Switch Mode
Pentru o lectură mai plăcută a nuvelei, poți ajusta fontul! Dacă dorești să schimbi fontul pentru a-ți îmbunătăți experiența de citit, accesează meniul "Opțiuni". Acolo poți alege stilul și dimensiunea fontului care ți se potrivesc cel mai bine. Lectură plăcută!

Iubirea din umbră – Capitolul 25

Capitolul 25

 

Vineri merg la universitate simțindu-mă neliniștit, fără să știu ce mi se întâmplă, pentru că diseară Khun Pham ar trebui să vină la apartament. 

Sincer, mi-e foarte teamă că nu va veni, teamă că e încă supărat pe mine pentru că i-am ascuns lucruri. 

Chiar dacă i-am spus niște vorbe goale, o persoană ca el e prea inteligentă ca să mă creadă. Prin urmare, în acest punct pot să-mi imaginez că știe sursa adevărului și că fratele meu e unde a spus Timmy.
E important de notat că mâine va fi expoziția de pictură a lui Timmy. 

Pe baza relației lui cu Timmy, acum cred că va merge să-l însoțească și, doar gândindu-mă la asta, ard de gelozie.
Dar mai presus de toate, ceea ce mă frustrează cel mai mult este că Khun Pham continuă să aleagă pe cineva care seamănă cu fratele meu. 

Mi-e teamă că această relație e profundă și că i-ar putea schimba sentimentele. 

E un lucru pe care nu-l pot accepta!
În această fază, trebuie să încerc totul. Pun pariu cu mine însumi că dacă Khun Pham ar veni la mine diseară, l-aș ruga și l-aș implora să rămână cu mine, nu doar diseară, ci și toată ziua de mâine. 

Azi nu a trebuit să fac nicio muncă suplimentară, așa că mă întorc la apartament destul de repede. 

Aș vrea să găsesc o scuză să-l fac pe Khun Pham să vină la mine, așa că îl rog pe Khun Ron să mă însoțească la mall să cumpăr ingrediente proaspete, ca să pot găti pentru Khun Pham. Sperând să nu dau greș ca data trecută. 

Deoarece mă întorc devreme, încerc multe rețete până găsesc un meniu acceptabil: friptură de vită Wagyu cu sos de ciuperci și garnitură de cartofi făcuți în casă. Încerc să pregătesc o bucată mică de gustat, până când simt că, deși nu e la fel de gustoasă ca aceea pe care m-a pus el să o mănânc, friptura mea e bună.
La ora 20:00 fix… încă nicio urmă de el, așa că încep să devin agitat. 

Până la urmă am decis să-l sun… Telefonul sună mult timp. 

Am așteptat până când apelul s-a întrerupt… și el nu mi-a răspuns. L-am sunat doar de trei ori și asta e prima dată când nu mi-a răspuns. 

Apăs din nou tasta de apelare, de data asta se aude un singur ton și apelul se închide imediat… 

Mă uit la telefon uimit, dar curând mă sună cineva și mă uit înainte de a răspunde… Inima mă doare.
Da, Khun. 

[Îl suni pe Khun Pham?] 

Ah, ce? 

[Te rog să nu-l mai suni pe Khun Pham, începe să se enerveze.]
Dar… 

[Atât pentru acum, nu pot vorbi mult.] 

Khun Phop nu-mi vorbește clar și a închis apelul. E ridicol că acum apelul meu a devenit o pacoste pentru el…
În concluzie, probabil nu va veni diseară… 

M-am uitat la lucrurile pe care le-am pregătit cu regret. Dar ca să fiu sigur, am sunat-o pe Khun Biu să văd dacă gândește pozitiv în acest moment. Khun Pham și Khun Phop ar putea fi ocupați cu munca, așa că Khun Biu ar trebui să poată răspunde la întrebările mele. 

[Khun Kan, ești o persoană bună. Biu ține mult la tine. De ce o suni pe Biu? E ceva cu ce te pot ajuta? Spune-mi!] 

Aș vrea să știu dacă Khun Pham vine la mine la apartament azi. 

[Hei! Nu ești la penthouse azi? Nu știi că Khun Pham a comandat o masă de lux pe balcon ca să-ți facă o surpriză?] 
Inima îmi tresare de îndată ce aud asta, da, sunt cu adevărat șocat… 

Oh, atunci, unde ești, Biu? 

[Am terminat de aranjat cina și am ieșit. Dar conducerea mai are o ședință azi. Hei, cine te duce sus?] 

