Switch Mode
Pentru o lectură mai plăcută a nuvelei, poți ajusta fontul! Dacă dorești să schimbi fontul pentru a-ți îmbunătăți experiența de citit, accesează meniul "Opțiuni". Acolo poți alege stilul și dimensiunea fontului care ți se potrivesc cel mai bine. Lectură plăcută!

Cruzime- Capitolul 13

Un tigru doborât

Un tigru doborât

 

 

M-am născut pentru a fi un tigru mare și când am căzut cu un zgomot răsunător, oamenii speriați au venit să mă caute non-stop. Nu am nicio problemă, sunt doar bolnav. M-am îmbolnăvit de prea puțină odihnă, de la prea multe lucruri la care trebuie să mă gândesc și să fac, și nu am putut dormi multe zile.

Acum Saithan este ținta oamenilor lui Kon. Îl scoteam pe Saithan afară des, ori de câte ori aveam timp, ca să arunc o privire în jur. Bineînțeles că am făcut poze pentru a le posta pe rețelele de socializare, așa cum am plănuit. La început nu s-a întâmplat nimic, atât de mult încât eram aproape gata să schimbăm cursul, dar acum o săptămână, brusc, un străin a adus un pachet în fața casei lui Saithan. Mi-am pus oamenii să aștepte acolo de când Saithan a venit să locuiască cu mine și timp de două luni nu a apărut nimeni, până la asta.

Mă întreb cum a comandat Saithan o livrare la domiciliu, din moment ce este mereu cu mine. Nu că n-ar face cumpărături în fiecare zi. Îmi cere telefonul mobil pentru a face comenzi online și a le trimite acasă, dar folosește numele meu ca destinatar. Așa că, atunci când cumpără ceva, aflu când ies banii de pe cardul de credit. Primesc un mesaj și, cum nu fac nimic cu el, îi dau tot ce pot.

Soldul de pe card și prețul comenzilor sunt egale. Am păstrat contul, pentru că Saithan nu-și amintește niciodată ce comandă. Mi-a fost teamă că va fi înșelat și am reținut lucrurile pentru el. Lucrurile care sunt comandate pentru el nu sunt tradiționale. Raportul unuia dintre oamenii mei spune că, în acea zi, un om suspect, deghizat în poștaș tipic, a adus ceva și a sunat la soneria casei lui Saithan. Dar cum nimeni nu a ieșit să o ia, a strecurat-o între gratiile porții și a lăsat-o înăuntru.

Casa lui este nouă, nu este încă complet mobilată. Barele de fier sunt suficient de depărtate pentru a putea trece un pachet. Compania de construcții a fost cea care le-a vrut așa și este ușor să se întâmple astfel de situații.

Noaptea, când am fost siguri că nu era nimeni acolo, oamenii mei s-au dus să ia coletul și să-l aducă la întâlnire. Ce era înăuntru? Baza teroristă! Așa este, era o bombă! Ne așteptam la așa ceva, așa că nu am deschis-o de sus, ci am tăiat cutia dintr-o parte și am deschis-o doar puțin. Apoi am chemat un expert care a tăiat firul pentru a dezamorsa bomba, astfel încât să putem deschide cutia. Bineînțeles că a trebuit să păstrăm toate amprentele de pe ea.

Acestea sunt lucrurile de care trebuie să mă ocup, și trebuie să gestionez și mișcările oamenilor lui Kon! A venit să-l caute pe Saithan acasă pentru că a crezut în fotografiile pe care le-a încărcat pe rețelele de socializare. Într-o zi, Saithan a vrut să meargă acasă și am mers cu el. Saithan își cunoștea datoria, și-a schimbat hainele de zeci de ori pentru a face fotografii din unghiuri diferite, ca și cum le-ar fi făcut în zile diferite, iar apoi le-a distribuit pe rețelele de socializare. Totul a fost eficient.

A fost atât de eficient încât mulți oameni au mers să-l caute pe Saithan acasă, atât managerul, cât și prietenii, actorii, chiar și președintele agenției sale au trecut pe acolo, dar s-au întors acasă cu mâna goală, deoarece proprietarul casei nu era acolo.

