KhomBaiboon – Capitolul 13

KhomBaiboon – Capitolul 13

 

 

Forța de vibrație a telefonului din buzunarul pantalonilor îl determină pe Baiboon să-l scoată, înainte ca ochii lui să se deschidă larg în momentul în care se auzea telefonul și numărul celui care îl suna.

Hm… P’Khom!

Baiboon a răspuns rapid la apel, cu Phai care practica baschetul pe teren, care se întorcea să se uite la el la intervale de timp.

 

[- Unde ești? Am venit să te iau de la locul nostru obișnuit.] a răsunat vocea stridentă a lui Khom.

Baiboon este la academie. Ajut la club, a răspuns Baiboon cu blândețe, pentru că se temea că era supărat pe Baiboon.

[- Care club?] a întrebat din nou Khom.

Baschet, a răspuns Baiboon.

Khom a rămas puțin tăcut pentru că și-a amintit că prietenul lui Baiboon, Phai, era jucător de baschet.

 

[- Dar școala s-a terminat. Ceilalți s-au întors deja. Clubul ar trebui să poată pleca acum.] a spus Khom cu o voce severă.

Baiboon va pleca acum. P’Khom, nu te supăra pe Baiboon, s-a grăbit tânărul.

Nu i-a spus înainte pentru că se temea că nu va aștepta Khom, se temea că se va supăra și va refuza să-i mai vadă fața ca ieri.

 

[- Păi, nu te grăbi. Aștept în mașină.] îi răspunse încet vocea lui Khom, cu îngrijorare. Îi era teamă că Baiboon va fugi până va cădea.

Hei, asta e, a răspuns Baiboon înainte de a închide. Phai, a părăsit terenul pentru a-l găsi pe Baiboon.

 

Cine l-a sunat pe Baiboon? a întrebat Phai. Baiboon îi întinse o cârpă rece prietenului său înalt.

P’Khom. Hei, Phai, P’Khom a venit după mine. Pot să mă întorc acum? a întrebat cu prudență Baiboon. Phai a tăcut o clipă înainte de a da din cap.

 

Baiboon se poate întoarce primul. Pentru că Baiboon tocmai s-a alăturat clubului astăzi, aceasta este prima zi, dar pentru o altă zi, Baiboon trebuie să-i spună lui Khom că va întârzia puțin. Dacă P’Khom nu este disponibil să-l ia, îl pot duce eu acasă, pentru că oricum Baiboon nu poate anula întâlnirea cu noi, a răspuns Phai.

Atunci mă întorc, a spus Baiboon în timp ce se întindea să își ia propria geantă.

 

Să te conduc? a întrebat din nou Phai.

Nu face asta, continuă să exersezi. Pot să merg singur, mulțumesc.

Terminând, Baiboon a părăsit rapid sala de sport.

 

Când a ajuns la mașină, Baiboon a deschis repede ușa și s-a așezat.

Bună, P’Khom.

Tânărul a ridicat mâna pentru a-l saluta pe Khom, care se sprijinea de scaunul mașinii.

Hm… Un smoothie de căpşuni, a răspuns Khom şi îi înmână lui Baiboon un pahar.

 

Tânărul l-a luat imediat și a băut. Khom a părăsit apoi școala. Baiboon s-a așezat și a băut și el smoothie-ul de căpșuni. Ochii lui erau și ei ascuțiți, pentru că l-a văzut pe Khom tăcut.

P’Khom… Deci…

Baiboon a încercat să spună ceva.

Cum rămâne cu clubul de baschet? a întrebat Khom.

 

Păi… Phai… Baiboon nu știa la ce club să se înscrie, a răspuns calm tânărul.

Deci, ce faci? a întrebat din nou Khom, cu ochii privind în josul drumului fără să se întoarcă să se uite la Baiboon.

