Primul trimestru din primul semestru de facultate s-a încheiat. Pentru Sangwoo, cea mai grea parte care valora 23 credite nu au fost cursurile lungi care se știa că sunt dificile, ci mai degrabă un curs de arte liberale care valora doar două credite.
Educația personalității studenților de la Universitatea Hanguk era un curs de arte liberale obligatoriu necesar pentru absolvire. Acesta a constat în ore normale de curs și o prezentare simplă de grup.
Sangwoo a crezut mai întâi că subiectul prezentării era atât de ușor încât era ridicol să facă o asemenea prezentare. Chiar dacă știa că unul dintre membrii grupului său a folosit scuza unui concurs pentru a nu participa la nici o oră, nu a fost deloc deranjat. Cu toate acestea, cineva a avut un deces în familie, iar altul a ieșit complet în afara rețelei de telefonie cu o zi înainte de ziua prezentării. Dacă ar fi lucrat pe cont propriu încă de la început, ar fi făcut prezentarea într-o zi, dar a trebuit să-și petreacă tot timpul contactând membrii grupului său și cerându-le să-i trimită materialul pentru prezentare.
Sangwoo era deranjat de ceea ce s-a întâmplat, dar a uitat de acele amintiri proaste după prezentare. Cu toate acestea, a apărut o problemă după ce notele au fost afișate.
10:04
Parazit1: Mi-ai omis numele? Nu am putut participa pentru că bunica mea a murit, dar cum ai putut să faci așa ceva???
15:29
Parazit2: În cele din urmă am primit un F în „Personalitate”(adică cursul menționat mai sus) Ești mulțumit?
20:23
Parazit3: nu pot absolvi din cauza ta hai să ne întâlnim, hoobaenim* (vezi note de subsol)
Sangwoo a primit mesaje spam în ziua în care au fost afișate notele. Doi oameni au trimis doar un singur mesaj fiecare, dar o persoană l-a tot deranjat să se întâlnească și să vorbească și chiar a încercat să-l sune, așa că i-a blocat numărul.
După aceasta a început vacanța. Sangwoo plănuia să facă mai puține cursuri în semestrul următor, astfel încât să poată crea un joc pentru telefon. Pentru a face acest lucru, a învățat singur limbaje de programare în timpul săptămânii și a lucrat cu jumătate de normă la un internet cafe în weekend. Viața lui de zi cu zi curgea lin, până când ceva deranjant s-a întâmplat.
În timp ce lucra la internet cafe, ca de obicei, într-o sâmbătă, doi studenți au venit să se joace jocuri toată ziua. Sangwoo le-a auzit conversația în fața casei de marcat.
-Tu stii ca Jaeyoung nu a reușit să absolve?
-De ce? Am crezut că va studia în străinătate.
-A fost un curs obligatoriu de două credite, acela… „Personalitate”. Cineva a sucit că altcineva participa la ea în numele lui, așa că a primit un F.
-Nu poate să recupereze?
-Profesorul a spus că puștiul care l-a pârât nu a putut renunța la chestiune nici măcar ținând cont de circumstanțele lui sau așa ceva…
-Se pare că trebuie să vorbească cu persoana implicată.
Era ceva despre care auzise înainte. Sangwoo a continuat să asculte conversația lor în timp ce se preface că caută ceva pe tejghea.
-Dar nenorocitul ăla nu răspunde la telefon.
-Din ce departament este?
-Inginerie mecanică sau informatică? A spus că vrea să găsească adresa acestui tip și să-l omoare, așa că a întrebat prin stânga si dreapta de adresa tipului, dar nimeni nu pare să-l cunoască. Bănuiesc că este terminat.
-Wow, ăsta e un nenorocit de pârâtor. Bănuiesc că este un fel de ticălos cu mult tupeu.
Părea că Sangwoo se implicase într-o afacere foarte urâtă. Este deseori implicat în conflicte la universitate, dar toate acestea au fost rezolvate. Când era boboc, aproape că s-a bătut cu pumnii cu un senior care a încercat să-l forțeze să bea un pahar de soju, iar după ce a insistat să nu plătească taxele consiliului studențesc, un ziar chiar a scris despre poveste.
O dată, s-a lovit de un trecător pe stradă, lucru care a degenerat într-o luptă. A mai fost un incident în care a trebuit să meargă la secția de poliție după ce s-a certat cu o persoană care a încercat să taie rândul altor persoane, dar toate acestea au fost banale în comparație cu a nu putea absolvi.
Sangwoo s-a gândit serios să-și schimbe numărul de telefon, dar a crezut că era ridicol să-si facă griji, deoarece până la urmă el nu a făcut nimic rău, așa că nu și-a mai schimbat nici un număr. Cu toate acestea, după ziua aceea, a prins obiceiul de a deveni nervos ori de câte ori primea o notificare pe telefon.
12:31
Departamentul de design vizual Han Soo Young Sunbae3:
-Programator/Software Designer hoobae-nim^^! Am primit dintr-o dată o oportunitate de muncă, așa că nu cred că pot lucra la proiect. Îmi pare rău! În schimb, am rugat un prieten cu adevărat talentat să participe la întâlnire.
Han Soo Young – sunbae era atât de ocupată încât, în ciuda ritmului lent de lucru la proiect, ea abia terminase desenul. Așadar, primul mesaj pe care l-a primit după mult timp a fost cu adevărat descurajant. Sangwoo proiectase deja jocul pentru a se potrivi stilului ei, așa că atunci când a auzit că designerul s-a schimbat a fost o veste proastă.
Erau atât de multe persoane iresponsabile la școală. Totuși, poate a fost un lucru bun că această persoană a lăsat cel puțin un înlocuitor înainte de a renunța? Chiar și așa, nu exista nicio garanție că studentul înlocuitor era talentat.
Ce păcat. Îmi plăcea stilul în care desena sunbae-nim.
12:33
Departamentul de design vizual Han Soo Young Sunbae:
-Acel prieten este mult mai bun decât mine~ nu-ți face griji!
12:34
-Dă-mi măcar numărul lui de telefon, te rog.
12:40
Departamentul de design vizual Han Soo Young Sunbae:
-Am pierdut recent toate contactele de pe telefon, așa că nu am numărul lui. I-am spus exact unde și când să va întâlniți când m-am întâlnit ieri cu el. Este în aceeași clasă cu mine și se numeste Jang Jaeyoung!
12:41
-Am înțeles.
Sangwoo și-a încheiat conversația cu ea și s-a îndreptat spre școală. Întâlnirea a fost programata pentru ora 16:00, dar a sosit cu trei ore mai devreme pentru a organiza schița personajului jocului.
Jang Jaeyoung de la departamentul de design vizual….. Fie că era o fată sau un bărbat, ce stil ar folosi… Nu își putea da seama de nimic doar uitându-se la mesaje, în afară de descrierea vagă a persoanei talentate. El s-a întrebat dacă persoana respectivă va fi sau nu ocupată având in vedere ca era în ultimul an sau dacă va pleca în timpul procesului pentru că a primit un loc de muncă, la fel ca Han Soo Young sunbae. Dar, s-a gândit că cel puțin ar trebui să-i întâlnească mai întâi.
Sangwoo și-a părăsit biroul la ora 15:55 și a urcat scările. Cu un minut înainte de ora stabilită pentru întâlnire, a ajuns în mica sală de conferințe de la etajul al treilea al bibliotecii pe care o rezervase online în avans și și-a scos caietul și pixurile.
Cu toate acestea, designerul nu a apărut.
Dacă ar fi avut o altă întâlnire, ar fi plecat fără o singură privire, dar pentru că era un proiect pe care nu-l putea realiza singur, avea nevoie de un designer cu orice preț. Sangwoo și-a scos telefonul mobil și s-a jucat timp de 10 minute.
Designerul nu a apărut.
Poate că a încurcat ora? Poate că Han Soo Young sunbae i-a dat timpul și locul greșit? Sau, poate, s-au răzgândit? Sau a apărut ceva urgent?