Totul mă face să fiu nervos. Acum Saithan se află într-o poziție mai periculoasă decât înainte. Eram convins că înainte de a-l duce să-și vadă fratele în a suta zi de la moartea lui, aș fi rezolvat deja situația. Am crezut că Saithan nu va fi în alertă în acea zi și îmi fac griji pentru el. Chiar dacă mă duc cu el, nu pot să nu mă îngrijorez că este cineva la pândă. Acum, însă, situația este inversă. De îndată ce oamenii lui Kon s-au mișcat așa cum am plănuit, noi am devenit cei care trebuie să ne ocupăm de problemă, pentru că nu putem prevedea nimic.

Singurul lucru pe care îl putem face este să îi urmărim în secret. Să-i urmărim până la bârlogul lor nu este ușor și nu sunt sigur cine îi urmărește și cine dirijează jocul. Pe de o parte, mă tem că ei cred imediat că Saithan este acasă. Oare chiar nu vor veni să-l caute din nou la mine pentru a se asigura că nu mai este aici? Dar casa mea este protejată. Nimeni nu poate intra și ar fi imprudent să vină să-l caute. Cât despre casa lui Saithan, mi-am trimis oamenii să se prefacă că acolo locuiește cineva. Au aprins lumina, au trecut pe lângă ferestre pentru a înșela victima noastră. Oricum, mă rog ca ei să cadă în plasa planului nostru și să nu mă lase să fac o greșeală.

Tok tok tok tok

– Unchiule Suea, a sosit unchiul Sing.

Sosește exact când mă întind după ce mă trezesc bolnav pentru a doua zi. Simptomele sunt îngrozitoare. Mă doare capul, mă doare gâtul, mă doare tot corpul. Când mă acopăr cu pătura, mi-e atât de cald încât transpir, iar când mă descopăr tremur de frig.

– Ce a venit să facă la ora asta de dimineață? Unde este Saithan?

-P’Saithan îți pregătește mâncare în bucătărie. Să-l trimit pe unchiul Sing sus sau să cobori tu?

– Nu trebuie să mă întrebi de fiecare dată. Dacă vrea să urce, lasă-l să urce.

– Unchiul Sing vorbește cu P’Saithan în bucătărie. Am urcat doar ca să te avertizez.

– Bine, bine. O să cobor.

Fac un semn cu mâna pentru a-l alunga pe Pleng și mă ridic din pat, apoi mă împiedic spre baie. Îmi clătesc fața, simțindu-mă revigorat. Apoi merg agățându-mă de balustrada scărilor și cobor scările. La naiba. Îmi explodează capul.

– Saithan.

Când îl văd ocupat în bucătărie, îl strig, chiar dacă sunt departe. Totuși, oricât de mult îl strig cu vocea mea răgușită, Saithan nu mă aude. Nepotul meu mă vede și strigă enervat numele lui Saithan în locul meu. Saithan se îndreaptă cu pași mari spre mine, cu o sprânceană ridicată ca și cum ar vrea să mă întrebe de ce l-am chemat.

– Păi, se roagă pentru soția lui.

În momentul în care întind o mână spre Saithan pentru a-i cere ajutorul să se ridice în picioare, aud vocea aspră a fratelui meu. Oare am implorat? L-am chemat doar ca să-i atrag atenția și nimic altceva.

Saithan mă sprijină să mă duc la P’Sing înainte de a se întoarce în bucătărie cu Pleng, probabil că l-a chemat ca să-l ajute să gătească.

E devreme, ce se întâmplă?

– Este o ședință importantă astăzi. Poți să vii și tu?

– Serios? Ah, nu cred că sunt în stare. 

Astăzi va avea loc o ședință pentru a vorbi despre evoluții și fiecare echipă căreia i-am repartizat o sarcină va explica cum progresează și cum să grăbim lucrurile, pentru că eu sunt cel care vrea ca echipa mea și echipa de detectivi a lui Nuea să avanseze mai repede. Vreau să reușesc să îi prind pe Kon și pe oamenii lui înainte de a merge la templu în cea de-a 100-a zi de la moartea lui Nuea. În acest fel, cel puțin, Saithan va fi mai puțin în pericol și ar fi ca un cadou pentru Nuea.

Dar… Acum mă simt îngrozitor. Mi-e greu să mă gândesc să mă așez la masă și să par important.