Mă ocup de sportivi. Ajut la activitatea clubului. Baiboon nu joacă baschet, așa că îi cunosc pe P’San și Phai, deci trebuie să ajut cu aceste sarcini, a răspuns din nou Baiboon.

Tânărul a stat tot timpul cu o privire pătrunzătoare pe fața lui Khom. Khom în inima lui, s-a gândit aspru și s-a întors din fața lui Baiboon. Baiboon nu se simte bine când Khom nu se uită la el. Când Khom a auzit ce a spus Baiboon, colțul gurii i s-a ridicat într-un zâmbet.

 

   Am înțeles, idiotule!, a mormăit Khom.

Ce-ai spus? a întrebat Baiboon pentru că nu auzea bine.

Mă plângeam de ambuteiajele din trafic. Şi ce părere ai de înscrierea la clubul de baschet? Școala ta nu are și alte cluburi? a întrebat Khom. Tânărul era puțin tăcut.

 

P’Khom! a strigat Baiboon către silueta înaltă care conducea.

Hmm… a răspuns Khom, dar ochii lui priveau drept înainte.

De ce nu se întoarce P’Khom să se uite la Baiboon? a întrebat tânărul cu blândețe, determinându-l pe P’Khom să înghețe puțin, apoi s-a întors să se uite la Baiboon.

 

– Ei bine, eu conduc, a răspuns Khom, dar era foarte supărat că Baiboon s-a alăturat aceluiași club ca și Phai. Așa că nu vrea să se uite la fața lui Baiboon acum.

Zilele trecute, P’Khom conducea mașina, dar s-a întors și s-a uitat la Baiboon, a răspuns Baiboon cu voce joasă.

Khom a răsuflat ușurat înainte de a-l mângâia pe Baiboon pe cap. Silueta înaltă nu credea că acțiunile sale îl vor determina pe Baiboon să se gândească atât de mult.

 

Scuză-mă, mă uit la tine. Sunteți mulțumit? Khom l-a privit pe Baiboon cu ochi calzi și i-a zâmbit tânărului în timp ce mașina oprea la un semafor roșu. Baiboon a stat nemișcat o vreme. Dintr-o dată, fața i s-a încins și i s-au auzit bătăile inimii.

 

– P’… Sunt mulțumit… P’Khom poate continua să conducă, a spus tânărul cu o voce răgușită.

Întorcând imediat capul în cealaltă direcție, Baiboon și-a mușcat buza inferioară încercând să-și controleze inima, care nu bătea la un nivel normal. Khom a continuat să conducă. Nu a mai spus nimic până nu a ajuns acasă.

 

Kim l-a târât pe Baiboon să vadă un film împreună. Khom trebuia să se pregătească pentru a ieși la muncă alături de Kamol în afara casei.

O să întârzie P’Khom? a întrebat Baiboon în timp ce a ieșit să-l conducă pe Kamol alături de Kim. În timpul conversației lui Kim alături de Kamol, acesta a plecat să ajungă la Khom, care aștepta în mașină.

Nu sunt sigur încă. Poate că  târziu, de ce? a întrebat Khom.

 

Sunt doar curios, a spus Baiboon liniştit.

Mâine, dacă nu te duci la școală, te poți trezi puțin mai târziu, a spus Khom zâmbind. Baiboon a clătinat din cap.

Nici un pic. Baiboon trebuie să se trezească și să o ajute pe bunica să facă treburile casei mari, a răspuns tânărul, stârnind un zâmbet din partea lui Khom la sârguința tânărului.

 

Ah, așa că nu sta treaz prea târziu, să știi, a spus în cele din urmă Khom, înainte ca să dea Kamol din cap să se îndrepte spre mașină. În ceea ce-l privește pe Kim, acesta s-a îndreptat spre Baiboon.

Se pare că este îngrijorat Khom de Baiboon, a spus Kim zâmbind.

Şi Baiboon este îngrijorat de P’Khom. P’Kim, munca pe care Khom și Kamol o fac împreună, este periculoasă? Baiboon avea o ușoară privire de panică.

