Call Me by Your Name
Când dorul devine limbaj și vara devine o rană care nu se închide
Autor (carte): André Aciman
Regizor (film): Luca Guadagnino
Publicat în: 2007 (cartea)
Lansat în: 2017 (filmul)
Gen: LGBTQ+, coming of age, roman de dragoste
Există povești care nu se termină cu ultimul cuvânt sau cu ultimul cadru.
„Call Me by Your Name” e una dintre ele. O poveste despre o iubire imposibilă, dar trăită cu fiecare fibră.
Despre un adolescent care descoperă ce înseamnă dorința, rușinea, curajul și pierderea toate în aceeași vară italiană care pare că nu se mai termină.
Cartea: introspecție, limbaj, profunzime
André Aciman scrie nu doar o poveste, ci o confesiune.
Elio, naratorul, trăiește totul în tăcere iar acea tăcere devine cel mai zgomotos lucru din carte. Trăirile lui sunt intense, contradictorii, uneori inconfortabile, dar autentice. Cartea este o coborâre lentă în adâncul unei iubiri care se naște din priviri, gesturi mici, ezitări.
Ce aduce în plus cartea:
Acces direct la gândurile lui Elio crude, obsesive, poetice.
Monologuri interioare lungi despre dorință, rușine, frică.
Finalul prelungit, care se întinde până la vârsta adultă oferind un arc complet.
O relație mai tensionată și mai ambiguă între Elio și părinți.
Filmul: vizual, senzual, rafinat
Luca Guadagnino a transformat povestea într-o poezie vizuală.
Fiecare cadru e o pictură: lumina aurie, casele din Italia, tăcerile lungi și gesturile care spun totul. Filmul renunță la mare parte din introspecția cărții, dar o înlocuiește cu atmosferă, cu subtilitate, cu priviri care spun „te iubesc” fără să rostească nimic.
Ce aduce în plus filmul:
Puterea vizualului: simți căldura verii, auzi cicadele, vezi dorința în ochii lui Elio.
Coloana sonoră (Sufjan Stevens ) care adaugă o dimensiune emoțională unică.
Interpretarea lui Timothée Chalamet ,care face din tăcere un poem.
Scena de final (lacrimile lui Elio în fața focului) rămâne iconică.
Ce m-a atins personal
În carte, m-a durut tăcerea. În film, m-a durut lumina.
Am simțit cum iubirea poate deveni o rană tăcută care nu trece odată cu anotimpurile și cum uneori, dragostea adevărată nu se trăiește până la capăt, dar tocmai de aceea rămâne.
Citat preferat
„We had the stars, you and I. And this is given once only.” – André Aciman
„Am avut stelele, tu și cu mine. Și asta ți se oferă o singură dată în viață.”
Recomandarea mea
Citește cartea.
Vei trăi în interiorul lui Elio, în obsesiile lui, în poezia unei iubiri imposibile.
Vezi filmul.
Vei simți vara, vei plânge în tăcere, vei înțelege că unele iubiri se trăiesc o singură dată.
Semnat cu suflet,
Darci Sameul
rubrica Pagini și Ecrane Curcubeu