– Nu trebuie să vii dacă nu ai chef. Am venit doar să văd cum te simți. Imediat ce aflu ceva, voi trimite pe cineva să-ți raporteze. 

– Există vreo veste din partea ta? Poți să-mi spui și mie.

– Da. I-am urmărit până la camera închiriată unde se ascund, dar când am ajuns nu era nimeni acolo. Probabil că au fost alertați.

– De unde au știut?

– Nu sunt proști. Acum oamenii mei îi urmăresc atât pe bărbați, cât și banii pe care i-au primit din vânzarea armelor, înainte ca aceștia să fie folosiți și să ajungă cine știe unde. În scurt timp s-ar putea să avem probleme. Tipii ăia vor trebui să cheltuiască banii, trebuie să-i ia de undeva.

– Hmm. Eu nu mă simt bine. Ai grijă de asta, Phi. De asemenea. Dacă se poate, nu o folosi pe soția mea ca momeală. Mi-e teamă că e în pericol. Viața lui este foarte importantă pentru mine, dacă nu trăiește, nu trăiesc nici eu.

– Delirezi de febră? Despre ce vorbești? Plec acum.

– Nu delirez, vorbesc serios. 

P’Sing oftează înainte de a se ridica și de a-și ajusta cămașa. Se pregătește să plece, dar se întoarce spre mine: Îl iubești cu adevărat sau doar îți ții promisiunea față de Nua?

– Vorbesc serios.

Doar două cuvinte ca răspuns. Cu cât trec mai multe zile, cu atât sunt mai convins de sentimentele mele față de Saithan. Este o persoană bună, un tip de treabă, nu este dificil să am grijă de el. Mă gândesc și la faptul că în scurt timp va veni la serviciu cu mine, să fie secretarul meu și să fim tot timpul împreună. Înțeleg că Saithan nu vrea să stea cu mâinile în sân pentru totdeauna. Vrea să muncească, așa că am mai multe căi pe care le poate urma. Bineînțeles că toate trebuie să fie lucruri care să i se potrivească.

– Cum te simți astăzi? Ai vorbit mult în somn noaptea trecută. Ai visat urât?

Saithan îmi așează un bol cu mâncare pe masa de sticlă. Cu mâna lui îmi atinge fruntea cu un aer îngrijorat.

Ah… Ce drăguț!

– Ți-am făcut ceva?

– Nu, doar ai vorbit în somn. Nu știu despre ce vorbeai, dar nu suna bine.

Pleng sosește și se prăbușește pe cealaltă canapea, apucând telecomanda. În ultima vreme este liber și stă acasă. Nu am avut timp să-i găsesc de lucru, în afară de a avea grijă de hotelul din altă provincie. Este un băiat deștept, dar fără experiență. Trebuie să-l țin ocupat, ca să acumuleze ceva. Când este ceva nou de făcut, îl folosesc. Acum nu am timp să mă gândesc la asta, chiar dacă inima mea ar vrea să-l îndepărteze.

Când suntem trei, Saithan se simte stânjenit. Nu-l pot săruta ca atunci când suntem doar noi doi.

– Hrănește-mă. Nu am puterea să mănânc singur.

– Serios? Trebuie să mergem la spital?

– Nu, nu. O să mănânc ceva și o să-mi iau medicamentele.

Saithan își îngustează ochii ca să mă privească nesigur. Așa este, acum caut mereu modalități de a fura un moment cu el, iar Saithan nu înțelege când glumesc și când vorbesc serios. Are încredere, crede orice îi spui, uneori pare grosolan, dar în realitate este doar un băiat fără experiență. Este ușor să-l tachinezi și o fac des.

Vedeți? Stau nemișcat și mă prefac că respir slab, ca o persoană fără poate, iar el mă crede. El ia o lingură și mă hrănește. Saithan este atât de drăguț, cum să nu mă îndrăgostesc de el? Se dă drept dur, dar în realitate este delicat și fragil. Uneori replică vehement la ceea ce îi spun, dar de îndată ce este sărutat, limba lui își pierde puterea. Dacă n-aș avea febră, l-aș săruta oricând înainte de a adormi.

– Ești adorabil.