Aș vrea să știu și eu, a răspuns Kim, înainte de a-l invita pe Baiboon să continue să vadă filmul acasă.

 

Dimineața unei noi zile

 

Astăzi era weekend, Baiboon s-a trezit puțin mai târziu decât înainte, dar tot era destul de devreme pentru a-și ajuta bunica în casa mare a lui Kamol. Tânărul făcea de toate, de la măturat și curățat până la a o ajuta pe bunica să pregătească micul dejun în bucătărie.

Baiboon, poți să faci baie acum, a spus bunica tânărului, văzând că Baiboon a ajutat deja în partea lui.

Baia este gata. Mă grăbesc să te ajut să pui masa, bunico, i-a spus Baiboon bunicii înainte de a părăsi casa principală pentru a face duș și a se schimba.

 

P’Lop, P’Lop! l-a strigat Baiboon pe Lop, care mergea în fața lui, determinându-l pe Lop să se strâmbe. S-a întors imediat să se uite.

Baiboon l-a speriat pe P’Lop? a întrebat tânărul.

Ah… nu… Am crezut că sunteți amândoi… ăăă… Asta e tot. Dar de ce m-ai chemat? a mormăit Lop înainte de a-i cere lui Baiboon să se întoarcă.

 

Oh P’Lop, l-ai văzut pe P’Khom? a întrebat imediat Baiboon.

P’Khom? Nu s-a trezit încă? S-a întors târziu aseară, a răspuns Lop.

Baiboon a dat din cap în semn de aprobare înainte de a se duce acasă și de a face un duș. Când Baiboon a terminat de făcut baie și de îmbrăcat, a intenționat să meargă pe jos până la casa lui Khom. Dar când a ajuns, a văzut că în casă era liniște. Baiboon nu vrea să deranjeze, dar cum? Așa că s-a întors la casa mare.

 

De ce îl deranjezi?

O voce puternică de femeie a strigat. Baiboon s-a oprit pentru o clipă.

Nu, Baiboon nu l-a deranjat pe P’Khom, a răspuns tânărul văzând persoana care îl întreba.

Nu vrei să deranjezi, dar vii acasă la P’Khom, a spus Mai pe un ton dezgustat.

Baiboon, a venit doar să vadă dacă P’Khom s-a trezit, dar când am văzut casa încuiată, Baiboon a venit aici, a răspuns tânărul cu sinceritate.

 

Hei, când o să încetezi să-i mai faci lucrurile dificile lui P’Khom? Ești pur și simplu cineva care a fost abandonat de mama ta și care a cerut să trăiască aici. Dar tu te porți ca și cum ai fi șeful tuturor.

Pentru că, de când a sosit Baiboon, toată lumea părea să aibă grijă și să se îngrijească de băiat ca și cum ar fi fost un alt șef, chiar dacă tânărul era doar nepotul menajerei de aici.

 

Nu, Baiboon nu a crezut niciodată că este șeful cuiva, a spus tânărul în grabă.

Nu te-ai gândit niciodată? L-ai pus pe P’Khom să te ia și să te ducă la școală, să cumpere asta și aia. Trebuia să te prefaci că ești jalnic, ca P’Khom să-ți cumpere niște lucruri? a spus Mai fără milă. Tânărul avea ochii calzi pentru că nu vrea ca cineva să îl înțeleagă greșit în felul acesta.

 

Baiboon nu a făcut niciodată așa ceva! P’Khom a cumpărat pentru Baiboon. Cum ar putea Baiboon să refuze? a spus Baiboon cu o voce tremurândă.

Ești jalnic! Nu e de ajuns să fii abandonat de mama ta, vii și le faci probleme altora, a spus Mai nerăbdătoare.

Cum Khom era interesat doar de Baiboon, nu era niciodată interesat de femei tinere, ceea ce a provocat gelozie cumulativă față de el.

