Cazurile inspectorului Singha – Capitolul 8

Bunătate vs posesivitate

Fotografiile cu rezultatele autopsiei fuseseră făcute publice la câteva ore după oribilul incident. Acum, cei doi medici legiști se aflau în biroul inspectorului, unde era și Thup..

– La naiba, am întâlnit o fantomă! spuse Darin.

– Acolo sunt doar cadavre. Unde sunt fantomele? replică Say.

– Dacă există un cadavru, trebuie să existe o fantomă. Spiritul urmează trupul, nu?

– Atunci de ce ar trebui să ne deranjeze spiritul ? De ce nu îl deranjează pe cel care a făcut-o?

Say ridică din umeri la prietena sa care era pe cale să țipe.

– Păi…păi, s-ar putea să nu poată pleca!

– Enervant, spuse Singha cu o voce joasă, dar nu-și luă ochii de la dosarul cu rezultate pe care i-l adusese medicul legist Say.

– Chiar am trăit asta.

Darin se așeză trântindu-se pe scaun, în timp ce colegii săi rămaseră în picioare. Niciunul dintre ei nu o crezuse.

– Și dacă mă urmărește până acasă, ce voi face?

– Nu…nimic, spuse Thup încet, dar tot atrase atenția celor trei care se întoarseră să se uite la el.

– Ce e, frumușelule?

– Nu te va urmări nimeni, doctore, spuse Say.

– Serios?

Darin se ridică de pe scaunul din fața biroului lui Singha pentru a se așeza lângă Thup pe canapea. Se uită la bărbatul mai în vârstă:

– De unde știi?

– Nong a spus că a văzut o fantomă.

Say râse încet. Viața lui se baza pe principiile științei, așa că lucruri nedovedite ca acesta erau dincolo de convingerile lui.

– Serios?!

Dar, pentru unii oameni care aleg să creadă, ei acceptă fără cea mai mică îndoială, la fel cum credea și Darin.

– Chiar ai văzut o fantomă, Thup? Chiar ai văzut așa ceva, nu? La început am crezut că e o glumă.

– Ah… Asta…

– Spune-mi Darin. Spune.

– Da… P’Darin.

– Sunt sigur că puștiul nu e implicat în cazul ăsta.

Singha protestă.

– Nu au fost găsite amprente sau ADN ale acestui puști pe funie sau pe corpurile victimei. În plus, sângele de corpul acestui copil era propriul său sânge. Am citit rezultatele testelor.

Darin ridică din sprâncene către cel mai bun prieten al său și îl bătu încrezător pe umăr pe băiatul de lângă el.

– Nu e greu să falsifici dovezi.

– Ce? Vrei ca Nong să fie vinovatul? Nu ai spus că ai verificat camerele de supraveghere din apartamentul lui? Ai văzut cu ochii tăi că el a fost în apartament în acea perioadă, nu? replică Darin.

Singha ridică din umeri înainte de a continua să se uite la documentele din mâna sa.

– În concluzie, el chiar a văzut fantome.

Thup își strânse ușor buzele, deoarece nu știa dacă să confirme sau nu acest lucru. Nu voia să fie un clovn în ochii celorlalți.

– Rin, dacă ai atât de mult timp liber, nu ar fi mai bine să tratezi rana?

– Ce rană?

– De la mânile lui, spuse Singha fără să ridice privirea.

Când Thup auzi asta, își deschise ambele mâini pentru ca Darin să poată vedea.

– Oh, ce s-a întâmplat?

– S-a târât și s-a jucat pe podea.

– Astăzi ești foarte enervant. De ce te uiți așa supărat la Nong al meu?

– Nu e supărat pe copil, ci pe King, spuse Say, care încă nu-și lua ochii de la cubul Rubik din mână.

– Pe King? De ce?

– Acum, comandantul i-a ordonat lui King să vină și să investigheze acest caz.

– Serios? La naiba, o să-ți rupă fața, nu?

– Sunt încântat…

Say se uită la prietenul său apropiat care citea documentul cu rezultatele autopsiei cu o expresie neutră.

–  Dar dacă vei avea o problemă cu el, vei fi transferat din nou. În plus, el este  fiul comandantului.

– Oh, așa este, Singha. Data trecută, chiar dacă tu te ocupai de caz, el l-a preluat și tu ai fost cel căruia i s-a ordonat să renunțe.

– Hai să ne gândim la asta mai târziu. Say, ai scris că în stomacul victimei a mai rămas mâncare. Ce este asta?