Au mai trecut 10 minute în timp ce s-a gândit la astfel de întrebări fără răspunsuri.
Designerul nu a apărut.
Hmm, să înțeleg că are o personalitate de tot rahatul…..
Oamenii care nu sunt punctuali nu sunt oameni cumsecade. Lucrul la proiect cu o astfel de persoană se va sfârși cu eșec. Au mai trecut zece minute în timp ce el fierbea pe dinăuntru.
Designerul nu a apărut.
Aceasta este cu adevărat ultima dată.
Deoarece Sangwoo o considera pe Han Soo Young sunbae ca fiind amabilă și talentată, a așteptat încă 10 minute. A perseverat ca un călugăr ascet, dar designerul tot nu a apărut în cele din urmă.
Își strânse strâns dinții și se ridică agresiv de pe scaun. Nu suporta în general să piardă ceva, dar ura cel mai mult să piardă timpul. Cu toate acestea, în momentul în care a apăsat pe mânerul ușii, acesta a simțit cum cineva era de cealaltă parte a ușii.
-Am sosit unde trebuie?
Sangwoo se uită la el cu o expresie furioasă. Tipul cu un fes negru s-a așezat vizavi de Sangwoo cu o privire aroganță. Ochelarii mari îi atârnau de vârful nasului și avea trei piercing-uri într-o ureche. A venit la întâlnirea pentru proiect, dar era cu mâinile goale. Și-a scos mâinile din buzunare, le-a frecat și a întors capul.
-Ah!
De îndată ce privirile lor s-au întâlnit, el a arătat cu degetul spre Sangwoo.
-Ce?
Sangwoo a crezut că are ceva pe față, așa că și-a atins obrazul fără a se gândi. Adversarul său avea o expresie surprinsă, dar ochii săi care se îngustau treptat au revenit la dimensiunea lor uriașă inițială. Sangwoo nu avea nicio intenție să lucreze cu această persoană, dar s-a așezat pe scaun împotriva voinței sale, deoarece credea că ar trebui măcar să facă un efort. Ținea în mână stiloul în timp ce evita intenționat să se uite la fața tipului.
-Tu ești designerul sunbae-nim, nu?
-Da.
-Ai venit aici după ce ai auzit despre proiect și ce implica, nu?
-Mai mult sau mai puțin?
-Lucrez la un joc de acțiune 2D. Se bazează pe framework-ul Cocos2d5, iar jocul este gândit să fie un joc de aventură pentru copii din punctul de vedere al protagonistului.
Tipul nu părea să-l asculte totuși pe Sangwoo. Își scutură picioarele de scaun, a înșfăcat caietul lui Sangwoo și l-a răsfoit fără permisiunea lui, în timp ce făcea mici remarci precum ai muncit din greu etc.
Sangwoo și-a luat caietul înapoi și a deschis o pagină goală în timp ce punea caietul pe birou. A scos din geantă un dosar care conținea proiectul anterior al designerului și i l-a oferit tipului. Lucrarea detalia titlul jocului, conceptul său general și designul personajului. Tipul s-a uitat în jos la document fără a scoate un cuvânt.
-Este atât de plictisitor, a mormăit el pentru sine suficient de tare pentru a putea auzi toată lumea și și-a luat ochii de la versiunea atent organizată a Yachae Man.
–De obicei este pricepută, dar a făcut o treabă neglijentă. Există un concept, dar nu a fost depus niciun efort, iar schița a fost făcută cu jumătate de inimă.
În timp ce tipul i-a returnat documentele, foile au zburat în sus, în timp ce un colț de hârtie s-a lipit de nasul lui Sangwoo. Sangwoo puse hârtia jos pe caiet, cu o privire serioasa. A încercat să ii arate totul și să îi explice totul, dar nu mai avea răbdare. Sangwoo a crezut că ar fi mai bine să plece decât să-și irosească energia pe lucruri inutile.
-Nu cred că ești potrivit pentru mine. Voi încerca să găsesc un alt designer.
A încercat să-și pună caietul și documentul în geantă, când tipul a întrebat brusc:
-Ești atât de bun la codat? Dacă îți cer să creați ceva, cât de bine o poți face?
-Atâta timp cât designul este bun, orice. Pot implementa aproape toate funcțiile necesare în jocurile de acțiune 2D.
-Ești destul de încrezător, să înțeleg.
A sunat de parcă l-ar fi ignorat pe Sangwoo. Spunea asta pentru că era doar un student sau pentru că tocmai se întorsese la școală după ce a fost eliberat din armată? Sangwoo a devenit cam agitat, deoarece mândria lui fusese rănită, așa că a răspuns în timp ce-și accentua cuvintele.
-Sunt încrezător în depanare și optimizare în special. Am creat o aplicație de bugetare când eram în liceu și am făcut, de asemenea, jocuri arcade bazate pe HTML-5…
-Nu asta am vrut să spun….
Tipul a încetat să mai vorbească în timp ce își aranja ochelarii. A arătat cu degetul pe schițele documentelor Yachae Man și a continuat:
-Doar pentru că funcționează, nu înseamnă că este perfect. Jocul ar trebui să fie distractiv. Pentru ca un joc să aibă succes, trebuie să existe o senzație naturală că ești în control și o animație bună. BGM-ul (muzica de fundal) este la fel de importantă ca și grafica. De aceea nu am încredere în acest plan. Merită să-mi investesc timpul prețios în timp ce am încredere în tine, hoobae-nim?
Era un tip imprevizibil. Părea calm ca o pană, dar reacția sa surprinzător de serioasă îl făcu pe Sangwoo să răspundă nervos:
-Dacă mă lași sa mă ocup, voi face tot posibilul.
Sangwoo s-a simțit nemulțumit de răspunsul lui modest. El era atât șeful, cât și angajatorul, așa că nu avea niciun motiv să se agite ca un subcontractant. Sangwoo și-a îndreptat spatele, s-a ridicat in picioare și și-a încrucișat brațele întrebând:
-Apropo, ai mai participat vreodată la crearea jocurilor pentru telefonul mobil?
A fost un contraatac oportun și adecvat. Dacă tipul țipa fără a avea nicio abilitate, Sangwoo ar părăsi sala de conferințe fără să se mai uite la el.
-Nu.
-La revedere.
-Totuși, am ceva experiență în dezvoltare web.
Sangwoo, care era pe cale să se ridice, se opri o clipă. Dacă ești bun la designul interfeței de utilizare web, este greu să nu poți dezvolta o aplicație. Dimensiunea obiectului este și mai mică și trebuie acordată atenție optimizării, dar sunt în esență similare. Mai mult, sunbae care i-a prezentat acest delincvent, a vorbit despre el de parcă ar fi fost extrem de talentat.
-Pot să îți văd portofoliul?
Tipul a rânjit și a scos o tabletă din buzunarul interior al hainei. A atins de câteva ori pe ecranul dispozitivului și i-a dat tableta lui Sangwoo.
Sangwoo s-a uitat la pagina portofoliului, unde lucrările sale erau afișate pe un fundal alb. A verificat cu atenție fiecare design, mărind fiecare miniatură, unul câte unul. Web, postere, logo-uri și ilustrații, tipul ar putea face multe lucruri. Mai mult, păreau a fi mai complete decât un portofoliu tipic pentru studenți.
Munca lui este mai bună decât profesioniștii obișnuiți.
Eficiență UI: promovat. Concizie UI: promovat. Utilizarea culorii: promovat. Eligibilitatea ilustrației: promovat. În special, stilul său de desen era unic și viu. Sangwoo și-a luat deodată gândul de la ciorna sa preferată de Yachae Man.
-Nu am auzit pe nimeni care sa zică că sunt netalentat, a spus el în timp ce se uită la expresia lui Sangwoo.
-Sunbae-nim, ai făcut totul singur, nu?
Tipul a râs la întrebarea pertinenta a lui Sangwoo, a luat un pix și a început să schițeze în caietul său fără nicio dificultate. A desenat un morcov într-un stil complet diferit de predecesorul său în 20 de secunde. Era un morcov mai rebel și decadent decât înainte, dar era foarte stilat. Sangwoo era convins că abilitățile sale l-au dovedit demn de cuvintele sale arogante și încrezătoare.