 

Mai este ceva de spus? Te rog, spune-mi!

Vocea calmă a lui Kim a răsunat în spatele ei, determinând-o pe Mai să înghețe.

Oh, Khun Kim.

Fata se întoarse și îl văzu pe Kim stând acolo cu brațele încrucișate și privind-o nemișcat. Kim a ieșit la o plimbare pentru a face mișcare dimineața şi s-a întâmplat să dea peste ei.

 

Înainte de a critica pe cineva, nu uitați să căutați informații mai bune. De unde știi că pentru Khom este o problemă? A vorbit vreodată cu tine? În ceea ce ne privește pe mine și pe Khun Kamol, nu ne-am gândit niciodată că îngrijirea lui Baiboon va fi o problemă. Este foarte îngrijorat. De ce l-ar lăsa Khun Kamol pe Baiboon să locuiască aici? Baiboon nu a cauzat probleme nimănui.

Ea nu a îndrăznit să spună nimic.

 

P’Kim, nu o învinovăți, a spus Baiboon când a văzut expresia lui Mai care nu era foarte bună, deși era intimidată, dar lui Baiboon îi părea rău și pentru ea, mai ales pentru ceea ce îi reproșase Kim.

Ești prea amabil, Baiboon.

Kim s-a întors să spună că Baiboon nu vorbea serios.

P’Kim, a spus Baiboon încet.

Kim a lăsat să iasă un oftat de ușurare.

 

Dacă ai ceva de făcut, fă-o. Cât despre noi, Baiboon, vino cu mine în casă.

După ce a terminat, Kim l-a îmbrățișat de gât pe Baiboon și a intrat imediat în casă, lăsând-o pe fată singură.

Unde te-ai dus? Ce-ar fi să mâncăm împreună? a întrebat Kamol când a venit ora micului dejun.

P’Khom tocmai s-a trezit, domnule, face duș și se îmbracă. A spus că nu poate lua masa cu tine în această dimineață, a spus Kit.

Kamol a dat din cap în semn de aprobare înainte de a se așeza la masă alături de Kim și Baiboon. Baiboon nu a îndrăznit să se uite în ochii fetei. Doar Kim s-a uitat la ea, chiar și Kamol a trebuit să întrebe, dar Kim nu a spus nimic.

Când Baiboon s-a săturat, a ajutat la ridicarea vaselor pentru a le spăla. Uscându-și mâinile, Kim l-a târât să îl conducă împreună pe Kamol în fața casei.

 

Atunci mă voi întoarce repede. Du-te afară, nu te îndepărta prea mult de Khom și Kit, știi? a repetat Kamol în timp ce Kim a plecat să-l conducă pe Kamol la mașină.

Tânărul l-a urmat nu departe. Când s-a uitat la Kamol și Kim, a simțit în inima lui că, deși amândoi sunt bărbați, cei doi sunt foarte potriviți unul pentru celălalt.

 

Știu, mereu spui așa, a spus Kim, înainte ca să îl sărute Kamol pe Kim pe obraz în fața echipei sale și să se urce în mașină. Asta l-a făcut pe Baiboon să zâmbească puțin, se simțea puțin stânjenit.

De ce zâmbești? a întrebat Kim, întorcându-se spre tânăr.

Fața lui P’Kim este roșie. Ce drăguț, a răspuns Baiboon.

Când Kim a auzit, nu s-a putut abține să nu facă o grimasă.

 

Vremea este caldă. Hai să mergem în acasă, a mormăit Kim, înainte de a-l îmbrățișa pe Baiboon de gât, a intrat în casă. Khom a intrat şi el în casă.

P’Khom!

Baiboon l-a văzut pe Khom alergând spre el. Acest lucru l-a determinat pe Kim să chicotească ușor în gât.

 

Când îl vezi pe P’Khom, îl părăsești pe P’Kim, a glumit Kim. Baiboon a zâmbit ușor.