Ok, Khun Biu, odihnește-te puțin, ne vedem mai târziu. 

[Ok.] 

Am închis imediat apelul pentru că mă tem că s-ar fi simțit prost dacă ar fi aflat că persoana cu care Khun Pham cinează cu adevărat nu sunt eu. Gâtul îmi este atât de încleștat încât brusc încep să simt că mă sufoc. Spre deosebire de orice altă senzație pe care am simțit-o vreodată, acum e ca și cum m-aș sufoca încet… atât de dureros… Sufăr în fiecare minut ca și cum aș fi pe moarte.
Auzind telefonul sunând așa brusc, inima îmi tresare. Dar încă o dată sunt dezamăgit. 

Da, Phi Porsche. 

[Hei, de ce vocea ta sună ciudat?] 

Nu, sunt doar plictisit, nu am ce face. 

[Ei bine, fratele meu și Khun Marty mi-au cerut să li mă alătur azi, vrei să vii cu noi?] 

Hmmm, beți alcool?
[Vom fi la localul ‘On The Lip’, vino urgent.] 

Oh, fratele meu voia să mă scoată la cină, dar eu… nu sunt sigur că fratele meu mă va lăsa să plec. 

[În regulă, voi aștepta.] 

În regulă. 

Până la urmă l-am sunat pe Timmy și decid că dacă e cu Khun Pham diseară, voi merge să beau ceva cu prietenii. Dacă Khun Pham nu vine, nu am ce face în locul ăsta. 

Dacă aș rămâne aici, aș putea sta singur în cameră, strângând o pernă în brațe și plângând, nu?
[Mă bucur că ai sunat din nou.] 

Ce faci? 

[Oh… sunt în mașină, ce s-a întâmplat, ți-e dor de mine?] 

Ei bine, m-am gândit să te invit să mergi la local cu Phi Porsche. 

[Serios, îmi place. Când?] 

Chiar acum, e la localul ‘On the lip’. Vrei să vii? 

[Ah, acum? Azi am o întâlnire cu Khun Pham și sunt foarte bucuros că m-a invitat să văd colecția lui de tablouri la el acasă.] 
Ooooh. Răspund cu o voce prelungă pentru a reprima angoasa care se revarsă în inima mea. Da, e clar că persoana pentru care Khun Pham a pregătit acea cină de lux nu sunt eu. 

La naiba, se duce să se uite la tablouri! În dormitor, sunt multe tablouri… 

Îmi pare rău, acum am un gând atât de rău. 

[Scuză-mă. Aș vrea, dar poți să mă inviți din nou data viitoare?] 

În regulă. 

[Pa.] 

Am închis cu o senzație de amorțeală în tot corpul. O persoană ca Khun Pham e atât de rea, poate acționa atât de malefic și cu sânge rece. Chiar și azi e ziua în care trebuia să vină la mine, dar alege să iasă cu Timmy la o cină doar ei doi în penthouse… hahaha.
Merg în dormitor și îmi pun niște blugi și o cămașă, majoritatea hainelor din acest apartament sunt ale mele… 

‘On the Lip’ e un pub și restaurant, seara târziu e un DJ care pune muzică live pentru dans. În mod normal, dacă vii, mai întâi ești dus să mănânci și apoi mergi la bar și în zona lor pentru a bea alcool și a dansa până la închiderea localului. Când ajung și îmi fac apariția în fața lor, prietenii sunt foarte fericiți. Au comandat mai multă mâncare și băutură pentru mine. Nu m-am oprit.
Nu sunt cu adevărat interesat să mănânc, dar sunt interesat să beau, până când cei mai în vârstă au intrat în panică. 

Diseară, nu mi-e teamă să mă îmbăt și să nu mă pot întoarce. Nu voi mai permite nimănui să mă rănească.
Hmmm… Acest lichior e atât de bun, e atât de distractiv de băut… Trebuie să uit cât de stresantă e viața mea. 

Haide… haide Kan, e de ajuns? Phi Porsche, așezat aproape, își înclină capul și îmi strigă la ureche peste muzica tare și veselă. 

Wai Ai Shon, Phi Chon… Îmi ridic paharul și îl ciocnesc cu cel al lui Phi Porsche, apoi îl duc la gură și îl beau dintr-o înghițitură. Gustul lichiorului îmi arde gâtul ca și cum ar fi un foc care se răspândește în interior și continui să beau tot ce e pe masă. E chiar bun.
Nemernicule! Nu mai poate, ce-i cu el? 

