ia jucăria din mâinile surorii sale cu viteza luminii și o ridică în fața bărbatului îngrozit.
De data aceasta, brusc față în față cu gecul, instinctiv tot corpul său se încordează, în ciuda faptului că partea rațională a creierului său știe că este un fals.
– Nu… Nu. Nu, Tharn… nu mă joc.
– Răspunde mai întâi la întrebare. Fie că vrea sau nu, Tharn apropie prea mult obiectul de Type, făcându-l să țipe instantaneu.
– Te iubesc! Te iubesc atât de mult, te iubesc mai mult. Ești mulțumit? Ia-l! La sfârșitul țipetelor, Tharn este foarte mulțumit, așa că se întoarce și se adresează surorii sale.
– Acum o să arunc asta. Du-te și spune-i prietenului tău că îi voi rambursa costul jucăriei, încheie Tharn cu un zâmbet. Este foarte mulțumit că familia lui a asistat la marea iubire pe care Type i-o dăruiește.
– Du-te naibii, nemernicule! Bărbatul care tocmai a fost batjocorit până la roșeață, ridică piciorul să-l lovească, apoi se întoarce și pleacă în curte. Nu-i pasă cum îl privesc ceilalți, pentru că în acest moment este furios… foarte furios.
Toată familia rămâne în tăcere și chiar și Thanya își dă seama de greșeala ei.
– Îmi pare rău, P’Tharn, am greșit.
– Nu, mai târziu mă duc să-l conving, între timp, mamă, te rog să arunci asta. În timp ce vorbește, Tharn își freacă capul de sora lui și apoi îi dă mamei sale obiectul discordiei. Apoi, jumătate mergând, jumătate alergând, se îndreaptă spre bărbatul care, furios, blestemă crapii din iazul tatălui său.
– Te urăsc, rahatule!
După ce a ieșit exasperat, Type se duce singur la iaz pentru a se calma, dar este încă prea speriat. Se gândește la contrastul dintre jucărie și gluma sinceră a lui Tharn la adresa lui.
– Te urăsc mai mult decât pe o gecă!
– Îmi pare rău, ești supărat pe mine?, întreabă Tharn cu curiozitate și amărăciune, apropiindu-se de el din spate și strângându-l cu brațele în jurul taliei.
– Nu ar trebui să fiu supărat? După ce m-ai tachinat așa, ar fi trebuit să mă și distrez, nemernicule?
– Nu a fost amuzant, dar nu te-am văzut niciodată atât de speriat de ceva. Dacă nu punem la socoteală coșmarurile din trecut.
Cuvintele neașteptate ale lui Type sunt rostite încet și cu un ton grav.
– Pleacă de lângă mine. Mă enervez, așa că ai grijă să nu te împing în iaz mai târziu.
– Nu, nu, îmi pare rău. Băiatul vorbește cu voce gravă în timp ce strânge mai tare talia lui Type. În timp ce îl îmbrățișează, încearcă să-l sărute pe tâmplă, dar celălalt bărbat se ferește, arătând că este încă supărat. Dar Tharn nu renunță și continuă să insiste să se împace.
– Îmi pare rău, nu te voi mai tachina, nu te supăra pe mine.
– Te urăsc cu adevărat.
Tharn se urăște pentru că a fost mereu tandru cu el, până când un zâmbet apare în colțul gurii sale. Pentru că, în adâncul sufletului, știe că Type nu mai este atât de supărat pe el acum și că un alt moment de tandrețe îi va risipi furia. Așa că vorbește cu voce joasă.
– Atunci urăște-mă. Eu te iubesc orice s-ar întâmpla.
Type se oprește instantaneu când aude aceste cuvinte, iar un zâmbet îi apare pe buze. Dar nu poate să-i zâmbească așa, așa că se întoarce spre iaz pentru a-i vorbi pe un ton rece.
– Așteaptă și pregătește-te să plângi. Data viitoare când ne întoarcem acasă, o să-l pun pe tata să te oblige să mănânci până mori!
Inima lui s-a înmuiat deja, dar să-l ierte așa ușor ar fi prea puțin pentru Type.
Aceste cuvinte îl fac pe ascultătorul său să fie precaut, pentru că este mai speriat de tatăl soției sale decât de mâncarea picantă.
– Nu ești chiar atât de rău?
– Nu tu ai fost cel care s-a purtat dur cu mine primul? O să vezi, de data asta o să mori de mâna tatălui meu! Type rânjește înainte de a se întoarce spre Tharn.
– Eu sunt pentru «ochi pentru ochi, dinte pentru dinte», așa că dacă mai râzi de mine cu povestea cu gecko, jur că de acum încolo niciun fel de mâncare pe care o voi găti nu-ți va plăcea! După ce spune asta, Type își scutură praful de pe pantaloni și, după ce îl privește cu un zâmbet răutăcios, se întoarce să intre. Bărbatul care venise să-l convingă rămâne înmărimat.
Nu e supărat, vrea doar să se răzbune, nu-i așa?
– Haide, e doar puțin mai feroce decât data trecută, nu o să mori așa ușor. Tharn vorbește singur pentru a se liniști în timp ce privește silueta celuilalt îndepărtându-se.
Type reușește cu adevărat să iubească și să urască în același timp, dar apoi din nou; iubirea este și acceptare, indiferent de caracterul celuilalt.
Dar, pe de altă parte… dacă aș pune un gecko pe oglindă, ar fugi să se refugieze în brațele mele? Ar putea fi interesant. Tharn este însă în aceeași barcă cu Type, amândoi împărtășind aceeași duplicitate de a iubi și urî.
Cei care spun că nu sunt lacomi sunt, de fapt, mai lacomi decât oricine altcineva. Inutil să spun că este deja destul de greu să vrei să-ți vezi soția sărind în brațele tale.
