INTRODUCERE
Dragi cititori,
Iată că avem o nouă pagină pe blogul Nuvele la cafea.
Vorbisem zilele trecute despre un proiect… despre un proiect foarte frumos care va sosi în curând. E vorba despre o traducerea unui roman danmei Omega verse, cu o poveste incredibil de frumoasă. Acest roman necesită cunoștințe un pic mai aprofundate pe această temă, pentru a-l putea înțelege.
De aceea, Sorina Mazilu, principalul administrator a avut bunăvoința de a-mi îndeplini dorința și de a crea această pagină. De mai multe săptămâni, aveam ca idee postarea unor articole despre Omegaverse. Această idee îmi venise în minte pentru voi cei care nu cunoașteți această lume fantastică. Voi încerca să explic pe parcursul săptămânilor ce urmează cum funcționează această lume, ce este ea, cine face parte din ea. Explicațiile pe care le voi da vor fi unele foarte simple, așa încât orice persoană va putea fi capabilă să o înțeleagă. Am văzut că sunt cititori care renunță să citească romane de acest tip pentru că nu înțeleg anumiți termeni sau anumite situații . Voi încerca să vă călăuzesc pașii și să vă luminez drumul către această nemaipomenită lume fantastică. Astfel, orice carte Omegaverse va deveni o joacă de copil pentru voi, cititorii.
Înainte de a începe orice proiect, îmi place să-l studiez, să fac căutări, să-l pot explica. Să traduc o carte, nu înseamnă doar să expun cuvinte unele după altele, propoziții și fraze. Să traduc o carte pentru mine înseamnă și să o înțeleg. Atacând la traducere un Omegaverse, implicit trebuie să vă povestesc despre el. Ca atunci când veți deschide primul capitol din roman, să nu aveți nici o necunoscută.
Chiar dacă eu voi publica articole, aștept totuși și întrebările voastre. Ceea ce ați dori să știți, ceea ce nu înțelegeți din această lume. Iar eu mai mă voi conforma și voi crea articole și pe baza dorințelor dumneavoastră.
Mulțumesc tuturor celor ce vor fi încântați să descopere lumea fantastică Omegaverse și celor care mă vor urmări în această aventură fantastică.
Cu prietenie
AnaLuBlou
Nuvele la Cafea
Notă
Mulțumesc Sorina Mazilu pentru crearea acestei pagini
și pentru imaginea reprezentativă foarte frumoasă.
