Adevărul din spatele minciunii
În spatele casei din marmură a lui Qili se află un mare bazin dreptunghiular pentru pești, construit din pietre mari care formează o mică cascadă, aducând un plus de prospețime mediului. Lângă acesta a fost amenajat un loc pentru odihnă și răcorire, cu un acoperiș pentru a proteja de vânt și ploaie.
Este locul dedicat odihnei membrilor familiei, dar în acest moment, al doilea fiu nu găsește niciun pic de liniște acolo.
Tharn s-a întors acasă din noaptea precedentă.
Sincer, nici el nu voia să se întoarcă acasă, dar nu știa unde să se ducă… erau amintiri ale lui Type peste tot unde se uita.
Ieri a plâns ca un nebun, disperându-se ca și cum ar fi pierdut totul și, deși și-a strigat toată durerea interioară, în cele din urmă nu s-a simțit mai bine. Cu cât vedea mai mult camera pe care o împărțea cu el, cu atât înnebunea mai tare. Nu-i păsa cât de mult îl mângâia Lhong, nu asculta niciun cuvânt. Așa că a decis să se întoarcă acasă.
Când a ajuns, era într-o stare atât de gravă încât familia a rămas șocată când l-a văzut. L-au întrebat ce s-a întâmplat, dar tot ce a putut face Tharn a fost să se închidă în grădină pentru a-și linge rănile.
– Mamă, ce am făcut greșit? Ce am făcut greșit? De ce m-a abandonat?, a întrebat Tharn imediat ce a intrat.
Următorul lucru pe care și-l amintește este că plângea atât de tare încât nu putea să stea în picioare. A căzut în brațele mamei sale, plângând și întrebând în repetate rânduri unde a greșit.
Deși Tharn are ore în aceste zile, nu are curaj să meargă la școală, așa că, după ce se trezește, stă uimit lângă iazul cu crap, petrecându-și timpul privind peștii care înoată, cu mintea la singura persoană pe care a adus-o în acea casă.
Type era singura persoană pe care o adusese acasă pentru a o prezenta părinților și întregii familii, era destul de sigur că Type era persoana potrivită, cu care își va petrece restul vieții.
– De fapt, suntem împreună de mai puțin de un an… la ce naiba mă gândeam?, se întreabă Tharn.
RRRRRrrrrrrrrrrr…
Deodată, telefonul pe care îl pusese lângă el sună și Tharn se uită la el așteptându-se să vadă pe ecran numele bărbatului care l-a părăsit. Coboară capul cu o licărire de speranță care îi umple inima….
Ai’Lhong…
În schimb, numele care apare pe ecran este al bunului său prieten. Tharn închide ochii, copleșit de dezamăgire. Deși știe că Lhong este îngrijorat pentru el, nu are chef să vorbească cu nimeni în acel moment, nici măcar cu cel mai bun prieten al său, care îi este alături de fiecare dată când este deprimat.
Refuză apelul lui Lhong, dar nu pune telefonul jos, ci mișcă degetele pe ecran, forțându-se să atingă pictograma pentru a deschide cele două chat-uri anterioare.
Degetele alunecă încet pentru a afișa fiecare mesaj din chat.
Deși nu foloseau des chat-ul Line, deoarece locuiau împreună în fiecare zi, există destul de multe mesaje acumulate de-a lungul relației lor.
[Asta e o invitație la ceartă.]
[Ieșim împreună.]
[Mi-au spus că vor întârzia.]
[Și faptul că se numea o persoană rea.]
Conținutul chatului îi face mâna lui Tharn să tremure în timp ce derulează cu degetul către ultimele mesaje pe care și le-au trimis.
Era doar ieri…
Ultima dată când au vorbit a fost ieri.
[Mă întorc târziu în seara asta.]
[Nicio problemă, am dovezi… și eu mă întorc târziu.]
[Ce vrei să mănânci? Îți cumpăr ceva când mă întorc.]
[Nu, o să mănânc Techno mai târziu.]
[A mânca CU Techno nu e același lucru cu a mânca Techno.]
Și apoi răspunsul lui simplu: [Du-te dracului.]