Mă întrerupe afurisitul meu de nepot. El și gura lui mare vin mereu în momente ca acesta. Saithan, de îndată ce Pleng vorbește, își retrage lingura și nu mai îndrăznește să mă hrănească. Îi pasă de felul în care este văzut de oameni, poate pentru că este actor, așa că acordă o importanță deosebită felului în care se comportă. Acest lucru măsoară cât de important este pentru Saithan să se poarte bine în fața altor oameni, dar când suntem singuri, el renunță și revine la a fi el însuși. Asta arată că sunt important pentru el, nu-i așa?

Hmm… Mai întâi, însă, trebuie să scap de acest ghimpe în coasta mea. Nu mă îmbolnăvesc prea des și nu prea am ocazia să cer atenția lui Saithan.

– Pleng, du-te la întâlnire în locul meu.

– Huh? Unchiule, e ceva important, nu știu nimic despre asta. Nu am fost la multe întâlniri și nu pot ține pasul.

– Trebuie doar să asculți și să-mi raportezi informațiile. De asemenea, de când te-ai întors, ți-ai vizitat mama?

– Nu încă. Bine, bine, mă duc.

Știu că punctul slab al lui Pleng este mama sa. Doar să o menționez și Pleng nu se mai ceartă, e de acord să facă orice. Unu, pentru că își iubește mama foarte mult, chiar dacă ea nu are prea mult timp pentru el, și doi, pentru că îi cunosc multe secrete. Știu tot ce ascunde și ce face, așa că nu îndrăznește să mă nemulțumească.

Când suntem doar noi doi, Saithan mă hrănește din nou cu plăcere. Ne petrecem timpul împreună în fața televizorului, până când medicamentele pe care le-am luat încep să-și facă efectul. Încep să mă simt somnoros și îi spun lui Saithan să vină sus să se întindă cu mine, pentru că s-a trezit devreme ca să-mi facă de mâncare, așa că trebuie să fie obosit. De obicei, Saithan nu se trezește înainte de ora zece, în timp ce astăzi s-a trezit înainte de șapte.

– Mi-e teamă să nu iau și eu răceala. Poate ar trebui să purtăm o mască?

– În regulă. Îmi este de ajuns doar să dormim împreună. 

De fapt, noaptea dormim separat, pentru că el nu vrea să răcească, dar i-am spus că nu vreau. Dacă aș face febră în mijlocul nopții, o febră foarte mare care mi-ar da frisoane, ce aș putea face? Dacă dorm singur, nu are cine să aibă grijă de mine. Dacă aș cădea din pat din cauza unor convulsii, de unde să știe el, în cealaltă cameră? Aș putea dormi pe podea până dimineața, prins în spasme. Am reușit să-l conving să dormim împreună, deși a acceptat cu greu, dar va dormi cu spatele la mine toată noaptea. Folosirea unei măști pentru a se proteja ar trebui să fie cea mai bună soluție. De asemenea, Saithan se va folosi de orice pretext pentru a se apropia de mine.

La scurt timp după aceea, Saithan și cu mine ne-am pus masca pentru protecție. Urcăm în dormitor, ne întindem și îl atrag într-o îmbrățișare strânsă, ca răsplată pentru că nu am putut să-l îmbrățișez aseară.

– Mă simt inconfortabil. Khun Suea, întinde-te bine.

– Miroși atât de bine. Niciodată nu am mirosit ceva mai bun.

– Oh, da. Mi-am schimbat parfumul. Vrei să-l miroși?

Își întinde gâtul spre mine, iar eu mă întind repede pentru a-l mirosi lung. Deși abia îl pot mirosi din cauza răcelii mele, îi simt prospețimea. Îmi place foarte mult, așa că îl adulmec a doua oară, a treia și a patra oară.

Nu am nicio intenție de a mă opri. Oare această mască poate să-mi diminueze dorința? Tsè. Nu se poate. Chiar dacă gura și nasul meu nu-i pot atinge pielea, căldura pielii lui Saithan este la fel ca întotdeauna. Faptul că pot să-mi mut fața în fiecare colț al acestui corp îmi convine, nu am nicio problemă cu asta.

Mmhh.

Saithan afectează prea mult ceea ce simt eu. A ajuns să trezească o insatiabilitate pe care nu am mai simțit-o niciodată. Aici. I-am ridicat deja cămașa și vârful nasului meu se plimbă neîncetat pe pieptul lui. În timp ce Saithan… Stă întins, pe jumătate adormit.