Bine, atunci îl voi duce eu pe Nong al meu acasă. Nu mai poate bea atât, nu mai poate merge în siguranță.
Nu mai e distractiv? 

E miezul nopții și tu trebuie să lucrezi mâine. 

Bine, cum dorești, îl voi lăsa pe Nong pe mâna ta. Nu-i face nimic. 

La naiba! Țin mult la el, nu i-aș face niciodată rău.
Voci de oameni vorbind între ei, le aud ca și cum ar veni de departe, dar par totuși de înțeles. Dar nu mult după aceea simt că paharul de lichior îmi este luat din mână și brațe puternice mă cuprind. 

Vino. Te voi duce în dormitor. Nu mai bea. Dacă îți place, te voi aduce înapoi data viitoare.
Îmi place. 

Da, bine… mergi încet, pentru că o persoană slabă ca tine nu trebuie să bea atât de mult, știi? 

Whoaou… sunt văduv… wow și s-au dus să mănânce… 

Despre ce vorbești? 

Merg, lăsându-mi greutatea pe Phi Porsche. El e destul de puternic să mă susțină să nu cad. Curând suntem afară și bubuitul muzicii se atenuează. Dar urechile mele încă mai au un țiuit. Încerc să mă uit în jur, dar brusc imaginea începe să se estompeze.
Hei, tu! 

Phi Porsche se oprește brusc din mers, îl aud pe Phi Porsche exclamând și spunând ceva, încerc să ridic privirea și văd un bărbat înalt stând în mijlocul drumului.
Îl duc eu înapoi. 

Nu-ți face griji, pot să o fac eu, hei! Nemernicule… 

Nu știu ce se întâmplă, dar e ca și cum mi-ar împinge și trage corpul. 

Phi Porsche, pot merge singur. Am plesnit cu mâna peste pieptul persoanei care mă ține. Dar el nu reacționează.
Taci. 

Sigur… Vrei să mă îmbrățișezi? Dacă îți plac, atunci poți să mă îmbrățișezi. Acum sunt liber.
Hmm… De ce vocea lui Phi Porsche e așa rigidă?

Deci, sunt un văduv căruia îi plac bărbații. Dar acum sunt bine dacă Phi Porsche e bun la pat.
Dacă nu taci, te lovesc, răspunsul devine și mai puternic și e atât de rece încât aproape te face să tremuri.
Mă vei lovi, mă vei ataca, mă vei ucide, mă vei ucide, mă vei ucide, așa rău… 

La naiba! Nu mă pot opri din urlat, fundul îmi este amorțit, ochii mei beți se măresc, uitându-mă cu furie la persoana care m-a lovit.
La naiba, la naiba, la naiba, la naiba… ohhh. Îmi eliberez brațul și dau câțiva pumni în pieptul bărbatului fără inimă. Continui să urlu și să țip până îmi dau seama că am fost băgat în mașină.
Taci! Dacă nu taci, te lovesc din nou. Hei! Dar ce băiat bun, a fugit până s-a îmbătat. Dar tot a sedus pe altul ca să vadă cum mă voi purta eu cu el.
Lasă-mă… Lasă-mă… urlu sfidător. 

Această îmbrățișare e atât de caldă, doar să mă cuibăresc așa, e ca și cum m-aș întoarce acasă. Apoi îmi frec fața și inspir un miros familiar care mă îmbată de pasiune, nu știu de ce acel miros mă îmbată mai mult decât alcoolul. 

Khun Pham! Ce naiba faci, vrei să mă omori? Îi strig furios, deși nu pot înțelege de ce, dacă Phi Porsche m-a scos din tavernă, într-o clipă sunt aici într-o cadă și Khun Pham e lângă mine.
De ce aș face-o? Cine îmi va spune unde e Kai? 

Numele lui Phi Kai e ca o palmă gigantică pe care o folosește pentru a-mi lovi fața și a-mi trezi mintea. 

Da, pentru el, valorez doar ca ostatic și apărare când Phi Kai nu e prezent. 

Dar, mai important, se pare că mai există cineva interesat de el nu mai puțin decât fratele meu mai mare. 

Îți… place Timmy? Probabil din cauza alcoolului rezidual și a gândurilor obsesive despre asta, l-am întrebat direct. 

De ce nu-mi spui că te-ai îmbătat cu alți bărbați ca să mă provoci?
Nu, voiam doar… voiam doar să mă distrez. Îmi feresc privirea și mă las să mă scufund în apă, lăsând doar vârful nasului să iasă. 

