Răsplată
–Porsche–
– Pete!!! Khun a țipat foarte tare în timp ce fumul se răspândea de jur împrejur. Dacă totul era ars, atunci ceremonia se terminase, dar Khun nu dispăruse și încă plângea și striga numele lui Pete în fața cuptorului. Văzând acea scenă, mi-a fost puțin milă de el. Înțelegeam sentimentul de a pierde o persoană iubită, care a fost în preajma noastră zile întregi și în jurul meu de ani de zile. Era greu de acceptat că a dispărut pentru totdeauna.
De asemenea, aseară i-am dus pe bunicii lui Pete înapoi la Chumphon, iar Khun a promis că va lua cenușa lui Pete și o va duce, marți, în orașul natal. Apoi am fi așteptat până când întreaga serie de ceremonii avea să se fi terminat.
– Ieri am uitat să-ți ard casa și cheile de la mașină, lasă-mă să ți le trimit. Astăzi am ars alte două mașini. Khun ars din nou unele bunuri pentru Pete de teamă că îi va lipsi ceva.
– Khun! De ce arzi un lucru pe zi? Întreaga serie de ceremonii merge bine. De ce îți este frică? i-a spus Khun Korn fiului său.
– Dacă nu are cheie, cum poate să intre în casă?
În acel moment, în fața butoiului erau doar Khun, Arm, Pol. Între timp, ceilalți și cu mine am putut doar să stăm și să-l privim cu compasiune la ușă.
– Chiar acum, le ordon oamenilor să investigheze cazul lui Pete. Încă nu-mi vine să cred că e mort. Kinn și-a ridicat mâinile și mi le-a înfășurat în jurul gâtului.
– Cine altcineva? Îl vei trimite să moară din nou? Chiar dacă aveam o mulțime de gânduri în minte despre Kinn la acea vreme, încercam să mă comport cât mai normal posibil.
După-amiaza mă întâlnisem cu unchiul meu și evident că erau lucruri care m-au făcut confuz.
– L-am rugat pe P’Chan să-mi găsească pe cineva. L-am rugat să ia camerele și să recupereze datele pe tot traseul lui Pete. Kinn m-a mângâiat ușor pe cap. După cum am spus, încă nu prea credeam că este Pete, cel puțin până când rezultatele ADN nu erau făcute publice.
L-am văzut pe Khun Yan încă în lacrimi, în timp ce ardea hârtia fără milă. Ziua a fost cu atât mai mare cu cât Khun a adus cincizeci de gărzi de corp în casă și a rămas în doliu în fața cuptorului.
– Pete, aceasta este pasta de curry de sud. Am rugat-o pe mătușa Prik să ți-o pregătească în această dimineață pentru că îți place atât de mult!
Un alt val de foc s-a extins. Ne-am adăpostit cu toții pentru a scăpa de fum, în timp ce mirosul de ardei iute și usturoi îmi ardea nasul și lacrimile curgeau pe față.
Eu, Kinn, Kim, Chè, Khun Korn, P’Chan și toți bodyguarzii am tușit simultan. Ne-am ridicat hainele negre și ne-am acoperit gura și nasul în același timp.
Idiotule! Cine arde pasta de curry și o trimite morților?
– Tuse… Tuse… Mănâncă acest delicios curry de sud! Și iată benzina pentru mașina ta.
– Stai, Khun! Nu poți pune benzină pe foc. Khun Korn protestă în grabă.
– De ce, de ce? Cum poate Pete să conducă o mașină fără benzină?
Khun Korn nu și-a putut continua cuvintele pentru că Khun a și aruncat o cutie de benzină în butoi și, evident, focul a izbucnit rapid riscând să ardă casa.
Toți au intrat în casă și au închis ușa pentru a se proteja de fum. Fumul produs a fost mai dens decât înainte.
La naiba Khun! Dă-te dracu! Mă trimiți să locuiesc cu Pete?
– Oh! Vă rog, cineva să scoată acest fum din casa mea! Striga Khun Korn furios. Atât fumul, cât și mirosul de benzină se amestecaseră. În curând toată casa avea să fie plină de fum și toți am fi murit sufocați.
– Atunci ce va mai face Khun! strigă Kim cu voce tare. Mâna lui ținea capul lui Ché, care era băgat în cămașă pentru că fratele meu tușea și aproape că vomita. Khun s-a îndreptat către un alt cuptor care era lângă cel precedent.
– Această faptă bună trebuie plătită. Huh .. Huh .. Pete… Huh… Îmi voi aminti asta!! spuse Khun în timp ce fața lui era mânjită cu negru și flăcările se încălzeau.
– Aduceți praful de chilli și turnați sare peste el. Totul este gata!
Am fugit pe scări când Khun a ars ardei iute și a aprins un alt foc în timp ce blestema a doua familie. Oh, chiar nu-mi venea să cred.
– Porsche, vrei să te întorci în camera ta? E prea mult fum aici. Kinn m-a tras de pieptul lui și a încercat să folosească cămașa pentru a-mi proteja fața. Aveam probleme cu respirația, aveam să mor?
– Luați și ardeți niște chilli și sare. Astfel, blestemata aia de a doua familie nu-l va deranja pe Pete! Bietul Arm și ceilalți paznici, aveau ochii plini de lacrimi de fum, dar nu s-au putut abține. Khun se uită furios la chili-ul turnat în foc în timp ce înjură și își strângea pumnii ca un răufăcător într-o telenovelă.
– Oh, ești gata?
Ce altceva ar fi făcut? S-a întors să spună bodyguarzilor îndrăzneți ai primei familii să ridice pumnii și să strige în același timp.
– Să moară a doua familie! A doua familie va pieri! Corul la unison ne-a lăsat uimiți pe mine, pe Kinn, Kim, Che, Khun Korn, P’Chan și pe toți ceilalți care veniseră să privească.
– Mai tare!!! Din nou mai tare! Vocea lui Khun șuieră prin toată casa.
– Să moară doua familie! A doua familie va pieri!
– La naiba, aș putea muri repede! Khun Korn nu-i venea să creadă comportamentul fiului lui cel mare înainte de a-și ține tâmplele și de a se întoarce pentru a intra imediat în casă. P’Chan a continuat să-l urmărească și a ordonat menajerei să îndepărteze funinginea.
– Ei bine, țineți-o tot așa! strigă Khun.
– Să moară a doua familie! A doua familie va pieri!
– Mai tare! Astfel karma și blestemele funcționează mai repede. Din nou!
– Să moară a doua familie! A doua familie va pieri!
– Destul… tuse… Destul! Stop! Kinn care părea că nu mai poate face față la ceea ce se întâmplă, a țipat în grabă la gardienii lui și m-a îndemnat să mă ascund în spate, apoi s-a întors să insulte orice persoană care privea cu ochi melancolici.
– Ce faceți!! Ce prostie e asta! Băieți, nu aveți altceva de făcut acum? Kinn l-a certat pe Khun și i-a întrebat pe gardieni.
– Khun Kinn, urmăm ordinele D-lui Khun, spuse unul dintre ei calm.
– Ești la fel ca Khun? Este timpul să ne întoarcem la conducerea companiei. Acum destul cu prostiile astea. Ce faceți?
– M-au ajutat să rostesc o vrajă asupra celei de-a doua familii, Kinn! Taci.
– Poți găsi o cale mai bună? Nu mai fi prost… Kinn a rămas în picioare cu o mână masându-și fruntea și cealaltă pe talie, cu expresia obosită de pe față. Chiar nu suportam să fiu în acea stare. Împreună cu ceea ce făcea fratele său mai mare, era ca un retardat.
– De ce mă mai întrebi? l-am întrebat din nou pe Kinn.
– Ei bine, te întreb, poți să ai grijă de a doua familie când nu poți găsi nicio dovadă că l-au ucis pe Pete? Ce crezi despre asta?
– Poate că nu avem încă dovezi, dar mai avem un truc pentru a le distruge putregaiul. Trebuie să-i distrugem cu trucuri, nu cu vrăji și blesteme. De asemenea, trebuie să așteptăm rezultatele testului ADN.
Voiam să-i iau pe Pol și Arm la duș. Corpurile lor erau murdare, pline de praf și păreau neîngrijiți.
– L-ai comemorat mult de Pete, ai grijă că va veni la tine, spuse Kim și încercă să-și șteargă fața cu cămașa pentru că îi lăcrimau ochii. Mirosul de fum era foarte puternic.
– Ce spui? Dacă vine, primii care se întâlnesc cu el sunt prietenii săi apropiați și bodyguarzii. Primul care pleacă trebuie să fie Porsche!
