Switch Mode
Pentru o lectură mai plăcută a nuvelei, poți ajusta fontul! Dacă dorești să schimbi fontul pentru a-ți îmbunătăți experiența de citit, accesează meniul "Opțiuni". Acolo poți alege stilul și dimensiunea fontului care ți se potrivesc cel mai bine. Lectură plăcută!

Mafiotul și bodyguardul – Dl Psiho și Dulcegăria – Capitolul 9

Pete

 

 

-Pete-

M-am plimbat prin cameră, l-am întrebat pe Nop cine a murit în familia clanului principal, dar el nu știa nimic. A spus că a rămas acasă, pentru că nu era bodyguardul, care l-a urmat Vegas la muncă, așa că nu știa prea multe despre înmormântare. Principala sarcină care îi fusese dată pentru moment fusese să aibă grijă de mine singur. Eram deprimat de diversele gânduri care îmi treceau prin cap.

O fi murit P’Chan? Probabil că nu era el. Era încă tânăr și puternic. Cu greu ar fi murit. Poate mătușa Prik, bucătăreasa mea preferată? Pasta ei de curry era greu de găsit în Bangkok, așa că ar putea fi încă în viață. Sau a fost… Cine?! Oh, nu-mi puteam da seama. De un lucru eram sigur și anume că nu era tânărul stăpân, Dl. Kinn sau Dl. Kim, altfel atât clanurile majore, cât și cele minore, ar fi fost în haos. Oh! Și dacă a fost P’Jet? Era o șansă mare, având în vedere că avea deja șaizeci de ani. Poate că vârsta îl luase. Khun trebuie să fi fost întristat de asta, dar încă nu eram sigur.

Eram atât de trist. Ce aș fi făcut dacă ar fi fost unul dintre frații și surorile, colegii pe care îi cunoșteam? Voiam să aduc măcar un omagiu la înmormântarea lor. Oh, trebuia să fiu blocat acolo cu lanțul ăla?! Argh! Devenisem nerăbdător și Vegas încă nu se întorcea!

În timp ce îl așteptam cu nerăbdare pe Vegas, am îngenuncheat pe pat, de parcă m-aș fi rugat la templu și mi-am împreunat mâinile. M-am rugat cu milă.

Am început să-mi încrucișez mâinile și să cânt cu dragoste toate liniile de rugăciune pe care mi le-am amintit, de la Saraphanya Chinnabanchon la Luang Pu. Din fericire, bunica mea mă dusese la templu când eram mic, așa că mi-am amintit bine de asta.

Chiar dacă nu am putut participa la înmormântare și nu știam cine este, am vrut să-i fac bine acelei persoane, sperând că rugăciunile mele vor ajunge la el. Pentru că toți cei din familia principală au însemnat ceva pentru mine.

Oh, viața mea poate într-adevăr să locuiască doar aici. Iertați-mă.

Am continuat să spun rugăciuni și să meditez. Amintindu-mi de Phra Sri Raitanatrai și de tot binele pe care l-am făcut. Speram că acea bunătate și acele rugăciuni îl vor ajuta să meargă într-o lume mai bună.

Odihnește-te în pace fără să-ți faci griji pentru lume. Sper că poate merge într-un loc potrivit… Dacă există o șansă, mă voi duce și îi voi aduce o recompensă…

Amin!

La auzul pașilor cuiva care intra în cameră, mi-am deschis ochii și am încetat să mă rog, mi-am ridicat în grabă mâna pentru a-mi lua rămas bun de la Buddha, Dharma și Sangha. În timp ce mă înclinam pentru a aduce un omagiu, am simțit brusc mirosul de Kra Por Pla Nam Dang * răspândindu-se prin cameră și lovindu-mi nările. Ei bine, acum începea să-mi fie foame. În mod evident, Vegas se întorsese cu mâncarea pe care i-am cerut să o cumpere.

(* N / T: Kra Por Pla Nam Dang, literalmente „Fălci de pește înăbușit în sos roșu.” Este un fel de mâncare thailandez în care fălcile de pește sau vezica de înot ale peștilor mari, cum ar fi sturionul, sunt uscate.)

– C… ce s-a întâmplat? M-am întors spre uşă, pe cale să-i spun pe nume, dar, deodată, m-am oprit și am arătat o expresie surprinsă.

– Ce faci? Vegas s-a uitat la mine cu aceeași expresie surprinsă. Mâinile îmi erau încă împreunate, corpul meu ușor îndoit, când tocmai terminasem rugăciunile. Nu i-am răspuns la întrebare și m-am ridicat din pat înainte de a merge să mă uit atent la Vegas.

– Pfft… Haha. Am încercat să-mi rețin râsul și chiar mi-am pus mâna la gură. Ceva lipicios părea să fi fost vărsat pe cămașa lui. Ți-am spus să cumperi niște „Rad Na”, nu să te scalzi în el. Haha, am spus la vederea stării lui. Și chiar nu m-am putut abține să nu râd, la naiba! Ce se întâmplase cu el?

(* N / T: Rad Na este un fel de mâncare cu tăiței thai-chineză. Se face cu tăiței largi de orez, prăjiți cu carne sau fructe de mare sau tofu, usturoi, ciuperci și broccoli chinezesc.)

– E vina lui Tankhun, idiotul ăla! Nu știu ce dracu i-a venit să verse Kra Por Pla Nam Dang pe mine, spuse Vegas supărat în timp ce se încruntă. M-am oprit o clipă și am început să-mi recapăt calmul. Vorbind despre tânărul stăpân, m-am gândit brusc la înmormântare.

– Cine este? L-am întrebat deodată pe Vegas cu o expresie serioasă.

– Huh? Vegas păru să se gândească o clipă înainte de a mă privi în sus și în jos. A tăcut o clipă, apoi și-a strâns buzele pentru a-și înăbuși râsul.

– Ce s-a întâmplat? M-am încruntat și apoi m-am întrebat la ce se gândea Vegas.

– La dracu! Chiar au trebuit să organizeze un eveniment atât de mare, am crezut că Chan a murit. De ce trebuia… să aducă un cadavru pentru a-i aduce un omagiu? Vegas înjură încet și se scarpină suspicios pe cap.

– P’Chan? P’Chan este bine? Când am auzit numele lui P’Chan, inima mi s-a oprit imediat. Chan fusese cel care mă învățase totul. Datorită lui am putut să trag cu arme și să folosesc cuțite. Datorită lui, am cunoscut bine munca companiei. Nu trebuia să fie…

– Nu este Chan…, spuse Vegas oftând. Și-a scos cămașa și a început să se dezbrace de restul hainelor până când i-au rămas doar boxerii.

– Atunci cine este? Vegas și-a prins prosopul și l-a pus peste umăr. Apoi s-a întors și s-a uitat la mine.

– Este soția mea! strigă Vegas.

Nu știam despre ce vorbea și m-am încruntat mai adânc decât înainte. Soția lui? Inima mea părea să-și fi pierdut o bătaie și era pe cale să se prăbușească într-un mod ciudat. Dar, la naiba, despre ce vorbea? Eh, habar n-aveam. Imediat ce a spus-o, s-a întors cu spatele și a intrat în baie, închizând ușa în fața mea.

Am bătut la ușa băii pentru ca Vegas să iasă și să-mi spună mai multe.

– Despre ce vorbești, eh?! Cine e mort?! Vegas! Am ridicat vocea și ca răspuns am auzit zgomotul lui Vegas deschizând apa de la duș. Eram și mai supărat pentru că nu îmi spunea direct cine murise. Așa că l-am tot strigat și am bătut în ușă. Uitasem complet că avea capacitatea de a deschide ușa cu piciorul și de a mă lovi cu ea.

Zgomotul deschiderii ușii de la baie m-a făcut să tresar puțin. Nenorocitul ăla de Vegas era ud și de enigmatic. A deschis ușa și a intrat înapoi la duș în timp ce își spăla corpul. Am fost agitat și mi-am întors imediat ochii să privesc în altă parte. Nenorocitul ăsta obraznic! De ce naiba făcea duș pentru a fi văzut de alții?

– Ceea ce spuneai, spune-o, continuă Vegas înainte de a se freca cu săpunul pe corp. Nu îi era deloc rușine. Se tot mișcat de parcă nu ar fi fost stânjenit în niciun fel. Idiotul ăsta!

– Ar trebui să termini mai întâi dușul. Mi-am coborât vocea, pentru că urlam de ceva vreme, înainte de a-mi întoarce fața în altă parte. Am întins mâna spre mânerul ușii de la baie și intenționam să o închid ca înainte.

– Așteaptă! M-am oprit o clipă în timp ce am înghițit saliva din gât. Am aruncat o privire spre Vegas, care acum îmi făcea cu mâna.

– Vino aici.

– Nu! am răspuns nepăsător și eram pe cale să închid ușa din nou.

– Las-o așa! Am stat nemișcat când Vegas a țipat la mine cu vocea lui.

– Ce?

– Vino aici!

– De ce trebuie să intru? Mă voi uda.

– Vrei să știi cine a murit? Vegas ridică o sprânceană și zâmbi ușor cu colțul gurii.

– Doar spune. De ce vrei să intru? M-am întors la stânga și la dreapta ca să nu mă uit la el. M-am simțit foarte jenat, deși făcusem duș cu mulți prieteni bărbați.

– Dacă nu intri, n-am să-ți spun, a continuat Vegas. Am mormăit imediat, iar el oftă din greu. Voiam să știu, chiar îmi doream. Dar nu îmi doream să intru, era prea alunecos.

– E în regulă dacă nu vrei. Vegas s-a întors să ia șamponul și l-a masat pe tot capul.