-Este super!
Inima îi bătea cu putere. El a frânat în mod intenționat așteptările sale înainte ca acestea să scape de sub control. Era ceva care îl îngrijora.
-Vei putea să îți investești timpul în proiect pe parcursul semestrului viitor?
-Da. A fost un eșec absolvirea mea, așa că nu am nimic de făcut.
-Dacă obții un loc de muncă în mijlocul proiectului, așa cum a făcut Han Sooyoung sunbae…
-Termin un proiect o dată ce l-am început.
Persoana în care nu a putut avea deloc încredere pentru că întârziase 40 de minute, părea dintr-o dată de încredere. Sangwoo a fost dispus să tolereze un anumit grad de neîncredere avand in vedere cât de talentat era. Mai presus de toate, a fost o decizie generoasă pentru el, cineva care prețuia sinceritatea.
-Atunci, dă-mi numărul tău, te rog.
Sangwoo și-a scos telefonul mobil și l-a întins politicos. Când persoana a introdus numărul său, expresia feței i s-a schimbat brusc. Ochii lui plini de furie se întoarseră încet spre Sangwoo.
-Se pare că ai deja numărul meu salvat?
-Asta e imposibil.
-Uite. Aici!
Sangwoo a luat telefonul din mână fără să înțeleagă ce se întâmplă.
Se apelează Parazit3…
Sangwoo și tipul se uitau în același timp la ecranul telefonului si la ce era afișat pe acesta și în curând i-a sunat telefonul mobil. Având o expresie rece, tipul care scosese telefonul din buzunarul interior al hainei a zâmbit. Sangwoo a văzut cum a salvat tipul numele lui in telefon.
Apel primit de la Motherfucker!
Sangwoo a fost atât de surprins încât a fugit din sala de ședințe fără să-și mai ia caietul și pixurile. Nici măcar nu știa dacă tipul l-a sunat, l-a urmărit sau a rămas pe loc, pentru că a fugit fără să se uite înapoi.
Aproximativ 20 de minute din memoria lui fuseseră șterse. După ce a intrat în casa lui, Sangwoo a încuiat toate cele trei încuietori ale ușii și și-a tras sufletul. Genunchii îi furnicau pentru că căzuse în timp ce urca scările. A scos o sticlă de apă din frigider și și-a potolit setea.
-Nu pot să cred.
Sangwoo și-a făcut puțin curaj și și-a scos telefonul mobil după ce a fost într-o stare de neant o vreme. Nu au existat apeluri sau mesaje pierdute. Când a deblocat contactul Parazit3 cu mâinile tremurânde, au apărut câteva mesaje și mai multe apeluri pierdute. Parazit3, Jang Jaeyoung trimisese un mesaj lung în urmă cu cinci zile, cerându-i să îi înțeleagă situația. A fost vina lui pentru că nu l-a contactat direct pe liderul echipei, dar îi explicase situația lui altui membru. Au existat și alte câteva mesaje de amenințare.
2 zile în urmă
Parazit3: veiregretaacestlucru!
Și acesta a fost ultimul mesaj.
Sangwoo s-a calmat din nou după ce a citit mesajul. Se pare că persoana pe care o credea un designer competent nu era altceva decât o persoana lipsită de scrupule, hoață și avea o personalitate de tot rahatul.
A fost destul de norocos să știe acest lucru înainte de a începe să lucreze împreună la proiect. Sangwoo avea așteptări foarte mari după ce a văzut ilustrația lui Jaeyoung, așa că a fost foarte dezamăgit în cele din urmă, dar nu a avut de ales decât să o taie complet cu el și să renunțe. Era clar că acel ticălos nu ar vrea să lucreze nici el cu Sangwoo.
-Nu am făcut nimic greșit!
Deși a fost un conflict neașteptat, a fost vina nemernicului, iar Sangwoo avea conștiința curată. Cu toate acestea, sentimentul inconfortabil nu a dispărut. Nu avea niciun motiv să se simtă așa, dar a adormit noaptea târziu, în timp ce își verifica în mod constant telefonul cu coada ochiului.
Când s-a trezit a doua zi, a fost un nou mesaj.
09:02
Parazit3: Sangwoohaidesăvorbim!
Sangwoo și-a frecat ochii adormiți și s-a uitat îndelung la ecran. De când era foarte mic, oamenii din cartierul lui îl numeau doar folosind porecle și, din această cauză, a trăit cu o poreclă de-a lungul anilor de școală. Când a intrat la universitate, era fie Student Sangwoo, Sangwoo sunbae, fie domnul Chu Sangwoo. În armată, erau soldatul Chu, caporalul Chu și sergentul Chu. Părinții lui au fost singurii din lume care l-au numit „Sangwoo.”
09:01
-Ai greșit numărul. O zi plăcută.
09:02
Parazit3: Chu Sangwoo / 25 de ani / Inginerie informatică Junior Anul 3 / Revenit la școală pentru semestrul de toamnă (în septembrie) după un concediu la armată / Fără cluburi studențești / Fără activități ale consiliului studenților
09:02
Parazit3: dacă nu vrei să renunți la școală, întâlnește-te cu mine cât timp sunt drăguț cu tine
Mesajul conținea câteva implicații înfricoșătoare. Sangwoo a citit mesajul de mai multe ori, în timp ce se uita atent la ecran. În timp ce făcea asta, a sosit un nou mesaj.
09:05
Parazit3: vino la poarta școlii până la ora18:00 astăzi
09:06
Parazit3: nu te voi bate
Îți bați joc de mine.
Sangwoo a zâmbit rece și și-a încleștat degetele strâns pe telefon. Nu era ca și cum ar fi făcut ceva greșit, așa că de ce ar trebui să-l asculte?
Și ce dacă ai căutat detalii despre viața mea privată? O să suni la poliție sau așa ceva?
Dacă era cineva care ar folosi în mod activ autoritatea publică, Sangwoo era genul acela de persoana si știa exact în ce circumstanțe se întocmește un raport de poliție.
Și-a luat telefonul și a citit încet fiecare parte a mesajului. Nu știa ce va încerca să facă întâlnindu-se, dar era clar că era o amenințare. Cu toate acestea, adversarul său nu avea cum sa îl rănească, așa că nu s-a speriat. Sangwoo era un elev sârguincios care se ducea doar la cursuri și nu a participat la nicio altă activitate școlară. În afară de profesori nu exista nimeni care putea să-i dea o vreo lovitură sau sa îl rănească in vreun fel.
Note de subsol
Lipsa spațiilor este intenționată, scrisă exact în stilul lui Parazit3.
Hoobae înseamnă junior. Este folosit pentru a numi pe cineva de rang inferior sau de grad inferior.
Sufixul -nim este un pus onorific după adresarea cuiva; de obicei să fie formal sau să fie mai respectuos.
Sunbae înseamnă un senior. Este folosit pentru a numi pe cineva de rang superior sau cu o clasă mai mare. Ea a scris de fapt „are același număr de student ca mine”, deoarece în universitățile coreene, toți cei care încep să studieze în același an primesc aceleași primele patru numere (de ex. Dacă ați intrat la facultate în 2020, atunci numărul dvs. de student ar fi 2020xxxx).
Cocos2d este un cadru software open source.
Yachae Man = Vegetable Man: un personaj bazat pe joc în jocul pe care îl creează Sangwoo.
Din nou, lipsa spațiilor este intenționată. , deoarece este un semn distinctiv al stilului de mesaje text al lui Jaeyoung. Este de fapt Sangwoo-ya. Sufixul -ya este adăugat atunci când vorbiți cu cineva în mod informal și indică de obicei o relație apropiată. Jaeyoung a scris „Sangwoo-ya” în mesajul său.