Ah. Oprește-te!

Mi-am odihnit capul pe pieptul lui și i-am tachinat sfârcul deja turgescent. Apoi mi-am urmat instinctele și m-am trezit chiar lângă mădularul lui, în mijlocul pantalonilor. El țipă și mă trage de păr. Puștiul ăsta e cu adevărat periculos. Orice simt, nu mă pot opri.

– Masca asta mă deranjează. Nu e amuzantă. 

– Nu te simți bine, nu te plânge. În ciuda faptului că ai masca ai reușit să ajungi acolo. Dacă nu ar fi fost un șarpe, m-ar fi mâncat. Ai spus că m-ai invitat aici să dorm.

– Masca este pentru a te proteja de o răceală, nu de un tigru înfometat. Apropo, dacă aș mânca șarpele, ar face să dispară răceala?

– Încetează. Nu te aud. Întinde-te și dormi.

Saithan își strecoară brațele pe sub corpul meu pentru a mă forța să mă ridic, dar nu mă mișc nici un centimetru. Privirea mea excitată se fixează pe bărbăția lui, acum proeminentă. Acolo. Șarpele lui s-a trezit. Am reușit să-l trezesc. Ar trebui să mă calmez și să-l las așa?

Ce să fac dacă mă mănâncă?

– Dacă ai mâncărimi, scarpină-te. De ce mă întrebi pe mine? Ridică-te de aici și întinde-te. Khun Sueaaa, nu fi încăpățânat!

– Acum e șarpele tău cel care simte mâncărimi. O să-l scarpin!

– Încetează! Poți să-ți faci griji pentru tine mai întâi? Vocea ta este deja distrusă! Dacă vei continua așa, mă voi supăra rău de tot. Nu m-am trezit devreme ca să am grijă de tine, doar ca să te găsesc atât de încăpățânat!

Pisica și-a scos ghearele. Ce drăguț…!

În cele din urmă, cedez. Pisica îmi suflă în nas, nimeni nu va îndrăzni să o contrazică. Sunt doar un tigru bolnav, unde aș găsi puterea să mă împotrivesc voinței lui? Bine. Dacă el vrea să dorm, voi dormi. Recunosc că și eu sunt obosit. Medicamentul și-a făcut efectul, dar m-am trezit când am simțit parfumul lui Saithan, chiar dacă el m-a certat după aceea. Bine, bine, bine, dorm.

Fac să mă îndepărtez și să-mi odihnesc capul pe pernă, dar mai întâi îl țin de brațe.

– Ține-mă puțin în brațe. Mi-e frig.

– Poți să folosești pătura. Nu te simți bine, dacă stau lângă tine nu te vei simți bine. 

Saithan îmi răspunde cu o voce somnoroasă. Cred că este foarte obosit. Îl atrag să doarmă în brațele mele, așa cum este obișnuit să facă. La scurt timp după aceea, pisoiul meu doarme adânc. Îmi relaxez respirația până când obțin un ritm regulat. Îmi pun masca la loc, apoi închid ochii și mă alătur lui Saithan în somnul adânc.

13.15

Un sentiment inconfortabil care mă apasă pe corp nu-mi permite să mă mișc, ca și cum ceva greu ar fi deasupra mea. În același moment, aud un zgomot ușor de la cineva foarte aproape de mine și clipesc din ochi.

Imaginea pe care o consider cea mai frumoasă de văzut la prima oră a dimineții este să-l văd pe Saithan dormind ghemuit împotriva mea, cu fața ascunsă și cu trupul strâns lipit de al meu. Brațele lui mici îmi înconjoară talia, iar picioarele lui lungi sunt pe ale mele. Deși este inconfortabil, dacă pot să-l am îmbrățișat așa în schimbul unui mic disconfort, atunci pot suporta să fiu și mai inconfortabil.

Este un băiat care vorbește mult, dar are o inimă tandră. Nu sunt o proastă care nu poate înțelege că are sentimente pentru mine. Totuși, eu sunt cel care m-am expus cel mai mult, dar el nu ascunde nimic. Așa cum stau lucrurile acum, nu mă simt bine. În aceste două zile, doar Saithan a avut grijă de mine, fără să se abată. A gătit, mi-a dat medicamente, m-a spălat, a avut grijă de tot. Oare o persoană care nu simte nimic și-ar face atâtea griji? Altfel, de ce s-ar trezi dis-de-dimineață, deși nu obișnuiește să facă asta, ca să aibă grijă de mine?