– Este un aliment obișnuit. Nu au fost găsite obiecte străine sau toxine. Cu excepția unui puști pe nume Khun care avea droguri halucinogene în corp.

– Ciudat…

– Ce e ciudat?

– Caracteristicile alimentelor găsite erau similare.

– Tu zici că este ciudat. Chiar dacă majoritatea alimentelor sunt similare, nu este ciudat.

– Dar din ceea ce am văzut, rezultatele au fost în proporție de aproape nouăzeci la sută la fel. În special la victimele numite Kaew și Min, care sunt transsexual.

„…”

– Momentele în care aceste două persoane au dispărut au fost foarte apropiate, adăugă Singha.

– Locotenentul Khem ți-a spus că ar trebui să afli istoria locului crimelor?

Darin se întoarse și se așeză din nou pe scaunul din fața mesei pentru a vorbi despre lucruri serioase.

– Mm…

– Uit, locotenentul tău mi-a dat asta.

Darin îi înmână trei documente tânărului inspector.

Singha citi detaliile pe scurt înainte de a întreba pe un ton curios:

– Morminte?

– Da. Înainte, era doar o pădure obișnuită. Acum câțiva ani, poliția de aici a primit brusc vestea că a fost găsit un cadavru. O femeie a fost ucisă acolo și vinovatul nu a putut fi capturat. Odată ce vestea s-a răspândit, oamenii au început să nu mai îndrăznească să intre în zonă până când, în cele din urmă, aceasta a devenit pustie. În cele din urmă, familiile care nu aveau bani să efectueze incinerări la casele funerare sau la spitalele care primeau victime ale crimelor sau accidentelor a căror identitate era necunoscută, au profitat de această ocazie pentru a îngropa cadavrele până când locul a devenit un cimitir pentru cei fără rude. Din ce în ce mai multe persoane au fost îngropate acolo. Și, declarațiile mai multor șoferi care treceau des prin acea zonă, spuneau că întâlneau adesea mai multe fantome care alergau după mașini  provocând accidente frecvente. Dar asta e o poveste de acum câteva decenii. Urmele mormintelor nu mai sunt vizibile și oamenii au uitat totul.

– Povestind-o atât de detaliat înseamnă că ai citit-o undeva.

– Nu chiar. Am auzit poliția povestind-o. A trecut mult timp de atunci. La vremea aceea mi s-a făcut pielea găină.

– Îmi plac foarte mult lucrurile de genul ăsta, îl tachină Say.

– Cred că făptașul știe legenda. Altfel, de ce ar fi ales acel loc?

Thup asculta și dădea din cap și doar Singha observase.

– Vreau dovezi sau un motiv mai rezonabil.

– Pentru unele lucruri care se întâmplă, poate că nu există niciun motiv.

– Dar trebuie să existe măcar o dovadă pentru a prinde criminalul. Poți aduce fantoma la tribunal?

– Eu nu vorbesc despre fantome. Vorbesc despre oamenii care folosesc fantomele.

Când Darin termină de vorbit, luminile din birou o luară razna. Pâlpâiau și se stingeau creând un haos. Și deodată o bătaie atât de puternică răsună în ușă încât Thup și Darin săriră în sus înfricoșați.

– Inspectore, cineva este aici să vă vadă.

– Lasă-mă să intru. Nu ne-am văzut de mult, Singha.

O voce profundă și tachinatoare îl salută imediat. Un bărbat intră în cameră. Noul venit era un tânăr înalt și subțire, purtând un costum negru, cu un aspect îngrijit din cap până în picioare. Părul său negru era pieptănat spre spate.

O pereche de ochi negri îl privi pe Singha cu o sclipire răutăcioasă, înainte de a-i saluta pe ceilalți.

– Ah, salut, le spuse el lui Darin și lui Say.

– Hai să terminăm prezentarea și să plecăm, spuse Singha, aruncând dosarul pe masă.

– Vom lucra împreună la acest caz. E normal să-mi vorbești așa?

Vocea lui deveni dintr-o dată blândă, profundă și exista o anumită presiune în tonalitate.Acest lucru îl făcu pe Singha să își folosească limba pentru a-și apăsa obrazul ca să-și reprime frustrarea.

– Uau…. Dacă lucrez cu Khun King în felul acesta, cred că trebuie să adun niște dovezi bune, spuse Darin înainte de a-și împreuna mâinile.

– Dacă vei prinde din nou vinovatul greșit, îl voi arunca persoanei posedate, ca data trecută.

– Se pare că această echipă îmi poartă pică, rânji King înainte de a se uita la tânărul ciudat care stătea pe canapea.

– Acesta este suspectul?

– Dacă așa crezi.

– Ești la fel de feroce ca înainte, așa că hai s-o spun așa. Dacă îmi vei opune rezistență în continuare, s-ar putea să fac o vizită comandantului și să-i cer să-mi transfere cazul. Este mai bine așa? Sau vreți să lucrăm la caz împreună?

Singha râse puternic, înainte de a se ridica de pe scaun și de a se opri în fața bărbatului cu aproape nouă centimetri mai înalt decât el.

– Haide, detective King, întoarce-te și fă o plângere tatălui tău.

Singha se apropie până când se află la doar câțiva centimetri distanță.

– Pentru că doar tatăl tău poate transforma greșelile tale în adevăr.

Singha trânti toate dosarele de caz în pieptul persoanei din fața lui înainte de a se apropia și de a-l trage pe Thup de gulerul cămășii pentru a-l ridica în picioare.

– Nu-l poți duce nicăieri pentru că îl voi interoga din nou.

– Raportul investigației este acolo. Deschide ochii și citește.

– Să-l iei pe suspect așa, nu ți-e frică?

Ochii fioroși ai lui King se holbau la tânărul din spatele lui Singha.

– El este criminalul în acest caz. Chiar ai de gând să îl protejezi? Pleacă, și vei pierde a doua oară.

Când Singha era pe punctul de a se năpusti asupra persoanei din fața lui, Thup îl apucă de braț pe inspector pentru a-l calma.

– Pot să dau o altă declarație. E în regulă.

– Voi citi toate dosarele și apoi voi pune pe cineva să te cheme. În acest timp, nu părăsi secția de poliție. Altfel, să nu spui că nu te-am avertizat.

King termină de vorbit și ieși fără să uite să îi arunce o privire tachinatoare lui Singha.

– Prietenul tău este foarte supărat, spuse Darin înghiontindu-l cu cotul.

– Ai de gând să fii partenerul lui de dispute acum? Odihnește-te, voi aduce de băut și o să caut ceva de mâncare.

Darin se apropie și îndepărtă mâna lui Singha de pe gulerul cămășii lui Thup și trase de brațul tânărului pentru a-l conduce. Înainte de a ieși cu el pe ușă, se întoarse și spuse:

– La naiba, îl duc să-i tratez rana.

Singha se uită la spatele tânărului ce pleca cu colega lui.

Se întoarse și se așeză din nou la birou pentru a arunca o privire la cazurile de acum 15 ani. Încă nu dăduse acest dosar lui King.

– Controlează-ți emoțiile. Știu că ești foarte furios, dar încearcă să te calmezi. De data asta, nu se va mulțumi doar să vorbească, spuse Say.

– Da, încerc.

Singha își sprijini capul de spătarul scaunului înainte de a privi în tavan.

– Deci, ce ai găsit?

– Frânghia de manila avea o grosime de treizeci și șase de milimetri. A fost  folosită ca o unealtă pentru a trage corpul victimei în sus cu ușurință și apoi a legat capătul frânghiei de copac. Nu am găsit niciun ADN. Suspectez că autorul purta mănuși și, ceva important, unghiile fiecărei victime au fost tăiate cu mare grijă.

Say se ridică aruncân cubul rubik din mână.

– Infractorii știu cum să-și ascundă urmele. Așa că, sigur nu este prima dată. Autopsii au fost efectuate acum 15, 10 și 5 ani.

–  Vreau să verificați asemănările între rezultatele autopsiilor de acum cinci ani, zece și cincisprezece ani.

– Pentru cazurile vechi, va dura mult timp, trebuie să caut mai adânc în arhivele de la criminalistică.

– Mm… Doar investigând asemănările e suficient să găsești diferențe. Pentru că, în opinia mea, nu e un caz imitator al celui de acum cincisprezece ani.

– Îți voi spune ce voi afla.

– Mulțumesc.

………………………

Thup mergea ușor în spatele lui Darin în timp ce asculta poveștile nesfârșite ale persoanei din fața lui. Thup se întoarse de mai multe ori să se uite în spatele lui pentru că nu știa dacă va regăsi drumul spre biroul lui Singha.

– Intră, micuțule, o să-ți tratez rana.

Cei doi intrară în același cabinet în care fusese examinat înainte. Thup se așeză pe pat, Darin îi îndepărtă pansamentul și începu să curețe rana cu atenție.