Nu ești sincer cu mine, Nong. Îmi ridică fața și îmi mângâie delicat obrajii cu degetele.
Sunt serios, nu voi minți pentru nimic în lume. Rămân cu tine ca să plătesc datoria. Curând voi pleca și nu vei mai avea nimic de-a face cu mine. 

Foarte bine… O gură așa bună înseamnă că te gândești la asta în fiecare zi. La cum vei fugi de mine ca fratele tău, nu?
Îmi strâng buzele cu încăpățânare, refuzând să scot un sunet, știind că mâna lui aproape îmi zdrobește fața. 

Atunci vom vedea. Mă privește cu ochi reci, apoi își scoate pantalonii și intră în cadă, până când trebuie să mă mut în partea cealaltă de șoc. 

Unde vei fugi, o persoană care doarme cu mine pentru a plăti datorii ca tine are dreptul să mă refuze? Khun Pham spune și mă trage la el cu forță, până când corpul meu lovește pieptul său tare. Fața mea e forțată să se ridice pentru un sărut feroce, dar tandru în același timp.

Lacrimile care îmi urcă în ochi se răspândesc până la gură, în timp ce gustul sărat se difuzează în măruntaiele mele. Limba mea se împletește cu a lui într-un mod pasional, dar încerc să scap de sărutul lui când vrea să mă rănească, chiar să mă tortureze când mă sărută.
Nu mă lupt, dar încerc să răspund cooperant, știu că acesta e singurul mod de a-l calma. I-am mângâiat spatele, emoțiile care lipsesc de o săptămână se pot reaprinde ușor. 

Da, chiar dacă asta e rău. Dar e adevărat, o persoană ca mine, pot face asta doar ca să-i fac pe plac, ca să poată fi fericit cu corpul unei persoane ca mine. Nu știu să desenez sau să pictez, personalitatea mea nu e veselă, nu pot purta haine elegante, nu știu să fac nimic bun.
Dar sunt sigur că ceea ce am în plus față de alții e răbdarea. Sunt bun la a fi răbdător, așa că trebuie să suport și să fiu rănit de el. Dar dacă servește la a câștiga timp pentru a-l face să stea cu mine și să aștept întoarcerea fratelui meu, sunt gata să o fac. 

În sfârșit am ocazia să fac ce gândeam, voi folosi sexul pentru a-l duce la fericire, voi exploata această oportunitate pentru a-l fascina până la punctul în care nu va reuși să se gândească la nimic… nici măcar la numele lui Timmy. 

Cu corpul și abilitățile mele îl transform din violent în pasional, sărutul ne provoacă până când temperamentele noastre scapă de sub control.
Brusc sunt întors pe dos, degetele lui lungi și ude de săpun se înfig în orificiul meu ca o pregătire neglijentă. Apoi o sculă mare și fierbinte se înfige atât de adânc în mine încât clatin din cap. Doar pentru că mă ține strâns, nu alunec și nu cad. 

Dar sexul lui e așa, uneori mă face să înțeleg că durerea face parte din fericire și plăcerea face parte din durere. Azi gustul durerii e atât de dulce și pătrunzător, împingerile lui sunt atât de adânci încât aproape sângerez. 

Sunetul stropilor de apă provocați de mișcările ondulatorii răsună la nesfârșit. Strâng din dinți și din șolduri pentru a-l face să-mi simtă inima. Acest sex e o nebunie, ca și cum ar fi unirea unor bestii sălbatice. Mă simt epuizat mult timp, dar încerc să mă agăț de el și să-mi folosesc corpul pentru a-l îmbrățișa și a geme plăcut până când corpul meu se eliberează, iar și iar până când nu mai iese nimic.
Khun Pham mă ia în brațe și intră în cameră. Sunt atât de slăbit încât corpul meu pare o legumă ofilită, când ajunge la pat mă așază delicat. Apoi se întinde el însuși lângă mine, îmbrățișându-mă călduros la pieptul său larg. Îmi pierd imediat cunoștința. 

Cerul e deja luminos și lângă corpul meu e gol, evident. Corpul mă doare ca și cum aș fi fost strivit de o mașină iar și iar, până când oasele par să se rupă. Imaginile evenimentelor din noaptea precedentă se revarsă în mintea mea ca apa. Vreau să cred că e doar un vis, dar durerea din tot corpul meu indică faptul că e și mai adevărat. 