*****
return 0; *
Și asa au trecut trei zile. Sangwoo a crezut că conflictul pe care l-a avut cu tipul s-a terminat, dar a fost o greșeală prostească să se gândească că așa ceva este posibil. Dacă se gândea mai bine la asta, era de așteptat. Cât timp ar putea să evite studenții de la aceeași universitate în timp ce lucra la internet café-ul de lângă școală?
Sangwoo aproviziona rafturile cu gustări când un grup de oameni au venit în grabă împreună. Cel mai înalt tip dintre ei a încetinit când l-a văzut pe Sangwoo.
-Ce vrei să spui că suntem împreună? Doar am luat masa împreună…
Dacă ochii lor nu s-ar fi întâlnit într-un mod atât de intens, poate că nici măcar nu l-ar fi recunoscut pe nenorocit. Se uitau unul la altul de parcă timpul s-ar fi oprit. Ochii lipsiți de emoție s-au mărit și apoi s-au îngustat în spatele ochelarilor mari. Era ca si cum fundalul a dispărut și tot ce putea să vadă era acel ticălos. Pentru o clipă, prin minte i-au trecut diverse gânduri precum „Sunt nebun”, „Sunt nervos” și „Vreau să o iau la fuga”. În ciuda faptului că nu avea niciun motiv pentru asta, Sangwoo s-a simțit puțin nervos și a scăpat gustările pe jos.
În imaginația sa se pregătea deja pentru o luptă, dar Jang Jaeyoung și-a luat cardul* si s-a prefăcut că nu-l cunoaște. După ce grupul de cinci persoane a dispărut în camera unde se fuma, Sangwoo s-a așezat din nou la tejghea. S-a întors la manualele sale să studieze pentru cursul său și pentru notele sale, dar nu a putut să se mai concentreze.
În timp ce ridica privirea, putu să vadă vag capul lui Jaeyoung ieșind de deasupra monitorului. Sangwoo și-a îndreptat ochii spre monitorul care îi permitea să vadă ce joc juca și ce site-uri web a vizitat. Jaeyoung a deschis un site de informații despre joc și era în mijlocul conectării la un joc RPG online. A jucat câteva runde dintr-un joc de vânătoare pentru a crește nivelul cursurilor de vânătoare, două runde de FPS și a trecut la un MMORPG în timp ce Sangwoo se uita la cartea lui, dar rareori mai dădea câte o pagină.
Va trece problema asta așa?
Întrucât l-a amenințat prin mesaj, a crezut că va folosi violența dacă se întâlnesc, dar exteriorul lui calm sugera că îngroapă securea. Sangwoo a crezut că nu există un final mai bun decât acesta. Cu toate acestea, a existat și speranță amestecată în acea iluzie.
[Comanda#32: Supa de taitei extra picanta]
Începem.
Sangwoo s-a ridicat cu un oftat și a fiert niște taitei instant. Timpul petrecut măsurând și fierbând 450 ml de apă în oală, conform rețetei, s-a simțit mai lung decât de obicei. În timp ce tăia tăițeii în jumătate și îi punea în oală împreună cu praful de condimente, și-a amintit cum a rezolvat conflictele în trecut. Adversarii erau atât de furioși încât au început să înjure, iar unii chiar îi datusera câtiva pumni.
Sangwoo nu s-a agitat deloc. În schimb, el le-a contracarat argumentele folosind logica si a raportat aceste incidente poliției, în loc să răspundă tot cu violenta. Se gândea să facă din nou același lucru si in problema de fata.
Camera fumatorilor era plină de fum de țigară. Sangwoo stătea în fața casei cu nr. 32 ținând o tavă cu un bol de supa de taitei instant pe ea. Tipul care era sprijinit complet cu spatele de scaun fuma. Când a pus tava jos, tipul s-a întors cu scaunul și s-a uitat la Sangwoo. Astăzi purta un hanorac roșu cu un model pe piept care făcea să pară că va dezvolta o tulburare mintală. Ținuta il făcea să arate ca un adevărat bătăuș.
Îl urăsc din tot sufletul!
-Nu știam că hoobae-nim-ul nostru cinstit și corect lucrează aici, a spus el în momentul în care Sangwoo a încercat să îi întoarcă spatele.
Jang Jaeyoung s-a încruntat ușor în timp ce își stingea țigara în scrumieră. Și-a dat încet ochii peste cap și s-a uitat din nou la Sangwoo.
-De ce ignori apelurile lui hyung*? Ma deranjează foarte tare acest lucru!
Sangwoo habar n-avea cum să răspundă. Era încrezător că poate rezista în mod curajos la oricine, oricât de severa, amenințătoare sau violentă ar fi persoana respectiva. Dar până acum nimeni nu se luptase cu el într-un mod atât de subtil (adica fara sa recurga la violenta).
-Sangwoo, n-ai de gând să răspunzi?
Vocea lui Jaeyoung era prea blândă pentru o ceartă. Sangwoo s-a hotărât să stea jos pe scaun și să fie precaut până și-a arătat adevărata față.
-Spune, ce vrei?
-Trebuie să te uiti la fața unei personae când vorbești cu aceasta.
Nu a fost o rugaminte dificilă. Când Sangwoo a ridicat privirea si s-a uitat spre el, Jaeyoung a fost cel care a evitat contactul vizual de data aceasta. Scoase o altă țigară, o aprinse și pur și simplu pufăi din ea o vreme, fără să scoată un cuvânt. Apoi, s-a uitat în ochii lui Sangwoo și și-a întins brusc mâna dreaptă.
-Trebuie să lucrăm la un joc împreună, așa că de ce nu ne împăcăm mai întâi?
Gestul cu mâna mare care era întinsă spre el părea suspicios. Sangwoo se simte ca și cum ar fi fost dus de nas.
-Cum ne putem împăca când nu ne-am luptat niciodată? Și, nu voi lucra cu sunbae-nim.
Jaeyoung și-a retras mâna întinsă și a zâmbit ca și cum ar fi rămas fără cuvinte.
-De ce crezi că ți-aș cere să ne întâlnim?
-Nu am nici cea mai vagăidee.
-Văd că nu ai deloc imaginatie.
–Nu e ca și cum dacă te întâlnești cu mine ți se va schimba nota. Ești suficient de deștept ca să intri la facultate, așa că ar trebui să înțelegi măcar asta.
Jaeyoung și-a încrucișat brațele și a zâmbit intreband:
-Ce vrei să spui cu notele? A trecut ceva timp de când s-a încheiat perioada de corectare si acordare a notelor.
-Atunci de ce încă te ții după mine și mă hărțuiești?
-Ce vrei să spui că te hărțuiesc? Am vrut doar să vorbesc cu tine pentru că ești hoobae-ul pe care mi l-a prezentat Soo Young și pentru că există un proiect de care trebuie să ne ocupăm. Am încercat să ascult si punctul tău de vedere, să rezolvăm orice neînțelegere și să mergem mai departe într-un mod civilizat și frumos.
-Nu am nimic despre care aș vrea să vorbesc cu sunbae-nim.
-Atunci așa ar fi trebuit să spui de la început.
Sangwoo simți tonul aspru al adversarului său.
-Huh? Sangwoo! Unde naiba sunt manierele tale?
Sangwoo a rămas uimit de capacitatea lui Jaeyoung de a înjura în timp ce vorbea blând. Se juca cu telefonul, pregătit să raporteze poliției orice semn de violență, dar a constatat că tacticile lui Jaeyoung nu erau suficient de serioase pentru a se justifica în fața politiei. Chiar nu știa cum să îi răspundă sau ce să facă în această situație.
-Este greu de crezut că ai vrut doar să stăm de vorbă. Ești răzbunător pentru că crezi că nu ai reușit să absolvi din cauza mea.
Știa că s-ar putea sa pună punct problemei și să rezolve situația cu nenorocitul dacă și-ar cere scuze chiar acum, dar Sangwoo a acționat conform principilor sale interioare. Până la urmă îl încadrase deja pe Jaeyoung în categoria de persoane ostile.
-Nu pot să îmi dau seama de ce este vina mea.
