Switch Mode
Pentru o lectură mai plăcută a nuvelei, poți ajusta fontul! Dacă dorești să schimbi fontul pentru a-ți îmbunătăți experiența de citit, accesează meniul "Opțiuni". Acolo poți alege stilul și dimensiunea fontului care ți se potrivesc cel mai bine. Lectură plăcută!

Mafiotul și bodyguardul – Capitolul 19

Pierduți

Pierduți

-Porsche-

Cerul începea să se lumineze. Nu știam cât era ceasul și cât dormisem. Știam doar că febra mea începuse să se amelioreze abia cu o zi înainte. Deși corpul meu era încă rigid și aveam mai multe tăieturi pe piele cauzate de frecarea de ramurile copacilor, mă simțeam mult mai energic.

– Te-ai trezit deja? Vocea din spatele meu se auzi somnoroasă. Kinn a început să se miște, dar tot nu și-a putut lua mâinile de pe corpul meu.

Ai dormit bine?

Da, am răspuns încet.

Nu am vrut să recunosc, dar îmbrățișarea lui m-a făcut să simt căldură.

Deci, poți să te miști? Încep să am crampe, spuse Kinn pe un ton ușor jucăuș.

– Lasă-mă să plec!, i-am răspuns, mișcându-mă ca să-i desfac mâinile și să mă îndepărtez de corpul lui.

– Hahaha. Kinn chicoti și se așeză. S-a întins, apoi s-a ridicat să-și ia cămașa și mi-a aruncat-o și pe a mea pe care am îmbrăcat-o imediat.

Unde te duci?, l-am întrebat pe Kinn, care se pregătea să iasă din peșteră.

Să văd dacă cerul este tot înnorat sau nu. Așteaptă-mă aici. Mă voi întoarce.

Nu i-am răspuns și m-am așezat uitându-mă la spatele său, care începea să se depărteze. Cu o seară înainte mă ținuse strâns până dimineața, făcându-mă să dorm de parcă aș fi fost pe o saltea moale. Căldura transmisă de corpurile noastre mi-a dat senzația unei pături, care mă acoperea, așa că știind că febra mea se va agrava, nu l-am putut respinge. Da, poate de aceea m-am lăsat îmbrățișat.

Am căutat frunze pentru a îndepărta cenușa, deoarece credeam că trebuie să găsim o cale de ieșire din pădure.

Trecuse atât de mult… iar Kinn încă nu se întorsese. Unde era? Pădurea aceea era foarte deasă și îmi era teamă că, dacă mergea prea departe, nu se va mai putea întoarce. Ce trebuia să fac?

În acel moment, trebuie să fi fost speriat, dar cumva nu m-am simțit prea îngrijorat, pentru că măcar nu eram singur. L-am tot căutat pe Kinn o vreme, dar nu era nici urmă de el.

Ar fi putut să fugă și să mă lase singur în mijlocul pădurii? Este posibil? M-a considerat o povară și a fugit pentru a supraviețui?

Dându-mi seama de asta, am încercat să-l urmăresc. M-am uitat în jur, în stânga și în dreapta, în timp ce continuam să explorez poteca. Pașii mi s-au oprit o clipă, am fost surprins pentru că mi s-a părut că aud zgomot de apă și lemn care se freacă, chiar dacă nu era prea tare. Pe de o parte, am vrut să merg spre sursa sunetului pentru a afla dacă este Kinn sau nu, dar pe de altă parte, mi-a fost teamă că ar putea fi animale periculoase și m-ar fi găsit mort în acel caz.

La naiba! Ei bine, trebuie să merg încet și să mă ascund pentru a fi în siguranță.

– La naiba! La dracu! M-am dus și m-am așezat în fața acelei persoane și l-am văzut pe Kinn ridicând privirea în timp ce era ocupat să facă ceva cu o ramură lungă de copac, întrebându-mă ce face.

– Ți-e foame?, m-a întrebat în timp ce mă uitam cu atenție la ce face.

Da, am raspuns.

Oh, așteaptă puțin. Există un mic pârâu aici, unde îți poți spăla ochii și fața. Am dat din cap puțin confuz pentru că nu am vrut să-l deranjez.

A ascuțit capătul unei crengi, apoi a ridicat-o și a măsurat ascuțimea acesteia și a repetat gestul stângaci. Nu m-am putut abține să nu mă întreb ce făcea! M-am ghemuit lângă râu să mă spăl pe față și pe ochi. Apa era foarte rece, dar destul de înviorătoare.

Mi-am ridicat capul și m-am uitat într-o parte, privindu-l pe Kinn stând cu fața dreaptă, privind atent la râu, cu un băț lung ascuțit în mână, apoi l-a aruncat în apă.

– Ce naiba faci!, am țipat pentru că se purta ciudat.

Vreau să prind un pește, a răspuns el fără să se uite la fața mea. Ochii lui continuau să se uite, să exploreze și să împingă bățul în apă.

– Eh! Și ce pește ai de gând să prinzi?, am întrebat, surprins.

Suntem captivi în pădure. Nu ai jucat vreodată jocuri de supraviețuire în pădure? Am rămas uluit de răspuns.

Mi-a fost puțin rușine să mă gândesc dacă Kinn era în transă? Și genul ăla de Kinn, nenorocitul ăla, chiar mi-a îmbunătățit starea de spirit.

De ce? Mafiotul bogat, care crescuse în confort și obținea ușor lucruri, arunca în prezent o bucată de lemn în apă pentru a pescui. Și ce pește ar fi prea prost pentru a fi prins?

La început căutam pui. Dar după un timp, nu am găsit niciunul. La naiba, unde dracu sunt peștii?

În timp ce el pescuia, eu am băut apă din râu. Drama pe care am văzut-o ultima dată a fost „Angkor”, nu? Oh! Sunt chiar nervos.

Am părăsit râul și am plecat să adun bananele pe care le-am văzut întâmplător pe drum. Kinn încă era ocupat cu vânătoarea de pești, care părea nesfârșită.

Am observat că Kinn chiar încerca să prindă un pește și nu m-am putut abține să nu râd să văd un tânăr stăpân încercând să obțină mâncare așa. M-am uitat la el stând pe o stâncă nu departe de el, era ca și cum m-am uitat la o piesă de teatru. A fost foarte distractiv.

La naiba! Nu văd niciun pește, spuse Kinn iritat.

Deci ce ai prins?, am întrebat zâmbitor.

Pot vedea prin apă și am crezut că peștii înoată în ea. Scuze, dar ce faci? Kinn a aruncat lemnul în apă de parcă ar fi renunțat, înainte de a se întoarce văzându-mă mâncând o banană. S-a uitat la mine cu o expresie supărată. Am arătat spre bananier și el a scos un oftat adânc.

Atunci de ce nu mi-ai spus că sunt banane de mâncat?, spuse Kinn și s-a apropiat de mine.

Ei bine, vrei să pescuiești și să mănânci pește. Așa că nu am vrut să mă amestec. Am luat o mușcătură din banană când am spus-o. Kinn a venit să se usuce lângă mine și să mănânce o banană.

De ce găsești atât de ușor o soluție? La întrebarea lui aproape că m-am înecat cu banana.

Pentru că sunt deștept, am răspuns ușor.

Hai grăbește-te! Voi găsi o cale de ieșire. Cerul este încă înnorat, se pare că va ploua din nou, la naiba!, spuse Kinn în timp ce îmi arunca coaja de banană în cap.

Așa că m-am întors să-l cert, acel Kinn de aseară părea să fi dispărut, dând loc celui enervant!

Îți amintești traseul pe care l-am parcurs aseară?, a întrebat el. M-a privit o clipă cu o expresie serioasă, înainte de a se uita la rănile de pe brațele și picioarele mele, ridicând mâna de parcă ar conta pe ceva.

Cum de nu-ți amintești? Nu ai fost atent?

La ce te așteptai, ticălosule! Nu mă simțeam bine în acel moment și când am intrat în pădure te-am avertizat că este foarte întuneric, dar nu ți-a păsat.

Te-ai făcut bine, nu-i așa?, a întrebat Kinn în timp ce își punea mâna pe fruntea mea pentru a-mi lua temperatura corpului și a o compara cu a lui. Am fost șocat de acțiunile sale, dar am rămas tăcut.

Corpul meu își revine… Sunt bine, trebuie să ne mișcăm. Nu știam de ce, dar am încercat să nu mă gândesc prea mult.

În timp ce mâncam, m-am gândit la cum fusese când mă ducea pe potecă în spate. Eram sigur că a făcut-o pentru că ieri păream că sunt inconștient și nu-mi aminteam nimic.

Bun! M-am ridicat cu picioarele încă slăbite.

După un timp, am observat că Kinn părea că ezită în legătură cu ceva și am început să mă întreb dacă vom rezista și vom ieși vreodată din pădure.

Kinn se mișcă stângaci, făcuse trei pași înainte și apoi patru pași înapoi. Se întoarse la dreapta, apoi la stânga și se întoarse pentru a privi din nou în jur. Eram amețit uitându-mă la el.

Uh… se pare că îmi amintesc de acest copac. În timp ce a arătat spre copacul mare, mi-am ridicat sprâncenele obosit.

Sigur că îți amintești, am trecut pe lângă acest copac de trei ori, ticălosule! Am răspuns așa pentru că eram frustrat.

Tânărul stăpân, care se comportase ca un mare înțelept, nu ne-a dus nicăieri. Nu ar fi trebuit să-l las să preia controlul, cel puțin ar fi fost mai ușor să găsesc o modalitate de a supraviețui. Și în acel moment parcă rătăceam într-un labirint.

Ei bine, dacă vom continua spre nord, vom găsi o cale de ieșire, s-a întors să-mi spună și a continuat să meargă.

Și unde este nordul?, am întrebat din nou.

Pe aici. Mi-a arătat drumul pe care tocmai l-am traversat. Am oftat, dorind să țip de frustrare.

De unde știi asta?, am strigat tare și am încetat imediat să-l urmez.

Nenorocitule! Nu vezi cât de înnorat este cerul? Să ne plimbăm mereu în același loc, e o nebunie!

Aveam impresia că ne îndreptam din ce în ce mai adânc în pădure. Am văzut venele de pe tâmplele lui Kinn pulsând mai tare, părea că această situație era foarte îngrijorătoare pentru tânărul stăpân. Nu am vrut săvmă înșel, dar situația scăpa de sub control de data aceasta și eram mult mai frustrați decât ceea ce încercam să arătăm. M-am tot gândit și am mers după Kinn fără să-mi dau seama. Deodată s-a oprit și mi-am lovit capul de spatele lui. M-am clătinat puternic, dar, din fericire, Kinn m-a prins de încheietura mâinii.

La naiba! De ce te-ai oprit brusc?, am spus iritat. Am început să mă simt fierbinte și obosit, mă plimbam zile întregi fără niciun semn de ieșire.

Trebuie s-o spun? De ce nu-ți amintești și tu unde mergem? Kinn s-a întors și a spus cu voce tare, până când am pufnit.

Lasă-mă să plec! Am încercat să-mi eliberez încheietura din strânsoarea lui, dar el tot mă ținea.

Lasă-mă să te țin pentru o clipă pentru a-mi aminti ceva. Să mergem!

La naiba, ce este asta?

Kinn m-a prins de încheietura mâinii, m-a tras și a refuzat să mă lase să plec.

Am încercat să mă eliberez de câteva ori, dar el m-a strâns atât de tare încât mi-a fost prea lene să lupt. Bine, părea că trebuie să-mi economisesc energia pentru a merge, așa că l-am lăsat să mă țină așa.

Hai să alergăm, bine? Poate așa îmi pot aminti drumul. Kinn s-a întors să mă roage. Oh! În concluzie, pur și simplu nu-și amintea traseul!

– Nu vreau să fug! Sunt obosit. Kinn a râs și a continuat să mă târască.

Acum să ne întoarcem, spuse el și apoi o luase spre dreapta. Să facem stânga, apoi să facem din nou la stânga și de acolo mergem drept, a continuat el.

De ce tot îmi spui!, am zis eu iritat.

După tine! Stai, nu mi-ai cerut să-ți spun fiecare pas pe care îl fac?, a râs.

Am continuat să merg, eram obosit, însetat și simțeam că îmi pierd treptat energia.

Dar când i-a alunecat mâna lui Kinn de pe încheietura mâinii pentru a mă prinde de mână și a ne uni degetele? Îmi strânsese mâna cu putere și eu făcusem la fel…

Nu știam de când și de ce l-aș lăsa să mă țină de mână așa fără ca eu să mă răzvrătesc. Dar un lucru era sigur, ținerea cuiva de mână în momentele de panică și frică, m-a făcut să mă relaxez și să mă calmez.

– La naiba, Kinn! Dacă nu știi, atunci spune că nu știi! Am țipat cu voce tare, apoi l-am tras de mână ca să mă opresc din mers.

– Esti nervos?, a întrebat Kinn zâmbind. În viața asta, nu am fost niciodată atât de anxios!

Și ție îți place să mă enervezi, ticălosule!

Îți amintești sau nu drumul?, l-am lovit.

Bine, hai să mergem!, spuse Kinn. Din gestul pe care îl făcuse, am fi putut să-l numim ca o bătălie între noi!

Hai, unde? Ne-am întors de două ori, ticălosule! Eram atât de supărat.

Am continuat să mergem și ne întoarceam mereu la punctul de plecare. În fața mea era același râu în care mă spălasem pe față de dimineața, doar că acum se întunecase deja.

La naiba! Ne-am plimbat în tot acest timp în același loc!

Bine, atunci, vom dormi în același loc. Mâine pornim din nou.

Jur că voi găsi o cale de ieșire mâine. Nu-l voi lăsa din nou să preia conducerea!

Acum dă-mi drumul! M-am uitat la el, dar el s-a uitat la mine și a zâmbit.

Credeam că tu nu vrei să-mi dai drumul.

Versiunea sălbatică a lui Kinn și versiunea tânărului stăpân erau complet diferite. Am observat diferența în gesturile lui și pe chipul lui, în acel moment, părea și mai simpatic decât de obicei. Chiar dacă era aceeași persoană.

Mi-e foame! M-am dus să culeg niște banane. Dacă bananierul ar fi putut vorbi, ne-ar fi întrebat: unde ați fost toată ziua și de ce v-ați întors?

Prostul de Kinn!

– Mi-e foame! Și-a mângâiat stomacul și s-a oprit lângă mine. Am fost șocat că persoana la care mă gândeam a venit brusc lângă mine.

M-am săturat de banane. Vreau să mănânc altceva!, spuse Kinn privind în jur.

Ce anume?

M-am plictisit, nu-mi place să mănânc aceleași lucruri, spuse el fără să se gândească. Am fost supărat de ceea ce a spus, părea că versiunea tânărului stăpân s-a întors.

– Și ce ți-ar plăcea, pește sau pui?, am întrebat, oftând iritat!

Nu! O să mănânc asta. Kinn arătă spre un copac mare, care avea frunze groase, roșiatice. Mi-am mijit ochii surprins. Ce naiba!

Înainte să spun ceva, Kinn și-a scos pantofii și s-a cățărat în copac. Sincer să fiu, nici măcar nu eram pregătit să accept acea parte a lui Kinn. Am spus că era un mare nenorocit!

Sper că fratele lui mai mic, Kim, nu este la fel de înapoiat ca cei doi frați ai săi.

Kinn s-a grăbit să urce pe trunchiul copacului, cu mișcările lui atât de stângace și necoordonate, încât pe neașteptate m-a făcut să zâmbesc. În trecut, trebuie să fi fost prost să respect pe cineva ca el. Și asta chiar m-a făcut să râd.

Nebunule, dacă bărbații te văd așa, cu siguranță vor fi șocați.

– Hmmpphhh. Am încercat să-mi rețin râsul și să-i urmăresc fiecare mișcare, precum și fața lui, deoarece părea atât de hotărât. De asemenea, a trebuit să urce destul de sus.

– Thunderbird*!, a strigat sărind în fața mea, imitând mișcările unei păsări care își deschide aripile.

* (N / T: Thunderbird este o pasăre legendară care provoacă tunete, fulgere și ploaie, conform credinței populare a multor popoare indiene din America de Nord)

Hah! Am clătinat imediat din cap.

Putem mânca sau nu? Ar putea fi otrăvitor până la punctul de a muri.

Ce sunt astea? Am întrebat și m-am uitat la ceea ce ținea.

Cireșe sălbatice. Am zâmbit slab. Era atât de prost. Arăta ca o cireșă, dar evident că nu era.

Cum ar putea exista cireșe în pădure? Când a văzut că ezit să mănânc, a luat una și a gustat.

Ugh! A scuipat-o repede și am izbucnit în râs. A fost foarte distractiv.

S-a repezit la râu și și-a spălat repede gura. Săracul de el, se chinuise să se cațere să le culeagă, dar nu erau comestibile.

Ce este asta? De ce este atât de acru!, s-a plâns.

Dacă m-aș fi pierdut în pădure, într-un alt loc, aș fi putut supraviețui pentru că aveam abilități foarte mari de supraviețuire, fusesem obișnuit să lupt singur toată viața. Dar Kinn? Probabil că ar fi mort din prima zi. Părea serios, dar abilitățile lui de supraviețuire erau nule. Cine s-ar fi dus să ia fructe Shisua în mijlocul pădurii?

De ce râzi?, a protestat uitându-se la mine.

Eh, cum aș putea să nu o fac în timp ce te văd chinuindu-te să te cațări pentru a strânge fructe inutile?, am spus în glumă.

Ei bine, a meritat… cel puțin te-am văzut râzând. Vorbea atât de încet încât nu îl auzeam, dar nu conta, bananele erau oricum mai bune.

– Se pare că îți place să mănânci banane. Kinn se apropie și zâmbi.

Cel puțin sunt delicioase și comestibile. De ce? Credeam că nu pot alege ce anume să mănânc în timp ce mor de foame, nu?

Și eu am o banană și e mai bună decât cea pe care o ții în mână.

– Ticălosule! I-am aruncat o banană în față. Îi plăcea întotdeauna să-mi facă glume ambigue.

Porsche, eu sunt șeful tău!, a țipat iritat.

– Și ce șef!, i-am răspuns întorcându-mi spatele, eram leneș și nu voiam să mă uit la el. Dar deodată s-a oprit în spatele meu și și-a plecat capul la urechea mea până mi s-a făcut pielea de găină.

Strigă-mă șefu’, spuse el rece.

Nu ești șeful, dar ești povara mea, ticălosule! M-am întors să-l împing cu toată energia pe care o aveam, el s-a clătinat și a zâmbit din nou.

Cerul se întunecă. Vrei să cobori și să-ți faci o baie la corp?, întrebă Kinn.

Oricum avea dreptate, m-am simțit lipicios după ce am mers și am transpirat toată ziua în pădure. M-am uitat ușor la Kinn, era întuneric în pădure și nu îndrăzneam să mă scufund în apă. Mai era și Kinn, nu aveam încredere în el.

Acum simte-te confortabil. Lasă-mă să aprind mai întâi focul. Kinn părea să știe la ce mă gândeam. A plecat și m-a lăsat în privat, dar… chiar dacă voiam să fiu singur, în acel moment nu aveam chef. Cerul se întunecase și a trebuit să mă scufund singur în râu. Nu, nu puteam pentru că, am recunoscut, îmi era frică de fantome!

– Asteapta!, l-am strigat imediat, iar Kinn s-a întors și și-a ridicat sprâncenele întrebător.

– Oricum… nu… bine… pleacă, am spus cu voce tare, nevrând să cer ajutor unor oameni ca el, dar… era o urgență, care nu putea fi evitată.

– Hah? Întoarse capul suspicios. Înainte de a privi în jur pentru a observa atmosfera din jur.

Oh, oh… ți-e frică?, întrebă el în glumă.

Nu mi-e frică, am răspuns cu hotărâre.

Atunci plec. Și s-a întors imediat.

Asteaptă! L-am strigat încă o dată, până când s-a întors și a arătat un zâmbet ironic.

Văzând cât de enervant era, a început să mă irite. Poate nu ar fi trebuit să mă spăl?

Haha, ți-e frică de fantome? A râs și și-a făcut glume pe seama mea. M-am încruntat ușor și i-am aruncat un băț.

Doar că nu vreau să fiu singur. Dacă ar fi o fiară? Nu am vrut ca el să-și dea seama de frica mea. De fapt, eram cam stânjenit de această situație.

– Cineva ca tine nu se teme de nimic? Hahaha… Calmează-te, dacă există un tigru, poți să mă suni., spuse Kinn, apoi se așeză pe stâncile de lângă malul râului.

La naiba! Chiar dacă ai întâlni un tigru, cineva ca tine n-ar fi în stare să facă nimic, idiotule!

Întoarce-te! Nu te uita la mine!, am început să mă întreb dacă fantomele sunt mai terifiante sau Kinn?

– Serios?, a pufnit înainte de a face ceea ce am spus. Am verificat să fiu sigur că s-a întors înainte de a-mi scoate toate hainele, cu excepția boxerilor.

La naiba! Suntem bărbați. De ce trebuie să mă simt în continuare în alertă și suspicios ca și cum aș fi o fetiță?

Ah, e rece! Am intrat în apă, era frig dar m-am simțit destul de confortabil.

– Nu sta prea mult, altfel febra va reveni, mi-a spus Kinn în timp ce m-am întors. Eu însumi, deși scufundat în apă și la o anumită distanță de el, nu am îndrăznit deloc să-l privesc, temându-mă că imaginea acelei întâmplări îmi va reveni în minte.

De asemenea, eram complet gol, dacă m-ar fi deranjat, ar fi fost chiar urât. Am traversat râul pentru a merge pe malul celălalt, ridicându-mi mâinile pentru a saluta copacul înainte de a mă ocupa de treburile mele. În pădure noaptea, era foarte liniște, întuneric și înfricoșător. M-am repezit să mă scufund în apa și să mă spăl.

Din fericire, în seara aceea, pe cer era o lună care strălucea puțin.

Kinn. L-am strigat să verific dacă mai era acolo pentru că era atât de liniște încât nu se auzea niciun sunet.

Uf… ce-i?, spuse el din nou. M-am simțit ușurat să știu că era încă în același loc.

Grăbește-te…

Sunt în apă de mai puțin de cinci minute, am protestat.

Kinn …..

Ce-i! Sunt încă aici. Am auzit o oarecare iritare în vocea lui și, din greșeală, am zâmbit. Ei bine, chiar mă aștepta, nu era la fel de enervant ca de obicei.

Aproape că terminasem cu spălatul, Kinn tăcuse o vreme și nu se auzea niciun zgomot sau sunet de mișcare. Începeam să mă simt îngrijorat.

Hei Kinn, am așteptat un răspuns, dar nu era nici urmă de el! L-am strigat pe un ton puțin mai ridicat. Am început să mă simt inconfortabil, corpul meu a început să se înțepenească și nu am avut curajul să mă mișc. Frica mă devora…

Kinn, nu fă glume!

Sincer, mi-a fost frică, am stat pe loc până când picioarele au început să-mi tremure în întuneric, nici nu vedeam nimic. Atmosfera era foarte liniștită, ceea ce a contribuit apariția și dispariția fantomelor.

Deodată, cineva a ieșit din apă cu cea mai mare viteză posibilă, apucându-mă de păr de la spate. Aaaahhh!

La naiba! Șocat și speriat, am țipat cu voce tare. M-am simțit atât de speriat încât corpul mi-a înghețat și nu am putut face nimic decât să aud râsete.

– Deci, ți-e frică de fantome! Haha, izbucni Kinn în râs.

Am respirat adânc, suprimându-mi emoțiile înainte de a mă întoarce să-l împing cu toată forța.

– La naiba! Aproape că am avut un atac de cord, la naiba! Am încercat să-l torturez bătându-l și împingându-l continuu, dar Kinn m-a luat de mână și mi-a ținut-o strâns până l-am împins cu putere, iar corpul lui a căzut pe spate, corpul meu, care era în apă, a fost și el tras în strânsoarea lui, făcându-ne să ne scufundăm putin.

Am tușit, Kinn m-a tras spre el și brațele lui m-au strâns cu putere.

– Lasă-mă să plec! Am încercat să ies din apă în timp ce țipam.

Lui Kinn părea să nu-i pese, încă mă privea în față. Eu însumi, întâmplător, m-am uitat la el, fețele noastre erau foarte aproape una de alta. Și inima a început să-mi bată foarte repede.

Nu! Nu a fost corect. Fața lui a alunecat spre mine, așa că a trebuit să mă ascund mai mult.

Hei Kinn, dă-mi drumul! Nu vreau să-mi amintesc astfel de lucruri!, am spus sincer ceea ce gândeam.

Mersul pe jos toată ziua mă făcuse să uit o vreme, dar asta îmi aducea acele amintiri înapoi în minte.

Porsche, ascultă-mă… Oftă și părea serios. Brațele lui mă strângeau strâns. Mi-am amintit bine fiecare atingere a lui și mi-a întărit amintirile despre ceea ce se întâmplase în acea noapte. Toate acestea au înrăutățit situația mea, iar sentimentele de durere și frică mi-au revenit în minte.

Ochii mei nu s-au putut abține să nu se uite la el. Mereu a fost așa, de fiecare dată când îl priveam în ochi. Am simțit că o vrajă mă reține. Totul în jurul meu s-a oprit și singurul lucru care se putea mișca violent era inima mea care tremura și se înspăimânta în același timp.

Nu am vrut să-ți fac asta. Nu credeam că acel accident te va răni atât de mult, spuse Kinn vinovat.

Probabil că a simțit corpul meu tremurând puțin, pentru că vocea lui devenea mai blândă și mai lină ca înainte.

Am uitat să mă gândesc la cum te simți… Știu că este groaznic. Dar, vorbesc serios acum. Cuvintele lui Kinn au fost puternice și amabile.

Vocea a răsunat în capul meu. Ochii lui erau serioși străluceau în întuneric și l-am crezut cu adevărat.

– Știu că s-ar putea să te simți inconfortabil cu mine. Dar asta nu poate repara nimic… Dacă aș putea să mă întorc în timp… Nu vreau să mă urăști, șopti el.

Pot să te rog să nu pleci? M-am încruntat la întrebarea pe care tocmai mi-o pusese.

Să nu plec? De ce?

Te rog nu pleca, spuse Kinn încet.

Mi-ar fi plăcut să-l întreb din nou de ce; Sunt doar un bodyguard, de ce și-ar face atâtea griji? Dar, pe de altă parte, am crezut că încearcă să mă facă să mă răzgândesc, în plus, chiar era atât de greu să găsesc pe cineva ca mine încât l-am făcut să mă roage așa? Chiar voia să nu plec nicăieri?

Nu poți pleca dacă nu-ți spun… nu-i așa?

Dar ultimele lui cuvinte mi-au făcut inima să bată, nu observasem că se aplecase spre colțul gurii, am rămas nemișcat, neajutorat, plin de confuzie în inima mea.

– Îmi pare rău…

A fost doar un cuvânt, dar mi-a încălzit inima. Încheindu-și fraza, Kinn și-a așezat cu blândețe buzele sale pe gura mea, nu am înțeles nimic, am fost confuz și furios pe sentimentele mele; Am vrut să protestez și să obiectez, dar o altă parte din mine mi-a ordonat să îmbrățișez acele sentimente. Am închis ochii încet și am acceptat sărutul lui dulce.

El a zâmbit ușor, înainte de a-și băga limba în gură și de a începe să mă tachineze, explorând fiecare colț al ei. Ne-am săturat buzele cu blândețe. Confuzia mi-a pus din nou stăpânire pe tot corpul.

Acel sărut a fost diferit de cele anterioare, nu a existat nicio dorință egoistă, nicio dorință de a câștiga și de a arăta cine conducea. Acel sărut părea să amplifice sensul cuvintelor spuse înainte prin senzații.

De cât timp eram pierdut din nou în aceste sentimente fără să pot să-mi dau seama?

Am rămas nemișcat în timp ce continuam să mă concentrez pe ceea ce simțeam. Trebuie să recunosc că în acel moment inima mea se străduia din răsputeri să nu explodeze, pentru că bătea atât de tare încât îmi era teamă să nu-mi sară din piept și să fie purtată de curentul râului.

Ți-e frig? Kinn s-a îndepărtat, dar fruntea lui era încă sprijinită de a mea, nu știam exact când îmi lăsase Kinn corpul pentru a-mi lua fața în mâinile lui, iar degetele sale îmi trăgeau ușor părul de pe frunte.

– Da, am spus cu voce joasă.

Urcă-te și așteaptă-mă. Voi face și eu o baie, spuse el, îndepărtându-se ceva mai mult de mine.

Bine, i-am răspuns, înainte de a ieși din apă.

Nu puteam înțelege ce se întâmplă cu mine, eram confuz, nimic nu era la locul lui.

La naiba, de ce am acceptat sărutul fără să-i spun nimic? Ar fi trebuit să protestez și să fiu furios. Ticălosul!!! De ce? De ce? Ce se întâmplă cu mine? De ce mă derutează acest sentiment?

Urăsc acest sentiment! Mă sperie și e dezgustător. Porsche, asta e grav! Dumnezeule!

– Mă îmbrac, vreau să port niște haine. Kinn a zâmbit tandru, apoi s-a întors la fraza mea. Mi-am scos imediat boxerii folosiți și mi-am pus pantaloni și cămașă.

De ce este atât de liniște?, mormăi el.

La câtă gălăgie te așteptai să fie într-o pădure? Nu suntem în centrul Bangkokului, am răspuns în timp ce îmi strângeam boxerii.

Mă gândeam că cel puțin nu ar trebui să fie atât de pustiu. Nu-i înțeleg logica uneori.

Unde crezi că ne aflăm? Oare activitatea horticolă a lumii sună în concordanță cu cântecele de leagăn gingașe?

Strigă și cântă, ca să pară că nu ești singur, am răspuns.

Conversând așa s-a creat multă emoție în atmosferă.

Bine, chiar o voi face, spuse el în glumă.

– Hm. Am crezut că vocea lui era mai bună decât nimic și cel puțin ar rupe tăcerea nopții. M-am așezat și l-am așteptat pe malul râului, până am auzit un sunet venind dinspre el.

Ascultă! Oh, oh, ohhh, aaahhh! Aproape că mi-am apucat pantofii ca să-i dau în cap. La naiba, Kinn! A scos acel sunet care mă bântuia din ziua întâmplării, își bate joc de mine, la naiba!

La naiba, Kinn! Nu poți face altceva? Nenorocitule!

– Hahahah. Cu siguranță, ar trebui să ne îngrijorăm în primul rând cu privire la țânțari. Nu știm dacă țânțarii de aici poartă malarie sau altceva, mormăi Kinn.

După un timp, a tăcut. Am ascultat sunetul apei, poate că făcea pipi unde o făcusem și eu.

Nu-mi place atmosfera acum, vreau să merg acasă și să dorm.

Să dormi? Se pare că locul unde dormim este chiar mai rău decât noaptea precedentă.

Ok, ok, te-a îmbrățișat toată noaptea cu febră. Ce motiv va avea azi?

Nu ar trebui să mă gândesc cum să ies din pădure? Și unde sunt bodyguarzii lui Kinn? Nu i-au observat absența, nu au reușit să-și dea seama unde suntem?

Am lăsat tăcerea să dureze câteva secunde, gândindu-mă la ceea ce tocmai cântase Kinn…

Abia aștept să-ți văd fața. Cu cât îmi zâmbeai mai mult, cu atât ezitat mai mult. Trebuie să continui să lupt…

M-am simțit mai bine auzind o voce care sparge întunericul și tăcerea. Vocea lui Kinn nu era cea mai bună, dar nu era rea, în ciuda tuturor.

– Nu mă pot abține de fiecare dată când ne întâlnim. Este greșit să te privești în ochi în secret? Ce ar trebui să fac? Poți să-mi spui?

Acea versiune a lui Kinn arăta foarte luminoasă în comparație cu cea de dinainte, mă obișnuisem cu ea. În acel loc am putut observa multe lucruri, am putut vedea pentru prima dată numeroasele fațete ale lui Kinn. De exemplu, am descoperit că era mult mai prost decât credeam.

– Ce faci?, întrebă el.

Asculți genul acesta de muzică?, am întrebat, surprins. După chipul și stilul lui, am crezut că ascultă doar Jazz sau ceva similar.

Da, dar de obicei ascult muzică internațională. Dar dacă ai cânta asta, ai putea să începi să plângi pentru că nu ai fi capabil să-l traduci.

M-am încruntat să ordonez și să diger cuvintele pe care tocmai le spusese.

La naiba… M-a numit prost, nu?!

Fir-ar! I-am răspuns imediat și l-am auzit râzând. M-am înșelat cu raportul în limba engleză și m-a certat pentru că am făcut-o.

La scurt timp după aceea, Kinn a ieșit din apă și și-a pus hainele pe el. Se întuneca și aerul se răcea. Ne-am îndreptat spre peșteră.

Anterior, Kinn adunase o grămadă de bețe și frunze și le aprinsese cu bricheta, lăudându-se că nu era prima dată.

Cine vine în pădure pentru a supraviețui cu adevărat? Ai găsit cu ușurință bricheta mea pentru a aprinde focul. Vezi cât de mândru este de el însuși!

Unde ești, Pete!?

– De ce ai spus să-l sune pe Pete? Probabil că nu știe despre dispariția ta pentru că a fost cu Khun. De ce nu ți-ai amintit să-l rogi pe Big în speranța că îți va veni în ajutor?, am întrebat curios.

Din moment ce Pete nu lucra pentru el în acest moment și eu eram șeful bodyguarzilor lui.

Dar iată-mă aici! Așa că ar fi trebuit să-l cheme pe Big. Kinn a făcut o pauză înainte de a-mi răspunde.

Hmm. Așa că vă rog. Să mă salveze cineva!, strigă el în glumă pe nerăsuflate.

Nu te-am văzut niciodată așa, am spus fără să-l privesc în față în timp ce am luat o frunză să o arunc în foc.

Așa cum… Hehhe?, a răspuns el cu un chicot.

Așa cum ești acum.

Cum te așteptai să fiu?, a ridicat el din sprâncene.

Adică nu ești prea serios și ești relaxat. A zâmbit la răspunsul meu. Am sperat la un răspuns, dar nimic, a fost doar uimit.

Ei bine, uneori vreau să mă simt relaxat. Tu ai douăzeci și doi și eu am douăzeci și trei de ani, sunt cu doar un an mai mare decât tine. Crezi că sunt la fel de rigid ca un bătrân, nu?, spuse el sprijinindu-se cu spatele de fața stâncii, apoi oftă cu o expresie relaxată.

De fapt, fața ta este atât de bătrână, am spus în glumă. Era adevărat, se vedea toată oboseala a ceea ce se întâmplase în pădure.

Hă, gura aia mare a ta! De multe ori trebuie să port pe umerii mei multe responsabilități și sunt un punct de referință pentru asta și alta. Mi-ar plăcea să trăiesc o viață normală de băiat, așa cum o face toată lumea, la fel ca tine. Kim vine rar acasă, crezi că tatăl meu nu are niciodată gânduri? Nu vreau să vină acasă și să-i fie rușine de mine, vreau să fiu cineva de care să fie mândru. Oricum, știi cum se comportă cei doi nenorociți, Kim și Khun, în familia mea. Kinn își dezvăluia sentimentele până când m-am simțit ușor uluit.

În fraza lui lungă, tocmai aflasem că Kinn nu avea opțiunea de a fi băiat ca toți ceilalți; plus că venea dintr-o familie de mafioți și trebuia să se ocupe de atâtea lucruri încât din când în când uitam că era cu doar un an mai mare decât mine.

Dar viața lui nu părea ușoară seara, după facultate, își aștepta tatăl să vorbească de afaceri. În ceea ce privește conducerea afacerii, dintre toți frații, mi-am dat seama că Kinn era cel care se descurca cel mai bine cu ei.

– Hm.

– Și eu sunt foarte plictisit. Trebuie să am o față serioasă ca să mă fac respectat. Dacă nu fac asta, întregul sistem s-ar prăbuși.

De ce nu poți s-o faci?

Pentru că așa s-a făcut întotdeauna, așa că nu pot. Vezi, de exemplu, tu astăzi ai devenit un timid și un obraznic, spuse Kinn în glumă.

– Nu vreau ca managementul casei să se deterioreze și mai mult, ar strica imaginea față de partenerii de afaceri și rivalii noștri. Vreau să dau impresia că cei de sub mine mă respectă și sunt la comanda mea, astfel încât să nu mă poată amenința sau răni ușor. Am dat din cap, în semn că eram de acord.

Așa a funcționat, imaginea a fost importantă. A trebuit să recunosc că la minte era într-adevăr copt.

Și nu te simți jenat? Îmi spui să mă prefac că te văd doar așa?, am întrebat.

Cel puțin când sunt cu prietenii mei, sunt eu însumi… și… acum… Kinn se uită la mine.

Mai târziu, când te uiți la mine, comportă-te ca înainte. Nu am înțeles sensul ultimei sale propoziții, dar nu am fost dezgustat de ceea ce era pe cale să-mi dezvăluie. M-a făcut să mă simt bine, pentru că nu a fost chiar atât de jenant să-l privesc.

O, bine, am răspuns.

– Huh. Știi că ai început să zâmbești mai des? Versiunea obraznică a lui Kinn a continuat să bolborosească.

Ei bine, râd de prostia ta, am răspuns sincer.

Nu este grozav?

Ce anume? Prostia ta?

Ar trebui să mă mut în pădure? Îmi place deja acest loc, spuse el uimit.

Poți fi singur! M-am sprijinit de cealaltă parte a stâncii și am început să dorm.

Să dormim. A bătut pe piept și, ca răspuns, mi-am ridicat degetul mijlociu.

– La naiba! Nu vreau!

Spune… Ohhh oh ohhh! M-am grăbit să-mi acopăr urechile când Kinn a scos în mod deliberat acel sunet.

Fir-ar! Am oprit imediat râsul lui Kinn.

Hai, grăbește-te, ahahahahah…M-am întors pe partea cealaltă, apăsându-mi în continuare mâinile pe urechi, apoi Kinn a continuat să țipe.

Oh, oh, oh, oh, ohhh! Am închis ochii cât am putut și mi-am astupat urechile la maxim, am vrut să mă întorc să-l jignesc, dar am rămas uluit când s-a apropiat și fața mi s-a ciocnit de pieptul lui.

Ce faci! L-am împins și mai departe.

– Oh, oh oh oh oh! Mi-am ridicat mâinile pentru a-mi astupa urechile și Kinn a profitat de ocazie ca să-și strecoare brațul în jurul gâtului meu și să mă tragă spre pieptul lui.

– Nu! La naiba! Am încercat să mă zvârcolesc, dar el îmi învăluise corpul într-o îmbrățișare foarte strânsă în timp ce se sprijinea confortabil de stâncă, apoi se prefăcea că închide ochii.

Am auzit zgomotul vântului șuierând de afară și m-am uitat spre intrare, deodată m-am simțit speriat și anxios, așa că l-am lăsat pe Kinn să câștige și nu am opus rezistență.

Hei! Deschide-ti ochii!, l-am scuturat. A dat din cap și s-a uitat la mine zâmbind.

De ce?

Nu adormi imediat. Așteaptă să adorm.

Vrei să-ți cânt un cântec de leagăn?

– Să-mi cânți un cântec de leagăn?

Oh… Hopa! I-am închis imediat gura cu mâna mea. Și-a înăbușit un râs înainte de a-mi sprijini capul pe pieptul lui.

Fir-ar! Dacă cineva m-ar găsi în această stare? Doi bărbați, cu constituțiile noastre, cu trupuri ca de bivol, care se îmbrățișează? ORIBIL!

M-am simțit foarte confuz în acel moment, dar a fost foarte primitor și am adormit profund.

Bine, așa cum am spus mai devreme, atâta timp cât aveam să fim acolo, aș uita ura pe care o aveam în inimă, dar odată ce voi ieși, voi începe să îl urăsc din nou ca înainte.

De fapt, îmi place această versiune de Kinn, mă face să mă simt mult mai confortabil…

Care este reacția ta?
+1
1
+1
0
+1
4
+1
0
+1
0
+1
0
+1
0
Mafiotul și bodyguardul

Mafiotul și bodyguardul

Status: Ongoing Tip: Autor: Traducător:
  Dacă ați aterizat aici, sunteți pe cale să vă aventurați în lumea mafiotă, criminală și, evident, BL a poveștii KinnPorsche! Acesta este un roman pentru adulți, cu mult sex, în  care se vorbește despre droguri, prostituție și violență. Deci, dacă alegeți să îl citiți, este pe propriul vostru risc! P.S.: traducerea a fost făcută din Italiană și Engleză! În rest, lectură plăcută!   DESCRIERE   Al doilea fiu al mafiei, Kinn, este atacat de agresori care îl forțează să fugă, până când îl întâlnește pe Porsche, un tânăr student angajat ca ospătar cu jumătate de normă într-un club de divertisment, căruia îi cere ajutorul. Porsche, care este campion la arte marțiale, decide să se implice și îl ajută pe Kinn să scape. Datorită abilităților sale extraordinare de luptă, Kinn vrea să-l angajeze pe Porsche ca bodyguard personal. Cu toate acestea, Porsche pare foarte reticent în a accepta oferta de muncă. Dar poate oare să refuze cu adevărat? Ce se întâmplă când un șef mafiot decide să te aibă cu orice preț?   Autor- Daemi Traducător- Sunny Colaborator- Maria Proofreading și corectare-  Buburuza 44 Capitole + Speciale   PS. ♥ Este prima nuvelă tradusă pe blogul Nuvele la Cafea ♥

Împărtășește-ți părerea

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

error: Content is protected !!

Options

not work with dark mode
Reset