La naiba, Khun, dacă nu ai fi fratele lui Kinn, chiar mi-ar plăcea să te lovesc.
M-a deranjat și faptul că fumul se răspândea prin casă, nu-mi puteam imagina cum ar fi să dorm noaptea, plus că vorbele lui Khun nu erau liniștitoare.
Ai grijă, îl sun pe pădurar să te aresteze!
– Ai grijă… un spirit va veni la cineva cui i-a fost dor cel mai mult în ultimele șapte zile. De obicei, se întorc la locul în care au fost legați. În plus, Pete a murit nefiresc. El însuși nu știe că este, așa că va încerca să-și urmeze rutina zilnică, ca de obicei, spuse Kim cu o voce bântuită și înăbuși toate cuvintele.
Am început să mi-l imaginez, întinzând mâna și trăgând cu putere de spatele cămășii lui Kinn. Cu cât auzeam mai mult cuvintele lui Kim, cu atât eram mai speriat. Ce ar spune? Spiritele puteau intra și ieși din cameră așa cum doreau.
– Acum, spiritul lui Pete poate rătăci în camera lui Khun. Face totul încet ca de obicei, intră în baie, îi pregătește pijamalele lui Khun și la ora 22:00 se așează în fața televizorului să urmărească serialul împreună. Ehehe.
– Ajunge! Kim, nu mai vorbi despre fantome! Chè a încercat să îl împingă pe Kim, dar a început să privească în jur cu o expresie la fel de paranoică ca a mea.
– Serios, Khun… dar cel care a fost surprins să-și exprime teama că era complet invizibil a fost Khun.
– Ar trebui să știi că în viața de apoi nu va mai fi nimic pe care Pete să mănânce sau să folosească, pentru că atâta timp cât moartea lui rămâne un mister, el va fi mereu în jurul tău. Hahahaha.
Când Kim a râs, l-am prins repede de talie pe Kinn. Cu cât mă gândeam mai mult la asta, cu atât vedeam mai mult umbrele și atmosfera din jurul casei, care devenea mai liniștită noaptea.
Încă mai erau urme de durere, totul în jurul lui era învăluit de tristețe și singurătate, era chiar și ceață slabă și câinii lătrau neîncetat. Mi s-a făcut pielea de găină imediat.
– Hei Kim, încetează. Soției mele îi este frică. Kinn se întoarse să îl insulte pe Kim pentru că râdea.
– Stai, o putem face din nou mâine, când cerul va fi senin. Arm, du-te azi în camera mea. Khun s-a întors să-i spună lui Arm să stingă focul din rezervor. Părea că ar fi vrut să refuze, dar nu a putut. Toată lumea scotea fum chiar și din casă.
– D-le Khun …….
– Huh? Khun se întoarse brusc către ceilalți paznici care adunau cărbunele în saci.
– Ce? Pol părea confuz, inclusiv eu și Kinn, care acordam atenție situației. Deodată, Khun s-a întors să-l întrebe, deși nu a spus nimic.
– M-ai strigat?
– Nu, la naiba.
Ce este asta? Îi este frică? S-a îmbătat cu fum? A înnebunit?
Părea că nu gândește bine, dar inima a început să-mi bată cu putere și gândurile au început să mă părăsească.
– Fiu de curvă! Ce sunet ai auzit?
Am înghițit în sec și Kinn mi-a prins strâns mijlocul din spate:
– Nu e nimic aici… m-a mângâiat ușor pe braț.
– N-am spus nimic, am răspuns.
– Oh… m-ai strigat Arm?
– Nu, sting focul. Arm clătină imediat din cap.
– Dar voi băieți, m-a strigat cineva? Khun s-a întors să-I întrebe pe gardienii care își fluturau mâinile în semn de negare. Și deodată o voce a întrerupt…
– Șefule Khun…
Toată viața mea s-a oprit automat din cauza acelui sunet. M-am împins de spatele lui Kinn și am simțit că îmi îngheață picioarele. Inima mi-a tremurat și s-a oprit pentru o clipă, nu, nu, nu… ce a fost asta…
– Ce? Cine m-a strigat? Am văzut cum Khun înghițea în secret, dar și-a ridicat capul și a căutat în stânga și în dreapta sursa sunetului.
– Șefule, sunt eu… O voce răgușită, plus un geamăt ușor, plutiră în aer. Kinn m-a ținut strâns de braț și el în timp ce a trecut prin colț. A fost înfricoșător pentru că auzisem cu toții o voce fără să-i vedem forma.
– Kimmm… Auzi asta? Chè și-a băgat capul în cămașa lui Kim. Mâinile lui au început să se înfășoare în jurul lui Kim de frică.
– Cine! Cine m-a strigat! Khun s-a luptat din nou cu frica privind în jur.
– Cine e acolo?
Când Khun a spus acele cuvinte, toate gărzile de corp, inclusiv gărzile puternic înarmate, s-au adunat pe treptele din față cu trupurile lipite unul de celălalt și au privit înainte cu frică.
– D-le Khun, mă vedeți? Sunt aici… O umbră slabă i-a fluturat mâna, aspectul și tonul lui mi-au tăiat răsuflarea și m-am pregătit să fug.
– Nont… tu ești? … Ce faci acolo?
– Sunt aici. Nont ridică mâna și se repezi după Kim.
– Oh! Vă jucați cu mine? De ce îți este frică. Jet, tu ești?
– P’Jet nu a venit aseară pentru că este bolnav, spuse Pol și privi puțin înapoi.
– Cine ești tu? Ieși!
– Am vorbit prea mult despre asta! Kim l-a îmbrățișat strâns pe Chè, chipul i s-a schimbat în timp ce privea în jur cu frică.
– Șefule Khun, vă rog să mă ajutați…
Chiar dacă păreau speriați, toată lumea era concentrate să privească înainte. Toți ochii erau ațintiți asupra sursei vocii. Chiar dacă îmi era frică și inima îmi bătea cu putere încât îmi tremurau picioarele, voiam să știu cine este. Și pe măsură ce imaginea figurii înalte a început să devină mai clară, toată lumea a simțit un sentiment de șoc extrem.
– Acesta este Pete! Pete!
L-am văzut pe Pete cu fața plină de sânge mișcându-și încet trupul, înaintând încetul cu încetul. Purta o cămașă albă plină de sânge. Creierul meu nu putea să proceseze imaginea pe care o vedeam în fața mea. Deodată mi-a venit să urinez și…
– Arghhhhhhhh !!!!!! Toată lumea s-a repezit în casă. Am țipat cu voce tare, sărind cu brațele în jurul taliei lui Kinn și a început și el să alerge.
– Wow! Pete! Toată lumea alerga și eu încă îl țineam strâns pe Kinn.
– Intră! Kim a strigat și l-a chemat pe Chè care a încremenit țipând în fața casei.
– Ajutor… Nu-mi pot mișca picioarele! Ajutor! strigă Khun cu voce tare, cu ochii ațintiți asupra lui Pete care se apropia și tremura și mai tare.
– Bastardule! Porsche, dă-mi drumul întâi, îl voi trimite departe. Kinn mi-a luat mâna din talie, dar am dat repede din cap.
– Nu! Nu te duce! Așteaptă!! Pete vine să mă ia. Ce ar trebui să fac! Mi-am pus fața pe umărul lui Kinn și m-am lipit de el mai strâns decât înainte. Acum mă purta pe spate și am încercat să mă ghemuiesc și apoi să-mi pun corpul pe podea.
– Pete! Du-te de unde ai venit. Promit că voi face o ceremonie potrivită pentru tine, țipă Kim în fața casei.
– Ei bine, acesta este locul meu. Aici… Aaa… Doare! Pete a țipat înapoi și și-a privit încheieturile însângerate.
– Nu glumi! Te rog! Oh, Doamne…! Khun țipă cu voce tare.
– D-le Khun, mă duc la baie. Pete l-a strigat imediat pe Khun. Cu cât se apropia mai mult, cu atât Khun tremura mai mult.
– Probabil că nu a aflat de moartea lui, spuse Kim întorcându-se să vorbească cu Kinn, care reușise să-mi elibereze mâna.
– Așteaptă aici, îl voi salva pe Khun mai întâi. Kinn s-a întors spre mine stând pe podea. Picioarele și brațele mele nu aveau putere. Mușchii și creierul meu nu păreau să funcționeze. Scena dinaintea mea era atât de terifiantă încât am vrut să leșin. Nu mi-am imaginat niciodată să întâlnesc o fantomă ca asta. Nu-mi venea să cred!