Profesorul lui l-a pălmuit când a răspuns așa la gimnaziu. A fost sfătuit să-și corecteze comportamentul, astfel încât să aibă abilități sociale mai bune în viitor. De aceea a practicat autocontrolul. Cu toate acestea, un ton ascuțit a răsărit de pe buzele lui, totuși Jaeyoung a răspuns de parcă nu ar fi fost mare lucru.
-Dacă nu i-ai fi spus o prostie profesorului, aș fi absolvit, nu? Deja se decisese că voi studia în străinătate, dar din cauza ta planurile mele s-au anulat. Doar din cauza a două credite de curs nenorocite.
-Totuși, nu este vina mea că ți s-a întâmplat asta!
-Sangwoo!!!
-Nu te mai preface că suntem apropiați unul de celălalt, te rog. Dacă poți absolvi punând pe altcineva să participe la cursuri în locul tău, atunci orice student care participă pe bune la curs ar fi un prost. Mă vezi ca pe un nenorocit care i-ar permite unui bătăuș să-și pună numele pe o tema și să obțină credite pentru asta, fără să muncească deloc pentru asta?
Jaeyoung nu părea să fie surprins dupa ce a auzit contraargumentul lui Sangwoo.
-Deci ești genul acela de persoană. Așa am crezut și eu.
-Pot să plec acum, sunbae-nim?
-Nu, mai am lucruri de spus.
A tras adânc din țigară și a expirat fum.
-Nu vreau să fiu judecat de tine. Ești preot sau polițist? Nu-mi predica tu mie, nenorocitule.
-Am înțeles! Continuă să trăiești ca un gunoi și pur și simplu nu mă mai contacta, te rog.
-La dracu’, asta e nemaipomenit!
Jaeyoung și-a stins țigara în scrumieră avand o privire rece pe față și a făcut contact vizual cu Sangwoo.
-Ar trebui să îngenunchez în fața ta și să-mi cer scuze sau ceva de genul? Te-ai dus la profesor și l-ai rugat să-ți dea ție creditele în schimb? Dacă ți-am tot cerut să trecem peste situația asta într-un mod civilizat, nu ar trebui să te prefaci măcar că ți-e rușine de comportamentul tău? Fac asta pentru ca tu să mă critici acum?
Părea să fie supărat, dar Sangwoo nu prea putea înțelege cuvintele sale complicate.
-Nu am idee despre ce vorbești, așa că dacă vrei ceva de la mine, cere-mi direct.
Nu și-a dorit tocmai asta, dar Jaeyoung părea atacat. După ce și-a deschis și închis gura de câteva ori într-un mod prostesc, și-a încrucișat brațele și cu o față care părea foarte supărată a răbufnit:
-Spune-mi că regreti că mi-am ratat oportunitatea de a studia în străinătate din cauza ta.
Nu era o sarcină dificilă. Sangwoo deschise cu încredere gura de mai multe ori, dar nu i-a iesit niciun cuvânt din gură. Asta pentru că au fost amestecate neadevăruri în propoziție.
-Atâta timp cât poți corecta două erori. Motivul pentru care nu ai reușit să absolvi nu este din cauza mea, ci din cauza faptului că nu ai avut suficiente zile de prezență și ți-a lipsit nota pentru temă. Și nu regret nimic!
-Dacă se aplică acest feedback, ce ai afirmat tu se transformă pur și simplu în: Ai ratat o oportunitate bună de a studia în străinătate!Tu singur!!!
A crezut că ar fi bine să spună asta, deoarece era o descriere corectă a situației, dar a auzit o remarcă sarcastică:
-Nemernicule. Ești complet nebun!!
Sangwoo nu a fost afectat deloc, deoarece a auzit asta de multe ori. Jaeyoung și-a întors scaunul spre monitor, și-a luat bețișoarele și și-a amestecat tăiețeii din bol.
-La dracu’, toți tăițeii s-au umflat deja.
Îi întinse tava cu supa de tăieței lui Sangwoo.
-Ia-o de aici!
Sangwoo a acceptat tava fără să scoată un cuvânt. În timp ce iesea pe ușă, Jaeyoung l-a sunat.
-Hei.
-Ce vrei?
-Să nu ne mai întâlnim unul cu altul!!!!
După lucrurile pe care le auzise de la Jaeyoung până acum, aceasta era o veste binevenită. Părea de parcă Sangwoo învinsese neintenționat inamicul. Făcu un semn disprețuitor spre Jaeyoung cu o expresie sictirita.
-Ies de la serviciu la ora 22, așa că asigură-te că ieși din casă după aceea.
-Nebun nenorocit!!
-Ce naiba spune? Ce nenorocit ticălos!!
Sangwoo a părăsit camera pentru fumatori în timp ce înjura in mintea sa.
return 0;
După ce a rezolvat acel conflict care il deranja, viața lui de zi cu zi a mers la fel ca înainte. Chiar dacă era într-o vacanță de școală, a continuat sa meargă să învețe la bibliotecă în fiecare zi.
Dar avea o problemă foarte serioasă…postul de designer pentru proiectul sau Yachae Man devenise din nou vacant. A mai postat pe intranetul școlii un anunț despre căutarea unui designer grafic pentru un joc de acțiune, dar nicio persoană nu l-a contactat.
Pentru semestrul următor, și-a creat un program de lucru în care si-a rezervat timpul liber pentru a lucra la acest joc. Dacă nu găsea un designer, timpul acesta liber ar fi pur și simplu degeaba.
Nu au fost alte probleme în afară de asta. În acea zi, Sangwoo era pe drum după ce a studiat atât cât a planuit. Mergea lejer când a văzut o cutie târâtă prin fața lui.
Un student se chinuia să care o cutie mică pusă deasupra unei cutii mari, iar aceastea blocau vederea în fața lui. Având în vedere pasul ei, își dădu seama că piciorul ei era pe cale să se prindă într-un loc ridicat. În curând, un strigăt i-a ajuns la urechi.
-Nu!
Studenta a întins mâna și a alergat să prindă cutiile care cădeau, dar când cutia de deasupra a căzut la pământ, o grămadă de lucruri s-au vărsat pe drum. Oferte de cărți, cutii cu gustări și benzi desenate si multe alte chestii se rostogoleau pe panta. Situația studentului era nefericită, dar Sangwoo era în drum spre restaurant și doar s-a nimerit să treacă pe acolo.
Cu toate acestea, fata l-a strigat pe Sangwoo în acel moment.
-Scuzați-mă!
Sangwoo se opri.
-Îmi pare foarte rău, dar ai putea să mă ajuți, te rog? Este atât de greu încât simt că o să mor… Îți voi face cinste cu ceva de mâncare dacă mă ajuți.
-Incotro te îndrepți?
-Spre dulapul de depozitare de la etajul al treilea al bibliotecii.
Dacă destinatia este biblioteca, atunci ar dura șapte minute pentru a ajunge acolo într-un ritm rapid. O masă la cantina școlii costă 3.000 de woni.
Nici măcar nu a fost nevoie să calculeze pentru a ști că ar fi o afacere bună să fie cu mult peste salariul minim. După ce Sangwoo a acceptat cererea ei, el a ajutat-o să ridice lucrurile care căzuseră la pământ și să le pună în cutie. Studenta a părut surprins și stânjenit când Sangwoo a ridicat fără efort cutia mare cu ambele mâini.
-Este destul de grea, nu-i așa? O voi duce eu pe cea mică.
-Da, este foarte grea. Ce se află înăuntru?
-Cărți și alte chestii…
Cutia era foarte grea. Sangwoo s-a odihnit de două ori pe drum și și-a scos chiar și stratul exterior de îmbrăcăminte pentru că transpira. Distanța de șapte minute a crescut la 15 minute și, când în sfârșit a ajuns la etajul trei, a simțit că se prăbușește. Cantitatea de energie folosită a depășit cu mult costul unei mese. Sangwoo regreta decizia sa prostească.
-Oppa, m-ai salvat! Mulțumesc foarte mult.