Glumă la o parte, Tharn nu știe de câte ori s-a blestemat pentru că a dat scroll pe istoricul mesajelor, sunt prea multe ca să le poată număra.
– Îmi vorbești în fiecare zi…, vocea lui tremură când vorbește. Tharn strânge mâinile cu putere, de parcă nu ar putea ține telefonul, care îi alunecă aproape din mâini, simțind că, odată cu telefonul, îi alunecă și lacrimile.
– Ai’Type, întoarce-te și ceartă-mă. Sunt dispus să fac orice vrei, nu contează cât de mult vrei să mă cerți, doar să te întorci… întoarce-te repede! În cele din urmă, Tharn nu se mai abține și izbucnește în lacrimi.
Buzz, buzz și buzz.
La un moment dat, telefonul său sună din nou și Tharn îl apucă din nou, plin de speranță….
Ai’Lhong…
Numele celui mai bun prieten al său apare din nou pe ecran, dar Tharn nu vrea să vorbească cu el. Singurul apel pe care îl așteaptă este cel de la Type.
– Nu ești prost?!, se blestemă strângând telefonul cu ambele mâini.
– Du-te naibii! strigă el către sine.
Tharn aruncă cu putere telefonul în iazul cu crap. Imediat după aceea, suspină greu, strângând mâinile cu putere.
Imaginea îl împinge pe bărbatul care îl observă pe Tharn de la distanță și în tăcere să intervină.
– Tharn…
– P’Thorn… Tharn îl privește cu ochii roșii și umflați pe fratele său care se apropie și se așează lângă el.
– Plângi dacă vrei. Eu voi fi aici pentru tine, ca prieten.
Cuvintele lui Thorn îl determină pe Tharn să-și ascundă capul între genunchi.
Cei doi frați nu vorbesc, plânsul lui Tharn este singurul sunet care se aude. Thorn continuă să-și privească fratele cu o privire îngrijorată, în timp ce memoria lui se întoarce la momentul în care, când erau mici, stăteau în curtea din spate, în timp ce părinții lor erau ocupați cu munca. Dar, comparativ cu acele vremuri, acum Thorn simte că toată singurătatea pe care Tharn o simțea atunci nu este nimic în comparație cu tristețea din acest moment.
– Totul va fi bine, Tharn, va trece. Thorn nu poate face altceva pentru a-l consola decât să-l strângă de umeri și să-i mângâie ușor spatele.
*****************
– Ce vei face astăzi?
– Fă exact cum ți-am spus, du-te primul.
– Uffa! Type… ah Type. Uneori chiar nu te înțeleg… de ce faci ceva care te face atât de trist?!
– Nu sunt trist.
– Uite cât de obosiți sunt ochii tăi, ai curaj să spui că ai dormit bine noaptea trecută?
– …
Au trecut două zile de când s-a despărțit de Tharn și în această perioadă a experimentat un nivel de decădere fără precedent. Când s-a mutat pentru prima dată din orașul natal în Bangkok, a simțit multă nostalgie, dar nu se compară cu sentimentele pe care le-a trăit când și-a luat lucrurile din apartamentul pe care îl împărțea cu Tharn. Dar trebuia să o facă, chiar dacă, așa cum îi repetă Techno… de ce să faci ceva care te face atât de trist.
Trebuie să recunoască că e mai bine să aibă inima frântă acum, decât să o aibă în viitor, când sentimentele și relația lor ar fi devenit mai profunde.
Techno poate să nu fie de acord cu el în privința asta, dar nu contează, acum nu mai poate să se răzgândească.
După ce a decis să se despartă de Tharn, nu poate să implore să se împace și să se întoarcă ca și cum nimic nu s-ar fi întâmplat.
– Ai’Type, ai vreo ceartă cu cineva de la altă facultate? Type și Techno coborau scările când Champ se grăbi în direcția lor punând întrebarea, făcându-i pe cei doi bărbați să se cutremure.
– Nu, răspunse Type cu un zâmbet.
– Doar întrebam… ai vreun prieten bun? Te așteaptă acolo, chiar la ușă. Type începe să se uite în jur, în timp ce Techno îl întreabă pe Champ despre cine vorbește. Champ răspunde însă că nu știe cine este băiatul, iar expresia lui Type devine serioasă.