Baiboon nu-l va părăsi pe P’Kim, răspunse tânărul cu blândețe și se întoarse să se uite la Khom, care se ridică în picioare și zâmbi ușor.

 

Ți-ai băut deja cafeaua? De ce te-ai trezit atât de târziu astăzi? Te-ai întors târziu aseară? a întrebat imediat tânărul.

Khom, răspunde-i, spuse Kim râzând puțin.

Nu am luat încă micul dejun. M-am întors târziu aseară, așa că m-am trezit cam târziu.

Khom chiar i-a răspuns lui Baiboon, la toate întrebările sale.

Atunci Baiboon vă va găsi ceva de mâncare, a spus Baiboon, prefăcându-se că se îndreaptă spre bucătărie. Dar Khom l-a apucat primul de braț.

 

Nu este nevoie. Uite, au pregătit deja mâncare pentru mine și pentru grupul operativ, a spus Khom, determinându-i pe Baiboon și pe Kim să se oprească pentru o clipă.

Baiboon a dat încet din cap. A fost puțin dezamăgit că nu el a fost cel care a pregătit mâncarea pentru Khom. Kim stătea cu brațele încrucișate.

 

Oh, domnule Kim. Ne-ai rugat pe mine și pe Kit să îl scoatem afară, nu? l-a întrebat Khom pe Kim în timp ce-și amintea.

Hm… Dar tu vei mânca primul. Cât despre Baiboon, poți să îţi schimbi hainele, le-a spus Kim lui Khom și Baiboon.

– Hm! a răspuns Baiboon înainte de a merge în spatele casei. În ceea ce-l privește pe Khom, s-a prefăcut că merge separat la micul dejun.

Așteaptă! a strigat Kim.

 

Domnule Kim, ce s-a întâmplat? a întrebat Khom. Kim s-a uitat în jur, văzând că nu era nimeni, s-a uitat din nou.

Pot să te întreb ceva? S-ar putea să fie un pic personal, a spus Kim, ridicându-și sprâncenele cu suspiciune.

Da, a răspuns Khom.

Între tine și ea? Ce se întâmplă? a întrebat Kim curios.

Ce s-a întâmplat? Ce vrei să spui?

Khom tot nu înțelegea întrebarea lui Kim.

 

Adică ce se întâmplă între tine și Mai? Sunteţi rude? a întrebat Kim cu un zâmbet, determinându-l pe Khom să se grăbească să proceseze imediat întrebarea, înainte ca soția șefului să se enerveze.

Mai și cu mine nu avem nimic de-a face unul cu celălalt. Suntem frați normali, ca şi Kit, Lop, Ruj și ceilalți, a răspuns Khom. Kim era puțin tăcută.

Voi doi nu aveți o legătură unul cu celălalt, nu-i așa? a întrebat din nou Kim, fluturând grăbit din mână.

Nu, nu m-am gândit niciodată la asta. Ce s-a întâmplat Khun Kim? l-a întrebat Kom.

 

Nimic, doar îmi imaginez. Dacă chiar nu vrei. Nu te purta ca și cum le-ai da speranțe femeilor, știi, pentru că uneori femeile pot face mai mult decât credem noi, spuse Kim pe un ton normal înainte de a pleca imediat, determinându-l să se ridice în picioare și să se încrunte, fața i se crispase și se duse în bucătărie să ia micul dejun alături de Kit.

Khom ești aici, să te îngrijesc? a spus femeia pe un ton vesel. Khom s-a uitat la fața lui Mai.

Eu nu sunt bărbat liber. Nu trebuie să înţelegi greşit! a spus el încet, determinând-o pe fată să înghețe puțin.

 

P’Khom, stai jos mai întâi. Așteaptă, mă duc să aduc niște orez.

Femeia a schimbat repede subiectul și s-a dus să pună orezul pe o farfurie pentru a-l liniști imediat pe Khom. Khom nu a spus nimic, s-a așezat și a mâncat alături de Kit.