În acele 15 minute, Ryu Jihye a reușit să facă cunoștință și chiar să scoată informații de bază, cum ar fi numărul de student și departamentul său. În scurt timp, a trecut de la scuză-mă la oppa.
-Vrei să mergem să mâncăm ceva? întrebă ea când ieșeau din bibliotecă.
-Dă-mi un bon de masă la cantină.
-Ei, ce vrei să spui? Vrei sa mâncăm la cantina de la școală?
Sangwoo avea o față de parcă s-ar uita urât la oameni, așa că tuturor le era greu să intre în vorbă cu el. Cu toate acestea, Jihye a fost neînfricată spre deosebire de alți colegi mai mari.
-Sunt atât de recunoscătore că simt că ar trebui să-ți cumpăr ceva cu adevărat delicios. Doar urmează-mă.
-Am înțeles.
-Poți să vorbești informal și să nu folosesti onorifice cu mine.
-Am înțeles.
Au început să se plimbe. Jihye a spus că este nevoie să meargă doar aproximativ 10 minute, dar până la urmă a durat mai mult de atât. Lui Sangwoo nu-i plăcea faptul că trebuiau să meargă atât de departe doar pentru o masă, dar din moment ce o lăsase deja pe Jihye să decidă ce vor manca, a urmat-o fara za zica ceva.
– Știu un restaurant italienesc unde mâncarea este foarte bună. Toate pastele lor sunt delicioase, iar aluatul lor de pizza este subțire, așa că este foarte ușor de mâncat. Ultima dată, am servit un bol de paine* și a fost atât de bun încât aproape că am mâncat și farfuria… De asemenea, studenții beneficiază de o reducere de 10%. Și toți cei care lucrează acolo, fete și băieți sunt frumoși, de asemenea…
Jihye era tipul vorbăreț, așa că, chiar dacă Sangwoo nu răspundea, ea va continua să vorbească oricum. Au părăsit școala și au intrat pe o stradă mărginită de baruri unde erau foarte mulți studenți. Jihye a intrat fără grabă pe o alee relativ liniștită și a facut semn către etajul doi. Copacii care erau pictați pe panou dădeau impresia că restaurantul ar fi unul de lux.
În timp ce urcau scările și au deschis ușa destul de mare, au auzit un clopoțel sunând. Restaurantul, care era unul spațios, avea lumina destul de slabă, ceea ce crea o atmosferă caldă. Ei au fost escortați la o masa liberă după ce au răspuns la întrebări de genul dacă aveau o rezervare și numărul de persoane din grupul lor.
-Este evident că își selectează personalul pe baza aspectului lor fizic atrăgător. Este o nebunie, pe bune.
Jihye vorbea prostii în timp ce se uita în jur. Sangwoo a scanat meniul și a analizat felurile de mâncare de îndată ce s-a așezat la masă. Cel mai mic preț al unui singur fel de mancare era 14.000 de woni, cel mai mare era 23.500 de woni, iar prețul mediu era 17.400 de woni. Prețurile erau inexplicabil de mari având în vedere că felurile principale erau fierte si făcute din făină. Nu merita munca pe care a depus-o pentru a duce o cutie la bibliotecă.
-Hei, ești în regulă cu aceste prețuri?
-Ei bine, uneori îmi vine pur și simplu să cheltui foarte mult. Pot oricând să mor de foame la sfârșitul lunii.
Nu i s-a parut un răspuns foarte convingător, dar finanțele altora nu era treaba lui.
________________________________________________________________________________
Note de subsol
Return 0; – o linie de cod într-un program pe care îl coda Sangwoo.
Unele internet cafes în Corea au carduri (pe care se pot pune bani) pentru acces la computer.
Hyung = fratele mai mare. Folosit și atunci când un bărbat se adresează unui prieten mai în vârstă etc. Indică o relație strânsă. După cum am menționat mai sus, Jaeyoung folosește un mod informal de a se adresa lui Sangwoo (pe numele său), care indică o relație apropiată.
Jaeyoung vorbește metaforic, ca și cum Sangwoo l-ar trimite sa fie judecat.
Jaeyoung vorbește metaforic, de parcă ar fi fost un criminal și Sangwoo, ofițerul care îl arestează.
Paste cu sos de smântână într-un castron făcut din pâine.
Oppa- de la adresare formală la adresare informală
****
În timp ce Jihye îl lăuda pe Sangwoo fără oprire pentru că i-a salvat viața mai devreme depunând un mare efort, acesta s-a uitat din nou la felurile de mâncare cu nume necunoscute din meniu. Salată de citrice Fresca, Cacciucco Rosso, Fritti italiani…
-Pot să vă iau comanda?
Era cu nasul în meniu când auzi o voce plăcută în apropiere.
Jihye a vorbit prima.
-Voi servi Pasta Vongole.
-Iar eu voi avea….
Sangwoo a făcut contact vizual cu chelnerul în momentul în care și-a ridicat privirea pentru a comanda cel mai scump fel de paste din meniu. Jihye avea dreptate. Chelnerul era un bărbat excepțional de frumos, chiar și în opinia lui Sangwoo, care de obicei nu era interesat de aspectul fizic al altor persoane.
Chelnerul avea fața ovală, păr bine îngrijit și zâmbea plăcut. Avea ochi înviorător de mari, tipic asiatici și un nas drept și ascuțit. Era un bărbat curat, îmbrăcat într-o cămașă albă, cu un șorț negru legat în jurul taliei, care i se potrivea bine.
Dar… l-am mai văzut undeva înainte?
Simțea ca era ceva familiar la fața tipului. A zâmbit ușor în timp ce ii trecu prin minte că poate l-a văzut pe un panou publicitar sau așa ceva.
-Oppa, ce faci?
Sangwoo și-a venit în fire la îndemnul lui Jihye. A comandat repede paste cu homar. Chelnerul și-a notat comanda pe un carnețel după care a confirmat comanda cu aceștia.
– Pot să vă mai aduc și altceva?
-Beneficiem de reducere pentru studenții de la Universitatea Hanguk, nu?
-Desigur. Deci suntem cu toți studenți.
Cu zâmbetul pe buze, chelnerul a notat ceva în carnețelul sau. Jihye și-a scos legitimația de studentă din portofel și a început să o fluture cu entuziasm.
-Știu. Te-am văzut de câteva ori în fața facultății de arte când am trecut pe acolo, oppa. Am văzut și piesa de teatru Salesman anul trecut. Doamne, îmi amintesc cât de greu a fost să obțin bilete.
Chelnerul a luat legitimația de student al lui Jihye și a returnat-o acesteia după ce a inspectat-o îndeaproape.
-Văd ca studiezi literatura franceză. Nu e de mirare, arăți atât de u-ni-que, spuse el în timp ce se uita destul de ciudat la Sangwoo.
Privirea lui nu părea prea prietenoasă.
-Haha! Sunt singura care se specializează în literatura franceză. El nu studiază același lucru. Sangwoo oppa, ce ziceai că studiezi?
Sangwoo nu voia să se laude la străini cu specializarea sa. De asemenea, a crezut că era destul de imprudent ca bărbatul să se holbeze la el când nu se mai întâlniseră până acum.
-Nu sunteți la treaba? Dacă ne-ați luat comanda, atunci vă rugăm să ne lăsați în pace.
O tăcere s-a așternut în momentul în care a rostit acele cuvinte. Jihye a făcut o expresie ca și cum s-ar fi uitat la un film de groază, dar din anumite motive, zâmbetul chelnerului a devenit și mai larg.
-Este bine că ești la fel de previzibil ca întotdeauna, mormăi el de parcă ar fi putut fi auzit, după care si-a pus la loc carnețelul de comenzi și pixul. Apoi, a spus că va dura aproximativ 20 de minute pentru ca mâncarea să fie servită.
-Oppa, ești supărat? întrebă ea de îndată ce chelnerul a plecat, în timp ce încerca să-i citească expresia feței.
-Nu.
Sangwoo a răspuns sincer, dar Jihye nu părea să-l creadă.
-Chiar nu am vrut să te fac să te simți prost. Îmi pare rău dacă ți-am rănit sentimentele. Spun tâmpenii când vorbesc uneori.