Dacă Khun Pham a fost cu Timmy în penthouse aseară, am presupus și că ar fi sfârșit dulce în patul lui. Dar de ce a venit Khun Pham să doarmă cu mine aici?

E deja ora 14:00! 

Deci, asta înseamnă că am pierdut vernisajul expoziției de artă a lui Timmy, pentru că evenimentul ar fi început la nouă, și Khun Pham…
Mă ridic, îmi pun haine casual și ies să-l caut. Dar persoana responsabilă cu curățenia camerei a spus că Khun Pham plecase cu mult timp în urmă. 

Inima îmi tresare. M-am grăbit să deschid Google Search pentru a-l căuta pe Timmy în știrile de azi. Apăs doar pentru a căuta imagini din știri. Sper în secret în inima mea, că noaptea trecută am făcut dragoste atât de pasional, încât nici o persoană puternică precum Khun Pham nu ar trebui să fie atât de entuziasmată să se ridice din pat devreme dimineața pentru a merge la acest event. 

Dar trebuie să fiu prea sigur pe mine, pentru că imaginea lui Khun Pham oferindu-i lui Timmy un buchet mare de flori e pe ecranul aproape tuturor canalelor media. Cei doi se privesc zâmbind, mai mult decât la ceremonia de deschidere a expoziției, par un cuplu de celebrități din lumea showbiz-ului.

M-am uitat la fotografie cu angoasă și disperare. 

Mă ridic și merg la baie, cu inima durându-mă din nou. 

Fac duș și mă îmbrac repede. Chiar dacă corpul meu nu e încă în regulă, trebuie să merg la galeria de artă a lui Timmy. 

Dat fiind că știe să picteze într-un mod foarte asemănător cu lucrările fratelui meu, vreau să văd cu ochii mei cât de asemănătoare sunt. În plus, vreau să știu de ce Khun Pham e fascinat de o persoană care știe să picteze așa. 

 

 

Care este reacția ta?
+1
1
+1
0
+1
7
+1
0
+1
5
+1
0
+1
2
Iubirea din umbră

Iubirea din umbră

Status: Completed Tip: Autor: Traducător:
  Am fost obligat să îmi vând viața pentru a plăti datoriile fratelui meu, care a fugit. Probabil că habar nu avea că era o datorie pe care eram dispus să o plătesc. L-am iubit în secret mult timp, dar este ceva imposibil. Este un sentiment unilateral pentru că el... este iubitul fratelui meu. Pentru el pot fi doar un substitut sau o eliberare pentru libidoul său... dar pentru mine el este totul. El este inima mea și întreaga mea viață. Cât timp am fost împreună, am făcut totul pentru el, i-am mulțumit în toate pentru a-l face fericit. Dar ceea ce am avut a fost doar durere recurentă. Când inima mea se va frânge, când dragostea mea pentru el va muri, povestea noastră se va încheia. Dar numai atunci când va veni acea zi. Sper doar ca el să poată fi fericit și fără mine. Autor- Mamamon Capitole- 32 Traducere- Sunny

Împărtășește-ți părerea

  1. Ana Sorina says:

    dacă i-aș da o palmă peste ceafă ăstuia mic oare îl resetez?

  2. Nina says:

    mulțumesc ….e într-o ceață totală cel mic ..
    nici el nu știe ce vrea .mulțumesc !

  3. Karin Iaman says:

    Doi nebuni obsedați unul de celălalt, o iau razna amândoi când se întâlnesc unul cu celălalt, dar cred că fieccare suferă în felul lui și nu fac decât să se rănească reciproc!

    1. Sunny says:

      Mda mie imi plac poveștile de genul, dar mă aștepot ca personajul să aibă o evoluție, pe când aici…

  4. Mona says:

    Asta micu’ merita o cafteala. O fi dragostea oarba dar el e și masochist pe deasupra.
    Mulțumesc Sorina ❤️❤️

  5. Elena says:

    A venit după el să-l ia din pub, a făcut sex sălbatic cu el iar a doua zi se duce cu flori la expoziția lui Timmy.
    L-aș bate pe Pham non stop iar lui Kan o palmă să se trezească la realitate.
    Mulțumesc frumos pentru traducere ❤️❤️❤️

  6. Carp Manuela says:

    Aveți mare dreptare, Kan este un mare masochist, n-am mai întâlnit altul ca el….❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

error: Content is protected !!

Options

not work with dark mode
Reset