Știu că lui Saithan îi este frică de ceva. Crede că nu este demn de mine pentru că are un trecut. Am făcut cercetări. Știu cu cine a avut o relație, știu cât de bun este Saithan la sex, cât de ușor a fost să fac sex cu el, dar toate astea sunt în trecut, nu-mi pasă. El este al meu acum. Este fratele mai mic al lui Nuea, cel mai bun prieten al meu. Doar asta îl face să fie important pentru mine și trebuie să am grijă de el.

Dacă el crede că este un inferior, nu sunt eu un inferior? Sunt bolnav. Caut fericirea în această viață și nu o pot găsi. În trecut am fost mafiot, bineînțeles că munca mea nu era curată. Înainte de a ajunge în acest punct, am zdrobit mulți bărbați. Privind în urmă, am valorat mult mai puțin decât el. Saithan este prea valoros pentru ca eu să ajung la el. Faptul că a fost al cuiva în trecut nu înseamnă că este o persoană rea. Este un băiat bun, inima lui este pură și inocentă. Pe de altă parte, o persoană murdară ca mine este cea care nu este potrivită pentru el.

Până astăzi ne-am înțeles bine. Folosesc metode blânde pentru a șterge aceste idei ale lui și pentru a-l face să înțeleagă că nu este o persoană rea, pentru a-l face să realizeze cât de important este pentru mine. Saithan îl avea doar pe Nuea. Chiar dacă l-aș fi întâlnit pe Saithan cel pur, care nu a cunoscut niciodată mâinile unui bărbat, în loc de cel de acum, care are multă experiență, sentimentele mele nu ar fi fost diferite.

– Ești deja treaz? Cât e ceasul?

Pisoiul se întinde și se așează în timp ce își freacă ochii, apoi se uită la ceasul atârnat pe perete.

– Dacă ești obosit, du-te și dormi.

– Nu. Cum te simți?

Brațul meu doarme… Bineînțeles că nu pot răspunde așa. Îi răspund dând ușor din cap pentru a-i da de înțeles că sunt bine. Dacă mă întreabă de febră și de durerea de cap, sunt la fel ca înainte. Respirația mea este îngreunată, ochii sunt greoi, nu mă simt bine.

Saithan întinde o mână ca să-mi atingă obrazul, apoi o îndepărtează pentru a o atinge pe a lui și a verifica diferența de temperatură.

– Mi-e sete.

De îndată ce termin de vorbit, Saithan se grăbește să caute apă pentru mine, dar nu există niciuna în cameră. Fac un efort pentru a mă ridica și a coborî scările.

– Poți să cobori?

– Hmm. Mă așez și mă liniștesc. Încet-încet ajung acolo.

Saithan mă ține în sus și eu mă agăț repede de el ca și cum nu aș avea putere și caut o ancoră. Mă prefac că sunt slab ca să-mi sprijin capul pe umărul lui și să-mi sprijin greutatea pe el. Pisicuța mea este foarte puternică. Pe lângă faptul că este în stare să mă susțină, mă poartă până jos.

Este o persoană bolnavă care pleacă în căutarea unor fragmente din el. Fragmente cum ar fi să pot avea parte de îngrijirea lui, să fiu aproape de el, să-l fac să mă hrănească și, în curând, în seara asta, îl voi ruga să mă ducă să fac pipi. Mă voi preface că mă simt slăbit. Hehe. Profit de boală, pentru că acest tigru nu se îmbolnăvește des.

 

Care este reacția ta?
+1
2
+1
3
+1
1
+1
7
+1
0
+1
0
+1
0
Cruzime

Cruzime

Status: Completed Tip: Autor: Traducător: Limba nativă: Thai
Deep in Cruel Saitan este un tânăr actor care se trezește nevoit să locuiască în casa lui Suea ("tigrul" în thailandeză), cel mai bun prieten al fratelui său mai mare. Autor : Clazzical Capitole - Intro + 22 capitole Traducere și adaptare : Sunny

Împărtășește-ți părerea

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

error: Content is protected !!

Options

not work with dark mode
Reset