-Ți-am spus că nu sunt supărat.
-Îmi pare rău!
Jihye și-a împreunat mâinile și și-a frecat mâinile precum o mușcă.*
-Încetează. Doar ce ți-am spus că nu sunt supărat.
-Da…
-Ți-am spus să încetezi.
Enervat, Sangwoo întoarse capul și făcu contact vizual cu ospătarul care le luase comanda. A fost neintenționat, ca și cum se uitase în spațiu. În loc să-i evite privirea, bărbatul s-a uitat la el si mai atent în timp ce ștergea un pahar de vin cu o bucată de cârpă. Sangwoo și-a întors capul primul după ce a avut un concurs de priviri cu el.
-Persoana aia se tot holbează la mine.
-În nici un caz… Doamne, ai dreptate.
-Cred că are vreo ranchiună față de mine.
-Ei, nu se poate.
Au petrecut 20 de minute vorbind despre mărunțișuri. De exemplu, Jihye l-a întrebat foarte încet pe Sangwoo dacă crede că ar putea câștiga într-o bătaie împotriva acelui chelner. Sangwoo a răspuns că, deși nu-i plăcea violența, dacă ar avea loc o luptă adevărată, cel mai bine ar fi să te lași lovit și să raportezi la poliție dupa aceea.*
[t/n: prima persoană care a dat un pumn este considerat atacatorul în Coreea.]
-Hahaha. Ești atât de amuzant, oppa. Nu arăți totuși…
-Ce vrei să spui?
– Pare că nu știi să faci glume.
-Dar nu am glumit.
Jihye a închis gura cu o expresie stânjenitoare.
Aceștia așteptau în tăcere când a venit mâncarea. Chelnerul, care ducea două farfurii pe un braț, avea o privire ciudată pe față. După ce a pus o farfurie în fața lui Jihye, s-a întors în mod deliberat și a venit lângă Sangwoo și a pus pe masa cealaltă farfuria. Apoi, șopti încet astfel încât doar Sangwoo sa poată auzi.
-Voiam să te las in pace, dar acum că mă gândesc la asta, nu prea îmi convine.
-Ce?
-De ce ai venit aici, nebun idiot? Vrei să îmi testezi răbdarea?
Sangwoo își ridică privirea se uite la tip, deoarece rămăsese puțin surprins. Ochii lui reci erau plini de ostilitate. Era greu de înțeles de ce s-ar enerva atât de mult doar pentru un cuvânt. Sangwoo a concluzionat că l-a confundat cu altcineva.
-Mă cunoști?
Răspunsul lui Sangwoo l-a făcut pe bărbat sa rămână cu gura căscata. Avea o privire nedumerită pe față înainte de a izbucni în râs. În cele din urmă, se uită adânc la Sangwoo în timp ce își scotea ochelarii din șorț. Recunoașterea a fulgerat prin mintea lui Sangwoo, în timp ce ochii li s-au întâlnit prin lentilele mari ale ochelarilor.
Coate-goale pe care l-a întâlnit în sala de conferințe din bibliotecă purta niște ochelari similari. Dacă se gândea mai bine, părea că acesta crescuse mai înalt. Pe lângă faptul că avea o îmbrăcăminte total diferită, nu existau cerceii, iar imaginea lui era complet diferită, dar indiferent de modul în care analiza situația, cei doi păreau să fie aceeași persoană.
-Ah… Kim Youngjae.
Sangwoo a adăugat si „sunbae-nim”, dar tipul părea deja supărat. S-a aplecat și i-a șoptit la ureche lui Sangwoo.
-Tu, ți-am spus că nu ar trebui să ne întâlnim din nou, nu-i așa? Sunt pe cale să mă enervez cu adevărat.
-Nu am făcut-o intenționat. Vorbesc serios.
-Sangwoo.
Degeaba i s-a făcut pielea de găină din cauza tonului prietenos din vocea lui. Sangwoo se cutremură și își trase puțin scaunul înapoi. Ochii tipului se apropiară de el la fel de mult pe cât se trase înapoi el cu scaunul.
-Sangwoo, te striga Hyung.
-O am doar pe Noona.
În ciuda unui răspuns scurt, vocea i-a tremurat.
-Nu ai nicio speranță. Apropo, există ceva ce nu-ți place deloc?”
-Tu!
Sangwoo a răspuns sincer, dar adversarul său nici măcar nu a clipit.
-Culoarea pe care o urăști?
-Roșu.
Culoarea erorii, roșu. Sangwoo era în general ambivalent față de culori, dar nu i-a plăcut niciodată roșul.
-Un animal pe care îl urăști?
-Homo Sapiens.
Oare există animale la fel de pline de defecte ca oamenii? Pe lângă faptul că nu au gheare puternice, piele durabilă sau otravă fatală, oamenii se lasă purtați de dorințe și emoții. Sangwoo se holba la simbolul iraționalității care se afla în fața lui.
-Mâncare pe care o urăști?
-Paste.
Sangwoo nu era pretențios la mâncare, dar în acest moment ura tot ce era legat de acest bărbat.
-Loc pe care îl urăști?
-Orice loc pe o rază mai mică de 10 m de tine, sunbae-nim.
-Așa că pleacă din fața mea, te rog!
După acest schimb ciudat, tipul a șoptit cu o voce moale, purtând un zâmbet împietrit.
-Am crezut că nu ești în toate mințile, așa că aveam de gând să te las în pace, dar m-am răzgândit. Aștept cu nerăbdare semestrul următor.
-Ah, da, angajează un gangster sau ceva de genu’. Pentru că voi apela 112.
-Îți lipsește în mod evident imaginația.
Pana când Sangwoo s-a gândit la un răspuns, spatele lui se retrăgea deja în depărtare.
-Trebuie să fii foarte apropiat de acel oppa”, a spus Jihye bucuroasa.
Ea mâncase deja jumătate din paste.
-Chiar deloc.
-Are sens ce spui. Numele lui oppa nu este Youngjae, ci Jaeyoung.
Sangwoo se juca cu furculița prin farfurie, dar nu avea poftă de mâncare.
-Îl cunoști pe tipul ăla celebru de la teatru? Prietenul meu a fost la o audiție pentru departamentul de design și, de asemenea, m-a adus să urmăresc piesa anterioară de teatru, așa că știu puțin despre el. Când avea 20 de ani, JS Entertainment l-a urmărit peste tot și l-a implorat să devină actor, dar…
-Stop.
-Ce?
-Hai să schimbăm subiectul.
Pentru prima dată, Jihye, care continuase să vorbească orice ar fi, rămăsese fără cuvinte.
Sangwoo și-a atenuat din anxietate îndesându-și pastele pe gât, ceea ce era mai nesatisfăcător decât masa de 3.000 de woni la cantina școlii.
La ce s-ar fi putut referi când a zis că s-a răzgândit?
Nu se putea abține să-i nu-i pese de asta. Nu voia sa mai aibă niciodată vreo legătura sau discuție cu acel coate-goale.
return 0;
Noul semestru a sosit rapid în timp ce Sangwoo studia în timpul săptămânii lucra cu jumătate de normă în weekend. Își petrecea restul timpului pregătindu-se pentru orele din semestrul următor citind manualele în avans. Toate clasele sale erau discipline legate de specializarea lui, cu excepția celor două opțiuni de arte liberale pe care chiar și studenții de inginerie trebuie să le urmeze pentru a îndeplini cerințele filologice, așa că nu părea că va întâmpina vreo dificultate.
Până acum si-a luat ore valorând peste 20 de credite în fiecare semestru, dar a alocat timp si pentru a produce jocul în acest semestru. După problemele pe care le-a avut cu designerul, nu a reușit să găsească un înlocuitor potrivit, așa că planurile lui au mers prost. Cu toate acestea, perioada de înscriere la curs se terminase de mult și nu avea chef să-și schimbe programul deja perfect organizat. Pe lângă faptul că are un program perfect echilibrat în zilele de luni, marți, miercuri, joi și vineri, acesta a fost, de asemenea, conceput pentru a-i permite să ia prânzul imediat după cursuri.