– Kinn, nu… Am încercat să ajung la Kinn, dar a alergat cu viteza fulgerului pentru a-l salva pe Khun. Pete a început să țipe și să plângă de parcă ar fi implorat milă.
– D-le Kinn. M-am întors. Pete a încercat să fugă la Kinn, toți cei din casă s-au adunat, țipând, aproape nimeni nu credea .
– Khun, grăbește-te! Kinn îl trase de încheietura mâinii. Dar, în timp ce Kinn îl târa pe Khun, Pete s-a uitat la acțiunile sale de parcă era rănit de ceea ce vedea.
– D-le Kinn, D-le Khun… m-am întors…
– Pete, o să-ți dau de pomană. Kinn palid, îl trăgea pe Khun în brațe, părea că Khun înnebunise.
– Despre ce vorbești D-le Kinn?
– Doar spune-i Kinn. El nici măcar nu știe, a țipat Kim, așa că m-am întors să mă uit la el.
– Atunci de ce nu-i spui tu însuți! am strigat la Kim.
Dacă i s-ar fi întâmplat ceva lui Kinn după ce a urmat cuvintele lui Kim, l-aș fi ucis. Printre altele, a continuat să-l îmbrățișeze pe fratele meu, care se ascundea în spatele lui!
– Norocul lui Kinn este mai puternic decât al meu! Spune-i, Kinn!
– Pete, ești mort. Trebuie să mergi la tine acasă, spuse Kinn, ridicându-se și oprindu-se înainte să se întoarcă în casă.
– Serios? Chiar sunt mort? Pete și-a dus o mână la față și a început să-și examineze întregul corp.
– Pete… te iubesc, dar nu trebuie să vii să mă vezi așa, strigă Arm.
– Așteaptă o clipă! Când am murit? Pete se întoarse și se încruntă. Mormăia și el în sinea sa cu voce joasă.
– Vegas nu m-a omorât… sau sunt chiar mort? Vegas, nu m-a lăsat să ies și m-a ucis? se gândi Pete.
L-am văzut pe Kinn oprindu-se, apoi l-a prins pe Khun, l-a luat în brațe și a fugit în casă, aruncându-l pe Khun către Kim, care era deja pe poziție. Gardienii au plasat rapid statuia lui Buddha în mâinile lui Khun și au început să mormăie vrăji și rugăciuni.
– Unde te duci? Kinn! L-am strigat pe Kinn în timp ce mă întorceam în fața casei.
– D-le Kinn, nu sunt mort… tocmai am fugit… din casa familiei minore. Pete oftă tare. De fiecare dată când Kinn dădea să iasă din casă, cineva din interior țipa.
– Agh! Kinn! Ți-am spus să intri! am strigat la el. Chiar dacă voiam să mă ridic și să alerg să-l apuc de braț pe iubitul meu, nu am putut. Creierul și corpul meu nu funcționau sincronizat.
– Pete! Tocmai ți-am incinerat corpul. Și ce tocmai ai spus? Kinn se trase de lângă Pete. Era foarte speriat și se uita la silueta cu suspiciune.
– Incinerat? Eu? Astăzi? Pete arătă spre sine.
Kinn dădu încet din cap, fața lui era plină de întrebări și acei ochi înspăimântați s-au liniștit treptat.
– Serios? Dar astăzi m-am trezit devreme, ca de obicei. Dar nu pot spune că m-am trezit pentru că abia am dormit aseară. Am mâncat cu Vegas azi dimineață până când a spus că va ieși în după-amiaza asta… Și dacă sunt mort? Cine a vorbit cu Vegas? Pete se gândea, dar abia puteam înțelege cuvintele.
– Pete… chiar nu ești mort cu adevărat? Kinn se uită la Pete din cap până în picioare.
– Sunt sigur că nu sunt mort… Tocmai am scăpat din casa familiei minore. D-le Kinn, D-le Kinn încercați să mă îmbrățișați. Pete îi întinse mâna lui Kinn.
– Nu, Kinn! Acea fantomă ne înșeală! țipă Kim înapoi.
– Tipiso… Namotax .. Namo. Vocea lui Khun care făcea o vrajă răsuna din când în când.
– Pete… la naiba! Abia când am blestemat, Kinn s-a repezit la Pete, l-a prins de braț și a oftat uşurat.
– Pete! am țipat șocat.
– Ce mai faci? Îmi pare rău. Îmi pare rău. Îmi pare foarte rău. Kinn îl apucă de încheietura mâinii pe Pete și trase în grabă de cămașa lui plina de sânge.
– D-le Kinn… sunt bine. Pete a zâmbit și el ușurat.
– M-am gândit că mă voi simți vinovat pentru tot restul vieții… la naiba! Mulțumesc că te-ai întors. Kinn s-a comportat ca și cum ar fi ridicat lumea de pe umerii lui. Un zâmbet slab se ridică treptat.
– Kinn, ești posedat de o fantomă. Kim a plâns neîncetat.
– Băieți! Pete nu este mort! Kinn s-a întors și a țipat la noi cu o expresie mulțumită.
– Pete!!!! Arm, Pol și ceilalți au început să-l înconjoare pe Pete cu fețe fericite.
– Oh, sunt mort. Toată casa mea este posedată!! spuse Kim.
– Încetează cu prostiile. Nu este absolut deloc o fantomă! Ché l-a părăsit pe Kim și a fugit la Pete spre ceilalți.
De îndată ce mi-am revenit în fire și m-am gândit că, dacă Pete era într-adevăr o fantomă, Kinn nu ar lăsa pe nimeni să-l îmbrățișeze și să vorbească cu acele zâmbete mari. Cu toate că arăta într-adevăr ca o fantomă, întrucât întregul său corp era plin de sânge.
– Porsche… Pete intră în casă urmat de Arm, Ché și Kinn. Nu mi-am putut descrie bine sentimentele. Din prima zi în care am aflat de moartea lui Pete, mă simțeam atât de trist și speriat până la epuizare. În acel moment, corpul meu s-a simțit lejer și ușurat. Kinn m-a ridicat de pe podea și l-am îmbrățișat imediat pe Pete strâns.
– La dracu! Unde ai fost! L-am îmbrățișat strâns, inima lui bătând cu putere în timp ce speranța s-a stins, transformându-se acum într-o lumină bruscă.
– Mi-ai lipsit atât de mult! spuse Pete.
– M-am speriat atât de mult! La naiba! Deci, ești bine? I-am lăsat brațele și m-am uitat la corpul lui.
– Da..
– Khun, aruncă o privire, am spus.
– Ship… Na Mo… Sob… Khun a izbucnit brusc în lacrimi, dar mâinile lui încă se rugau.
– D-le Khun… încă nu am murit. Pete a luat statuia lui Buddha din poala lui Khun și a pus-o lângă el. Khun se opri și se uită la Pete cu lacrimi curgând continuu din ochi.
– Ah… Pete! Pete! Și Khun s-a repezit să-l îmbrățișeze pe Pete.
– Sunt aici…
Khun a continuat să-l îmbrățișeze mai tare pe Pete, care a răsuflat ușurat. Fața lui părea destul de confortabilă în timp ce îl îmbrățișa pe Khun și a început și el să plângă.
– Eram îngrijorat. Mă simt atât de rău, încât am crezut că nu te voi vedea. Huuuuaaaahhh!
– Sunt bine. Pete și-a frecat spatele, mângâindu-l pe Khun, care plângea până la epuizare.
– Chiar te-ai întors?
– Ce este forfota asta! Khun Korn a părăsit biroul și a rămas uimit o clipă înainte de a ofta și el.
– Pete! Ce îmi arăți acum? Se pare că inima mea este pe cale să explodeze, spuse Khun Korn cu un zâmbet slab.
– Khun Korn… Încă nu am murit. Pete l-a eliberat pe Khun și și-a ridicat mâna în semn de salut.
– O, Doamne, Pete, intră. Trebuie să vorbim! Este atât de mult fum! Băieți, faceți curățenie acum!
Khun Korn a dat ordin să scape de tot haosul creat de fiul său. Chiar dacă fumul era mai puțin dens, praful continua să zboare în aer prin toată casa.
Eu, Kinn, Khun, Kim, Khun Korn, P’Chan, Pol și Arm stăteam împreună la intrarea principală a casei, în timp ce ceilalți purtau ventilatoare, pulverizau odorizant și încercau să stingă focul. Toate gărzile s-au despărțit pentru a-și îndeplini atribuțiile respective.
– Ah, iată… cenușa ta este încă fierbinte. Arsă abia aseară. Khun a zâmbit și i-a întins lui Pete urna care conținea cenușa incinerată cu fotografia lui și data morții ștampilate pe ea.
– Cine a fost incinerat?
– Uite cine… cine? spuse Khun, uitându-se la urnă supărat.
– Am organizat o mare ceremonie de înmormântare, care a costat peste o sută de mii de bahți pe zi (aproximativ 2700 euro) pentru a distra oaspeții!
– Hah… nu-mi spune că înmormântarea care a avut loc aici a fost a mea și nu a unchiului Pong?! La naiba, Vegas m-a păcălit! Pete a spus asta și toată lumea părea confuză.
– Știi și tu despre asta? l-a întrebat Kinn pe Pete.
– …Da. Pete tăcu o vreme, în timp ce Kinn căpătă imediat o expresie surprinsă
– Unchiul Pong, care dintre ei?
– Nu…
– Hei, ar trebui să știi cum Khun a țipat ca un nebun și a dat tot ce a putut pentru înmormântarea ta și ți-a garantat viață în viața de apoi, spuse Kim zâmbind.
– Este adevărat? Pete făcu ochii mari de șoc.
– Eh… nu este suficient. Aseară, i-a dus pe bunica și pe bunicul tău la aeroport. Hehe, continuă Kim.
– La naiba! Khun și-a scărpinat bărbia pentru a corecta confuzia și a început să facă o expresie stresată.
– Bunica și bunicul, știu că vor fi foarte triști. Ce ar trebui să fac acum? Nu ar fi ei mai surprinși să vadă că sunt încă în viață? Pete era din nou stresat, purtându-se de parcă lumea se prăbușește.
– Calmează-te… Kinn se va ocupa de toate nevoile bunicilor tăi. Khun Korn se întoarse să-i spună lui Kinn care dădu din cap.
– O să am grijă de ei ca de propria mea familie, Pete. Nu cred că ar trebui să-i suni. Le voi spune eu mai întâi, altfel vor fi și mai șocați, a spus Kinn și toată lumea a fost de acord cu ceea ce a spus.
Dacă Pete îi întâlnește pe bunici, sper că nu vor fi la fel de șocați ca noi astăzi.
– Bunicii mei… probabil că sunt foarte triști acum.
– Îmi asum toată responsabilitatea. Nu trebuie să îți faci griji. Kinn spuse în grabă să-l calmeze pe Pete. Dar dacă aș fi fost bunicul și bunica lui Pete, aș fi zburat înapoi la Bangkok și aș fi luat o bâtă ca să bat familia principală.
Tocmai terminasem să-l incinerăm pe nepotul lor. Cum era posibil să spun ce se întâmplă? Pete nu era mort! Poate voiam să-l lovesc cu piciorul în față.
– Atunci, mulțumesc, D-le Kinn. Și de ce crede toată lumea că sunt mort? întrebă Pete în timp ce Arm ștergea petele de sânge și bandaja rana de la încheietura mâinii.
– E din cauza lui P’Chan… P’Chan! Khun arătă spre Phi Chan și arătă cu degetul arătător spre el.
– Ce?
– Da, P’Chan a spus că trupul tău a fost ars în suburbii. Asta pentru că avea portofelul, cu cartea ta de vizită, iar persoana respectivă avea și emblema principală a familiei. În plus, purta și un inel la degetul mijlociu, ca tine.
– Eh! Serios… Hmmm? Pete s-a gândit din greu în timp ce se uita în jos la mâna lui stângă, care în acest moment nu purta inel.
– Poate că ăla era Tom?
– Ah? Toți erau atenți la cuvintele lui Pete și ascultau în tăcere.
– Tom a plecat luna trecută… a spus că va lucra într-o altă companie. Când a plecat, i-am dat cartea mea de vizită în caz că ceva nu mergea bine, astfel încât să fiu contactat.
– Tom… Tom, Tom… Oh, ooh Tom, care lucra pentru Khun?! Kim și-a amintit că a vorbit cu el și Pete a dat din cap.
– Oh, chiar așa? Îmi amintesc de Tom. A spus că Pete era atât de frumos și de cool. Credea că Pete era idolul lui. De aceea a purta același inel, spuse Arm, de parcă creierul lui își recăpăta încet memoria.
– Corect, am cumpărat inelul împreună.
– Wow… și de ce nu mi-ai spus, Arm!! spuse Pol.
– Ei bine, nu m-am gândit la asta.
– Concluzia este că totul a fost o neînțelegere, Khun Korn ridică o sprânceană.
– Oh… acesta este cu adevărat Tom? Pete se uită din nou trist la urnă.
– Bine, după asta, nu deveniți toți isterici. Așteptați ca Chan să investigheze, ca să nu mai fie nevoie să facem această mizerie din nou, a insistat Khun Korn.
– Voi investiga singur dacă există ceva serios sau dacă este într-adevăr Tom, nu ar trebui să aibă nicio legătură cu familia principală, spuse P’Chan.
– Aproape că am plâns de moarte, spuse Khun.
– Slavă Domnului că ești bine acum, Pete, a răspuns Kim.
– Acest lucru contează ca un succes, Pete. Ai făcut-o, a continuat Pol, în timp ce Chè a ajutat să refacă tifonul și vata folosite pentru rănile lui Pete.
– Și… ce face a doua familie? întrebă Kinn în timp ce se uita la Pete și-i explora corpul din cap până în picioare. Fața lui părea să aibă o mulțime de întrebări și părea că era ceva ce nu îndrăznea să întrebe.
Kinn ridică apoi gulerul cămășii albe a lui Pete și își dădu ochii peste cap pentru a privi în altă parte. Am observat, de asemenea, ceva neobișnuit, nu erau cicatrici pe corpul lui Pete, cu excepția încheieturii mâinii din partea stângă, și erau puncte slabe pe gât și pe piept. Nu am vrut să spun asta, dar cu toate acele semne roșii…
– Vegas, din cauza ticălosului acela de Vegas, nu? Ce a făcut el? Spune-mi că îl voi bate mâine! Pumnii lui Khun s-au strâns și au bătut în masă.
– Lăsați-l. Sunt bine…, a spus Pete cu o voce lângă.
– Ce a făcut el? Te-a prins și te-a băgat în închisoare? Ți-e foame sau nu? Dar uite, arăți gras. Arăți ciudat și pielea ta este mai fină.
Eram de acord cu Khun în legătură cu asta, Pete arăta absolut perfect. De asemenea, arăta foarte curat. Nu exista aproape nicio urma de violență în afară de o încheietură ruptă.
– Eu… Pete era confuz, de parcă ar fi fost indecis.
– Îi voi răpi pe Macau și Vegas, apoi îi voi băga în temniță. Mă voi asigura că îi torturez așa cum au făcut-o pe tine! Nenorociți afurisiți! Khun și-a pus emoțiile în fiecare propoziție despre cum își imagina că se răzbună pentru Pete și părea foarte hotărât.
– Apropo, se face târziu. Lasă-l pe Pete să se odihnească. Vorbim mâine, spuse Khun Korn.
Am acceptat pentru că am văzut că Pete părea trist. Ochii îi erau întunecați, ca și cum multe lucruri i-ar fi fost blocate în cap.
– Pete, vrei să mergi la spital? Te voi duce, întrebă Kinn.
– Nu, D-le Kinn. Sunt bine.
– Dormi cu mine în seara asta. Mi-e teamă că, atunci când mă voi trezi, vei pleca din nou.
– M-am întors și nu plec nicăieri. Pete îi mângâie ușor mâna lui Khun.
– Nu vreau să aud, trebuie să te culci cu mine. Și voi, băieți, trebuie să stați de pază în fața camerei mele pentru a-l proteja pe Pete!
– Khun! Lasă-l pe Pete să se odihnească, nu-i vei da decât bătaie de cap. Haide, dă-i drumul. Khun Korn a fost cel care l-a tras pe Khun de lângă Pete și l-a împins în cameră.
– În ceea ce privește urna, o să am grijă de ea. Arm o poate duce la cimitir, spuse Kinn, trăgându-mi mâna și a ieșit pe hol.
Am simțit o ușurare pe care nu o mai simțisem niciodată. Durerea și amintirile care s-au suprapus în ziua în care părinții mei au murit au dispărut încet și au dispărut în acel moment. Speranța pe care nu îndrăznisem să o am niciodată era clară în inima mea, în ciuda poveștilor părinților mei. Dar am avut senzația că va aduce răspunsuri în întunericul care părea să fi fost peste mine de mult timp, deschizându-se treptat. M-am așezat pe pat și mi-am masat încet capul. După atâtea lucruri oribile, un alt lucru pe care trebuia să-l rezolv era… Moartea părinților mei.
Am scos fotografia din portofel, asta era fotografia pe care unchiul meu o pusese în mână în acea după-amiază cu atâtea cuvinte ambigue…
******************
[Descrierea acelei întâlniri]
– Oh… hei, mi-a fost dor de tine.
– Athe…
Am rămas șocat când am văzut apărând în fața mea o siluetă pe care nu o mai văzusem de mult. Unchiul era singura mea rudă rămasă. Arăta slab, neîngrijit și murdar.
– De ce ai intrat în casa mea? am întrebat imediat, coborând mâna care îmi ținea fața.
– De ce ai schimbat încuietoarea? Am vrut doar să intru și să mă odihnesc. Din moment ce nu puteam deschide, a trebuit să intru altfel. Unchiul a răspuns cu o expresie goală. De parcă nu și-ar fi dat seama ce a făcut?
– Deci, pentru ce ai venit? întrebă Chè, privindu-l paranoic.
– Oh… doare. Nu vă este dor de mine băieți? Dar voi băieți nu mai locuiți aici? V-ați mutat sau ați vândut această casă? Nu a mai rămas nimic aici.
– Ah, atunci de ce ai venit? Nu este nimic aici de mult timp, am spus uitându-mă neîncrezător la persoana din față.
– Heh-huh… deci este adevărat. Ai mutat totul și ești în contact cu familia principală. Și tu și fratele tău trăiți bine. Korn, el vă tratează bine? Nu, ce zici de Kinn și Kim? Vă vindeți trupurile în schimbul a ceea ce primiți.
Abia mi-am putut stăpâni furia. Deși nu era prin preajmă, părea că stă cu ochii pe noi, altfel, nu ar fi știut atât de multe.
– Ah, despre ce vorbești! Chè era pe cale să alerge spre el, așa că l-am prins imediat de braț.
– Ce am spus? Părinții voștri trebuie să fie mândri să vadă asta. Să ai doi copii este grozav. Știți de ce este nevoie pentru a rămâne în viață, spuse unchiul zâmbind.
– Dar chiar mai bine decât să furi moștenirea care nu-ți aparține și să o vinzi. Nu ți-e rușine să pui din nou piciorul în casa asta? Vocea mea a început să tremure de furie care era pe cale să explodeze.
– Oh! Hei Kinn, Kinn nu ți-a spus încă despre asta? Chipul unchiului părea enervat și și-a dat ochii peste cap de parcă ar fi fost distractiv să mă provoace.
– Eh, despre ce vorbești unchiule?
– Știu că ești prost. Dar nu credeam că vei fi atât de prost… Unchiul meu a arătat cu degetul spre capul meu până când a trebuit să-l îndepărtez repede.
– Banii mi-au venit doar jucându-mă cu tine! O scenă grozavă pentru a te păcăli făcându-te să crezi că am vândut ultima comoară a tatălui tău…
Creierul meu a început să devină confuz și furia mea a devenit din ce în ce mai puternică, până când din greșeală am prins gulerul unchiului meu și l-am tras mai aproape.
– Ce vrei să spui? Spune!
– Spune-le că nu mai am bani. Dacă vor să tac, trebuie sămi trimită niște bani. Altfel zic totul hahaha… Unchiul ma bătut apoi pe umăr, înainte de a coborî scările și a se îndrepta spre ușă. Ezitant, am întins mâna și l-am prins de braț. Era multă confuzie în capul meu. De fapt, chipul lui Chè părea confuz și a tăcut o vreme.
– Așteaptă. Ce ai vrut să spui acum?
– Ce? Am vrut doar să-i amintesc lui Korn de asta. Și tu… dacă vrei să știi mai multe, transferă-mi cinci sute de mii de baht. Nu, poate ai mai mult. Un milion!! Asigură-te că faci asta dacă vrei să știi. Fie că este vorba de moartea părinților tăi sau de nenorocirea familiei principale, trebuie să trimiți banii cât mai curând posibil.
Unchiul mi-a dat o fotografie înainte de a ieși din casă. M-am uitat la o fotografie care era veche și mototolită, mi-am mușcat buza tare și dintr-odată mintea mi-a luat-o razna. Poza veche era…
– Acesta este Khun Korn cu părinții noștri. Și copilul pe care Khun Korn îl ține în brațe… Chè s-a uitat la fotografie și și-a întors încet capul să se uite la mine. Copilul din brațele lui Khun Korn eram… eu.
********************
[Sfârșitul descrierii întâlnirii]
– Scumpule… hei… iubitule! Vocea lui Kinn m-a făcut să tresar puțin înainte de a pune fotografia înapoi în geantă.
– Ce este?
– Ai terminat de făcut duș? Am pus o întrebare stupidă, în ciuda faptului că l-am văzut pe Kinn în pijamaua lui.
– Uhm, la ce te gândești? Kinn m-a împins să mă întind pe spate pe pat, lucru căruia nu am rezistat prea mult.
– La nimic… mă bucur că Pete s-a întors, am spus, chiar dacă era doar o mică parte din adevăr.
– Mă simt atât de ușurat… cu cât mă uitam mai mult în ochii bunicii lui Pete, cu atât mă simțeam mai vinovat. Dar acum sunt atât de fericit. Kinn s-a întins pe o parte, a întins mâna și m-a îmbrățișat.
– Ei bine, nu am vrut să-mi văd prietenul murind. Și nu vreau să te stresezi. Sunt îngrijorat. M-am întors să mă uit în ochii lui Kinn, cu brațele lui acum perpendiculare pe cap.
– Spunând lucruri dulci ca acestea, vrei o casă sau o mașină? Kinn și-a folosit mâna liberă și și-a întins ușor vârfurile degetelor pe obrazul meu.
– Și dacă le vreau pe amândouă?
– Mă voi strădui mai mult să cumpăr totul pentru tine. Kinn și-a lăsat capul în jos și m-a sărutat ușor pe obraz.
– Și dacă vreau aur, inele cu diamante, ceasuri… orice altceva?
– Voi face totul pentru tine.. Chiar dacă sunt stelele și luna, ți le cumpăr.
– Chiar mă iubești?
Inima mi s-a oprit pentru o clipă. Deși ceva m-a făcut nervos când l-am văzut pe Kinn privindu-mă așa. Cuvintele unchiului erau prea nesigure. „Principala crimă în familie? Dacă ai ști, le-ai întoarce spatele.” Am oftat pentru că nu am putut să-mi scot acele cuvinte din minte.
– Te iubesc foarte, foarte mult… și mă iubești și tu? Apoi am dat încet din cap ca răspuns.
– Dar mai ai ceva ce încă ascunzi de mine? Am întrebat, pentru că nu m-am putut abține să nu mă gândesc la asta. Nu spusesem cum l-am întâlnit pe unchiul meu în acea după-amiază, pentru că încă simțeam că ceva nu este în regulă, așa că îmi făcusem timp să investighez și să aflu ce voiam cu adevărat să știu. Unchiul probabil doar vorbea. Sau chiar erau mai multe și nu am vrut să agravez încă problema.
– De ce mă întrebi așa brusc?
– Nu vreau decât să nu rămână nimic nespus între noi.
– Hmmm… De fapt, există, dar mai întâi lasă-mă să vorbesc cu Pete, a răspuns el.
– Ce legătură are asta cu Pete?
– Nu sunt sigur. Dar îți voi spune cât mai curând posibil…
– Dar vreau să știu acum, l-am îndemnat pe Kinn.
Dacă era vorba despre părinții mei, care aveau ceva de-a face cu familia principală, eram mai curios decât cuvintele lui Kinn. Datorită lui… poate puteam înțelege sau poate nu înțelegeam nimic.
– Dormi, dragule… te-am întrebat deja ce vrei, nu vrei să știi ce vreau?
Mi-am înclinat fața, dar nu am ezitat să nu întreb.
– Ce vrei?
– Te vreau pe tine….
Kinn și-a pus fața în colțul gâtului meu înainte de a respira adânc. Buzele lui au început să mă sărute și să ude toată zona.
– Kinn… spune-mi mai întâi. Ce s-a întâmplat? Am încercat să împing pieptul lui Kinn departe de mine, dar fără rezultat. Buzele lui au continuat să mă sărute pe gât și au început să mă lingă ușor de-a lungul lobului urechii.
– K… Kinn. Respirația caldă care mi-a atins gâtul m-a făcut să mă trezesc complet.
– Ummm… Kinn… Creierul meu a început să se încețoșeze în timp ce acea gură moale a continuat să-și folosească limba în aceeași zonă și a început să încetinească.
– Kinn… Kinn… Simțeam că acțiunile lui Kinn se opresc în aer. Am fost puțin surprins că se oprise mai mult cu respirația regulată și un sforăit ușor.
– Kinn… Kinn…. I-am scuturat ușor brațul și l-am găsit pe Kinn dormind cu trupul lui întins deasupra mea. L-am împins deoparte, mi-am sprijinit capul pe pieptul lui ca de obicei, iar el m-a îmbrățișat mai tare. Mi-am dat seama că era foarte epuizat și se gândea mult de câteva zile. Nu era ciudat că adormise atât de ușor. Cu cât ziua era mai lungă, cu atât simțeam că îmi place mai mult.
Nu am avut niciodată sentimentul că vreau să fac pe cineva confortabil sau să-mi fac griji pentru sentimentele altcuiva decât fratele meu. Dar mi-am făcut griji pentru tot ce avea de-a face cu Kinn și am vrut să o fac tot timpul. Indiferent ce ne va rezerva viitorul, voiam să-mi amintesc atingerea și bucuria acestui parfum de dragoste cât mai mult timp posibil. Și de fapt nu voiam să dispară nimic din viața mea, mai ales Kinn.
M-am trezit foarte devreme, poate pentru că eram obișnuit cu înmormântarea lui Pete, trebuia să merg la templu în majoritatea zilelor. Sau un alt motiv pentru care a trebuit să mă trezesc de la 6.30, era pentru că lângă mine nu vedeam umbra celui care mă ținuse treaz toată noaptea. Chiar și în baie sau în birou, nu era nicio urmă de Kinn. Așa că m-am ridicat să mă spăl pe față și pe dinți, apoi m-am dus să-l găsesc pe Pete.
De obicei, când deschideam ochii de fiecare dată, îl vedeam mereu pe Kinn. Deci, ce făcea el în ziua aceea?
– Oh, te-ai trezit devreme… Arm s-a apropiat de mine, așa că am dat din cap să-l salut și să-l întreb.
– L-ai văzut pe Kinn?
– Dl Kinn a venit cu mine în camera lui Pete cu ceva timp în urmă… Ce s-a întâmplat?
– Nimic. Unde mergi?
– Eram pe cale să-ți aduc niște lapte fierbinte. Dl Kinn s-a trezit și el devreme în această dimineață. Părea că vrea să-l vadă pe Pete repede.
– Oh! I-am făcut semn lui Arm și m-am îndreptat spre camera lui Pete. Nu știam ce legătură are Kinn cu Pete.
– Ai dormit în noaptea asta? L-a întrebat pe Pete în timp ce ușa dormitorului era larg deschisă, așa că am așteptat înainte să intru.
– Ei bine… încă nu am dormit. Vreau să mă antrenez la sală.
– Ce părere ai despre Vegas?
– Pete… o să întreb direct, în termeni nesiguri. Vocea lui Kinn s-a înmuiat în timp ce pașii mei au stagnat. Poate că Kinn se dusese să vorbească cu Pete pentru că probabil că nu voia să știe nimeni. Așa că știam exact ce voia să întrebe Kinn și probabil a fost același lucru ca mine.
– Rahat. M-am oprit lângă ușa dormitorului și am auzit un sunet slab ieșind.
– Ce ți-a făcut Vegas?
Am ascultat doar pentru că asta am vrut să știu și eu. Pete avea urme de sărutări pe tot corpul, dar nici urmă de abuz și violență. Mai mult, auzisem și despre brutalitatea celei de-a doua familii.
Eram sigur că, dacă cineva le-ar descoperi afacerile, a doua familie nu-i va lăsa să trăiască și îi va ucide cu brutalitate. Dar Pete a ieșit sănătos și în siguranță și asta a fost puțin ciudat.
– Am fost prins furișându-mă în camera lui Vegas… apoi am fost prins și sechestrat.
– Unde?
– … în camera lui.
– Te-a durut?
– Ei bine, la început.
– Și mai apoi?
Pete a tăcut. Nu știu cum s-a terminat, dar atmosfera era atât de jenantă încât am simțit-o.
– De ce nu m-ai sunat, Pete?
– În ziua aceea, când am terminat de trimis totul către tine, telefonul mi-a rămas fără baterie. M-am dus să mă ascund în dulap, dar Vegas m-a prins. După aceea nu am mai putut face nimic altceva.
– Pete… Îmi pare rău, poți fi supărat, poți să mă urăști. Dar sunt dispus să-mi asum responsabilitatea pentru tot ce s-a întâmplat? Ce vrei să fac? Am crezut că te-ai întors acasă. Îi voi spune bunicilor să se calmeze. Știu că lucrezi pentru mine. Dar eu sunt prost. Îmi pare foarte rău.
– De ce trebuie să-ți ceri scuze D-le Kinn? Pot să înțeleg ce s-a întâmplat. Faptul că toată lumea nu a uitat complet de mine mă face fericit.
– Te consider fratele meu, Pete. Ce vrei să fac? Poți să îmi spui.
– Nimic, D-le Kinn. Dar poate voi cere o lună liberă pentru a merge acasă.
– Mai vrei să lucrezi aici? Sau dacă nu te simți bine, dă-mi un pic de timp.
– Nu îndrăznesc să-l părăsesc pe Dl. Khun, D-le Kinn. Nu m-am gândit niciodată că nu aș vrea să fiu aici. S-ar putea să fiu nevoit să cer o pauză.
– Voi face totul pentru a te face să te simți în largul tău…pentru că eu sunt cauza tuturor acestor lucruri…
– Șefule Kinn, nu îți face griji deloc. Cred că pot gestiona totul.
– Bine, Pete, vrei să pleci? Spune-i lui Khun mai întâi. Ah…uită. Pete, tot ce ți s-a întâmplat acolo, înțeleg prin ce treci.
Dar nu eram sută la sută sigur că Kinn înțelegea prin ce trece Pete, pentru că trecusem printr-un astfel de moment și știam cât de rău și greu era să trec peste acea realitate dură.
– Oh, ești treaz? Am făcut un pas înapoi, prefăcându-mă că tocmai am ajuns în camera lui Pete și că nu știu cât de rău era Pete în acest moment. Cu siguranță nu voia să știe nimeni, așa că m-am prefăcut că întorc capul de parcă tocmai aș fi sosit.
– După cum poți vedea, i-am răspuns lui Kinn care mi-a zâmbit.
– Ești pierdut în dimineața asta?
– O, Porsche… te-ai trezit devreme, spuse Pete, pe care îl auzisem cu doar o clipă în urmă, i-am putut vedea fața. Starea lui părea destul de sumbră, ochii îi erau umflați și întunecați, de parcă ar fi fost lipsit de somn și ar fi plans din greu. Văzând asta, m-am speriat atât de mult.
– Rănile tale încă se vindecă. Am încercat să stabilesc un ton normal, întrebând fără să mă concentrez pe acei ochi întunecați.
– Nu doare prea tare. Vrei să exersezi cu mine? Pete m-a convins. Purta o bluză cu mâneci lungi, pantaloni scurți și elastici.
– Bine, ar fi bine să facem puțină mișcare, chiar te îngrași, știi. Kinn a terminat de clătinat din cap și de lăudat pe Pete înainte de a se întoarce în casă.
– Hehe, mă bucur să te revăd. Pete mi-a zâmbit larg. Mi-am dat seama că, deși Pete era atât de trist, zâmbetul lui era încă vizibil.
– Deci, ești bine? am întrebat în timp ce mergeam cu el.
– Sunt bine. Pete părea să aibă mereu ceva în minte. Vocea care spunea că este în regulă nu suna la fel de bine.
– Slavă Domnului. Nu știam cât timp pot vorbi.
Îmi doream foarte mult să-l înveselesc, dar nu știam cât de trist este. Să fi fost pentru că nu știam cât de mult putea să accepte starea lui sau pentru că mă tot gândeam la cineva din creierul meu?
Ajuns la sală, Pete se antrena din greu ca sub presiune. A făcut-o de parcă ar fi trebuit să se țină ocupat tot timpul. S-a plimbat și apoi s-a uitat la televizor în camera lui. Gura lui zâmbea și mă invita să vorbesc tot timpul, dar tot eram atent. Eram sigur că avea ceva în minte.
– Bună dimineața!
– Bună ziua, D-le Khun, ai dormit bine aseară? Pete i-a zâmbit stăpânului său care, atunci când a văzut chipul lui Pete, a alergat imediat spre el. M-am uitat la Khun surprins pentru că purta un costum pe care nu l-a purtat niciodată. Ce se gândea să facă Khun?
– Am auzit că te antrenezi azi dimineață, așa că am ieșit să-ți țin companie de teamă că te vei simți singur. Khun s-a dus la banda de alergare de lângă Pete și a pornit-o.
– Ei bine, cum ai grijă de sănătatea ta? Am auzit un ton îngrijorat din cuvintele lui Khun. Poate pentru că neînțelegerea din noaptea precedentă fusese atât de șocantă pentru el și îi era foarte frică că Pete îl părăsise. La urma urmei, Pete era bodyguardul lui preferat.
– Ce faceți? Chè a ridicat capul pentru a ne saluta. Era o zi liberă, așa că era în regulă să mă trezesc devreme ca săi pot vedea fața.
– Chè, bună dimineața. Ai venit să faci sport? Pete l-a salutat și l-a chemat pe fratele meu în sală.
– Ar trebui să te odihnești, P’Pete. Chè s-a apropiat de mine și s-a așezat lângă mine.
– Ce vreți să faceți?
– Ar trebui să mergem împreună la clubul lui P’Jade să sărbătorim întoarcerea ta? l-a întrebat Khun pe Pete și a ridicat o sprânceană spre mine.
– Bine, nu vreau să stau în cameră. Cine vine? spuse Pete încet.
– Vin și eu. Chè și-a întors o privire înflăcărată spre mine și spre Khun.
– Nu ești suficient de mare. Chè s-a îmbufnat imediat încrucișându-și brațele sub piept.
– Hei, de ce nu-l lași să vină? Chè îți dau eu voie. Pe cei care nu-l lăsa să vină… voi fi supărat ca naiba!
La naiba, de ce avea Khun chestia asta că a fi arogant era sursa tuturor? Ce ticălos!
– În regulă? Chè m-a privit în secret cu atenție, așa că lam privit în ochi și am clătinat din cap.
– Bun!! Trebuie să suni tu Porsche pentru a rezerva localul lui P’Jade, bine? Nu uita să rezervi totul și să interzici oricui să intre. Pregătește și un microfon, pentru că voi cânta, spuse Khun.
– Deci, P’Jade știe că te-ai întors din viața de apoi?
– Va trebui să aprindem niște tămâie dacă ți-e frică de fantome.
– Nu sunt o persoană căreia îi este frică de fantome! A spus-o fără să fie serios, pentru că am înțeles bine caracterul lui Khun.
Nu știam ce îi place lui Pete, dar în acel moment atmosfera din interiorul casei era foarte luminoasă. Întreaga sală era interesată de activitățile lui. M-am întins și m-am jucat cu telefonul după ce am pus jos niște greutăți. Chè a încercat să stea cu picioarele încrucișate și să mențină echilibrul pe mingea de yoga. Pete a alergat pe banda de alergare până când transpirația i-a curs pe corp. Între timp, Khun, care zâmbise mai devreme, renunțase treptat din cauza epuizării.
– O, o!
– Khun!!! Ce se întâmplă?
– Cram… am crampe, mă doare!!! O, ce durere! Pete s-a ghemuit repede, s-a așezat pe podea, apoi a strâns și a masat picioarele lui Khun în zona gambei. În timp ce eu și Chè ne-am grăbit să ne uităm mai atent și ne-am așezat și noi lângă el.
– Mai bine întindeți picioarele. I-am ținut picioarele drepte. Cu cunoștințele pe care le dobândisem la universitate, acum eram expert.
– Uf! Sunt bolnav! Khun țipă de parcă ar fi murit.
– Nu ai făcut întindere înainte de a alerga și nici nu prea te antrenezi, așa că mușchii tăi nu sunt încă obișnuiți. Pete încă strângea și masa picioarele lui Khun așa, între timp nu puteam decât să-i țin picioarele drepte.
– Du-mă la Doctor Top, că doare atât de tare!
– Nu vei muri, sunt doar crampe. Nu exagera! L-am blestemat pe Khun. Anterior, când doctorul Top venise la înmormântare, Khun îl ignorase, dar în acel moment era din nou îndrăgostit.
– Porsche! Ești cumnatul meu! De ce mă tot cicălești? Înțelege că Doctor Top este dragostea mea.
– El te iubește? Recent, a venit la înmormântarea lui Pete și tu i-ai vărsat supă pe capul lui Vegas. L-am văzut pe doctorul Top ridicându-se șocat…
La naiba, vorbisem fără să mă gândesc. Pete s-a oprit și s-a prefăcut că nu acordă prea multă atenție la ceea ce spuneam. Îmi pare rău, Pete, nu am vrut. Știam că nu voia să audă numele lui Vegas, dar l-am spus în schimb.
– Probabil că l-a văzut pe P’Khun și a crezut că a fost fantastic. Chè a râs și s-a dus să ia medicamentul de masaj și să i-l dea lui Pete.
– Ei bine, gândește-te la orice te face confortabil!
– Dar Vegas s-a prefăcut că nu știe de ziua aceea. Ar fi trebuit să iau tot vasul și să-l torn pe el. Ce dezgustător! În loc să-mi spună că nu ești mort, s-a ridicat și a zâmbit, dar s-a prefăcut că nu s-a întâmplat nimic. Știam că Khun spusese fără să se gândească, dar Pete nu a reacționat. Și-a ajustat fața, i-a făcut lui Khun un masaj la picioare, convingându-se să se concentreze doar asupra lor.
– Stai puțin, te duc la o baie sfântă. Să supraviețuiești în acest fel este un miracol. Vegas este un psihopat, știi?! A tot spus Khun. M-am uitat în tăcere la Pete care începea să aibă o expresie de disconfort.
Ce fel de psihopat este? Vreau să știu acum?
– Ți-am spus o mulțime de lucruri rele din trecut. Zece ani nu s-au terminat. Așa că am o nouă poveste. Prietenii mei de la facultate mi-au spus despre asta. Din păcate, dintre cei treizeci de gay din compania mea, douăzeci și-au pierdut virginitatea cu Vegas. Pete încremeni brusc. A inspirat adânc și a oprit mișcarea mâinii.
– Continuă-ți masajul, încă sunt bolnav. Ai! Khun l-a înghiontit pe Pete.
Pete încercă să închidă ochii și să-și calmeze starea de spirit. Începeam să fiu puțin neliniștit pentru Pete. Se simțea rău din cauza unor astfel de lucruri sau pentru că era mult mai mult decât ceea ce știam despre Vegas? Mi-a tot atras atenția.
– E adevărat? Ce zici de ceilalți zece? Am vrut să-mi scot pantofii și să-i pun în gura fratelui meu.
– Ceilalți zece au fost luați de Kinn. Hehe, spuse Khun cu un zâmbet batjocoritor și s-a întors către mine. Auzind asta, capul mi s-a înfierbântat brusc.
– La naiba! Ce persoane? am întrebat imediat furios.
– Focul geloziei pare foarte puternic. Dar a trecut mult timp. Corect? Îl urmăreau pe Kinn pentru că era frumos să se poată apropia de el și de oricine vrea să-l aibă. Dar când nu au putut, cred că au apelat la Vegas!
– Taci din gură, Khun!
– Hei, prietenul meu a spus asta despre Vegas. A spus că atunci când erau împreună, trebuia să se întindă și să fie dispus să fie legat de pat și să-i ceară lui Vegas să-l fie milă. Ei bine, este un psihopat nebun. Apoi Khun și-a ridicat mâinile deasupra capului ca și cum mâinile lui ar fi fost legate și a scos un sunet stricat în timp ce gemea.
– Ah, nu, te rog… mi-e teamă… iartă-mă… ahh…
Când Khun a procedat așa, deși îmi pare rău pentru Pete că l-am văzut plecând capul, nu m-am putut abține să nu râd.
– Serios, Phi? Chè a încercat și el să-și rețină râsul.
– Nu… Ah… păi… Uf… Destul… da…! Poți să-l crezi ?! Și a spus că nu putea să vadă și să facă nimic, doar să-l simtă pe Vegas în interiorul lui până când țipa de frustrare…
– Mă scuzi, D-le, spuse Pete.
– Nu, masajul tău a fost bun. Dar Khun nu s-a oprit aici.
– Vegas a făcut mult sex greu. Prietenii mei trebuie uneori să fie bătuți sau ceva de genul pentru a ține pasul cu plăcerea pe care le-o oferă Vegas. Nenorocitul ăla este un dezastru total.
– Khun, oprește-te! Nu vorbi prostii. L-am împins imediat pe Khun, care a scos un mic sunet.
– Hehe. Ce este în neregulă cu tine? Este și Kinn tot așa? Parcă nu mă ascultă nimeni. După ce i-a plăcut povestea lui Khun, în ceea ce îl privea, el putea descrie lucrurile întrun mod uimitor.
– Dar ceea ce am spus este adevărat… Oh… Pete! Doare. Vrei să mă omori? Pete îi dădu drumul piciorului lui Khun și își plecă din nou capul în semn de scuze. Mi s-a părut ciudat, am simțit că puterea răzbunătoare a lui Vegas emană încet în Pete.
Pete, nu-mi spune că nu înțelegi. Vegas face ceea ce spune Khun și tu auzi?
– Cred că mai bine mergi să faci o baie caldă. Pentru a îmbunătăți lucrurile, spuse Pete pe un ton calm, dar sinistru.
– Bine, bine, dar ce au ochii tăi? Râsul s-a oprit când Khun nu a vorbit.
– Pete… La naiba! E posibil sa mă înșel. Nu se poate să ți se fi întâmplat nimic ție și Vegas precum lui Porsche cu Kinn, nu? Khun s-a întors să mă întrebe curios, apoi mi-a pus mâna pe fața supărată a lui Khun.
– Vrei să-ți scot ochii afară, lăsând un singur bulb gol, nenorocitule?
În acel moment, sentimentele lui Pete erau tot ceea ce mă interesa. Se pare că focul din corpul lui Pete trebuie să fi fost aprins.
Nenorocitul de Khun, la naiba!
– Îmi pare rău, spuse Pete, apoi ieși din sala de sport.
– Oh! Pete, ești bine? Ce-i în neregulă cu el? Am spus ceva greșit? Dar piciorul meu? Khun nu s-a oprit din vorbit.
– Sună-l pe Top și întreabă-l! M-am ridicat de pe podea și l-am urmat în grabă pe Pete.
– Pete, ești bine? L-am prins de braț pe Pete pentru a-l împiedica să meargă, deoarece picioarele lui aproape ajungeau în fața camerei.
– Oh, sunt bine. Pete s-a întors și mi-a zâmbit slab. Așa că am scos o țigară din buzunarul pantalonilor și i-am dat și lui una.
– Ei… Mulțumesc. Pete și-a pus o țigară în gură și a aprins-o cu un chibrit.
– La naiba, mă face să mă simt bine! Nu am fumat de mult timp, spuse el uitându-se la țigări. Se comportă ca și cum ar fi ceva pe care îl căuta de multă vreme.
– Nu-l asculta pe Khun!
– Uite, dacă ceea ce spune Khun este adevărat, nu mă privește. Cine sunt eu și ce legătură are asta cu mine? Toate sunt treburile lui Vegas, spuse Pete cu o voce tremurată. M-am uitat la el și am oftat tare.
Ce anume ti-a făcut Vegas pentru a te influența chiar și când doar ai auzit despre asta? Chiar dacă gura ta spune nu, ochii tăi spun contrariul, Pete.
– Pete, despre ce vrei să vorbești cu mine? Puteți vorbi cu mine despre orice. Chiar dacă nu mă pricep foarte bine să dau sfaturi, pot să ascult, am spus punându-mi ușor mâna pe umărul lui.
– La naiba. Voi uita de el. Nu-mi pasă. Nu-mi pasă.
Chiar dacă nu o spusesem deschis, eram sigur că Pete ar fi trebuit să știe că pot vedea ce se întâmplă cu el și că nu putea accepta.
– Ceea ce vreau să spun mă va răni. Aș prefera să nu o spun. Fața lui Pete se lumina ori de câte ori era blocat în gândurile lui. Nu am vrut să-l presez, dar am vrut doar să dea afară ceea ce simțea.
– Eh… din fericire ești aici. Cel puțin sunt sănătos mintal. Pete a zâmbit din nou.
– Sigur… cu un nebun ca Khun, ar trebui să fii conștient de asta, am spus zâmbind.
– Mai dă-mi una, spuse Pete.
Am băgat din nou mâna în buzunarul pantalonilor, am scos pachetul de țigări și i-am dat-o. Dar de vreme ce am vrut să fac o plimbare de dimineață să cumpăr lapte de soia în fața aleii, mi-am scos și portofelul și am uitat complet despre asta, cel puțin până am băgat mâna în buzunar și mi-a căzut portofelul.
– …Oh! Pete s-a întins și mi-a luat portofelul deschis. El se uită la el cu dezinvoltură în timp ce se uita la fotografia dinăuntru și se încruntă.
– Ah, țigara ta. Mi-am luat portofelul și i-am pus o țigară în mâna lui Pete, apoi am pus imediat portofelul în același loc. Nu știam ce a văzut Pete. Văzuse oare fotografia cu problema la care nu mă puteam abține să mă gândesc în acel moment?
– Hei, Pete.
– Huh? Pete s-a ridicat, a fumat confortabil și s-a întors spre mine cu o sprânceană ridicată.
– Dacă sunt curios despre afacerile familiei principale de acum zece ani, pe cine să întreb? Cel puțin a trebuit să întreb ca să mă poată ajuta cineva, dar încă eram nehotărât dacă să investighez în secret sau să spun cuiva. Acesta este motivul pentru care l-am întrebat cu umilință pe Pete mai întâi.
– Hmm… P’Chan știe totul.
– Și știi ceva despre afilieri?
– Sunt aici de câțiva ani, dar Khun a rămas blocat cu fabrica de ciocolată, spuse Pete, scoțând fum din gură.
– Despre actul de proprietate de la Baan Goo, știi ceva? Am încercat să pun destule întrebări pentru a înțelege ce a spus unchiul meu în acea zi.
– Oh, ești bine, Porsche? Pete s-a întors spre mine cu o expresie confuză.
Ce ar trebui să fac? Se pare că o să-l rog pe Pete să mă ajute. Va fi mai rapid să obțineți claritate cu privire la ceea ce a spus unchiul. Vreau adevărul să mă liniștesc, pentru că vorbele celor bătrâni mă fac mereu să mă îndoiesc.
– Pete, trebuie să mă ajuți!
– Ce? De ce eu? Pete arătă spre sine. Expresia feței lui era ca a cuiva care era pe cale să plângă.
– Nu am încredere în nimeni în afară de tine.
– Ultima dată, Dl. Kinn a spus același lucru. Poți avea încredere în altcineva? Arm și Pol, acești doi nenorociți pot fi de încredere. Crede-mă! Pete părea să se teamă să stea departe de Kinn.
– Eh, ce ar trebui să fac?
– Dar nu te voi pune în necazuri.
– Voi chiar meritați să fiți soț și soție. Dl. Kinn a spus exact același lucru. Se părea că Pete s-ar încăpățâna să refuze. Dar l-am asigurat că lucrul pe care încerc să-l investighez acum cu siguranță nu va duce la moartea lui ca Kinn.
M-am gândit o vreme la asta și încă nu am găsit o cale de a scăpa de această problemă. Povestea părinților mei, de unde să încep? Sau cum a ajuns familia principală să-mi cunoască părinții? Dar părinții mei deschiseseră deja o companie de import de automobile.
Așa că interpretasem că familia mea ar fi putut să facă comerț sau să fi fost implicată în familia principală. Prin urmare, afilierea nu era deloc dificil de făcut.
– Da! În regulă. La naiba! Ce se întâmplă cu tine? Dacă te pot ajuta, o voi face, spuse Pete deodată, poate pentru că mă văzuse în tăcere de multă vreme.
– Serios?
– Serios, dar trebuie să îți reamintesc că nu vreau să mă mai infiltrez în casa nimănui. Numai cu Vegas sunt… traumatizat!!! Pete și-a mușcat buzele cu putere, de parcă nu ar fi vorbit fără descurajare. Văzându-l așa, miam mișcat colțurile gurii și nu am putut rezista tentației.
– Îți promit că nu te voi duce înapoi… eheh.
– La naiba, Porsche!
Am alergat să evit picioarele lui Pete. Nu ca să-l batjocoresc, dar văzându-i chipul stânjenit, când m-am gândit la asta nu m-am putut abține să nu mă prefac că îl batjocoresc.
Speram să pot rezolva această problemă cu ușurință și speram că nu va afecta relația cu Kinn. M-am rugat ca lucrurile să nu fie ceea ce credeam. Khun Korn și părinții mei ar fi fost prieteni înainte, așa că au făcut poze împreună.
Sau au avut o relație de afaceri anterioară. Dar chiar și așa, Khun Korn nu și-a adus aminte de mine?
~Dragul de Pete! Hai la noi, o să avem noi grijă de tine.~
-Sunny-