– Unde ai căzut?

– La templu.

– Te-ai dus la templu?

– Da.

– Ce aveai de gând să faci? Și tu ești bântuit?

– P’Singha s-a dus să întrebe despre oamenii dispăruți.

– Oh, da, ai dreptate. Sunt câteva victime care se duceau pe acolo.

– …P’Darin.

– Ce e?

– Și tu crezi în… fantome?

– Cred că cineva m-a apucat de mână.

Darin curăță rana și se uită la tânăr.

– Deci… crezi în ritualuri?

– O…o să mi se facă pielea de găină. Despre ce vorbești?

– Nu știu cum să îi spun lui P’Singha pentru că el nu mă crede. Dar tu mă poți ajuta? Adică, putem merge să cercetăm casa uneia dintre victime?

– De ce vrei asta?

– Nu știu, doar…cred că e ceva acolo.

– Singha și Say sunt oameni care nu cred în lucruri supranaturale. Ei cred doar în principiile științifice când e vorba e explicat și de dovedit. Și eu obișnuiam să cred cu adevărat că lucrurile dincolo de rațiune trebuie să aibă un motiv științific în spate, până când s-a întâmplat ceva și în cele din urmă am început să cred în aceste lucruri. Ah, Singha a experimentat contrariul. Ar trebui să știi că și Singha obișnuia să creadă în asta, dar a existat un incident care l-a făcut să-și schimbe părerea.

– Ce s-a întâmplat?

– Mai bine l-ai întreba direct pe el. Gata, am terminat. E mai bine decât să folosești plasturele ăla stupid pe care ți l-a pus el.

– Mulțumesc.

– Nu-ți fie frică de ticălosul ăla. Are o gură rea, dar o inimă bună.

– Așa cred.

– Deci, unde stai în seara asta? Te-am văzut ducându-ți geanta în biroul ticălosului.

– Nu știu încă.

– Vorbește cu Singha. Nenorocitul ăla s-ar putea să te lase să stai aici.

– Crezi că ar trebui să-l implor? Dar cu siguranță voi fi certat.

– Să aruncăm o privire mai întâi. În prezent, Singha probabil își descarcă furia la sală. Mă voi duce să-l caut.

– Phi…pot veni cu tine? Nu vreau să rămân singur.

– Oh, nu te uita așa la mine. Inima mea este slabă șă mă simt pierdută. Dacă vrei să mergi, vino, dar nu intra. Vei deveni un partener de luptă.

– P’Sing e chiar atât de crud?

– Dacă este? Ah, dacă se descarcă la sală, atunci e tolerabil. Dar dacă este supărat, înmulțește cu zece. Ah, nu… înmulțește cu douăzeci.

– Pot să mă răzgândesc să rămân aici?

– Nu mai ai timp, Nong. Din cauza mea. Această frumoasă femeie din fața ta, îl va ajuta pe Say să verifice din nou rezultatele autopsiei. Haide, ridică-te repede și urmează-mă.

Thup o urmă pe Darin tot drumul fără să fie distras. Privea în altă parte pentru că îi era teamă de ceea ce ar putea vedea. Când ajunseră la sala de antrenament, auziră un zgomot puternic din interior. În fața lor, prin ușa de sticlă, văzură doi ofițeri de poliție îmbrăcați în maiouri și pantaloni de trening. Darin deschise ușa.

– Ce faceți, băieți?

– Doctore! Ne-ai surprins.

– Uită-te la inspector.

– La inspector? De ce?

– Inspectorul se bate cu sacii de nisip. Pe unul l-a făcut deja praf.

Darin dădu din cap în semn că înțelege, înainte să se întoarcă și de a mângâia ușor umărul lui Thup.

– Nong, ascultă. Sacrificiul tău va fi în beneficiul întregii omeniri. Fii partenerul lui Sing pentru câteva minute, probabil că se va simți mai bine, de acord?

– Da?

Darin îl impinse în sală.

Ochii mari, rotunzi, cu gene lungi întâlniră o pereche de ochi ageri care se uitau la el. Thup înghiți în sec înainte de a se îndrepta spre Singha, care tocmai își  părăsise sacul de box și se dusese să bea niște apă.

– De ce ești aici?

– P’Darin m-a adus aici.

– Ieși.

– Dar…

Tânărul își înghiți cuvintele când Singha se încruntă își îngustă ochii. Thup se uită la el și spuse:

– Eu…voi fi partenerul tău de luptă.