Germenii prăjiți de fasole dulce sunt delicioși, vrei și tu?

Femeia a ajutat la punerea garniturilor în farfuriile lui Khom.

Dacă ai ceva de făcut, du-te, spuse o voce calmă.

Femeia se încruntă ușor înainte de a accepta să se ridice ușor și să plece. Khom a scuturat încet și ușor din cap.

 

Nu știe că nu te interesează, a spus Kit despre fata care tocmai plecase.

Ea știe, dar se preface că nu știe, a spus Khom fără menajamente.

Ah, într-adevăr, în această dimineață, am văzut-o stând în picioare și vorbind cu Baiboon. La început, m-am gândit să mă duc și eu să o salut. Dar Kim, el a ajuns acolo primul, a spus Kit, determinându-l pe Khom să se uite imediat la Kit.

– Despre ce vorbea cu Baiboon? a întrebat Khom cu blândețe.

 

Nu știu, dar știu că domnul Kim părea să o certe pentru ceva. Așa că l-a luat pe Baiboon și a intrat în casă, spuse din nou Kit înainte de a continua să mănânce. Și-a amintit imediat de conversația alături de Kim.

Vrei ceva, bunico? Baiboon are bani pe care i-a dat P’Khom. Orice vrei, Baiboon îți va cumpăra.

Tânărul care era deja îmbrăcat a întrebat-o pe bunica sa. În timp ce se afla în casă, Khom stătea în fața casei, zâmbind ușor. Baiboon se îngrijește întotdeauna de propria bunică.

Bine, bunica nu vrea nimic. Păstrează banii, a spus cu blândețe bunica tânărului.

 

Deci Baiboon se duce să cumpere niște gustări pentru bunica, a spus Baiboon.

Cum dorești! Poți pleca! Khun Kim te va aștepta, a avertizat bunica lui Baiboon. Baiboon a fugit imediat din casă.

Ah, de când ești aici? De ce nu l-ai sunat pe Baiboon? Sau P’Kim așteaptă deja în mașină? a întrebat repede tânărul.

Am venit doar să te iau, a spus Khom înainte de a pleca. Baiboon l-a urmat în grabă și a mers alături de el. Khom l-a privit pe tânăr pentru o clipă. Era fericit că Baiboon purta hainele pe care Khom i le cumpărase.

 

Ești chipeş îmbrăcat așa, a complimentat Khom, determinând ca fața lui Baiboon să se încingă.

– Nu, a răspuns Baiboon calm.

Baiboon, despre ce ai vorbit azi dimineață cu Mai? a întrebat imediat Khom. Baiboon a încremenit neîndrăznind să ridice privirea.

 

Nu am vorbit despre nimic. Tocmai am salutat-o, a răspuns Baiboon, mușcându-și puțin buza, pentru că nu vrea să mintă în felul ăsta. Dar Baiboon nu a îndrăznit să spună povestea spusă de Mai.

 

Nu-mi plac mincinoșii, a spus Khom calm.

Baiboon nu poate… doar că… Baiboon a răspuns încet. Khom a suspinat încet. Khom nu vrea să-i spună lui Baiboon că el nu se pricepe să mintă. Khom știe că, dacă persistă, Baiboon va plânge.

 

Nu minți! Dacă vine cineva să te intimideze sau să te vorbească de rău, trebuie să-mi spui, ai înțeles? Să nu taci! a spus Khom cu o voce gravă. Baiboon s-a uitat la el cu ochi rugători.

P’Khom, a gemut Baiboon.

Nu e nevoie să cerșești, a terminat de vorbit, l-a îmbrățișat pe Baiboon în jurul gâtului și l-a dus în garaj și nu a mai vorbit despre asta.

 

 

Loading

Care este reacția ta?
+1
2
+1
2
+1
1
+1
7
+1
0
+1
0
+1
0

Comments

No comments yet. Why don’t you start the discussion?

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *