Switch Mode
Pentru o lectură mai plăcută a nuvelei, poți ajusta fontul! Dacă dorești să schimbi fontul pentru a-ți îmbunătăți experiența de citit, accesează meniul "Opțiuni". Acolo poți alege stilul și dimensiunea fontului care ți se potrivesc cel mai bine. Lectură plăcută!

Mafiotul și bodyguardul – Capitolul 30

Prea târziu

 

Prea târziu

 

Kinn

Nu am făcut niciodată nimic, nu m-am gândit niciodată că o voi face. Dar acum încep să mă gândesc la asta.

Eram sprijinit de pervazul ferestrei din biroul meu înainte de a-mi aprinde a treia țigară după ce m-am întors acasă de la universitate. Am oftat necontenit, în capul meu cuvintele lui Porsche se tot repetau ca o panglică nesfârșită. Evenimentul care tocmai s-a întâmplat mă lăsase confuz. Am fost atât de șocat încât nu știam ce să fac după tot ce se întâmplase.

– Viața prietenului meu este acum pierdută din cauza mea.

– De ce, Pete? întrebă Arm încet.

– Eh, vreau să mă plesnesc. Sunt prost, totul s-a întâmplat din cauza prostiei mele. Pete stătea acolo, cu capul în jos și părea aproape mort.

– La naiba, Pete, taci! Am țipat la el în timp ce expiram fumul din gură. Am simțit că totul în jurul meu mă deranjează din cauza gândurilor mele.

– Cum se simte? întrebă Arm încet din nou.

– Eh… Porsche, îmi pare rău, mormăi Pete, șoptind numele acelei persoane singure care mă făcuse să-mi pierd mințile. Era greu de crezut că fiecare acțiune pe care a întreprins-o putea afecta atât de mult viața mea, în special starea mea mentală.

– Spune-mi despre el, vreau să știu! l-a întrebat Arm încă o dată pe Pete și am tăcut. Am deschis fereastra și ochii mi s-au ridicat pentru a privi orizontul.

Au trecut două zile de când am început să-l urmăresc pe ascuns Vegas. L-am văzut cu Porsche la mall. Se pare că au luat cina, apoi când au terminat le-am făcut o fotografie pentru a-l tachina pe Porsche, dar în schimb i-am trimis-o, din greșeală, D-lui Kinn. Ahh! Sunt atât de prost!

– De ce nu ai șters mesajul sau nu l-ai anulat?

– Nu știam cum.

– Uf, chiar ești prost.

Mi-am auzit cei doi subalterni vorbind, oricât de joasă era vocea lor, tot îi auzeam. Se întâmplase exact așa cum a spus Pete. L-am pus să-l urmărească pe Vegas pentru a intercepta orice activitate suspectă, dar ceea ce am primit în schimb a fost o fotografie bună, care mă adusese la casa lui Tem în cel mai scurt timp. Scena cu Vegas pe motocicleta în timp ce Porsche stătea în spatele mi-a făcut sângele să fiarbă. Eram atât de confuz în acel moment, încât mă durea. M-a durut să-l văd zâmbind, să-i văd râzând împreună. De asemenea, când s-a ghemuit lângă Vegas așa, mi-a provocat atât de multă durere încât nici nu am putut să o descriu în cuvinte. Vederea acelei scene m-a făcut să vreau să-l prind Porsche și să-l aduc înapoi în brațele mele.

Dar ceea ce s-a întâmplat a fost complet vina mea. Am ales să mă îndepărtez de el, petrecusem atât de mult timp gândindu-mă la mine, încât uitasem să mă gândesc la ce ar putea simți Porsche.

Ce lucru stupid am putut să fac, încurcasem totul încercând să găsesc răspunsuri, dar uitasem cât de mult l-aș răni cu acțiunile mele.

Dacă aș putea să mă întorc în timp, nu l-aș face să se simtă trist sau să plângă ca astăzi. Porsche trebuie să fi îndurat deja atât de multe. Nu merit să fiu iertat.

Când a căutat răspunsuri și clarificări din partea mea, nu am putut să răspund. Fusesem atât de surprins de izbucnirea lui bruscă de emoție, încât eram uluit și incapabil să vorbesc, până în punctul în care stricasem totul.

Nu i-am putut răspunde imediat din cauza gândurilor, care mi-au trecut prin minte. Nu puteam suporta să-l văd pe Porsche în starea aceea. De asemenea, să-mi mărturisesc adevăratele sentimente nu-mi garanta că nu va fi în aceeași stare săptămâni sau luni mai târziu.

M-am urât pentru că i-am provocat atât de multă durere. Singura persoană care muncise atât de mult să se deschidă față de mine, aceeași persoană pe care o doream de partea mea în acel moment, a dispărut din cauza prostiei mele.

Nu știam dacă va dori vreodată să mai audă răspunsurile mele. Nu știam dacă răspunsurile mele vor mai avea sens. Ușor, ușor… mi-am dat seama cât de prost fusesem.

– Pete, ai să-mi spui ceva? Am aruncat mucul de țigară în borcanul de sticlă și m-am întors să-l întreb pe bodyguard-ul meu adjunct, care părea că duce lumea în spate.

Recent, l-am rugat pe el și pe Arm să fie cu mine în locul gărzilor mele, se întâmpla ceva la spatele meu și nu puteam avea încredere în oamenii mei.

– Da, domnule, răspunse Pete şi se îndreptă nervos. S-a întors să ia un caiet mic și a început să citească ce scrisese în el. A tras aer în piept, ca un student care prezintă o temă în fața clasei, m-a privit drept în ochi și a început să vorbească.

– Luni dimineața, pe 13, Dl. Vegas și-a părăsit casa devreme și s-a îndreptat direct către universitate pentru că era dimineața evenimentului. Dar pe drum, Dl. Vegas s-a oprit și s-a dus la Starbucks, a comandat o cafea americano caldă și o pungă de prăjituri. Face același lucru în fiecare zi, dar în unele zile, când se trezește târziu, fuge imediat la universitate. Astăzi, trebuie să fi avut suficient timp. Înainte de a se urca în mașină, domnul Vegas a văzut un câine, a mers la magazinul de carne de alături, a cumpărat și i-a dat câinelui. L-a sărutat pe cap înainte de a se urca înapoi în mașină pentru a merge la universitate. Dl. Vegas parchează mașina în fața clădirii C, neînsoțit, ia paharul de cafea și punga de prăjituri goale și le aruncă la coșul de gunoi. După un timp, Dl.Vegas răspunde la apelul cuiva cu o expresie entuziasmată pe față și se grăbește spre piața de lângă universitate. Dl Vegas se apropie de Porsche, stând de vorbă cu Tem și Jom. Cei patru se salută dimineața. Porsche pare calm, în timp ce Dl. Vegas pare entuziasmat. Apoi cei patru merg împreună să cumpere mâncare și Dl. Vegas plătește pentru toată lumea. Porsche nu își neagă surprinderea și pare mulțumit, în acel moment găsesc o masă…

– Stai puțin, îl urmărești atât de îndeaproape? M-am grăbit să-i fac o remarcă lui Pete pe un ton nemulțumit, fața lui Pete s-a întunecat imediat.

– Ei bine, Dl. Kinn mi-a cerut să-i urmăresc fiecare pas, spuse Pete, mormăind în timp ce ochii i se închideau încet.

– Nu vreau să știu dacă a fost destul de amabil să hrănească câinele sau oamenii sau dacă a salvat lumea aruncând la gunoi, am spus cu voce joasă. În acele momente, aveam nervii întinși la maxim, mă enervam chiar și cu lucrurile mărunte, eram frustrat și totul în jurul meu părea să-mi ducă sângele la punctul de fierbere.

– Continuă… Nu intra în asemenea detalii, mormăi Arm îndemnându-l pe Pete.

– D-da… După aceea, domnul Vegas a început să meargă cu sucurile, care s-au vărsat pe tricoul lui Porsche, așa că s-au îndreptat spre baie…

– Ce? S-a vărsat băutura pe tricoul lui Porsche? am întrebat, doar ca să fiu sigur că nu îmi imaginam. Mi-am amintit evenimentele de dimineață, am mers la baie și l-am găsit pe Vegas și pe Porsche într-o situație pe care mintea mea nu reușise să o proceseze.

– Da, o băutură răcoritoare, Porsche și Dl. Vegas s-au grăbit apoi la toaletă după asta… Au avut o altercație cu tine, D-le Kinn, iar Time a trebuit să intervină pentru a te opri. I-am făcut semn cu mâna să-i spun lui Pete să se grăbească și să termine raportul. M-am simțit prost că m-am supărat pentru nimic. Porsche avea dreptate, nu l-am ascultat niciodată, asta dovedea doar că tot ceea ce spusese este adevărat, în loc să-l ascult, țipasem la el și m-am luat de el de fiecare dată până astăzi.

– Dl. Vegas și-a luat apoi rămas bun de la Porsche și a  urmărit meciurile sportive cu prietenii săi. Nu am găsit nimic suspect până în după-amiaza în care a mers la sală să vadă cursa lui Porsche… Apoi, um, a mai fost o bătaie între tine, D-le Kinn și Vegas, după care l-a condus pe Porsche la căminul Tem și s-a dus acasă. Pete și-a închis agenda și s-a întors să mă privească cu teamă.

– Doar l-a însoțit pe Porsche? Nu s-a dus și el la prietenul lui?

– Corect, a rămas în parcare.

– Deci…, am spus cu voce joasă, îmi lămuream puțin ideile. Porsche trebuie să se fi gândit mult, deoarece ceea ce a spus el era adevărat; nu se gândise niciodată să facă ceva cu Vegas.

Ar fi trebuit să cred cuvintele lui? Cum de nu l-am crezut în tot acest timp? Și dacă m-aș fi hotărât să-l cred, cum aș fi putut să-i spun? Cum aveam să-i explic că nici măcar nu aveam încredere în propriile mele sentimente?

– D-le Kinn… Uf, pot să spun ceva? spuse Pete ezitant.

M-am uitat la el, dar am rămas tăcut.

– Porsche este genul de persoană în care se poate avea încredere. Poate fi încăpățânat, dar știu că va rămâne loial și de încredere, mai ales după ce și-a dat inima cuiva. Crede-mă… Nu ar răni niciodată acea persoană.

Eram pe cale să mă sufoc cu cuvintele lui Pete, pentru că ceea ce făceam părea să indice că am crezut într-o trădare din partea lui Porsche, dar nu era chiar așa.

– Nu am spus că Porsche a făcut-o…, am spus categoric. Chiar dacă am spus că nu l-am bănuit de nimic, acțiunile mele au spus exact contrariul. Am oftat adânc gândindumă la evenimentele care se întâmplaseră până acum.

A fost o mizerie și îmi provoca mult stres; era jenant că totul se petrecea sub ochii mei.

În acel moment, pe lângă chestiunea inimii mele confuze, mai trebuia să gestionez și chestiunile de afaceri care îmi topiseră creierul, faptul că nu reușisem să mă descurc corect cu această problemă m-a frustrat foarte mult.

Documente confidențiale privind comenzile de cumpărare, cheltuieli și câștiguri nu au fost găsite nicăieri. Ceea ce m-a uimit a fost că a doua familie știa totul despre negocierile confidențiale, furase informații și furase clienții noștri de mult timp. Începeam să credem că cineva din familia noastră juca un joc dublu, transmițându-le informații; principalul suspect era cel mai apropiat de a doua familie la acea vreme, Porsche.

Dar nu credeam că este capabil să facă așa ceva, nu mi-a venit niciodată să cred această mizerie.

– Ce zici de Big? Ce face toată ziua? l-am întrebat pe Arm. I-am rugat să-l urmărească pe Big pentru că bănuiam de ceva vreme că el este cârtița. Ar putea avea ceva de-a face cu asta, nu? Nu eram sigur de ce nu găseam nicio dovadă, era pur instinct, al meu.

– A jucat jocuri video astăzi și a stat acasă toată ziua, dar a primit multe apeluri. S-a repezit într-o cameră să vorbească despre lucruri confidențiale, a încuiat ușa ca să nu aud despre ce vorbea. Arm părea să bănuiască și el ceva.

Din această cauză, nu puteam avea încredere în niciun gardian aflat în serviciul lui Big. În acea perioadă, observasem că Big și unii dintre subalternii lui au dispărut noaptea, am rămas cu gura căscată când mi-am dat seama pentru prima dată. Nu a fost surprinzător faptul că Vegas a angajat câțiva oameni pentru a se infiltra și a sabota compania; se întâmplase destul de des până acum, dar în mod ciudat, Vegas nu lăsase nicio dovadă împotriva lui.

Era foarte bun la acest joc, oamenii mei erau obișnuiți să transmită informații celuilalt clan fără să se teamă că ar putea fi prinși.

– Au ieșit împreună…

Deși este greu de crezut D-le Kinn, deoarece Porsche este acum familiarizat cu domnul Vegas, el nu ar putea niciodată să facă așa ceva. Te rog crede-mă, spuse Pete încrezător.

Nici eu nu credeam că este Porsche, dar, după cum a spus Pete, era greu să ajung la o concluzie chiar acum.

I-am lăsat să iasă din cameră înainte de a mă arunca pe canapea, erau multe lucruri care îmi înghesuiau mintea și nu eram sigur cu care să mă confrunt mai întâi. Problemele inimii sau problemele companiei?

După cum am spus, nu am crezut niciodată că Porsche este cârtița, l-am avertizat mereu să nu se apropie de el având în vedere situația.

Tatăl meu și domnul Chan mă chemaseră să vorbească cu mine despre această problemă cu cârtița din interiorul casei, cu siguranță și-au dat seama cât de mult s-au apropiat Vegas și Porsche și orice aș putea spune despre încrederea pe care am pus-o în Porsche, nu puteam controla ceea ce ar fi putut crede ceilalți despre el, m-a întristat inutilitatea mea în această chestiune.

În tot acest timp, am început să realizez că, pe lângă faptul că nu vreau ca Porsche să se implice cu Vegas și ca oamenii să gândească rău despre el, mă încordam de fiecare dată când Vegas se apropia de el, mă enervam și gelozia mă mânca de viu.

Sentimentele au devenit mai clare în acel moment, scena acelei zile m-a ajutat să-mi dau seama de toate. Persoana de lângă Porsche nu eram eu, ci Vegas, făcându-mă să mor doar văzându-i împreună.

Ce as fi putut face? A fost vina mea că totul s-a complicat atât de mult, am păstrat distanța față de el dar în același timp nu am vrut să dispară complet din viața mea. Aveam nevoie doar de ceva timp, trebuia să mă întorc și să privesc totul dintr-o nouă perspectivă. Am vrut să mă asigur că nu vreau doar să uit de Tawan. Nu am vrut să-l folosesc și să-l fac să sufere mai târziu. Eram atât de prins în gândurile mele încât i-am uitat sentimentele.

Durerea pe care i-am provocat-o l-a forțat să-și mărturisească sentimentele pentru mine. Ar fi trebuit să fiu fericit, nu?!

Dar când am vrut să-mi cer scuze și să-mi exprim adevăratele sentimente, creierul meu a încetat să mai funcționeze dintr-o dată, am fost atât de supărat, încât nu m-am gândit niciodată că-i pot provoca lui Porsche o durere atât de mare. Nu arătase sau nu dăduse niciodată semne despre ce se simțea pentru mine, așa că habar n-aveam.

A fost vina mea, eu am fost cel de vină.

În ziua în care m-a văzut cu Marsh, nu s-a întâmplat nimic concret. Chiar dacă eram într-un moment în care aveam de gând să folosesc pe oricine pentru a-mi repara emoțiile, voiam să uit furtuna din mine și voiam să fiu sigur de sentimentele mele.

Nu voiam să se întoarcă Tawan, nu voiam sex ocazional, ceea ce s-a întâmplat îmi dăduse certitudinea că nu vreau pe altcineva, am nevoie doar de Porsche.

Chiar dacă Marsh fusese în fața mea și chiar dacă încercasem să-mi imaginez trecutul cu Tawan, imaginea lui Porsche domina totul.

Porsche…

Eram o persoană speriată de ideea de a iubi în continuare, nu eram suficient de curajos să-mi recunosc adevăratele sentimente. Nu eram sigur dacă aș putea face față durerii pe care am experimentat-o în trecut dacă s-ar întoarce din nou. A fost foarte greu să accept că m-am îndrăgostit de cineva sincer și profund. Scena din acea zi fusese o tortură totală.

Nu a fost ironic că ziua în care mi-am recunoscut cât de mult îl iubeam a fost prea târziu?!

Sentimentele erau îngropate cu vechile cicatrici în inima mea… M-a durut și mai mult să realizez că îmi dădusem seama prea târziu.

Am turnat niște lichior în pahar apoi m-am așezat să beau puțin. Am vrut să uit totul, chiar și pentru un minut.

Mintea mea era dominată de Porsche, despre cum să-l recuperez și să-i atenuez suferința. A fost al naibii de frustrant, am vrut să evacuez acea durere, depresie și enervare dintr-o dată. De îndată ce l-am văzut plecând cu Vegas, nu mi-am putut controla emoțiile. Am vrut să omor pe cineva.

Îmi pare rău… Îmi pare rău că nu te-am crezut…

Îmi pare rău că te-am rănit… Porsche.

M-am urât pentru că am lăsat prostia mea să preia controlul. Am vrut să găsesc motive, am vrut să-mi limpezesc mintea până nu am făcut altceva decât să-l rănesc fără să-mi dau seama. Nu ar fi trebuit să-l sun pe Marsh. Nu ar fi trebuit să mă înec în amintirile din trecut, ar fi trebuit să cred în mine când am simțit că nu vreau pe nimeni în afară de el lângă mine. Ar fi trebuit să-mi dau seama cu mult timp înainte de a nu putea trăi fără Porsche, el mi-a influențat fiecare stare de spirit și sentiment.

Ar fi trebuit să știu înainte, însă, am luat decizii stupide. Eram gata să înfrunt consecințele greșelilor mele, putea fi atât de supărat pe mine pe cât și-ar fi dorit, dar nu se putea despărți de mine? Nu putea să se culce cu altcineva? Doar gândindu-mă simțeam că mor pe dinăuntru.

M-am încruntat în timp ce luam o înghițitură de alcool, am răspuns la telefonul care sunase chiar înainte și era lângă mine, uitându-mă la cine mă suna la acea oră din noapte.

[Phi Tawan]

Pe ecran a apărut numele unei persoane pe care o uram foarte mult și care îmi rănise sufletul suficient încât să nu lase pe nimeni să intre atât de adânc înăuntru. Trecutul dureros a continuat să mă rănească iar și iar. A trebuit să mă pierd pe mine și pe persoana pe care o iubeam din cauza acestor amintiri stupide ale evenimentelor trecute. Am scuturat supărat telefonul, eram supărat pe mine pentru că eram egoist, că mă gândeam doar la sentimentele mele și eram supărat pe Tawan că s-a întors.

A fost dureros să las trecutul să revină pentru a cauza probleme prezentului, totul mergea bine.

Am aruncat cu furie telefonul de perete, sătul de tot ce se întâmpla în viața mea. Cât timp aș permite acestei persoane să mă rănească? De ce nu puteam să-i dau drumul?

Îmi place cum sunt când sunt cu Porsche.

M-a făcut să-mi pierd mințile, mai ales când și-a pus expresia aia enervată. Nu eram sigur când a început să mă placă atât de mult, dar m-a afectat enorm, până în punctul în care îmi doream să-l am aproape tot timpul, pentru că atunci când eram cu el, uitam că sunt al doilea copil a mafiei. Nu trebuia să fiu Kinn-ul care a reușit să depășească o situație proastă, nici Kinn-ul ca șef al companiei și nici măcar cel care a trebuit să rezolve toate problemele. Cu el, am devenit un tip normal care își trăia viața zi de zi. Nu mi-am imaginat niciodată că pot să-l plac atât de mult, dar îmi doream acea privire mulțumită și fericită a lui pe care o avea în ochi când mă vedea înnebunind după el.

Când eram cu Tawan, eram fericit și puteam să fiu eu însămi, dar era o linie subțire care ne despărțea, din cauza faptului că poziția mea în societate era și ea în joc. Faptul că Tawan ieșea cu mine pentru că eram egal cu fiul unui mare om de afaceri ca el, m-a făcut să mă simt ca un idiot. Când ne vedeam cu prietenii sau ne întâlneam în înalta societate, trebuia să fim mereu impecabili.

Era cu adevărat diferit de Porsche care era o persoană obișnuită, se comporta normal și ducea o viață simplă. Știam că mă vrea doar pentru că mă place, clar și simplu.

Singurul lucru care conta era să fim împreună, restul nu conta. Statutul, poziţia, societatea nu contau. Când am spus că nu mă interesează, a fost de acord, chiar și cu privirea oamenilor din jurul nostru.

În acel moment se schimbase, chiar îl rănisem. Distrusesem totul din cauza trecutului meu și a mândriei mele. Îl voiam înapoi, dar cum?

Am luat telefonul vechi de la care a plecat totul și l-am aruncat de perete, am vrut să distrug obiectul care mă lega de Tawan și de trecut. Îl uram și nu voiam să-mi mai amintesc.

– D-le Kinn! Big a intrat repede și m-a strigat. Am început să amețesc pentru că băusem mult, era o băutură tare, mi-am pierdut controlul emoțiilor.

Lasă-mă să plec! M-am scuturat și am tras lucrurile de pe masă pe podea, eram atât de obosit de toate aceste emoții, îmi doream să se oprească, puteam exploda în orice moment.

– D-le Kinn… D-le Kinn… Nu face asta! Big m-a ajutat să mă așez pe canapea.

Dă-mi drumul… m-am tot zbătut, dar cu cât mă mișcam mai mult, cu atât mă simțeam mai amețit. Aproape că scursesem toată sticla singur, așa că am început să am halucinații.

D-le Kinn, de ce ești îngrijorat? D-le Kinn, este ceva în neregulă? Big m-a întins pe canapea și s-a așezat lângă mine, cu brațele înfășurate în jurul meu.

Dă-mi drumul… Porsche… Porsche… Mintea a început să se încețoșeze, imaginea lui Porsche plângând tot mi-a apărut în minte, am închis ochii, nu am putut să-i țin deschiși. Nu știam ce spune cel de lângă mine pentru că nu înțelegeam nimic.

– Îmi pare rău, Porsche… Îmi pare atât de rău… Te rog, vino cu mine acasă… Am tot bolborosit ca un nebun, numele lui fiind singurul lucru de care mai știam.

De ce trebuie să fie el?

– Porsche… promit să nu te mai întristez. Capul meu era atât de greu încât nu puteam să-l țin, așa că l-am sprijinit pe umerii cuiva de lângă mine. Mi-a adus aminte de corpul cald al lui Porsche, în acele zile în care ne tachinam și ne îmbrățișam frecvent, îmi era dor să mă sprijin pe umărul lui, așa cum făceam atunci.

– Cât de special a fost el de nu pot să-i iau locul? Am simțit presiunea asupra mâinii mele înainte ca fața mea să fie ridicată și o respirație caldă să mă mângâie pe obraz.

– Te-ai întors la mine, nu?!? Porsche? În capul meu, persoana de lângă mine era Porsche, era fără îndoială Porsche. Inima mi s-a umflat într-o clipă la gândul că s-a întors la mine.

– Nu sunt eu, nu? Buzele lui s-au apăsat pe ale mele, atingerea a fost puternică și umedă, în timp ce persoana din fața mea a început să adulmece ușor. Mi-am ridicat brațele și am aplicat presiune pe ceafa lui pentru a adânci sărutul. Nostalgia pe care am simțit-o m-a făcut să vreau mai mult, am poftit atât de mult de acel sentiment încât nu mai aveam control asupra emoțiilor mele.

Limba mea s-a simțit confortabil cu vârful ei, care mi-a fost înfipt în gură înainte de a o mișca fără încetare înainte și înapoi.

Chiar dacă subconștientul meu credea că este Porsche, gustul era altul. Nu era atât de cald pe cât îmi aminteam, nu mi s-a părut cunoscut și nu era același sentiment.

Ciudat .. A fost ciudat că până și mâna care încerca să se strecoare sub tricoul meu polo pentru a-mi atinge ușor pieptul nu mă făcea să mă simt amețit și inima nu îmi mai bătea ca înainte.

Dacă Porsche m-ar fi atacat așa, aș tremura, pentru că era emoționant să-l văd puțin stângaci, provocator și neînfricat, fără a fi perfect în ceea ce făcea. Dar chiar și cu acele gânduri, creierul meu a început să mă abandoneze încetul cu încetul. Efectul alcoolului mi-a făcut corpul să se încingă ușor. Limbile fierbinți au continuat să se provoace una pe cealaltă ceva timp, persoana din fața mea a început să alunece de-a lungul bazei gâtului până când a trebuit să-mi înclin capul pentru a-i oferi acces complet la gâtul meu.

Când, de-odată…

– Big! Ce dracu faci?! Vocea suna ca vocea nenorocitului care apărea de fiecare dată când încercam să am o conversație serioasă. Cineva a intrat, persoana din fața mea s-a oprit.

– Porsche… Unde te duci, Porsche? Am tot bolborosit invocând numele lui, care era fixat în mintea mea.

Uf, D-le Kinn, sunt eu.

La naiba, de ce este atât de beat? Big! Ce-ai făcut? Pleacă, lasă-ne în pace!

– Dar D-le Kinn…

– Pot să am grijă de fratele meu mai mic. Poți să pleci acum!

– Da, domnule…

La naiba, Kinn! Aproape că ai cedat în fața ticălosului ăla de Big! Nenorocitul ăla a profitat de tine! Ai noroc că Arm l-a văzut intrând în camera ta, altfel, fără îndoială, ți-ar fi făcut ceva. Nu-l accept de cumnat! Nu renunț la #TeamPorsche!

– Porsche… Unde te duci Porsche?

– Oh! Ce naiba, Kinn! Încetează să mă îmbrățișezi, Pete ajută-mă… Am prins persoana de lângă mine. În capul meu, încercam să mă țin atât de strâns de Porsche, încât să nu-l las să scape ușor.

– D-le Kinn, ești deja beat, du-te la culcare. Corpul meu a fost apucat de cineva, în timp ce brațele mele au fost susținute de altcineva.

– Kinn, nu mă îmbrățișa… ticălosule, mă gâdilă!

– Porsche… Scuză-mă…

– Nu sunt Porsche! Sunt fratele tău! Fă pace cu creierul!

Corpul meu părea că plutește și am fost transportat undeva dar nu voiam să mă îndepărtez de Porsche. I-am prins și i-am atins pe toți cei din jurul meu. Voiam să-i simt din nou căldura. Am vrut să-i miros parfumul. Muream de dorința să fiu cu el… Știa el?

D-le Kinn, încă puțin, suntem în pat în curând. Te rog, ridică-te.

– Kinn!!! Ce naiba faci? Ack! De ce mă sugi de gât? Pete, ajută-mă! De îndată ce spatele meu s-a sprijinit pe ceva moale, nu am uitat să-l trag pe Porsche în brațe.

– Ahhh! Blestemăție! Nu… Ajută-mă… Pete! De ce stai acolo râzând?!

– Porsche… Scuză-mă… Să ne întoarcem împreună. L-am îmbrățișat și l-am strâns strâns. Acesta trebuia să fie adevăratul Porsche pentru că se răzvrătea. Și în trecut lupta așa înainte de a renunța.

– Nu sunt soția ta! Sunt fratele tău! Lasă-mă! Oh, nu mă îmbrățișa… Pete !!! Ajută-mă!

– Hahah, D-le Kinn, este fratele dumneavoastră!

– Nu face…!!! te lovesc cu piciorul! E urechea mea, nu idiotul acela!!! Nu-mi linge, blestematule, urechea!

– Totul este în regulă…

– Kinn!!! Nu vreau să fiu păcătos, tata te va ucide! Pete al naibii de voyeur*!!! Grăbește-te!”

(*Persoană care se complace în a privi pe ascuns un spectacol (erotic)

– Hahaha… D-le Kinn, vă rog, lăsați-l să plece.

– Kinn, nu…! Uf! Dezgustător! Nu mă mai descurc! Dintr-o dată am simțit o lovitură în față înainte să-mi pierd cunoștința și să nu înțeleg nimic.

El este întotdeauna același tip rău, se face dorit, nu?

– Hahaha… L-ai lovit cu pumnul, Khun!

– La naiba, Pete! Nu m-ai ajutat! O să te omor, jur! La naiba!

 

 

-Porsche-

M-am întors la căminul lui Tem și m-am așezat o vreme pe canapea. Nu aveam chef să mă uit la un meci și să-l încurajez pe Jom. Vegas însuși nu era în chef și așa că m-a lăsat în garajul căminului și a plecat la scurt timp după aceea. Nu mă mai deranjase și eram recunoscător pentru asta.

Pe canapea am rămas tăcut în timp ce îmi masam tâmplele dureroase. În întuneric, am lăsat să curgă toate emoțiile rămase și nu m-am obosit să aprind lumina.

Kinn răspunsese cu tăcere. Ei bine, la ce trebuia să mă aștept? Sunt un nimeni comparativ cu iubiții lui din trecut. Nu mai aveam nevoie să mă cufund în prostiile alea, felul în care scăpasem și îmi lăsasem toate emoțiile era aproape eliberator, cumva m-am simțit ușurat.

Acele lacrimi care m-au făcut să par slab ar fi ultimele pe care le-aș vărsa, nu vor mai fi altele.

Mi-am șters ceea ce mi-a mai rămas din lacrimi în ochii mei deja umflați, de parcă aș putea spăla durerea de pe inimă. Am simțit că ceva din interiorul meu s-a deblocat, nu va mai trebui să-mi fac griji pentru nimic, mi s-a răspuns la întrebări și parcă aș fi rămas până și fără ultimul strop de răbdare, care îl mai aveam.

Ființele umane sunt slabe, atât de proaste încât trebuie să experimenteze durere înainte de a realiza lucruri. Acum devenisem și eu unul dintre acești proști. Dar de ce ajunsesem în punctul de a fi complet distrus? De ce i-am permis lui Kinn să mă trateze astfel?

Ajunge! E prea mult!

Cu tot ceea se întâmplase și mă înnebunise de ceva vreme, îmi învățasem lecția. Nu aș mai permite emoțiilor mele să mă ducă din nou într-o gaură infernală ca aceea.

Gata cu prostiile!

Oriunde te-ai duce, orice s-ar întâmpla cu tine, chiar dacă ai muri din propria ta prostie, nu aș ridica un deget! M-aș gândi la acea perioadă ca la o viață trecută, plătisem deja pentru păcatele mele.

Fluxul meu de emoții a fost întrerupt de sunetul telefonului.

Am răspuns și m-am încruntat pentru că era un număr pe care nu îl știam. Am tăcut, gândindu-mă că ar putea fi o înșelătorie, pentru că de obicei nimeni nu mă suna așa des.

[Porsche, blestematule! Unde ești?]

Sunetul vocii ticălosului lui Khun m-a făcut să-mi îndepărtez urechea de la telefon în timp ce el țipa de la celalalt capăt al liniei. Nu am răspuns.

[Ai idee cât de beat este fratele meu? Cu puțin timp în urmă, Big aproape și-a luat mica gustare cu Kinn !!! Era…] Părea șocat de asta, dar mi-a crescut iritarea.

– Și ce legătură are asta cu mine? Khun a vorbit nonstop, dar s-a oprit scurt când m-a auzit țipând. M-a deranjat atât de mult! Ce a făcut Kinn nu mai era treaba mea.

Tocmai sunase să am grijă de fratele său beat?

[Hei, Porsche, eu sunt șeful tău!]

– Şi ce dacă? Renunț. Nu mai suna!!!

[De ce ești așa de furios? Hai să vorbim despre asta. Nu ești îngrijorat pentru soțul tău?]

– Nemernicule! Vrei să mai poți deschide gura pentru a vorbi și a mânca? Sau vrei să ți-o închid pentru totdeauna?

Numele pe care îl folosise pentru Kinn m-a făcut să mă simt jenat și enervat.

Soțul? Care soț?!

[Porsche, blestematule! Sunt de partea ta, altfel l-aș fi lăsat pe Big să facă ce voia. #TeamPorsche îți amintești?]

A strigat ticălosul de dincolo. M-a făcut să realizez că tremuram de furie în acest moment.

– Este singurul motiv pentru care m-ai sunat? De ce nu pleci și nu-l lași să le-o tragă câinilor tăi?! Am închis apelul fără să ascult țipetele ticălosului. Mi-am spus că nu mai e nimic pentru mine. Durea atât de tare încât mă simțeam complet amețit și nu mai puteam auzi nimic.

O persoană precum Kinn fusese cu adevărat peste toate așteptările; m-a făcut să mă îndrăgostesc de el dar nu a avut curajul să-și recunoască greșelile. M-am simțit trădat în timp ce lacrimi abundente continuau să-mi curgă din ochi.

Am simțit cu adevărat pierderea în inima mea, dar de ce? Mai fusesem trist pentru cineva, dar nu așa. Și nebunia acelui om care, după lupta noastră, s-a dus acasă și apoi s-a dus la Big? Ar trebui să dau importanță unui astfel de om? Merita el asta?

S-a terminat idiotule!!! Ajunge!

Doar să mă gândesc la asta mi-a făcut rău! M-am spălat pe față, pe ochi și am făcut un duș. Am lăsat apa să-mi spele totul de pe corp. Ar fi fost ultima zi în care să mă gândesc la el. După acea zi, acest patetic Porsche nu avea să mai existe. Ar fi murit și l-aș fi îngropat în adâncul inimii mele, unde nu s-ar fi putut trezi niciodată împreună cu acel sentiment stupid numit iubire.

 

****************************

 

– Porsche … Porsche … Porsche !!!

– Ce este? Am răspuns cu nesimțire apelului lui Tem.

– Totul e bine? Și-a mijit ochii în timp ce mă privea gânditor.

E totul în regulă, am zis continuând să mă joc cu telefonul.

– Hă, sper că este adevărat.

– Da! De ce nu ar trebui să fiu bine? În orice caz, unde mergem după facultate? I-am rugat să mă scoată la ceva de mâncare.

– Este ciudat, de obicei, după oră, fugi și ne lași baltă, spuse Jom.

– Astăzi sunt liber, am ridicat din umeri. Nu știau nimic despre ceea ce s-a întâmplat între mine și Kinn ieri și nu aveam nicio intenție să le spun.

– Deci ce ai de gând să faci? Unde vei merge? întrebă Tem îngrijorat.

– Pomâine mă voi duce să-mi dau demisia și îmi voi face bagajele. Pol mă va sprijini, am spus cu o privire stânjenită. Dacă renunț în acest moment, știam că va trebui să plătesc o penalizare, așa că am încercat să împrumut niște bani de la prietenii mei. Speram ca Khun Korn să nu-mi facă greutăți .

– Nu te întreabă unde ai fost? De ce nu te-ai dus acasă?

– Cine? Dacă Chè întreabă, i-am spus că am multe de făcut la școală. Dacă îl sună pe Pol sau Pete, închid. Știam că Tem se referea la Kinn, dar l-am ignorat.

– De data asta vorbești serios, nu?

– Vorbesc serios de fiecare dată, la naiba! Dacă-mi iese cineva în cale, îl voi bate, am spus posomorât. Dacă Khun Korn sau P’Chan ar fi încercat să mă oprească, chiar m-aș înfuria, nimeni nu m-ar putea opri. Da, mi-a fost teamă că, dacă îl văd pe Kinn, aș putea să-l ucid, așa că mai întâi am așteptat și am încercat să mă calmez.

– Bine, când mergi? Spune-mi ca să te pot ajuta să-ți iei lucrurile. Fața lui Tem nu arăta prea multă încredere. Odată ce plecam, însemna doar că voi locui din nou în casa noastră. Speram doar că nimeni nu va încerca să mă împuște din nou.

De data asta aș fi putut să-l prind pe acel nenorocit de vinovat și să-i sucesc gâtul pentru că mi-a ruinat viața. Și după aceea, aș întreba-o pe Jaye dacă mă poate primi înapoi la vechiul meu job. Jaye trebuie să mă fi iertat deja că i-am distrus localul de mai multe ori.

– Hai să mâncăm ceva. Am dat din cap de acord cu Jom. Ne-am îndreptat spre mașina nenorocitului, m-am simțit mult mai bine decât cu o zi înainte. A fost uimitor că am explodat așa cu Kinn, m-a făcut să mă simt bine. M-am gândit mult mai puțin la asta, până în punctul în care în capul meu era aproape inexistent, dacă nu era cineva gata să-mi amintească…

– Bună, Porsche, ți-ai terminat lecțiile devreme. Mă bucur că am ajuns la timp. Deodată, o figură cunoscută s-a îndreptat spre noi. M-am întors imediat și l-am găsit stând în fața mea.

– Îl cunoști? întrebă Tem încet.

– Ce este, Tawan? Este ceva în neregulă? L-am salutat calm.

– Da, Porsche, ai un moment? Am ceva de vorbit cu tine, răspunse el zâmbind.

Cine eşti tu? întrebă Jom.

– Fostul iubit al lui Kinn, a spus el în timp ce mă întorceam să le spun prietenilor mei că eram destul de șocat de ceea ce făcuse.

– Cum vrei, am mormăit iritat.

Uf, nu e locul potrivit aici. Bănuiesc că ție și prietenilor tăi vă este foame? Deci, putem mânca ceva? Deși tonul lui era calm și fața lui zâmbitoare, ochii lui se uitau la mine de parcă ar fi vrut să rămân fără sânge.

– Este o pierdere de timp, hai să vorbim aici. Am oftat iritat. Nu s-a săturat să arate acel chip zâmbitor? Și de ce a vorbit cu atâta drăgălășenie?

– Oh, ei bine, faza este că nu am cu cine să mănânc. Nu-mi nega amabilitatea, Kinn a spus odată că îți plac lucrurile gratuite. Cui îi pasă oricum? Vegas, Kinn… Cine altcineva?

– Hei! Nu-mi mai puteam ține calmul. Oameni ca idiotul ăla căutau mereu ceva evident.

– Scurteaz-o, spune-mi ce vrei. Nu mai trebuie să am de-a face cu Kinn și dacă de aceea ai venit aici, îți pierzi timpul. M-am încruntat la comportamentul pe care îl manifesta. Era ca și cum eram într-un spectacol de epocă.

Acest idiot trebuie să fie nebun! Ei bine, nu-mi pasă.

– Dar vreau ca totul să fie rezolvat. Nu putem vorbi puțin? Dacă Kinn îl mai caută pe Porsche, nu mă voi simți deloc confortabil, spuse Tawan posomorât, cu fața palidă și trupul înțepenit. Ochii lui păreau serioși, dar nu îndrăznea să se uite direct la mine.

– Du-te și spune-i lui Kinn să nu mă mai păcălească, asta-i tot! Eram pe cale să merg la mașina lui Tem când…

– De ce? De ce îți este frică? Ți-e frică de mine? Nu am facut nimic. Vreau doar să mă asigur că totul între voi s-a terminat cu adevărat. Sau aștepți ca Kinn să se împace cu tine?

Am început să mă frământ și iritarea a devenit insuportabilă. Trebuie să fi fost răsfățat încă din copilărie pentru că era obișnuit să obțină tot ce își dorea, la fel ca și Kinn. El nu era diferit de acel ticălos.

Bine! Vin cu tine și vorbim, dar te avertizez, nu mai glumi cu mine! L-am avertizat periculos, dar Tawan a zâmbit satisfăcut.

– Cu siguranță se va termina în curând. Nu va dura mult.

Bine, poate dacă aș fi renunțat atunci, nu m-ar fi mai deranjat, așa că am fost de acord să vorbesc cu el o vreme. Pentru că, aparent, orice provocare nu l-ar pune decât sub și mai multă presiune.

L-am rugat pe Tem să conducă, inițial idiotul m-a rugat să merg cu el, dar cei doi prieteni s-au opus. Oricine ar fi crezut că discuția noastră era normală, deoarece Tawan zâmbise tot timpul, dar nu și prietenii mei.

– În ce dimensiune s-a dus Kinn să-și recupereze fostul? Felul în care vorbește este putred. Eu vreau asta, eu vreau aia.. Eh! Ce dracu este în neregulă cu limba lui? a bombănit Tem, clătinând din cap.

– Și arată ca o femeie tânără. Prea mult botox! Și uită-te la ochii lui răutăcioși, aș vrea să-mi dau jos pantofii și să-i arunc în el, spuse Jom înapoi.

– Da, dar voi băieți nu trebuie să spuneți nimic. Rămâneți în tăcere. La naiba! Trebuie să mă confrunt din nou cu rahatul asta! am mormăit, spunându-le prietenilor mei că nu trebuie să mă ajute deloc.

– Cu siguranță o să doară, dar asta te va elibera, spuse Tem, strâmbându-se la mine.

– Oricum! Nu sunt rănit, sunt enervat!

Acum sincer, ce este rahatul ăsta?! De ce trebuie să mă urmărească și să-mi vorbească așa? Dacă munca mea cu Kinn nu se termină curând, mă întreb cine va fi următorul nemernic. Marsh? Sau ticălosul ăla de Big?

Când mașina s-a oprit, am ajuns la Bang Aor, același restaurant japonez în care mă dusese Kinn. Știam de ce alesese locul acesta, nu eram suficient de prost să nu știu.

– Comandă ce vrei, Porsche. Poți alege orice. Tawan mi-a dat meniul mie și prietenilor mei, dar noi trei am stat nemișcați și am comandat doar apă de băut.

– Treci direct la subiect, ce vrei? am spus răspicat. Îmi doream ca totul să se termine repede, pentru că stând în acel loc mă făcea să mă gândesc la amintiri inutile care dureau.

– Atât de nerăbdător. Oricum, de fericire, am comandat mai devreme, pentru că niciunul dintre voi nu a ales nimic. Mâncarea de aici este delicioasă. Kinn te-a adus deja aici, Porsche? spuse Tawan vesel.

Pur și simplu am stat acolo cu brațele încrucișate peste piept, privindu-l cu uimire.

Serios? Ce este în neregulă cu atitudinea lui falsă? De ce să fii fericit?

– Trebuie să fi venit aici. Mek mi-a spus că aici te-a cunoscut cu Kinn. Ce ți-a plăcut să mănânci atunci?

– Pot să te servesc? Farfuriile cu Uni erau aliniate pe masă. M-am uitat în jos la farfurii înainte să mă întorc. Chiar dacă nu m-a frapat prea mult, privirea la felul de mâncare mi-a adus aminte de imaginea lui Kinn și ideea de a lua prânzul amândoi aici m-a zăpăcit.

– Acesta e preferatul meu. Îți place Porsche? L-am comandat pentru orice eventualitate.

M-am întors să mă uit la Tawan și expresia lui falsă fericită mi-a stârnit interesul de îndată ce a spus că ariciul de mare este preferatul lui. Mi-am amintit că Kinn devenea nervos de fiecare dată când mâncam arici de mare, de fapt îi amintea de fostul său.

– Poți să mănânci și tu. Avem aceleași gusturi.

– Acest nenorocit arată ca o păpușă pierdută. E nebun, ce crezi? spuse Jom, adresându-mi un zâmbet.

Uf. Nu eram sigur de ce m-a invitat acolo. Să mănânce sau să mă enerveze? Chiar voia să vorbească despre trecut și să mă insulte sau chiar îi era foame? Comandase multă mâncare, farfuriile erau împrăștiate pe masă și a început să învârtă în mâncare, fără să bage în seamă oamenii care stăteau cu el.

– Salata de aici este delicioasă, încercați-o.

– Arată ca un nenorocit de porc. Ce ticălos, mi-a șoptit Tem.

– Chiar nu vrei să mănânci? Dacă mă aștepți pe mine, vor rămâne doar resturile. Sau îți plac resturile? Am zâmbit la atitudinea lui copilărească. A vrut să mă enerveze și să câștige acea bătălie emoțională, îmi pare rău să-l dezamăgesc, nu simțeam nimic. Noi trei am crezut că este nebun și patetic.

– Orice ai vrea să vorbești, cred că îți pierzi timpul. Poți renunța acum la argumentul Kinn. Nu sunt prost, am spus frustrat. Tawan și-a pus bețișoarele jos și s-a uitat la mine nemulțumit.

– Am venit să vorbesc pașnic, dar nu credeam că persoana pe care o place Kinn ar fi atât de nepoliticoasă.

– Treci peste, am mormăit cu enervare.

– Voiam doar să-ți spun că, indiferent cât de mult ai încerca, Kinn nu va vorbi niciodată serios.

– Asa și ? Ce naiba îmi pasă?

– Atât statutul tău, cât și lumea căreia îi aparții sunt diferite. Kinn nu este o persoană normală. În viitor, el va lua locul tatălui său. Crezi că poți sta alături de Kinn? Privirea lui cinică m-a străpuns ca un cuțit.

– Asta e tot? Ce este un înger? De nu poate fi atins? am spus de nicăieri.

– Porsche, am intenții bune. Kinn are o reputație bună în companie. Dar tu, Porsche? Când ieși în public cu el, nu crezi că îi va fi rușine?

În caz că nu știi încă, Kinn și cu mine nu avem nimic dea face unul cu celălalt. Și niciodată nu a fost așa. Pierzi timpul enervându-mă, dar habar n-ai cui dracului i-o trage acum. Ar putea fi Marsh, o stea în devenire, sau poate fi Nong Phim, un model de pe coperta unei reviste… sau… Am luat o atitudine gânditoare în timp ce mi-am pus degetele pe bărbie, sperând să-l enervez pe nenorocitul din fața mea.

– Porsche! Știu ce fac. Dacă nu vrei să fii rănit și să regreți mai târziu, ieși din viața lui Kinn!

– Nu am de gând să fac nimic! Am renunțat deja și, chiar dacă nu-mi spuneai, tot plecam.

– Dar chiar dacă prietenul meu iese din viața lui Kinn, să nu crezi că este interesat de tine. Cred că nu se va întâmpla. Numai Kinn poate decide, spuse Jom în timp ce mă încruntam la el. Nu am vrut ca prietenii mei să se amestece în această problemă. De asemenea, nu am vrut să dau impresia că noi trei ne aliam împotriva unei singure persoane.

– Dacă te hotărăști să părăsești vila, atunci e mai bine. Nu te răzgândi niciodată, altfel… nu mă voi opri aici, spuse el furios. M-am simțit de parcă eram blocat în acea situație dezordonată din cauza acelui nenorociți de Kinn. Oamenii care nu știau nimic despre situația reală s-ar fi gândit la acea posibilitate stupidă. Dacă ar fi trebuit să ghicesc, lui Kinn nu i-ar fi păsat nici de asta, așa că Tawan a tot încercat să scape de oamenii din jurul lui Kinn. Și dacă mi s-ar mai oferi vreodată același loc în viața lui, nu l-aș accepta.

– Ei bine, dacă prietenul meu se oprește aici, dar Kinn continuă să-l urmărească, ce se întâmplă? Întrebă el.

Deodată, tăcerea a cuprins întreaga masă. Tawan a părut nedumerit o vreme până când a zâmbit viclean.

– Fratele tău, Porsche. Ce mai face? Furia mi-a invadat imediat mintea. M-am ridicat de pe scaun și m-am aplecat să-l apuc de guler atât de tare încât Jom și Tem au fost nevoiți să alerge să mă tragă de braț. Tupeul acestui copil!

– Ieși din viața lui Kinn. Și să nu te mai implici niciodată cu el! Tawan se uită la mine fără nici măcar o urmă de frică.

– Esti pe dinafara! Și n-am de gând să mă întorc și să mă amestec din nou cu cei ca tine, dar dacă te atingi măcar de fratele meu, jur că te omor! Am strâns din dinți înainte de a-l împinge violent.

– Fă cum spun eu! spuse Tawan cu voce tare în spatele meu în timp ce eu și prietenii mei ieșeam din restaurant.

– El e nebun. Este ca un câine nebun care nu știe ce să facă să-l mai prindă pe Kinn, așa că a venit să te amenințe. De îndată ce am urcat în mașină, Tem a încercat imediat să mă consoleze.

– Uite cât te deranjează. La naiba Kinn pentru că a avut un fost, nebun și rege al dramei, spuse Jom furios.

– Tem, du-mă la acea vilă. Voi pleca azi. I-am spus să conducă imediat la casa lui Kinn. Nu mi-a fost frică de amenințarea lui Tawan, dar m-am săturat să am de-a face cu genul ăsta de rahat. Conversația de mai devreme nu avea sens, doar mi-a crescut stresul.

Chiar dacă am ieșit din viața lui Kinn și el nu l-ar fi vrut pe Tawan înapoi, era vina mea? Era al naibii de nebun? Am vrut doar să închid lucrurile cât mai curând posibil și nu am vrut să mai am acele probleme în viața mea.

M-am dus să-i spun gardianului să deschidă porțile ca Tem să intre în casă, apoi le-am spus prietenilor să aștepte în mașină.

La naiba, acesta este un Déjà vu!

A fost aceeași situație ca atunci când m-am hotărât prima dată să renunț. Am intrat încet în casă, fără să acord atenție privirilor pe mine. De îndată ce am pus piciorul în fața camerei lui Khun Korn, P’Chan a ieșit și l-am salutat cu respect.

– Porsche, lipsești, mă bucur că te-ai întors. Ai ceva de discutat? Expresia lui P’Chan era extrem de tensionată.

Da, am ceva de vorbit.

– Acum că ești aici, te chem în câteva minute, așa că nu te duce în altă parte pentru moment.

Am dat din cap în acord și nu am mai spus nimic înainte de a mă îndrepta spre camera mea.

– Nenorocitule, pregătește-ți lucrurile. Noi mergem acasă. I-am spus fratelui meu care citea o manga pe pat. S-a întors să mă privească confuz, dar nu i-am explicat nimic, m-am dus imediat să iau geanta și să pun totul în ea nepăsător.

– Ce se întâmplă? a întrebat fratele meu confuz.

– Noi mergem acasă! am spus cu hotărâre.

– Ce se întamplă acum? Hei, spune-mi mai întâi. Ché s-a apropiat de mine și s-a uitat alternativ la mine și la geanta plină cu haine care erau ascunse înăuntru de parcă ar fi fost un sac de gunoi.

– Cum? De ce mergem acasă? Nu înțeleg!

– Cine a spus că poți pleca? O voce ne-a atras brusc atenția când o siluetă a deschis ușa. Tonul lui m-a supărat.

– Despre ce vorbești? am răspuns imediat. Am împachetat mai repede decât înainte. Voiam să ies de acolo cât mai repede posibil, altfel aș fi putut ucide pe cineva.

– Ché ai putea să ne lași mai întâi singuri?

Ché s-a uitat la mine și la Kinn înainte de a scoate un oftat și de a ieși grăbit din cameră.

– Ce drepturi ai să mă oprești? Eh? L-am întrebat precipitat și m-am întors să nu mă uit direct la Kinn. Nu am vrut să-l privesc. Cu cât îl vedeam mai mult, cu atât îmi era mai greu să-mi controlez emoțiile. Ochii lui roșii care erau pe cale să plângă m-au făcut să simt lucruri pe care jurasem că nu le mai simt niciodată.

– Porsche, unde mergi? spuse Kinn blând. Prea amabil pentru mine să rețin furia care se acumula în pieptul meu. Acea expresie sumbră de pe chipul lui m-a făcut să vreau să-l plesnesc și să-i spun să nu se mai uite la mine pentru că s-ar putea să mă clatin. A făcut un pas spre mine.

– De ce ai intrat? Ieși! Spre iritarea mea, i-am aruncat în grabă geanta în față.

Fața aia blestemata! Nu vreau s-o mai văd niciodată!

– Porsche, de ce trebuie să te comporți așa? Kinn înjură încet. Știam că l-am rănit, dar a rămas pe loc.

– Oh, de ce? Te-a durut? Pleacă de aici atunci! am spus ferm. Ochii mi-au scânteiat de furie, am vrut să știe că nu mai sunt aceeași persoană ca ieri. Nu eram slab, nu aveam de gând să-l las să-mi strice hotărârea și nu eram acolo să-mi las emoțiile să preia controlul.

– Vrei să mă asculți mai întâi, te rog? Ascultă-mă… Kinn s-a apropiat de mine încă o dată, apucându-mă de brațe și trăgându-mă la pieptul lui, îmbrățișându-mă strâns.

– Eliberează-mă! La naiba, Kinn, dă-mi drumul! Am luptat cât am putut, dar a reușit să mă rețină cu toată puterea. Oricât m-aș fi străduit, pur și simplu nu m-am putut elibera de îmbrățișarea lui.

– Nu m-am plictisit, Porsche, eram doar… confuz de sentimentele mele, îmi pare foarte rău, spuse el încet lângă urechea mea. Vocea lui tremura în timp ce se străduia să-mi țină trupul lipit de el.

Am fost surprins o vreme. Cuvintele pe care doream să le aud ieri erau acolo, rostite cu cea mai blândă voce pe care o putea folosi. Trebuia să fiu fericit și entuziasmat de asta, dar nu m-a făcut decât să mă enervez și mai mult.

Ce naiba spune ticălosul ăsta?

– Lasă-mă!

Nenorocitul ăsta se uită la mine de sus în jos! El crede că sunt ușuratic!

– Îmi pare rău… Te rog, ascultă-mă… Recunosc, te rog…Recunosc că am greșit.

Crede că doar pentru că și-a cerut scuze, îl voi ierta și nevom întoarce împreună… Nu! Nu suntem împreună! Niciodată nu am fost și nu vom fi!

– Recunoști ce? M-am săturat. Idiotule! Nu mai pot sta aici! Am luptat cât am putut, a trebuit să mă eliberez din brațele lui înainte ca voința mea să se prăbușească. Acele brațe pe care le-am dorit să mă țină cu zile în urmă, căldura după care tânjeam în fiecare noapte timp de o săptămână și mirosul pe care îl căutase nasul meu erau aici în fața mea, dar oricum îl uram. Timpul iertării și explicațiilor s-a încheiat. N-aș mai crede niciodată cuvintele lui Kinn. Mi-a ajuns.

– Porsche, îmi pare rău… Te rog.

– Roagă-te, rahatule! Nu voi mai cădea în capcana ta!

– La dracu! Mi-am adunat toate puterile și l-am împins departe, luându-l de clavicule și trântindu-l de perete.

– Porsche, trebuie să mă asculți, spuse Kinn cu o voce tremurată. L-am lipit de perete și l-am ținut strâns de guler.

– Nu! Ascultă-mă tu, Kinn! Ce altceva trebuie să aud? M-am săturat. M-am săturat de situația asta! Nu vreau să mă mai implic cu tine! L-am trântit încă o dată de perete, de furie.

– Ce mai vrei de la mine? De ce vrei să rămân? Ești singur? Nu mai ai jucăriile tale? Te-ai săturat și de ele? De ce mă deranjezi așa? am strigat de furie.

Cum mă vedea? Păream cu adevărat slab și ușor în ochii lui? Îmi spusesem deja că nu voi mai fi influențat de el, dar el a continuat să mă bântuie în moduri în care nu mă puteam controla. Cum aș putea trece peste toate astea?

– Nu e așa… îmi pare rău.

– Nu te mai încurca cu viața mea! Și spune-i fostului tău să nu mă mai hărțuiască! Pentru că tu și cu mine nu avem nimic de-a face unul cu celălalt!! Mi-am pierdut controlul când l-am trântit pentru a treia oară cât am putut de tare. Mâna care îi ținea gulerul cămășii a început să tremure.

– Ce a făcut Tawan?

– M-a deranjat la școală doar ca să-mi arate restaurantul tău preferat! Mă irită până la oase și te rog să-i spui, dacă atinge chiar și vârful unghiei fratelui meu, cu siguranță îl voi omorî!

– Porsche, dar Tawan și cu mine… Kinn nu a avut ocazia să termine fraza când cineva a bătut la ușă.

– Porsche, ai fost chemat. Vocea lui P’Chan din exterior ne-a oprit. I-am dat drumul greu la cămașă înainte de a respira adânc. A trebuit să mă calmez înainte să mă confrunt cu Khun Korn. M-am uitat la el, părea palid înainte de a părăsi camera.

– Hei. A trecut mult timp, ce se întâmplă? De îndată ce Khun Korn m-a văzut intrând în cameră, m-a salutat calm. Și-a lăsat pixul și s-a uitat gânditor la mine.

Sunetul deschiderii ușii ne-a tresărit când Kinn a intrat părând la fel de încordat ca și mine și a rămas în spatele nostru.

– Kinn, ce se întâmplă? Khun Korn și-a întors privirea confuză către fiul ei.

– Tată, de ce l-ai chemat pe Porsche? întrebă Kinn pe un ton sever.

– Bine, să trecem la subiect. Ești conștient că ești foarte aproape de Vegas în ultima vreme? a întrebat Khun Korn direct până la punctul în care m-am încruntat confuz.

Stai ce? Vorbești despre intimitatea mea cu Vegas?

– Sincer, te întreb asta pentru că eu cred ca nu ai nimic de-a face cu asta. Dar vreau să fiu sigur și vreau să aud asta direct din gura ta. Khun Korn arăta o expresie îngrijorată pe chipul lui. Ochii lui păreau să aștepte un răspuns de la mine.

– Ce s-a întâmplat?

– De obicei nu stau să fac așa ceva în timp ce îi întreb pe oamenii mei, dar am mai spus că te tratez ca pe un fiu. Și ca fiu, te voi întreba din nou. Dacă ai făcut-o, vom vorbi despre motiv mai târziu, dar dacă nu, sunt gata să te cred. Khun Korn și ochii lui P’Chan erau ațintiți asupra mea. Am simțit o presiune puternică până m-am întors să mă uit la Kinn. Fața lui era solemnă și posomorâtă de nemulțumire.

– Da, dar ce se întâmplă? M-am încruntat din nou. Aerul din jurul meu a devenit extrem de inconfortabil.

– Ai vreo legătură cu documentele lipsă ale companiei?

Am rămas uluit pentru o clipă, deoarece eram destul de confuz cu privire la ceea ce întreba el. Lipseau documente importante?

– Documente?

– Lipsesc o serie de documente de la companie și, prin urmare, rivalii noștri au toate informațiile sensibile, așa că mă întreb…

– Deci, mă bănuiești pe mine, am spus repede, întrerupându-l pe Khun Korn.

Orice s-ar întâmpla în casa asta, e mereu legat de mine, nu?

L-am privit serios, doar pentru că mă apropiam de Vegas, aveau dreptul să se gândească la mine așa? Nu aș fi făcut niciodată ceva atât de murdar!

– Hm, spune-mi că nu ești tu și o să cred.

Ce încredere am câștigat de la acești oameni? Cine a spus că mă vede ca pe fiul tău? Dacă da, de ce gândește rău despre mine? Nu mă cunoștea deloc? Atitudinea mea a arătat că pot face așa ceva? Dar avea dreptul să se îndoiască de oricine și eu eram principalul suspect.

Eh, „fiu”, pe dracu!

– Dacă gândești așa, așa să fie, am spus indiferent.

Porsche, de ce spui asta? întrebă Kinn neîncrezător.

– Dacă aș spune că nu, dar aș rămâne aproape de Vegas, nu ar suna suspect și că doar îmi caut scuze? Să spunem că îmi arăt sinceritatea demisionând, am spus ferm.

– Porsche, calmează-te. Toți oamenii au fost chemați de Khun Korn să vorbească, nu doar tu. P’Chan a intervenit repede.

– Ei bine, indiferent dacă s-a întâmplat sau nu, oricum îmi voi da demisia.

– Porsche, nu face asta, spuse Kinn încet, făcând un pas mai aproape de mine, așa că m-am retras.

– Ți-am spus că orice s-ar întâmpla, aș crede în tine.

– Îmi dau demisia. Trebuie să semnez vreun document? Iar plata amenzii va fi transferată ulterior în contul dumneavoastră, am spus nepăsător. Toată camera a tăcut, Khun Korn și P’Chan s-au uitat la mine consternați.

– Dacă nu e nimic altceva, eu plec. O mie de mulțumiri.

Mi-am ridicat mâinile pentru a aduce un omagiu ambilor mei superiori înainte de a mă întoarce și de a părăsi imediat camera.

M-am întors în camera mea, l-am văzut pe fratele meu întins la picioarele patului, aplecat să-mi ia geanta și să-mi pună hainele înapoi în ea. De acea dată am scos ce era necesar și am desfăcut din nou tot ce puteam cumpăra, am vrut să ies de acolo cât mai repede.

– Mișcă-te! Ce mai astepti?

– Și tu? Mereu urmez ceea ce spui. Când îmi spui să plec, o fac. Suntem în această casă pentru tine. De ce nu-mi dai o explicație rezonabilă de data asta?

– Hai să vorbim acasă! L-am tras de braț și l-am condus afară din casă. Kinn, care tocmai plecase din camera luiKhun Korn, s-a repezit spre mine. Mi-am aruncat în grabă geanta lui Jom și chiar înainte de a deschide ușa din partea pasagerului și de a păși înăuntru, Kinn m-a prins rapid de braț.

– Porsche, hai să vorbim mai întâi.

– Nu mai am de ce să vorbesc! Mi-am tras puternic brațul. Bodyguarzii din jur au început să intre în panică.

– Nu fi egoist, Porsche. Ascultă-mă mai întâi. Kinn a încercat să mă rețină, ignorând acei ochi fixați pe noi.

– Ce vrei? Nu-ți mai bate joc de mine!

– În privința documentelor, știu că nu ai fost tu. Porsche, putem să ne întoarcem și să vorbim despre asta?

– Oh! Și oamenii ca tine m-au crezut? Ce am spus? A fost un moment când m-ai crezut? Lasă-mă să plec!

Din prima zi și până astăzi, de ce i-ai ascultat mereu pe alții înaintea mea? În mintea ta, știu că nu gândești diferit de tatăl tău sau de P’Chan.

Nu te voi lăsa să te întorci acasă!

– Dă-te, Kinn! I-am aruncat brațul departe cu furie înainte de a-i trânti pumnul în față. Cu toată mânia acumulată care se înfipse în pieptul meu, l-am lovit pe Kinn cu pumnii, până când el s-a clatinat și apoi a căzut la pământ. Am strâns din dinți în timp ce mă uitam la el de sus în jos.

– Ce naiba faci, Porsche?! Big a alergat repede spre noi și mi-a îndreptat pistolul în față.

– Hai, fă-o dacă îndrăznești! Am făcut un pas spre vârful lansatorului, eram atât de furios încât nu m-am mai putut stăpâni. Cu Tawan insultându-mă și amenințăndu-mă, văzând fața nenorocită a lui Kinn și fiind acuzat de Dumnezeu știe ce, am fost pe marginea prăpastiei.

De ce mi se întâmplă totul?

– Ce se întâmplă?! Kim, care tocmai sosise, a parcat mașina și a alergat repede să vadă situația.

Big! La naiba, oprește-te! Kinn a țipat cu voce tare la Big care părea să nu asculte, încă îmi îndrepta pistolul în față.

– Big! Ce-i faci fratelui meu! Ché a coborât din mașină, s-a dus direct la Big, i-a lovit cu putere mâna până când pistolul a căzut la pământ.

– Ce naiba crezi că faci? Big a împins pieptul lui Chè, făcându-l să lovească cu putere capota mașinii. M-am uitat la el neîncrezător, mâna a început să-mi tremure de furie. Aproape că am sărit pe el ca să-i rup gâtul, dar Jom și Tem m-au tras în grabă înapoi.

– Ce dracu ai făcut, Big?! Kim a țipat înapoi și l-a împins pe Big în locul meu, cu toată puterea, până când acesta din urmă a căzut la pământ.

– Porsche! Ești rănit? Kinn s-a apropiat de mine și a profitat de scurta mea dezorientare pentru a mă ține în brațele lui.

– Sunt bine, dar fratele meu nu este. O să te omor! Mi-am agitat mâna și l-am împins încă o dată pe Kinn. Acum atenția mea s-a întors asupra situației din fața mea: Kim era călare pe Big și îi dădea cu pumnul în față.

– Kim! Ajunge! Ché se apropie de talia lui Kim de la spate, până când a încetat să lovească fața deja însângerată a lui Big.

– Ce ciudat, mormăi Kinn cu o voce joasă.

– Este ciudat. Mormăi și Jom în timp ce privea uimit scena dinaintea lui.

NU VREAU SĂ MĂ GÂNDESC PREA MULT, DAR AȘA ESTE?

Kim se întoarse și îl îmbrățișă strâns pe Ché. Am început să respir adânc, nu mi-a plăcut ce vedeam și mi-am smuls repede fratele de la Kim.

– Urcă în mașină.

– Unde te duci? întrebă Kim confuz , uitându-se la fratele meu neîncrezător.

– Hai, Porsche, hai să vorbim frumos, te rog?

– Să mergem. Am reușit să-l împing pe Chè pe bancheta din spate a mașinii și m-am întors să-o deschid pe cea din față.

Porsche… I-am împins pieptul lui Kinn înainte de a intra cu succes în mașină și i-am spus imediat lui Tem să plece.

Aceasta este o nebunie! Ce dracu tocmai s-a întâmplat?

– O, Doamne, casa asta e plină de nebuni! spuse Tem uitându-se în oglinda retrovizoare.

– De ce nu ai vorbit cu Kinn mai devreme? strigă Chè, stând pe bancheta din spate, încruntat.

– Și de ce ești de partea lui Kinn? E din cauza prietenului tău? Am pufnit iritat și nu a mai spus niciun cuvânt.

– Pare a fi mai profund decât atât, murmură Jom și l-am auzit.

Deci ceea ce am văzut azi nu este un coșmar? Este anul ghinionului pentru mine? Cred că trebuie să merg la templu, să fac merite și să-l curăț ca să las totul să plece și să-mi spăl sufletul.

Dar de ce îmi spune al șaselea simț că acesta nu este încă sfârșitul?

 

~Aveți idee spre ce ne îndreptăm? ~

-Sunny-

Care este reacția ta?
+1
2
+1
0
+1
0
+1
0
+1
2
+1
0
+1
0
Mafiotul și bodyguardul

Mafiotul și bodyguardul

Status: Ongoing Tip: Autor: Traducător:
  Dacă ați aterizat aici, sunteți pe cale să vă aventurați în lumea mafiotă, criminală și, evident, BL a poveștii KinnPorsche! Acesta este un roman pentru adulți, cu mult sex, în  care se vorbește despre droguri, prostituție și violență. Deci, dacă alegeți să îl citiți, este pe propriul vostru risc! P.S.: traducerea a fost făcută din Italiană și Engleză! În rest, lectură plăcută!   DESCRIERE   Al doilea fiu al mafiei, Kinn, este atacat de agresori care îl forțează să fugă, până când îl întâlnește pe Porsche, un tânăr student angajat ca ospătar cu jumătate de normă într-un club de divertisment, căruia îi cere ajutorul. Porsche, care este campion la arte marțiale, decide să se implice și îl ajută pe Kinn să scape. Datorită abilităților sale extraordinare de luptă, Kinn vrea să-l angajeze pe Porsche ca bodyguard personal. Cu toate acestea, Porsche pare foarte reticent în a accepta oferta de muncă. Dar poate oare să refuze cu adevărat? Ce se întâmplă când un șef mafiot decide să te aibă cu orice preț?   Autor- Daemi Traducător- Sunny Colaborator- Maria Proofreading și corectare-  Buburuza 44 Capitole + Speciale   PS. ♥ Este prima nuvelă tradusă pe blogul Nuvele la Cafea ♥

Împărtășește-ți părerea

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

error: Content is protected !!

Options

not work with dark mode
Reset