Acum că situația este deja atât de proastă, ar putea fi fostul iubit al lui Tharn care s-a întors să-l caute?
Gândindu-se la asta, Type zâmbește amar… gândindu-se la aceste lucruri, inima îi doare din nou.
Nu mai fi așa, nu-ți face griji pentru asta și lasă-l în pace, indiferent cine este fostul iubit.
Type își reglează respirația și ridică piciorul pentru a porni în direcția indicată de prietenul său. Dacă cineva are de gând să se certe, el este gata să reacționeze și nu va plânge ca un copil prost, așa cum a făcut-o ieri. De îndată ce iese din facultate și vede cine îl așteaptă, picioarele lui Type se transformă în plumb, imobilizându-l pe loc. Băiatul care îl așteaptă se ridică încet și îi zâmbește.
– Nong Type, vreau să vorbesc cu tine.
– P’Thorn.
Type este puțin incredul văzându-l pe Thorn în fața lui, nu poate să nu se teamă că s-a întâmplat ceva cu Tharn.
– Voiam să te întreb de ce te-ai despărțit de Tharn.
Type îl conduce pe Thorn într-un bar liniștit, ne dorind ca altcineva să afle de întâlnirea lor. Abia s-a așezat când Thorn trece direct la subiect cu întrebarea lui.
– …- Type nu poate să vorbească.
– Îmi pare rău, nu am vrut să mă implic între voi doi. Doar că… ugh… Thorn suspină și își trece o mână peste față înainte de a continua.
– Tharn este într-o stare proastă…
– Ce s-a întâmplat cu el? Înainte ca cuvintele să-i fie procesate de creier, Type îl întrerupe și întreabă la rândul său. Are o expresie îngrijorată pe față în timp ce se uită la Thorn, care însă vrea un răspuns la întrebarea lui, așa că îl privește în ochi înainte de a reformula.
– De ce să te desparți dacă încă îl iubești?
Auzind întrebarea atât de directă, Type se blochează… da, pentru că de ce să te desparți când ești îndrăgostit?
Type își îndepărtează privirea, gândindu-se că Thorn i-a citit sentimentele în ochi; apoi scutură din cap.
– Nu… s-a terminat…
– Dar nu s-a terminat pentru Tharn. Nong Type, îmi este milă de fratele meu… știi cum era în ziua în care s-a întors acasă? Plângea! Nu l-am văzut niciodată pe fratele meu plângând, iar acum nu se poate opri și continuă să întrebe ce a făcut greșit, ce nu face bine. Se întreabă de ce Type s-a despărțit de el… chiar nu înțeleg. Voi, băieți, erați bine când ați venit la noi, ce naiba s-a întâmplat? Thorn are multe îndoieli în suflet și acum le-a exteriorizat pe toate. Dar tăcerea care urmează îl face pe Thorn să creadă că poate a mers prea departe.
– Îmi pare rău, doar că… Thorn tace din nou, suspinând.
– Când era mic, Tharn era foarte lipicios cu mine, mă urma peste tot, cânta orice cânteam eu… dar de când s-a născut sora noastră, și-a dat seama că nu mai era cel mic din familie. Nu mai era drăguț și lipicios ca înainte. Toată lumea spunea că era din cauza că avea o surioară în familie. Așa că a trebuit să devină un frate mai mare, dispus să facă sacrificii pentru sora lui. Dar de data asta… Thorn îl privește intens pe Type în timp ce continuă să vorbească cu cel mai serios ton al său.
– Tharn este dispus să facă sacrificii pentru sora lui, este dispus să împartă dragostea părinților lui… dar nu poate să te piardă! Type continuă să nu spună nimic, dar mâinile lui, așezate pe masă, încep să tremure.
– Tharn nu a plâns niciodată ca o fetiță, dar a plâns din toată inima după ce v-ați despărțit… așa că am vrut să vin să te întreb ce se întâmplă cu fratele meu, ce te-a determinat să te desparți de el. Apoi promit că nu te voi mai deranja.
Type nu îndrăznește să-l privească pe Thorn în ochi, pentru că acum inima lui este plină de vină.
– Chiar e atât de rău? întreabă el cu prudență.
– Nu l-am văzut niciodată așa.
Răspunsul lui Thorn îl determină pe Type să ia o decizie, mâinile lui încetează brusc să mai tremure, ochii lui, care înainte erau evazivi, acum îl privesc hotărât pe Thorn, inima lui frântă este acum plină de determinare. În sfârșit mai calm, Type vorbește.
– Am făcut toate astea pentru binele lui Tharn.
– Pentru binele lui? Type este capabil să anticipeze furia pe care ascultătorul său o simte auzind aceste cuvinte, așa că de data aceasta nu o evită, privindu-l pe Thorn drept în ochi înainte de a întreba calm.
– Dacă îmi promiți că nu-i vei spune lui Tharn, îți voi spune ce se întâmplă.
– Ce vrei să spui…?
– Trebuie să juri. Type afirmă cu fermitate, făcându-l pe Thorn să scuture din cap, acum chinuit de regret și furie.
– Jur că nu-i voi spune lui Tharn.
Primind răspunsul pe care voia să-l audă, Type deschide gura și îi povestește totul fratelui fostului său iubit. Thorn nu poate să creadă ce aude.
[Flashback]
Un adolescent bine îmbrăcat intră într-un restaurant și se opri în fața unei mese pline cu băuturi albastre, dar ceea ce îi atrase cel mai mult atenția pe masă erau lumânările care creau atmosferă.
Adolescentul trase scaunul și, odată așezat, înțelese că acele băuturi de un albastru fosforescent și intens erau cocktailuri. Imediat după aceea, observă un bilețel prins de unul dintre pahare.
O băutură delicioasă pentru cineva adorabil ca tine.
– Ce joc face?, mormăi adolescentul, dar luă telefonul pentru a citi mesajul pe care îl primise cu doar două ore înainte.
– Să mâncăm împreună! Îmbracă-te, ne vedem la restaurant la ora 18:00.
Mesajul conținea și adresa restaurantului. După ce a citit conținutul, adolescentul plin de bucurie i-a spus fratelui său că trebuie să se întâlnească cu un prieten înainte de a ieși în grabă, îndreptându-se plin de așteptări spre restaurant.
Adolescentul a ridicat paharul și a gustat conținutul… avea un gust bun, așa că nu i-a luat mult timp să-l termine.
De asemenea, nu a durat mult până când adolescentul, care inițial stătea fericit pe scaunul său așteptând sosirea proprietarului mesajului, a început să se întrebe ce lucruri urâte i se vor întâmpla în continuare.
– Trebuie să așteptăm să sosească?
– Păi, asta ne-a ordonat.
– Oricine a spus că acest om a venit de bunăvoie, nu știu… mie mi se pare că a fost legat.
– Nu știu, dacă iei banii altcuiva, faci ce ți se spune.
Adolescentul nu știa de cât timp dormea, dar când a redeschis ochii, nu mai era în restaurant. Acum se afla într-o cameră de hotel, mobilată simplu, cu un singur pat. Dar cel mai înfricoșător lucru erau cei trei bărbați care stăteau lângă pat.
– Uite, s-a trezit, a spus unul dintre bărbați.
– Eh? Ce? Tânărul se liniști încet și îl privi pe bărbatul care râdea în fața lui cu o privire nedumerită. Privirea lui îi făcu pe cei trei bărbați să se uite unul la altul înainte de a vorbi.
– Se pare că e încă beat!
– Tar, te simți bine?
– Mmm… Mmm… Nu… Nu… Mmm…
Ecranul computerului rula un film porno piratat și, deși calitatea imaginii nu era cea mai bună, se putea vedea persoana întinsă pe pat și ce îi făceau cei trei bărbați. În timpul redării, Tar stătea pe scaun cu ochii larg deschiși, dar nu vărsa nicio lacrimă.
Privirea halucinată de pe fața lui îl îngrijoră pe Techno.
– Ei bine… e în regulă… încă pot suporta… eu… La naiba!
– Haide, să mergem acolo. Techno îl conduse pe Tar afară din cameră, lăsându-l pe Type singur să se uite furios la ecranul computerului.
Dacă l-ai întreba pe Type unde a găsit videoclipul, ar trebui să ne întoarcem cu o zi în urmă, când Tar s-a apropiat de el în lacrimi pentru a-i vorbi.
– Asta mi-a făcut.
Tar plânse mult înainte de a se alătura lor pentru a viziona videoclipul. În videoclip, părea destul de plăcut, era o scenă cu mai multe persoane care se distrau împreună.
– Pare că băiatul a fost drogat. Techno se întoarse în cameră, făcându-l pe Type, amețit, să-și ia privirea de pe ecran și să se uite din nou la prietenul său.
– Dacă ai fi în locul lui, ai crede că a fost drogat?
– Ugh, nu spune asta de parcă nu l-ai crede. E dispus să renunțe la demnitatea lui ca să ne arate filmulețul.
– Nu, voiam să spun… dacă ai fi Tharn, ai crede că a fost înscenat?
Întrebarea lui Type îl făcu pe Techno să tacă, care se uită fix la ecran în timp ce vorbea încet.
– Pare… că se oferă voluntar. Type se gândea la același lucru.
– Eu… n-am avut curajul să-i spun lui P’Tharn… mi-e teamă că… o să mă urască. Tar, care tocmai se dusese la baie să-și aranjeze uniforma, se întoarse în cameră. Încă mai avea urme de lacrimi pe obraji când întoarse capul să se uite din nou la ecran.
– La naiba! înjură Techno, iar Type avea și el o expresie serioasă, ceea ce îl determină pe Tar să rămână în umbră, în timp ce se lupta din toate puterile să continue să vorbească.
– Când m-am trezit… eram… gunoi… murdar… dezgustător… împuțit…
– Gata, Tar, nu e nevoie să continui. Tar era atât de dezgustat de sine încât Type nu putu să nu-i fie milă de el, se apropie și îl luă pe Tar de umeri, care îl privi fix înapoi.
– P’Tharn… nu m-ar fi crezut… nu i-am spus… n-am avut curajul să mă întâlnesc cu el… n-am avut tupeu să… mă întâlnesc cu el.
– Așa că am decis să mă despart de Tharn.
– Dacă nu l-aș fi părăsit… mi-a spus că îi va arăta videoclipul… P’Tharn… ascultă… nu vreau să mă urăști… nu vreau. Tar vorbi disperat, explicând în timp ce plângea adevăratul motiv din spatele despărțirii de Tharn cu un an în urmă.
Tar a repetat de multe ori că nu voia să se despartă, dar că pur și simplu nu a avut de ales, deoarece acel videoclip îl privase de curajul de a-l înfrunta pe Tharn. În plus, dacă videoclipul ar fi devenit public, cum ar fi putut face față situației? Cum ar fi putut să-i înfrunte părinții, fratele său? Singura opțiune care i-a rămas a fost să pună capăt relației.
Toată această situație oribilă nu l-a lăsat însă pe Tar neatins, care a început să fie chinuit de coșmaruri în fiecare noapte, până la limita nebuniei.
Nu mai avea puterea să lupte împotriva acestor oameni care încă îl răneau, dar Type o avea.
– Nu-l abandona pe P’Tharn… te rog… nu-l abandona…
Type se uită la băiatul din fața lui, care îl iubea cu adevărat pe Tharn și care trecuse prin mai multe lucruri decât își puteau imagina mulți. Type îi mângâie capul în timp ce îi puse întrebarea la care voia cel mai mult să afle răspunsul.
– Ești sigur că a fost el? Tar ridică capul cu încredere.
– Este Lhong, el a pus totul la cale. M-a rănit pe mine, l-a rănit pe P’Tharn și te-a rănit și pe tine.
Cuvintele lui Tar îi umplură ochii lui Type de lacrimi și strânse pumnii de furie.
– Nu-i voi lăsa pe ceilalți să sufere așa ușor… Le voi da cu aceeași monedă! Așteaptă-mă, Lhong, nemernicule!