Luni: (1)3 Chineză intermediară (2) Matematică pentru ingineri*
Marți: (1) Sisteme încorporate (2) Algoritmi
Miercuri: (1) (2) Cultura populară și teorie culturală
Joi: La fel ca și luni
Vineri: La fel ca și marți
Noul semestru a început.
Ca întotdeauna, Sangwoo s-a trezit la 8:30, a făcut un duș după un antrenament ușor și a mâncat cereale cu lapte. Apoi s-a spălat pe dinți și și-a schimbat hainele. Sangwoo își agăța hainele în ordinea în care ținutele vor fi purtate și spălate, cu tricourile pe umerașele de sus și pantalonii pe umerașele de jos.
Astăzi, era programat să poarte un tricou negru cu pantaloni negri din bumbac. Si-a luat o curea în jurul taliei și și-a pus o șapcă neagră de baseball după ce și-a pieptănat degetele prin păr. Si-a pus pe deasupra o jachetă neagră căptușită și și-a atârnat o eșarfă la gât. Și-a pus un rucsac pe umăr și, când a părăsit apartamentul și s-a urcat pe bicicletă, ceasul lui electronic a afișat ora 9:16 ca de obicei.
A trecut prin poarta principală la 9:24 dimineața, ca de obicei. A fost un început plăcut. S-ar simți supărat din când în când dacă ar fi întârziat chiar și cu un minut sau două din cauza traficului, dar asta se întâmpla rar.
Și-a încuiat bicicleta în magazie și s-a îndreptat către Colegiul de Științe Umaniste. A văzut scara imediat ce a intrat în clădire. Urcarea unei trepte a durat 0,9 secunde și au fost 64 de trepte în total. La sfârșitul fiecărui 16 pași era un hol scurt. A durat 61 de secunde pentru a ajunge la clasa de chineză de la etajul al patrulea.
A deschis ușa către sala numărul 403 cu jumătate de oră înainte de începerea orei. Era deja în clasă un elev care venise în avans pentru a ocupa un loc din față.* Sangwoo se îndreptă spre al patrulea rând ca de obicei.
[t/n: La unele universități din Coreea, locul pe care îl ocupați în prima zi de curs va fi locul desemnat pentru restul semestrului. Acesta ar putea fi cazul aici, sau ar putea însemna și că au sosit devreme pentru a se asigura că au un loc frumos în acea zi.]
… ce e asta?
Cu toate acestea, astăzi, pe biroul din dreapta era o geantă. Sangwoo nu putea decât să clipească la această priveliște incredibilă. El nu fusese niciodată strămutat din acest loc în timpul celor șase semestre. Era chiar dificil pentru el să își imagineze ca va sta într-un loc diferit.
Banca cea mai din dreapta a celui de-al patrulea rând. Scaunul de la bancă era la nivelul ochilor cu profesorul și nu trebuia să-și întindă gâtul pentru a vedea în față. Putea să vadă monitorul, proiectorul tabla de scris dintr-o privire și nu existase nici o ocazie în care să nu fi putut să vadă literele de pe acel scaun. Aerul de la încălzire și aerul condiționat nu i-a lovit direct fața niciodată. Mai mult, deoarece nu erau ferestre, era o conductivitate termică scăzută. În plus, pe o parte era un perete, care îi dădea un sentiment copleșitor de siguranță, în contrast cu alte scaune, care erau înconjurate de alți studenți.
Cine naiba ar putea fi pe locul lui?
Sangwoo era ușor iritat, dar nu exista un sistem de rezervare a locurilor în sala de clasă ca în bibliotecă, așa că oricine își putea alege liber locurile. Chiar dacă a fost forțat să stea pe locul din stânga, Sangwoo a continuat să se gândească la locul de lângă el. A deschis manualul de chineză, dar nu se putea concentra deloc.
Va trebui să întreb politicos dacă ne putem schimba locurile.
S-a simțit puțin mai bine când s-a hotărât cum să procedeze. Sangwoo nu a crezut în lucruri cum ar fi ghinionul sau alte superstiții, dar nu voia să experimenteze sentimentul necunoscut de a sta pe locul greșit încă din prima oră a semestrului.
Elevii au intrat unul câte unul și s-au așezat pe măsură ce începutul orei se apropia.
-Oh, salut.
Un student care arata tânăr l-a salutat făcând o plecăciune, dar Sangwoo s-a prefăcut că nu observă. Nu-l mai văzuse niciodată.
-Ah! Ne întâlnim din nou?
De data aceasta, o studentă a fost cea care l-a salutat, dar Sangwoo nu știa cine este.
Elevii au continuat să intre în clasă, dar proprietarul ghiozdanului încă nu apăruse. Era o geantă din piele. Sangwoo a vrut să-l pună deoparte și să se mute pe scaunul de pe acea parte, dar a făcut tot posibilul să se abțină de la asta. Asta pentru că a pune o geantă într-un anumit loc însemna clar că persoana respectivă a revendicat acel loc.
Cu trei minute înainte de ora 10 dimineața, profesorul a intrat și a distribuit niște foi. Ea a spus câteva cuvinte de salut și apoi a întrebat despre un anumit student.
-Nu a sosit încă studentul care este asistentul nostru?
Un student care ocupase deja postul de asistent universitar la o oră de arte liberale? Acest lucru era foarte impresionant. Voluntariatul ca asistent universitar însemna o oportunitate de a te apropia de profesor și de obicei de a obține un credit suplimentar. Cu toate acestea, mulți studenți au fost reticenți în a-și asuma această responsabilitate, deoarece trebuiau să se ocupe de chestiuni mărunte.* Elevii aruncau priviri curioase în jurul lor când studentul care tocmai intrase pe ușa din spate a ridicat mâna.
-Sunt aici, domnule profesor!
-Jaeyoung! Nu ne-am văzut de mult. De ce chineză intermediară dintr-o dată?
-Încă mai am câteva credite de luat. Limbajul devine ruginit dacă nu exersezi, știi.
-Asta e corect. Este o atitudine foarte bună. Toată lumea, Jaeyoung este studentul care ne va ajuta în acest semestru. El este sunbae-ul vostru care a locuit în Hong Kong, așa că nu ezitați să întrebați dacă există ceva ce nu știți. Îi puteți înmâna temele voastre pe viitor. El le va strânge.
Sangwoo, care răsfoia prin documente, a tresărit, dar a crezut doar că este o altă persoană cu același nume, deoarece acesta era un nume obișnuit.
În acel moment, cineva a ridicat geanta din piele care se afla pe biroul din dreapta sa și s-a prăbușit pe scaun. Chiar dacă nu voia să privească în acea parte, capul i s-a întors involuntar.
Căciula roșie de lână și jacheta căptușită roșie ieșea prea mult în evidență. Când și-a dat jos geaca, s-a văzut un tricou roșu. Ținea în mână o cutie roșie de Cola. A fost o ușurare că nu purta măcar pantaloni roșii?
Sangwoo deschise gura, dar era atât de uluit încât nu putea sa scoată nici un cuvânt pe gura.
–Nu știam că te-ai înscris și la acest curs.
Jaeyoung luă o înghițitură din Coca-Cola cu o față aroganta.
-Cine a făcut pe cine nebun?
Chiar dacă ora deja începuse, Sangwoo nu putea să-și închidă gura cu care rămăsese căscată.
________________________________________________________________________________
Note de subsol
Acesta este un mod obișnuit de a-ti cere scuze în Coreea. Gândiți-vă la Super Junior si dansul de la melodia Sorry Sorry.
112 este linia telefonică de urgență în Coreea.
Numerele din orarul lui Sangwoo reprezintă perioade (adica dimineata sau dupa amiaza)
În Coreea, este destul de obișnuit ca profesorii să solicite asistenților universitari să facă sarcini suplimentare, inutile, cum ar fi să-i trimită să cumpere lucruri pentru ei, să aducă apa, etc.