– Bine, intru. Am stat cu brațele încrucișate și am intrat în baie.

– Vino mai aproape, spuse Vegas răgușit, apoi s-a întors să mă privească fix în ochi, cu mâinile pe talie.

– Oh, m-am împiedicat puțin.

– Mai aproape! a început să țipe din ce în ce mai tare.

– Hei! Spune-mi de aici. Aud, nu sunt surd, am spus sarcastic. Treptat, am început să intru în panică.

– Vino aici. Îți spun dacă vii mai aproape de mine. Dacă nu vrei să te uzi, scoate-ți pantalonii. I-am înțeles scopul, așa că i-am făcut o mutră și am plecat.

– E o prostie să intru, am înjurat, mormăind în sinea mea.

– PETE! Unu… Pașii mei s-au oprit imediat. Ochii lui se uitau la mine sfidător.

– Doi… și pot să te asigur că atunci când voi ajunge la trei, vei fi lovit puternic, spuse Vegas amenințător. Dar când m-am întors, avea un zâmbet fericit pe buze. La naiba! Până la urmă, a trebuit să mă predau lui. Nu am avut ce face decât să mă îndrept spre el. Am încercat să nu mă uit la el și să-mi las privirea să rătăcească în depărtare.

– La naiba!

– Te comporți ca o femeie. Am pufnit la el neîncrezător. Picăturile de apă de la duș mi-au stropit părul, care treptat a început să se ude.

– Cine a fost? Grăbește-te și spune-o…HEY! M-a prins de încheietura mâinii și m-a tras spre el. Am închis ochii când apa fierbinte mi-a lovit tot corpul.

– Gândindu-mă la moarte… Vegas nu a așteptat să reacționez în mod adecvat, în timp ce mă cuprindea strâns și îmi împingea corpul de perete. Nu a vorbit cu voce tare, și-a lăsat în schimb mișcările să vorbească, apăsând, în mod repetat, vârful nasului pe ambii mei obraji.

– Vegas! Lasă-mă să plec! I-am împins pieptul departe. Nenorocitul ăla de Vegas mă privea cu ochi flămânzi. M-am uitat cu disperare de sus în jos și mi-am simțit fața, corpul și pijamalele îmbibate. Lasă-mă să plec!

– Vrei să știi? Cine a murit? spuse Vegas cu un zâmbet răutăcios. Și-a fixat privirea asupra mea și s-a uitat adânc în ochii mei. Vârfurile nasurilor ni s-au atins, respirațiile noastre calde și bogate se amestecau între noi.

– Vrei să-ți spun?

Am încercat să mă eliberez din îmbrățișarea lui, dar acel ticălos de Vegas oricum mă încolțise. Și-a apăsat trupul gol de mine. Greutatea lui m-a zdrobit atât de tare încât nu am putut găsi o cale de ieșire.

– Vreau să știu.

– Eu… vreau… Dar nu îți pot spune. Îmi pare rău. Mi-am întors capul la stânga și la dreapta, dar Vegas mi-a urmărit mișcările.

– Este o persoană importantă… Nu vrei să știi. Și-a dres vocea răgușită până când mi-am fixat din nou privirea asupra lui.

– Cine este? Voiam să știu. Chiar îmi doream. Dar începeam să devin paranoic pentru că coapsele lui Vegas îmi frecau picioarele.

– Dacă vrei să-ți spun, sărută-mă mai întâi. Atunci îți voi spune. Vegas a zâmbit. Am încercat să mă retrag până când corpul meu aproape s-a contopit cu peretele.

– Pleacă de aici! L-am împins departe.

– Nu vrei să mă săruți? În regulă. Dar acel tânăr stăpân al tău a plâns până i s-au umflat ochii. Haha. Nenorocitul s-a îndepărtat cu încăpățânare de trupul meu.

Expresia lui părea să indice că mă privea de parcă ar fi fost superior mie. Apoi s-a îndepărtat și a stat în duș normal ca înainte. Dar gândindu-mă că persoana care a murit trebuie să fie importantă pentru Khun, chiar trebuia să știu de data asta. Nu m-am putut abține să nu vreau să știu. Corpul meu s-a mișcat mai repede decât creierul.

L-am tras de încheietura mâinii pe Vegas, învârtindu-l, în timp ce respiram adânc, adunând tot curajul pe care îl aveam. Am apucat fața lui Vegas și am mișcat-o pentru un sărut ușor. Am închis strâns ochii, încercând să-mi alung toate celelalte gânduri. Dar înăuntrul meu, inima îmi bătea aproape incontrolabil. Nici nu știam cum a reacționat Vegas pentru că nu îndrăzneam să mă uit. Am putut simți doar căldura respirației lui și moliciunea buzelor lui făcându-mi tot corpul să tremure. Înainte ca toate gândurile și logica să dispară în creierul meu, m-am îndepărtat rapid de Vegas, care mă privea, cu ochii abia clipind.

– Îmi poți spune acum? Mi-am întors privirea în altă parte și m-am îndepărtat ușor de pieptul lui. Dar apoi Vegas mi-a prins ambele încheieturi și le-a tras spre el.

Ce faci? Vegas s-a încruntat ușor, dar buzele lui se întredeschiseră într-un zâmbet larg.

– Spune-mi, nu fi timid. Am spus, deși știam că nu am putere de negociere. Dar nu am mințit când am spus că am simțit că temperatura feței mele este mai mare decât de obicei. Deodată devenise fierbinte.

– Ce? Totuși, nu ai făcut ceea ce ți-am spus să faci.

– Tocmai am făcut-o. Nu te apropia!

– Ăla a fost un pupic. Dar ăsta se numește sărut.

Când m-am ridicat din nou, Vegas mi-a tras fața spre el și și-a lipit încă o dată buzele de ale mele. Nenorocitul ăla de Vegas îmi dădea un al doilea sărut. A coborât până la buza mea inferioară și a supt-o ușor până când mi-am deschis, în sfârșit, buzele, lăsând limba lui fierbinte să-mi pătrundă în gură înainte de a pipăi și a inspecta întreaga zonă.

Nu știu când puterea mea slăbise brusc. Vegas, nenorocitul, îmi trăsese ambele mâini și le înfășurase în jurul taliei lui, așa că l-am folosit ca o ancoră. Pentru ca picioarele mele să nu se prăbușească la pământ, mâinile lui Vegas au alunecat peste șolduri înainte de a se mișca să mă țină de pe fese.

– Uh! am răspuns accidental, simțind căldura pe buze. Vegas, nenorocitul, îmi sugea limba cu putere și încercase să se frece, lăsându-mi puțin spațiu, aproape deloc, ca să protestez.

Am simțit că începeam să mă enervez pentru că l-am lăsat să domine jocul. Deodată, hotărârea unui războinic mi-a trecut prin creier până când am reacționat la fiecare atingere a lui. Limbile noastre se luptau una cu cealaltă, fiecare dintre noi vrând să câștige. Dar nu aș fi renunțat! Buzele noastre erau unite și mai strâns ca înainte. Din sărutul în care doar el era atacatorul, se transformase într-o alternanță. Ne invadam pe rând unul pe celălalt fără întrerupere.

– Uff! La început am fost derutat, dar atunci când mâna lui a alunecat în pantalonii mei uzi, cu gurile noastre încă lipite una de alta, am început să îmi revin încetul cu încetul. Stai puțin, nenorocitule! Ce faci?!

– HEI! Am deschis ochii, îndepărtându-l rapid de mine. Vegas părea enervat când mi-am retras gâtul și m-am uitat în jos.

– Vegas, ia-ți mâna de pe mine! I-am luat mâna de pe fund și l-am împins mai departe.

– Eh. Vegas a zâmbit și și-a lins buzele ușor.

– Idiotule, ticălosule. Nu poți să-mi spui? Eh?! Am început să mă pierd, ticălosule!

Ce cauți aici, Pete?!

– Hmm… o să-ți spun, bine?

– Nu mai suport! Nu te mai învârti în jurul cozii.

– Ei bine, nu glumesc cu tine. De data asta, îți promit. Vegas s-a uitat la mine. Ochii lui ageri se uitau la mine de parcă s-ar uita la o pradă frumoasă.

– Ce altceva dorești ?! Am făcut deja ceea ce mi-ai spus să fac. Am spus ultima propoziție cu voce joasă, dar Vegas a auzit-o imediat. A râs înainte de a se apropia de fața mea, dar l-am evitat repede.

– Sunt sigur. Dar mai întâi trebuie să… faci ceva cu mine, spuse Vegas încet și clar.

Sunt atât de furios, fiule de cățea! Oh, vedeam clar și m-am speriat puțin. Nemernicul ăla! Credea că oameni ca mine îl vor urma în toate? Absolut nu!

– Hmp! Am plecat după ce m-am gândit că dacă aș sta pe loc, aș fi doar o țintă ușoară pentru Vegas. Îi plăcea să mă enerveze. Când mă îndreptam spre uşă, râsul lui Vegas a răsunat.

– Hai, o să-ți spun.

– Nu vreau să mai știu. M-am întors și m-am uitat la Vegas cu furie. Chiar dacă gura îmi spunea nu, inima încă voia să știe. Investisem atât de mult, nu ar fi trebuit să am ceva în schimb?

– Nu te mai preface. Vegas a deschis dușul pentru a se spăla din nou. Așa că am stat pe loc și am așteptat să vorbească. Chipul lui vesel a devenit ceva mai serios.

– Ce? M-am întors să mă uit la ușă. Nu am îndrăznit să mă uit înapoi.

– Mă gândesc dacă să-ți spun sau nu. Tonul lui Vegas a devenit mai morocănos.

– E atât de grav? Starea mea de spirit a devenit mai stresantă. Auzind felul în care vorbea Vegas, am început să-mi fac griji.

– Nu chiar. Cred că nu trebuie să știi despre anumite lucruri, spuse Vegas, coborând vocea de parcă ar fi vorbit singur. M-am întors să-l privesc cu sprâncenele ridicate.

– Ce ai spus? l-am întrebat, perplex.

– Nu sunt sigur cum te vei simți.

– Trebuie să-mi pară rău. Mai ales pentru felul cum s-a comportat familia principală. De ce Vegas mă exploata emoțional? Mă simțeam mai rău.

– Nu-i nimic…

– Argh! Deci ce ai început să spui chiar acum?

– Ei bine, nici măcar nu l-am cunoscut pe mort în persoană, spuse calm Vegas. Apoi a luat prosopul cu carouri și l-a înfășurat în jurul taliei.

– Ce vrei să spui?! Ai mai spus că tânărul stăpân plângea cu ochii umflați. Am îndrăznit să-l privesc și mai direct pentru că nu era prima dată.

– Ei bine, poate că era unul dintre nepoți.

– Care era numele lui? Mi-ai spus că a fost un eveniment mare, trebuie să-i știi sigur numele. Se dusese la înmormântare fără să vadă fotografia persoanei? Sau fără să-i știe numele?

– Numele. Phong… Phong, ceva de genul. Vegas s-a dus la chiuvetă și și-a luat periuța de dinți pentru a se spăla pe dinți. Făcuse totul să pară atât de rece și nu mai părea interesat să-mi vorbească despre asta. Probabil că nu o cunoștea cu adevărat pe acea persoană.

Phong, nu? Nu cunoșteam pe nimeni altcineva în casă pe care să-l cheme Phong, în afară de mine, deoarece numele meu adevărat este Phongsakorn Saengtham. A mai fost vreun alt Phong? Am rămas scărpinându-mă în cap și gândindu-mă.

– Phong… Unchiul Phong! E ceva serios! Mi s-au mărit ochii când mi-am amintit care dintre membrii principali ai clanului se numea Phong.

– Poate. Vegas a luat o spumă de curățare facială și și-a dat cu ea pe fața în timp ce se uita la mine din când în când.

– Unchiul Phong, era paznicul desemnat la fabrica de ciocolată. Oh nu! Nu pot să cred că a murit atât de devreme. Vegas a ridicat o sprânceană, privindu-mă ca și cum aș fi un monstru. Am stat strigând la ușa băii și m-am tot gândit la unchiul Phong.

– Primisem vești de la Wei că suferea foarte mult. Dar starea lui era încă bună. Chiar dacă nu eram aproape de el, el a împărțit vin alb cu Arm și cu mine, am băut de multe ori când Khun mergea să viziteze fabrica. Am tot vorbit și bâlbâit.

Chiar dacă nu eram foarte apropiați, era normal să fim trist pentru oamenii pe care i-am văzut în față și au murit. Dar plânsese Khun până când ochii i s-au umflat? Și organizaseră un eveniment mare? De ce să faci atât de multe? Nu erau atât de apropiați unul de celălalt. Ori de câte ori șeful Tankhun a vizitat fabrica, el își făcea doar treburile. Când își termina munca, nici nu își putea aminti numele personalului care lucra acolo. Dar chiar plânsese Khun? Evident, trebuie să aibă și o latură foarte fragilă, nu?

– Dar de ce a plâns Khun? Și de ce au organizat un eveniment mare? am întrebat, făcând o mutră de neîncredere. Dacă cineva ar fi murit și familia nu ar fi fost legată de el, familia principală ar fi ținut doliu doar o zi. Uneori trimiteau chiar și bodyguarzi să-i reprezinte. P’Chan însuși nu a putut să participe încă la înmormântarea unui subordonat.

– Poate că familia principală îl cunoştea bine? Ce voiai să facă? Vegas s-a spălat pe față înainte de a lua un prosop cu care să se șteargă. Eram foarte confuz în legătură cu ceea ce se întâmplase. Poate Vegas m-a mințit spunând că Khun plângea. Khun era nebun?! Sau văzuse o serie tristă înainte de a merge la înmormântare? Ce era greșit ?! Dar oricum, am vrut sămi exprim condoleanțe unchiului Phong.

– Hm. Odihnește-te în pace, unchiule Phong. Oamenii chiar vin și pleacă. Presupun că așa este viața, am spus, ieșind cu tristețe din baie.

Pentru o secundă, am văzut buzele lui Vegas transformându-se într-un zâmbet ușor, dar nu am avut timp să mă cert cu el. M-am înfășurat rapid într-un prosop și m-am îmbrăcat în pijamale noi înainte să iasă Vegas. Nu am vrut să moară unchiul Phong sau altcineva. Dar eram puțin ușurat că nu era un prieten de-al meu sau cineva apropiat, altfel nu aș fi putut lua o decizie. Eram deprimat, dar nu aveam o relație puternică cu acest unchi. Dar încă îmi era milă de soția lui. Cum ar trăi?

– Te-ai pierdut în gânduri? întrebă Vegas, ieșind din baie înainte de a deschide dulapul și de a-și lua pijamaua.

– Ei bine, um, sunt îngrijorat de cum trebuie să se simtă soția și copiii lui. Gândește-te la asta. Dacă ar fi să pierzi pe cineva drag, ce ai face? La naiba! Mă simt atât de rău. Ce crezi despre asta? M-am dus să mă așez pe canapea și m-am tot gândit la unchiul Phong.

Deși, presupun că așa stau lucrurile. Cum pot oamenii să fie împreună pentru totdeauna? Dar cel puțin a fi despărțiți era totuși mai puțin dureros decât moartea.

Am vorbit mult, gândindu-mă la subiectul morții unei persoane dragi mie. Nu știam cu cine să împărtășesc acest sentiment, așa că am vorbit despre asta cu el, deoarece în această cameră eram doar noi. Și tot din cauza tăcerii, mi-am dat seama că Vegas era ciudat de calm și am fost surprins.

-Vegas? Vegas, ce s-a întâmplat? L-am strigat în timp ce stătea năucit la picioarele patului. Doar o ușoară schimbare de dispoziție. Nici măcar nu înțelegeam de ce simțurile mele funcționau atât de bine când era vorba de el. De îndată ce am vorbit despre moarte, expresia lui Vegas devenise neliniștită până când părea complet închisă în lumea lui.

– Mie… nu-mi plac despărțirile.

Am vrut să dau din nou din cap de furie. La naiba! De ce naiba am vorbit despre asta? Uitasem complet că mama lui Vegas era moartă și dădaca lui îl părăsise. Întotdeauna spunea lucruri despre a fi singur pe lume. Retrage-ți cuvintele, Pete!

– Fie că trăiesc sau mor, nici mie nu-mi place. Mama mea a murit și dădaca mea a dispărut și ea. Și acum, oricât de dor mi-ar fi de ei, nu am cum să-i mai întâlnesc vreodată, continuă el.

Ghicisem totul corect. Vegas era încă Vegas. Întotdeauna erau multe sentimente închise în el. Chiar dacă zâmbea și râdea, ochii îi erau încă plini de o varietate de emoții greu de prezis.

– În cele din urmă, trebuie să accepți ce s-a întâmplat, Vegas. Dacă continui să te oprești asupra trecutului tău, viața ta nu poate continua niciodată. Adică, nu vreau să-ți dau lecții, dar dacă accepți realitatea lumii, vei fi mai fericit. Cu adevărat.

Nu știam de ce, dar voiam să găsesc toate cuvintele necesare pentru a-l face pe celălalt să se simtă mai bine așa cum îmi doream. Poate pentru că îmi era teamă că se va enerva și își va bate joc de mine sau așa ceva.

– Serios, când am văzut fotografia celui care a murit, m-a făcut să râd… dar când m-am oprit să mă gândesc „Dacă e adevărat?” … nu am putut să accept. Vegas a vorbit brusc fără ca eu să pot urmări firul.

– Ce? Nu înțeleg.

Vegas s-a întors să mă privească drept în ochi, iar privirea lui s-a schimbat față de înainte și a zâmbit ușor. Mă bucur că acest lucru nu este adevărat. Am venit acasă și te-am găsit încă stând aici, făcând lucruri nebunești în camera mea în momentul acela. Știi cât de ușurat sunt? Chiar dacă știam deja în inima mea că ești cu siguranță în viață.

Eram chiar mai confuz decât înainte. Cu ce dracu s-a îmbătat? Vorbea aiurea. Ce pot să fac? Mă ții așa strâns și sunt mereu singur aici. O venă din creierul meu va exploda cu siguranță într-o zi,  am spus în glumă.

Vegas a clătinat ușor din cap înainte de a se apropia de mine. S-a oprit în fața mea cu gâtul îndoit înainte de a-și folosi mâna pentru a-mi trage capul la burtă și a mă îmbrățișa liber.

– Vei fi cu mine pentru totdeauna? întrebă Vegas încet.

Inima mi-a tremurat o clipă. Am rămas blocat o clipă înainte ca creierul meu să funcționeze din nou corect. Rahat! De ce m-am purtat așa fără niciun motiv?! Nenorocitul de Vegas mă amețea. Dar știam deja destule ca să văd adevărul, totul avea totuși un sfârșit. Sentimentele pe care le avea trebuiau oprite! Ar fi trebuit să-l opresc eu! Trebuia să fac totul confuz și agitat, ca să obosească și să se enerveze pe mine! Cum am putut să uit?!

– Unde este curry-ul meu? Mi-am împins fața de pe stomacul lui Vegas și mi-am ridicat capul să mă uit la el cu încăpățânare.

– Huh? O, așa este. Vegas a fost prins cu garda jos

pentru un moment înainte să-și dea seama.

– Nu-mi spune că ai uitat! Am fost furios de îndată ce am văzut expresia lui Vegas transformându-se într-o privire vinovată. Oh, eram supărat. Putea uita orice, dar nu putea uita lucrurile pe care voiam să le mănânc!

– P’Tankhun mi-a turnat Kra Por Pla Nam Dang. Am venit imediat acasă și am uitat complet de asta.

– La naiba! Cum poți uita, eh?! Mi-e foame. Sunt pe cale să-mi pierd intestinele! Era pentru că nu mâncasem nimic la prânz. Eram atât de îngrijorat de ceea ce se întâmplă în casa clanului major, încât am uitat să mănânc.

– Ce? Ți-am spus să mănânci ceva mai întâi.

– Ei bine, mi-ai promis că-mi cumperi curry. M-am ridicat de pe canapea și m-am întors spre el frustrat.

– Mâine, spuse Vegas cu un zâmbet răutăcios.

Oh, eram și mai supărat decât înainte. Sentimentul de foame pusese stăpânire pe mine că uitasem să mă calmez. Poate că Vegas ar fi înnebunit dintr-o data pentru că era prea calm în acel moment. S-a uitat în gol la mine, uitându-se constant la acțiunile mele grosolane.

– Ce vrei să spui prin mâine? Mi-e foame chiar acum.

Am dat cu piciorul în canapea furios, dar nu prea tare ca să nu îmi rănesc piciorul. Sincer, inima îmi bătea atât de tare. Și cu cât mă uitam mai mult la Vegas, cu atât mă încruntam mai mult și începeam să respir mai greu. Trebuie să recunosc, totuși, că începeam să ezit; Mă întrebam dacă ar trebui să merg mai departe sau dacă este suficient.

– Atunci de ce nu ai mâncat? Chiar trebuie să fi fost supărat pe mine.

– Și ai spus că te vei întoarce să mănânci cu mine! Deodată am spus exact asta, coborând puțin tonul.

Dacă nu, probabil că mi-aș fi mâncat picioarele în loc de orez. În acel moment, renunțasem la planurile mele. Am vrut doar să mă culc ca să uit de foame. Apoi am crezut că Vegas era pe cale să explodeze și să apară cu cereale Koko Krunch. Dar din înfățișarea lui, mi s-a părut suficient de tolerant. Așa că m-am îndreptat spre pat și m-am întins, ridicând pătura.

– Pete… haha. Nu știam cum arăta Vegas în acel moment. Înăuntru, însă, eram nervos. Inima mea înnebunea și părea că se poate prăbuși în orice moment.

– Bine, îți comand un Grab, spuse Vegas cu o voce obosită. Nu era deloc supărat. Dar probabil că îl deranjasem destul. Sau poate că evenimentele de azi îl obosiseră puțin mai mult decât de obicei. Cel puțin dacă corpul lui ar fi fost epuizat, nu ar fi fost în stare să-și ridice picioarele ca să-mi lovească fața.

– Absolut nu! Ai spus că mi-l cumperi tu. Am aruncat pătura și m-am uitat furios la Vegas.

– Este același lucru, nu-i așa? Nu pot să-l comand?

– Nu este la fel.

– Deci chiar trebuie să mă duc să-l cumpăr eu, nu? spuse Vegas, clătinând din cap. Am dat încet din cap ca răspuns. Vegas a oftat din greu și și-a scos halatul și cheile mașinii din dulap înainte de a ieși rapid din cameră.

Woah! M-am simțit atât de ușurat că nu făcuse nimic altceva. La naiba! Am simțit că voi avea un atac de cord. L-am urmărit pe Vegas până când a părăsit camera și apoi am izbucnit în râs.

– Hahaha! Mă simt teribil de bine! Ah, Vegas cu siguranță se gândea cât de inconfortabil era să fii cu cineva ca mine. Copiasem comportamentul lui Tankhun și îmi ieșise exact.

– Eh, eh. M-am dus să mă așez pe canapea, sprijinindu-mi picioarele pe masă și mișcându-mi picioarele. Dacă ar fi vrut ceva, l-ar fi primit. Acum aș fi putut să fac la fel. Asta a fost distractiv. Am înțeles în sfârșit de ce lui Khun îi plăcea să o facă! Eheh.

Vegas a fost plecat aproape o oră, apoi s-a întors cu un castron. Am putut să accept totul cu cea mai bună expresie a feței mele. Cumpărase trei pungi cu mâncare. Vegas s-a așezat și a mâncat cu mine, deși el a mâncat doar jumătate. În ceea ce mă privește, m-am umplut cu două porții de curry. S-a așezat și m-a privit cum termin de mâncat cu o expresie calmă. Ah! Sigur că în capul lui se gândea să-mi dea drumul, nenorocitul! Eram atât de emoționat, hehe!

Noaptea a trecut spre satisfacția mea, dar și cu puțină jenă când Vegas m-a ținut într-o îmbrățișare cu picioarele și brațele lui împletite din nou, așa cum mă îmbrățișa în fiecare seară. La naiba! De ce mă mai ținea în brațe? Am adormit așa. Când ar înceta obsesia lui pentru mine?

************************

Nu știu dacă pot s-o fac sau pot doar să o accept, dar nu îndrăznesc. Dragostea vine din inimă. Când i-am văzut fața, m-am emoționat, dar s-a uitat și a trecut pe lângă mine. Cum ar putea să mă placă cu adevărat? Imaginea mea este neplăcută. Sunt fermier, cowboy, acoperit de noroi. Țin o sapă în mână ca să cosesc iarba.

Începusem să cânt în dimineața târzie a zilei următoare. M-am gândit la Vegas de când m-am trezit, așa că am fost confuz! Pentru a scăpa de amețeală, cântasem un cântec sudic despre care probabil că nu auzise niciodată până atunci. Eheh!

Vegas a ieșit din baie, am observat că zâmbea de parcă ar fi fost într-o dispoziție foarte bună în timp ce își făcea treburile. De ce părea atât de fericit? Nu trebuia să fie așa. Trebuie să fie deranjat de cântarea mea. Nu era cam enervant?! Altfel, aș fi mărit puțin volumul.

Trezește-te dimineața, fă o plimbare lungă. Mulge vacile, hrănește animalele. Uită-te la el până se uită la tine… De ce râzi, eh?! L-am întrebat pe Vegas care râdea arătând o expresie iritată. Când cineva cântă și altcineva râde de el, își pierde încrederea. Vegas avea proaste maniere!

– Mă bucur să te văd fericit. Vegas și-a închis cămașa cu o expresie veselă pe față. Ce?! Nu era iritant pentru urechi? În mod normal, când tânărul stăpân se trezea și cânta dimineața, mă deranja foarte mult.

– Unde te duci? M-am încruntat și l-am văzut pe Vegas îmbrăcându-și hainele și stropind parfum în toată camera.

– Voi întâlni clienți cu tata.

– Dar nu ai spus că firma este temporar închisă?

– Ei bine, nu este închisă din partea clanului minor. Nu-ți face griji, după întâlnirea noastră îți voi cumpăra ceva de mâncare. Vegas s-a apropiat de mine și s-a aplecat să-mi sărute blând tâmpla.

– Continuă să cânți, dar nu o face prea mult. Ai grijă, s-ar putea să ai o durere în gât, spuse Vegas râzând și apoi ieși din cameră. Mi-am ridicat degetul mijlociu spre spatele lui. A fost atât de enervant.

Ce fac?! M-am plimbat prin cameră, gândindu-mă din nou. M-am uitat la ceas și am observat că trecuseră două ore de când plecase. Eh! Ce altceva ar fi trebuit să fac ca să-l enervez? La naiba! Am vrut să fac ceva, dar aș fi așteptat să vină nenorocitul ăla acasă. Îmi plăcea să glumesc și să întreb prostii până când a trebuit să se prefacă că închide telefonul și se comport de fiecare dată de parcă semnalul din casa lui nu era chiar atât de bun. De aceea, când vebea acasă, nu își pornea niciodată telefonul. Uneori se juca online cu prietenii lui, dar eu îl sunam și îl întrebam câte ceva timp de vreo zece minute, până când m-ar fi luat la picioare sau mi-ar fi tăiat un picior. Ah! Mai bine mă pregătesc puțin.

Trecuseră două ore, a fost un moment frumos. Stăteam pe canapea cu o revistă deschisă, cu privirea rătăcită spre pagina cu horoscopul săptămânal. Hehe, care era zodia lui Vegas?

– NOOP! Am strigat după Nop și am aruncat din nou cutia cu șervețele în ușă.

– Îl vei suna din nou de data asta? întrebă idiotul, ușor enervat. Apoi a scos telefonul, a format numărul lui Vegas și mi l-a înmânat cu bună știință.

– Merci, pa.

Nu pot să cred că ai curajul să faci asta. Dacă într-o zi se supără pe tine și te ucide pentru asta, voi râde de tine. Nenorocitul tot mormăia. S-a lăsat jos, stând lângă mine. În ceea ce mă privește, mi-am pus telefonul la ureche și am așteptat cu nerăbdare să răspundă la apel.

[Ce?!] Vegas a răspuns la apel cu o voce enervată.

– Vegas. L-am strigat în timp ce țineam ochii pe revistă.

[Pete? Ce este?] Vocea lui era mai joasă decât înainte și și-a coborât tonul de parcă ar fi șoptit.

– Sub ce semn zodiacal te-ai născut?

[Huh?!] Am izbucnit în râs. Probabil vorbea la serviciu, nu? Am auzit o voce slabă, de parcă cineva ar fi vorbit serios despre afaceri în fundal.

– Care este semnul tău zodiacal? Îți voi spune norocul tău.

[Vorbești de horoscop? Sunt la serviciu, știi.]

– Ce zodie ești?! Mi-am ridicat ușor vocea și am răspuns cu severitate.

[Nu este amuzant, nu mă mai deranja! Acesta nu este un moment bun.] Vegas mi-a spus ferm. După o secundă, am auzit vocea tatălui său strigându-l serios. La naiba?! Am uitat de tatăl lui. Și apoi m-am simțit vinovat pentru asta. Oh nu! Dacă va fi certat din nou de tatăl său, voi fi certat și eu.

[Pete… Pete?]

– Oh, scuze. Asta e tot. Am spus încet, pentru că uitasem să mă gândesc cât de nepoliticos era să suni și să fac glume. Suna atât de amuzant încât am uitat să cred că ar putea fi o problemă cu tatăl lui.

[Sunt Balanță, m-am născut pe 20 octombrie*. Acum trebuie să mă întorc la întâlnire. Asta e tot, deocamdată.] Vegas a încheiat apelul. Acum mă simțeam atât de anxios! De ce am făcut-o? Vegas avea să se certe din nou cu tatăl lui?

(N/T: la al doilea capitol spune ca este născut pe 20 octombrie, dar aici, în realitate, capitolul spune ca este Săgetător si s-a născut pe 31 decembrie, deși în realitate trebuie să fi fost CAPRICORN. S-o fi născut de două ori sau autorii au încurcat zodiile horoscopului? Cine știe )

– Hei, ai de gând să continui să glumești cu apelurile tale sau pur și simplu îți lipsește? a întrebat Nop, smulgându-mi telefonul din mână și clătinând ușor din cap.

– Poți pleca acum. L-am împins cu mâna. Conștiința mea devenea mai murdară. Cea de-a doua familie nu semăna deloc cu cea principală, așa că dacă tatăl lui se enerva, lua imediat măsuri. Oh, Doamne! Poate mă gândeam prea mult. Bine, Pete! Va fi bine. M-ar vedea ca pe o problemă?

Am continuat să fac lucruri întâmplătoare toată ziua, dar în sinea mea eram neliniștit. Nu eram foarte fericit. Ochii mei continuau să se uite la ceas. În cele din urmă, ziua a trecut și, în miezul nopții, sunetul deschiderii ușii dormitorului s-a auzit atât de tare încât am sărit din pat, unde mă răsucisem și m-am întors ceva vreme.

– Uff. Vegas a lăsat servieta și-a dat jos ceasul, așezându-l pe masa, în timp ce părea obosit.

Când l-am văzut, nu am îndrăznit să spun nimic, ci mi-am ținut privirea asupra lui.

– Tu de acolo. Apelul tău și faptul că ai făcut mișto de mine m-au băgat în bucluc. Vegas s-a întors să se uite la mine și a venit să se așeze lângă mine.

– Tatăl tău a făcut ceva? am întrebat încet. Vegas a întins brusc mâna și m-a prins de cap, îmbrățișându-mă cu blândețe.

– Doar puțin. La naiba cu el… Deci, cum e norocul meu? Vegas m-a sărutat pe frunte și a răsuflat uşurat. Părea mai relaxat acum decât atunci când intrase în cameră.

– Ești în regulă? l-am întrebat cu o expresie îngrijorată pe față, îndepărtându-mă puțin.

– Nu-i nimic. Vegas m-a mângâiat ușor pe cap.

Chiar și atunci, un om bun ca mine se simțea vinovat. Eu eram cauza necazurilor lui.

– Nu te gândi prea mult la asta, dar m-ai sunat din nou. Chiar ți-e atât de dor de mine încât nu mai poți rezista? Vegas a zâmbit. Așa că l-am împins mai departe. Nu am înțeles, ce era în neregulă? Desigur, scopul meu era mult mai complicat decât atât.

– Deloc!

– Hai, acum m-am întors! Nu-ți mai lipsesc aici. Vegas mi-a prins ambele încheieturi, făcându-mă să mă întind pe pat în timp ce se întindea deasupra mea.

– Ce faci?! am strigat eu tare. M-am zbătut puțin sub el. În interiorul meu, inima mea a început să bată din nou.

– M-ai sunat. Te voi face să te simți mai bine. Mi-a fost dor de tine, spuse Vegas zâmbind. Apoi s-a aplecat și mi-a sărutat cu entuziasm ambii obraji.

– Lasă-mă! La naiba! Cum puteam să mă lupt până la moarte? Când nenorocitul ăla de Vegas a început să mă sărute și să-mi exploreze gura, corpul meu s-a simțit puțin slăbit și creierul a început să se încețoșeze ca de fiecare dată.

Ce naiba… Ce faci, Pete?!

– Poți să mă suni oricând vrei. Și mie mi-a fost dor de tine, hehe.

– Lasă-mă! Am clătinat din cap. Am încercat să-mi folosesc puterea pentru a îndepărta pieptul puternic al acelui ticălos de Vegas care începea să-și bage fața în curba gâtului meu. Pete, nu face asta! În acele zile, corpul meu mă trăda din ce în ce mai mult. Cu doar puțină stimulare, eram ușor copleșit. Îl urăsc atât de mult.

Au trecut 5 minute…

– Ah… Ah, Vegas… Nu. Vegas își strecurase mâna sub pantalonii mei și începuse să-mi mângâie intimitatea. Inima mi se contractase, tremuram cu tot corpul. Nu-l lua! Ai înțeles greșit! Nu mi-a fost deloc dor de tine!

După 10 minute.

– Ugh, Vegas… Woah. La naiba, stai! Doare, am strigat, blestemându-l pentru a mia oară. La naiba, ar trebui să mi se pară înfricoșător! Dar mi-era rușine. De îndată ce Vegas și-a dat jos toate hainele și lubrifiantul rece mi-a atins fundul, mi-am dat seama repede că îi cedez din nou.

Au trecut cincisprezece minute, apoi au fost doar gemete între noi. Am cedat atingerii lui în timp ce l-am blestemat în inima mea. Ce l-a făcut să creadă că mi-a lipsit ?

Făceam asta ca să se înfurie pe mine! Sau tot nu era evident? La naiba! Mă comportam precum Khun, făcându-mă să simt în fiecare zi ca și cum vasele de sânge din creierul meu ar fi fost pe cale să explodeze. Am vrut să fug sau să-l plesnesc pe Khun măcar o dată. Deci cum a putut Vegas să înțeleagă greșit? Totul mergea prost!

A doua zi, m-am trezit pe la prânz. A fost din cauza ticălosului ăla de Vegas. Fiul ăla de cățea! A continuat de parcă nu ar fi vrut să mă lase să dorm. Nu știam de ce, dar părea că mă vrea. Imediat ce am terminat-o de făcut în pat, am fugit la baie, dar m-a urmat! A continuat să facă asta, fără a lăsa nicio parte din mine neatinsă.

Gura lui îmi șoptise spunându-mi: „Știi, devii din ce în ce mai fermecător pe zi ce trece”.

Și a mai spus că sunt drăguț! Am încercat să deschid ochii. Dar făcusem totul așa cum făcea întotdeauna Khun. Nu ar fi trebuit să mă urască? Aveam nevoie ca el să mă urască! Dar chiar eram drăguț? Sau poate trebuia să fiu brutal și direct ca Porsche? Poate că nu, îi plăcea Porsche. Nu ar merge bine, ar fi foarte riscant.

– Încă nu ți-e foame? Vegas a intrat și a ieșit pentru a se ocupa de documentele sale. Dormisem cu capul pe canapea ca de obicei. Erau atât de multe lucruri în creierul meu încât acesta a început să nu funcționeze. Poate că înnebunisem ca Vegas. Dar trebuia să fie ceva mai mult.

(Pete vorbind în dialectul său local)

– Încă nu mi-e foame. Ai mâncat? Mi-am reținut râsul, simțindu-mă amuzant în legătură cu gândurile din capul meu.

– Despre ce vorbești? Vegas s-a oprit pentru o secundă și s-a uitat la mine.

– Încă nu mi-e foame. Ai mâncat deja? Am zâmbit, prefăcându-mă că nu s-a întâmplat nimic.

– Stai, ce limbă vorbești? Vegas și-a îngustat ochii asupra mea.

– Este limba mea maternă, un prost ca tine nu ar înțelege, idiot prost! Faptul că am vorbit în dialectul meu sudic și l-am insultat constant, m-a făcut să fiu într-o dispoziție bună. Oh! Mă simt de parcă eram liber.

– Mă insulți.

– Nu, nu te jignesc deloc.

– Eh, știu că mă jignești.

– Exact. Nu știi ce spun. Ești mort. Ești un șef, dar toți sunteți proști. Hehe, era fost foarte distractiv!

– Argh! Ce bătaie de cap! Vegas a părăsit camera furios. Mi-am ridicat capul și m-am uitat în spatele lui înainte de a izbucni în râs. Haha. Era doar o durere de cap. Va trebui să ai foarte multă răbdare de acum, eheh.

Vegas a fost foarte stresat în acea zi, fie de la serviciu, fie pentru că îi dădeam bătăi de cap de fiecare dată când mă întreba ceva. I-am tot răspuns în limba mea sudică și nu putea înțelege. Am mâncat împreună, dar Vegas părea atât de ocupat cu munca, încât nu a vorbit prea mult cu mine. Poate trebuia să o fac în continuare. Chiar dacă s-ar supăra, ar merita? La naiba!

În acea seară venise în cameră atât de târziu, încât am fost primul care a adormit. Una peste alta, toată ziua trecuse ca un joc leneș, dar plin de distracție pentru mine. Nu știam dacă Vegas se gândea să mă excludă din viața lui sau nu, dar poate că eram aproape.

********************

– Unde te duci? A doua zi, mi-am petrecut viața ca de obicei. L-am întrebat ce știe, pentru o vreme a răspuns, dar Vegas era ocupat. A intrat și mi-a sărutat din nou obrajii pentru o clipă. Dar când a venit seara, a făcut un duș și s-a îmbrăcat într-un costum elegant. Apoi și-a pus niște parfum, același miros pe care l-am întâlnit prima oară din afara casei, în timpul urmăririlor . Am stat cu brațele încrucișate, cu umărul lipit de ușa băii și m-am uitat la el cu o sprânceană ridicată.

– Azi merg la ziua de naștere a lui Nong. Voi veni acasă târziu. Ar trebui să te culci primul. Nu știam de ce m-am simțit brusc atât de dezamăgit.

– Bine, spune-mi mai întâi.

– Ce să-ti spun? Vegas s-a privit în oglindă, ignorându-mi privirea. M-am încruntat și mai tare decât înainte. Nu vorbise cu mine toată ziua și tocmai venise să-mi spună că iese în noaptea aceea! Dar atunci de ce trebuia să fiu atât de deranjat?!

– La ce oră te întorci?

– Localul se închide după miezul nopții, răspunse calm Vegas.

– La ora patru! I-am dat un ultimatum fără să-mi dau seama ce făcea acum.

– Eh. Buzele lui Vegas s-au răsucit într-un zâmbet în timp ce mă privea prin oglindă. Chipul lui arăta că și cum se aștepta la ceva de la mine.

– De ce râzi? Am început să fiu din ce în ce mai enervat.

– La ora cinci, a spus Vegas.

– La ora patru. Doar ora patru.

Vegas și-a mai pulverizat niște parfum până m-am uitat urât la el. A plecat de la oglindă și s-a apropiat de mine.

– Chiar ești peste așteptările mele, spuse el cu zâmbetul pe buze.

– Ce vrei să spui cu peste așteptările tale? Despre ce vorbești? Am mers în spatele lui Vegas în timp ce el se mișca să-și pună ceasul.

– Haha, soție nebunatică. Mi-am dat ochii peste cap. Apoi a luat parfumul și l-a pulverizat din nou.

– Hei! Ce-ai zis?!

– Am spus că sunt frumos. Vegas s-a întors să se uite la mine. Fața mea era mai enervată decât înainte.

– Da, ești frumos. Ești cu adevărat frumos, fermecător și superb. Ești atât de frumos încât aș putea plânge. Atât de chipeș. Cu ce te-au hrănit părinții tăi ca să te facă atât de chipeș încât să fie înfiorător? Cum ai devenit atât de frumos, huh? I-am răspuns în limba mea sudică.

Vegas a clătinat din cap și s-a uitat la mine oboist înainte de a mă trage de cap să mă sărute pe frunte. Apoi a luat cheile mașinii și a părăsit camera.

Am oftat… Unde se ducea mai exact?! Era îmbrăcat de parcă ar fi fost pe cale să meargă pe podium. La naiba! Hei! Ce e cu tine, Pete?! Cel puțin când iese, nu va trebui să te simți inconfortabil.

De asemenea, părea că în ultima vreme îi dădeam bătăi de cap pentru că nu putea înțelege ce spuneam uneori. Misiunea mea se termina încet! Ei bine, ți se potrivește, Vegas nenorocitule!

– Pete. Nop a intrat în cameră în timp ce încercam să mă concentrez pe cartea din fața mea, frustrat.

– Ce-i?

– Trebuie să merg să mă odihnesc. Ce vrei să mănânci ?

– Nimic! i-am răspuns sec.

– Eh, trebuie să plec. Pam este aici să-mi ia locul. Dar nu poți împrumuta un telefon pentru că Vegas nu a dat ordin.

– Oh, și dacă vreau să-l sun?

– Va reveni. Doar uită. Nu îți displace? Am crezut că este incomod să trăiești cu el. Fii atent sau vei muri. Vegas se joacă cu mintea ta chiar acum. De ce îl suni tot timpul? Te va răni! Ce faci? M-am întors imediat să mă uit la el.

– Vegas este un ticălos viclean. Nu vei ști care parte a lui este reală și care parte este falsă. Te avertizez pentru că îți doresc numai bine, Pete. El te face să nu poți trăi fără el. O știi și tu! spuse el și părăsi camera.

– Așteaptă un moment! Ce ai spus adineaori, ce vrei să spui?!

Ce naiba? Nu voiam să fie cu mine și nici să mor! Nu era deloc intenția mea, ce bou idiot! Căutam o modalitate de a scăpa de el, nenorocitule!

Credeam că am stat puțin prea mult în acea cameră, așa că stresul mi-a crescut. Nu puteam face mare lucru zilele astea. În capul meu, îmi tot repetam aceleași gânduri iar și iar. Cu cât eram mai singur, cu atât mă gândeam mai mult și deveneam și mai deprimat. Recunosc că starea mea de spirit varia constant. Erau zile în care nu știam pe ce să mă concentrez. Era ca și cum pluteam prin viață și nu puteam face anumite lucruri.

Când era Vegas cu mine, era ca și cum mă jucam cu distracție în fiecare zi, căutând lucruri cu care să mă ciondănesc cu el, iar asta îmi ușura multe gânduri. Dar nu credeam că voi trăi cu el sau că voi fi fascinat de el. Abia acum atmosfera din jur era liniștită, în cameră eram doar eu. Și, în mod ciudat, m-am simțit foarte singur.

Ochii mei continuau să se uite la ceas. De ce m-am simțit mai singur pe măsură ce a venit noaptea? Am început să mă gândesc la ce naiba făceam. M-am gândit și la ce făcea Vegas în acel moment. Acum era bun cu mine de parcă ar fi fost o persoană diferită de cea pe care o întâlnisem la început. Se distra el? Deci cum voia

el să mă simt? Între mine și el, cine glumește cu cine în acel moment?

Sunetul deschiderii ușii m-a făcut să mă întorc și să mă uit imediat la ceas. Era acum patru și zece minute.

– Nu dormi încă?

Am rămas nemișcat, fără să-i răspund la întrebare.

– Ai adormit? Pe măsură ce se apropia, mirosul lichiorului a persistat în locul parfumului, care aproape că a dispărut la începutul serii.

– De ce nu vorbești? De obicei, ești încă plin de viață seara. Vegas s-a aplecat și s-a așezat lângă mine pe pat. Așa că m-am întors și m-am îndepărtat de el.

– Ce s-a întâmplat? Vegas m-a prins de umăr și a încercat să mă adoarmă. Oh corect. Am ajuns acasă cu zece minute întârziere. Am ajuns acasă exact la patru, dar mai întâi am coborât la baie. Vegas m-a întors să stau pe o parte, ca să-l pot înfrunta.

– Nu este o baie aici? am spus răguşit. Creierul meu confuz a încercat să analizeze comportamentul lui Vegas. Apoi, deodată, m-am gândit la posibilitatea că, dacă el m-ar plăcea cu adevărat, poate nu ar fi atât de rău.

– Am băut mai multe pahare. La trei și jumătate m-am repezit la magazinul de curry. Nu am avut prea mult timp să mă piș, simțeam că mor, a spus Vegas în glumă.

– Oricum, acum mi-e somn. Ieși. L-am împins și mi-am ridicat pătura peste cap. Nenorocitul acela de Vegas m-a îmbrățișat strâns înainte de a se ridica din pat. I-am auzit pașii în timp ce se îndrepta spre baie. Mi-am dat jos pătura și am respirat adânc. Datorită cuvintelor spuse de Nop, trebuia să-mi rearanjez toate planurile în mintea mea. Dacă Vegas se juca cu mine, atunci eram într-o stare de pierdere sau de câștig?

Oameni ca Vegas sunt niște curve. El este atât de ipocrit. Oamenii ca el nu au inimă. El vrea doar să câștige în fiecare zi. Părinții lui nu l-au crescut bine pe nenorocitul ăla. Oamenii ca el sunt demoni. Când era copil, m-a împins jos din copac și m-am lovit la cap și apoi l-a învinuit pe Kinn. A fost un băiat rău din copilărie. Chiar și la grădiniță i-a furat iubiții lui Kinn, îți spun eu, dar e bine că Kim nu a fost atât de serios, hehe.

Vocea tânărului stăpân care obișnuia să-l blesteme pe Vegas mi-a revenit în minte. Tot timpul la casa clanului principal, l-am auzit vorbind despre Vegas de nenumărate ori și cu siguranță nu a fost niciodată de bine.

În timp ce mă gândeam bine, ochii mi s-au deschis și îl văzusem pe Vegas punându-și telefonul mobil pe masa în fața oglinzii. Inima îmi tremura de emoție. Cu siguranță trebuie să fi fost beat, motiv pentru care îl ignorase în acest fel. În mod normal era alert, dar probabil că nu mai era conștient în acel moment. Am ridicat repede telefonul. Mâinile au început să-mi tremure. Aș avea șansa de a supraviețui odată ce aș suna pe cineva din clanul major.

Dar la naiba! Era blocat cu un cod. Am încercat să introduc o parolă, apoi mi-am adus aminte de evenimentele din prima zi în care am venit aici, apoi am încercat același cod de pe calculator în biroul lui dar nu a mers. Ar trebui să sun la numărul de urgență și să contactez poliția? În regulă. Dar, dintr-o dată, telefonul lui Vegas a vibrat și a primit o notificare pe aplicația LINE.

Yimmy_Yummy: P’Vegas, ai ajuns deja acasă? ^ _ ^

Yimmy_Yummy: Mulțumesc pentru cadou. Chiar îmi place. Pare a fi foarte scump.

Yimmy_Yummy: Și… mulțumesc că ai păstrat tortul ca o surpriză. Sunt foarte fericit că ai fost acolo.

– Ce faci?! Vocea lui Vegas a răsunat când mâna lui a tras telefonul de lângă mine. Nu știam cât timp am tăcut așa și nu știam când am încetat să mai aud bine că nu mi-am dat seama că Vegas a ieșit din baie și mi-a smuls telefonul.

– Ce aveai de gând să faci? spuse Vegas supărat, iar ochii lui se uitau la mine cu așteptare.

– Nu trebuia să te întorci în grabă, știi, am spus cu sentimente amestecate. Nu prea știam cum trebuia să mă simt în acel moment.

Vegas se încruntă și se întoarse să se uite la ecran. Apoi expresia i s-a schimbat și un mic zâmbet i-a apărut pe buze.

– Este ziua de naștere a cuiva important pentru tine? Ai fi putut să-mi spui. Am oftat și m-am întors direct în pat.

– Uh, da. Este foarte important, dar ce puteam face? Ăsta a fost tot timpul pe care mi l-ai dat. Nenorocitul acela de Vegas s-a încruntat și s-a întins pe pat.

– Spune-mi, am eu dreptul să-ți dau ordine? Nenorocitul ăla de Vegas și-a cuprins brusc brațul în jurul taliei mele și m-a tras spre el.

– Arăți atât de drăguț când te încrunți, știi? Brațele și picioarele lui mă strângeau strâns.

– Vegas, dă-mi drumul!

– Spune doar că ești gelos. Nu fi sarcastic. Vegas a încercat să întindă mâna și să mă sărute pe obraz, dar l-am împins.

– De ce ar trebui să fiu gelos? Pleacă de-aici. Mi-am folosit picioarele ca să-l lovesc fără oprire până când ticălosul a fost aruncat de pe marginea patului.

– PETE! Doare! spuse Vegas aspru.

– Mi-e somn așa că mă duc să dorm! M-am întins și mi-am acoperit capul cu pătura. Vegas oftă tare. După o clipă, s-a întins lângă mine și apoi a început să se târască sub pătură și să-mi îmbrățișeze trupul.

– Lasă-mă! Ieși! I-am luat brațul de pe corp și am țipat la el de furie.

– Oi, te porți ca o femeie în timpul menstruației. Nu pot să țin pasul cu schimbările tale de dispoziție. Vegas a plecat de lângă mine. Nu știam de ce, dar în loc să mă bucur că Vegas se sătura de comportamentul meu, m-am simțit și mai supărat.

– Da, mă rog!

– Ei bine, atunci mă duc să dorm. Și eu sunt epuizat și îmi este prea lene să mă cert cu tine. Apoi Vegas și-a întors capul în sens invers și a întins mâna să stingă lumina. După un timp a adormit. S-a purtat de parcă nimic nu s-ar fi întâmplat, până în punctul în care m-am enervat teribil.

Nu am putut dormi toată noaptea. Am contemplate diverse evenimente. Ce făceam? De ce starea mea de spirit era așa? Mă uram când nu mă puteam controla. Mă simțeam mai irational în fiecare zi. Ar fi putut fi mesajul oricui, dar doar privindu-l, am simțit o lovitură în piept. Ce era în neregulă cu mine? Poate că eram prea îngâmfat crezând că lui Vegas îi place de mine. Cum ar putea să mă placă? Ce era bun la mine? Aspectul nu eracel mai bun atribut al meu, și nici abilitățile mele de actorie.

Hei, sunt prost! Oamenii ca el nu se gândeau la mine. Pentru că dacă aș fi fost eu, probabil că nu aș fi legat astfel persoana pe care o iubesc. Și atunci ticălosul ăla se distra datorită mie. În mintea lui era distractiv pentru el, știind că înnebunesc în camera lui și probabil că era mereu fericit să-mi stârnească gândurile.

Nu aș fi câștigat deloc. Dar eram pe cale să pierd…

Toată dimineața și până după-amiaza târziu, am stat întins. Vegas și cu mine am luat micul dejun împreună. Era tăcut, dar se plângea constant de durerea de cap, dar nu-mi păsa. Păream calm pentru că nu mă puteam gândi la el cu atâtea lucruri confuze în capul meu.

– Ești bine? spuse Vegas blând, punându-și palma mâinii pe fruntea mea.

– Nu… am ridicat din umeri și am răspuns cu voce joasă.

– Ai mâncat din nou mai puțin. Vegas s-a uitat la terciul din castronul meu. Terminasem doar jumătate din el.

– Trebuie să merg la facultate în după-amiaza asta. Unii membri ai clubului nostru trebuie să împrumute chitare, așa că le-o voi împrumuta pe a mea, spuse Vegas, ridicând o sprânceană și privindu-mă gânditor.

– Uh, ce vrei să mănânci mai târziu? Pot să-ți cumpăr ceva.

– Nu vreau.

– Ce s-a întâmplat?

– Nimic.

– Pete… Am întârziat doar zece minute, bine? Nu poți continua să te îmbufnezi așa.

Nici nu știam ce simțeam. Din seara precedent încercasem să mă întreb dacă sunt bine. Ce simțeam mai exact? Am fost foarte enervat când l-am văzut plecând din casă și apoi am scos lucrurile până când nu m-am mai putut opri. Și acum trebuia să mă analizez serios.

– Bine, îmi pare rău. Câte ore mă vei lăsa afară astăzi? La ce oră vrei să vin acasă? Spune-mi. Vegas s-a mișcat și s-a întors să mă privească și mai mult în față.

– Depinde de tine, am spus, ridicându-mă de pe canapea și întorcându-mă să merg la baie. Am simțit că nu vreau să-i văd fața. De ce trebuia să se comporte de parcă îi pasă de sentimentele mele? Chiar dacă aș fi doar o eliberare pentru emoțiile lui?

“Ești doar gaura unde îmi pot arunca poftele.”

“Ești un câine. Ți-am spus, ești un câine.”

Cuvintele nenorocitului mi-au trecut prin cap. O persoană ca el ar rămâne așa pentru totdeauna, indiferent cât de bine ar arăta acum. Am fost puțin dezamăgit, dar sentimentul de vinovăție și rănile din inima mea nu vor fi șterse niciodată…

“Vegas se joacă cu mintea ta. El te face să nu poți trăi fără el.”

Până și cuvintele acelui idiot îmi reveniseră. El avea dreptate! Ce făceam, îl sunam și îmi doream prea mult să fiu cu el? Mi-am dat seama că nu mă prefăceam și ca nu mă jucam complet când am făcut-o. Dar de ce nu am putut auzi adevărul? La dracu!

Vegas, ce plănuiești acum? Oamenii ca tine sunt atât de proști. Oamenii ca tine sunt prea complicați. Ce interes ai? Se comportase de parcă ar fi avut sentimente pentru mine. Dar nu mai eram sigur. Vegas părea atât de manipulator încât simțeam că nimic nu era real, nici măcar sentimentele pe care le simțea.

– Pete, plec acum. Mă întoc repede. Vegas s-a apropiat de mine, stând pe marginea patului. Era pe cale să vină să mă sărute pe frunte, dar m-am ridicat.

– Bine.

– Ehi. Comportă-te bine în cameră. Vegas, văzându-mă așa, a scos un oftat obosit.

Când Vegas a plecat, m-am întors la locul meu și m-am uitat la lanțul care era înfășurat în jurul încheieturii mele. Atunci ăsta era răspunsul? Indiferent că ceea ce a făcut era real sau o farsă… dacă m-ar fi plăcut cu adevărat, nu m-ar fi închis așa. Nimeni nu voia să vadă suferind persoana pe care o iubește sau pe care o place, nu? Așa că am ajuns la concluzia că toate acțiunile lui Vegas care m-au făcut să-l interpretez în atâtea feluri au fost toate minciuni.

Ar fi trebuit să încetez să mă simt neclar și prea confuz. Am făcut-o fără să-mi dau seama pentru că eram atât de singur încât simțeam că era singurul meu refugiu. În ciuda faptului că înainte, el era persoana care mă adusese în această stare. Chiar nu ar fi trebuit să uit acel punct. Ar fi trebuit să încetez să-l simpatizez. Ar fi trebuit să încetez să mai încerc să-i înțeleg obiceiurile. Trebuia să nu mă mai port de parcă el mă înșela.

Nenorocitul acela de Vegas era plecat de ceva vreme și eram căzut adânc în gândurile mele. Mai târziu în acea seară, idiotul a intrat cu telefonul și mi l-a întins. Nu trebuia să-mi spună cine era. Chiar dacă nu voiam să vorbesc cu el, trebuia să accept.

– Da?

[Ai mâncat deja?] a întrebat Vegas pe un ton normal.

– Nu încă.

[Perfect! Poți aștepta până la două? Îți voi cumpăra ceva să mănânci.]

“…”

[Nu ți-a fost dor de mine azi? Eheh. Nu m-ai sunat, așteptam să suni.]

– Asta e tot.

[Pete… P’Vegas, ai terminat deja? Yim te așteaptă aici. Uf… P’Vegas, bag-o așa, ca să nu doară.] M-am încruntat automat când a intervenit vocea altei persoane. Să bage? Doare? Ce naiba?

– Eu…

[Asta e tot deocamdată.] Vegas a renunțat brusc la apel. Un sentiment ciudat m-a cuprins din nou. I-am dat telefonul înapoi nemernicului care aștepta pe canapea. Organizam totul în mintea mea, argh! Urăm acel sentiment. Eram în această stare de aseară și acum era din ce în ce mai rău.

– Pete, ești bine? Nop a venit și m-a luat de braț.

– Poți te rog să-mi dai drumul? Mi-am mușcat buza tare și l-am implorat.

– Nu am cheia. Ce a făcut el?

– De ce mă ține închis?

– Ei bine, ca să se răzbune pe familia principală, cred? Nu știu. Îmi pare foarte rău pentru tine, Pete. Dar mi-e frică să mor. Vegas o ia razna, nu știu ce este. Dar te tratează ca și cum ai fi soția lui. Cred că are un partener adevărat. Vorbea cu Yim? Când a fost aseară la ziua lui, am fost confuz. L-am văzut cu acea persoană, Yim, de dimineața până seara, dar acum nu mai vine aici în ultima vreme. Poate pentru că ești în cameră, nu sunt sigur. Și eu sunt confuz în privința asta. Mă duc acum.

Am stat nemișcat, șocat. M-am gândit la videoclipul pe care Vegas l-a făcut despre partenerii lui și mi-a întărit toate gândurile. În cele din urmă, mă ținuse doar pentru erotismul meu și doar pentru satisfacția lui și asta era tot ce eram pentru el. El doar se juca și mă vedea ca pe ceva pe care l-ar putea folosi pentru distracție.

Am încercat să trag lanțul de la încheietură iar și iar. Nu știam de unde venea puterea imensă a propriului meu corp. Ca un foc proaspăt aprins, eram atât de furios încât aproape că îmi venea să-mi smulg lanțul din mână.

Inutil, intangibil și fără sens. Până la urmă, mă văzuse doar ca pe o sursă de emoție. Doar faptul că eram în acele condiții a fost destul de rău. De ce a trebuit să aud rahatul acela? Sunt o ființă umană, am o inimă, am sentimentele mele. Nu eram deloc bine să mă simt așa. Ce a fost cu mine?! Eram atât de ocupat să-mi eliberez încheietura, încât vânătaia a început să revină la scurt timp după ce a început să se amelioreze. Nu știam cât timp trecuse, dar simțeam că sunt sfâșiat și călcat și iar. Vegas doar se bucura să se joace cu mine. Nu mă văzuse niciodată ca persoană. Până la urmă, persoana care intrase în jocul lui eram eu.

Am auzit zgomotul deschiderii ușii de sticlă. Nu i-am dat atenție, am continuat să trag de lanț inconștient cu focul interior din mine care continuă să izbucnească. Fusesem rupt de lumea exterioară pentru o clipă.

– M-am întors… Ți-am cumpărat o grămadă din lucrurile tale preferate… ca scuză pentru noaptea trecută… Pete, ce faci?! Vegas a pus lucrurile pe care le ținea pe masa de sticlă înainte de a se întoarce să se uite la mine și s-a apropiat imediat de mine.

– LASĂ-MĂ! Eu, care stăteam pe marginea patului, m-am ridicat supărat.

– Pete, ce ai făcut?! Vegas m-a prins de încheietura mâinii și a tras de ea părând șocat.

– LASĂ-MĂ! Nu vreau să mai fiu aici, idiotule! De îndată ce am avut fața lui Vegas la vedere, toată răbdarea mi s-a risipt într-o clipă.

– Pete! De ce faci asta?! Vegas m-a ținut de încheietura mâinii și a atins ușor semnul roșu, apoi am tras-o repede înapoi.

– Nu te mai preface! Oameni ca tine mint mereu. Nu trebuie să fii drăguț cu mine! Am țipat cu voce tare și am țipat la nenorocitul ăla de Vegas fără teamă.

– Pete, nu credeam că ai fi atât de supărat pe mine. Vegas s-a încruntat și s-a uitat la mine neîncrezător.

– Întotdeauna am fost supărat pe tine, Vegas! Poți să-ți scoți masca falsă în fața mea.

– Pete! Dacă este pentru că am venit târziu acasă, îmi pare rău.

– Nu vreau ca un asemenea idiot să se joace cu mintea mea! Atât el cât și eu ne-am uitat unul la celălalt necruțători.

– Deci… nu-mi spune că crezi că îmi place persoana care mi-a trimis mesaje pe LINE. Este doar un coleg de-al meu de școală, a spus Vegas cu voce gravă. Ochii și expresia lui încercau să transmită tot ce spunea de parcă ar fi vrut să sublinieze că este adevărat.

– Te-ai distrat tare, nu?!

– Pete! Nu cred nimic despre el!

– Este treaba ta. Bagă ce vrei. Oricum, nu-mi pasă! Nu mai puteam suporta. Totul era atât de puternic încât îmi venea să arunc în aer totul în jurul meu și să dispar!

– Așteaptă! Nu! Yim doar mă ajuta cu instrumentele. Țineam doar baza de fier a unei baterii. Vegas a încercat să mă ia de mână, dar eu o evitasem mereu.

– Spune-mi ce e cu tine! Nu sunt un bou, nu trebuie să mă vezi ca pe un animal! Mi-am ținut respirația și am țipat fiecare cuvânt în fața lui.

– Nu m-am gândit niciodată la tine așa.

– Atunci ce este asta?! Mi-am ridicat brațul legat de lanțuri în fața feței lui.

– Te comporți ca și cum nu aș fi o persoană, ca și cum aș fi un animal în cușcă. Aștept să vină proprietarul să-mi dea mâncare și apă în fiecare zi. Oh… ai spus și că sunt un câine. Nu ești mulțumit, nu?! Nu ești încă mulțumit?! Am sărit în față, așezându-mă în fața lui fără nicio teamă.

– Pete! Nu m-am gândit niciodată la asta. Nu vezi ce fac acum? Cât de mult îmi pasă de sentimentele tale? Vegas a făcut un pas înainte și a încercat să mă atingă de parcă ar fi vrut să mă îmbrățișeze.

– Huh? Dacă ți-ar păsa cu adevărat de mine, nu m-ai trata așa. LASĂ-MĂ SĂ PLEC! Nenorocitul m-a ținut strâns. M-am zbătut fără tragere de inimă și mi-am zdrobit mâna cu lanțul de perete. Nici măcar nu simțisem durerea pe care mi-o provoca.

– Pete, oprește-te! PETE! Vegas a încercat să mă rețină și să-mi împiedice brațul să lovească peretele. Dar eram atât de furios încât nu îmi puteam controla puterea.

– LASĂ-MĂ SĂ PLEC! NU MAI VREAU SĂ RĂMÂN AICI!

– PETE! Ajunge! Pete! Vegas și-a adunat toate puterile și m-a împins pe pat până când mi-am pierdut echilibrul și am căzut.

– Dă-mi drumul acum, Vegas! Nu voi renunța. Chiar dacă voi muri astăzi, nu îmi va fi frică! Vegas și-a frecat oboist fața și a început să arate o expresie foarte stresată.

– Pete! Calmează-te, te rog!

– Să mă calmez… Vrei să mă calmez? M-am calmat suficient. Mă tratezi ca și cum nu aș fi o ființă umană. Nu mai pot fi așa! Am sentimente, am o inimă, am oameni pe care îi iubesc. Te-ai gândit vreodată la sentimentele altcuiva? Ticălos egoist! M-am ridicat din nou și cuvintele mi-au ieșit neîncetat.

– Pete… nu vreau să te simți așa. Motivul pentru care fac asta este pentru că vreau doar să fii al meu.

– Serios?! Oamenii ca tine folosesc întotdeauna scuza că ai crescut ca un copil fără sprijin. Dar nu înțelegi sentimentele celorlalți. Spune doar că ai fost crescut pentru a fi egoist de către tatăl tău! am strigat la el. Când Vegas a auzit asta, și-a ridicat capul și s-a uitat la mine cu ochi furioși pentru o clipă, apoi m-a împins atât de tare încât am căzut la pământ.

– Ce-ai zis ?! Vegas strânse din dinți. Nu știam de ce, dar când m-a împins la pământ, m-am simțit și mai rău. Acum eram atât de furios încât îmi venea să plâng. Lacrimile mi-au umplut ochii și amenințau să se reverse.

– Vegas, ticălosule! Nu știam la ce fel de ochi mă uit acum. Dar ochii acelui nenorocit de Vegas, care se uitau la mine, și-au coborât instantaneu privirea.

– Pete, te doare? Îmi pare rău. Expresia vinovată a lui Vegas din ochii lui părea aproape autentică. S-a ghemuit imediat și s-a prefăcut că mă ajută să mă ridic.

– M-ai rănit și mai mult. HAIDE! Lovește-mă, pălmuiește-mă așa cum îți plăcea să faci! L-am tras de încheietura mâinii și am folosit mâna pentru a-l apuca de față și i-am strâns obrajii. M-am năpustit asupra lui de parcă aș fi repetat modul în care mă rănise înainte.

– Te rog… nu poți face asta! Vegas a încercat să-și smulgă fața din strânsoarea mea.

– Roagă-te întâi mie. Mă implori? În ziua în care te imploram, mă ascultai?! L-am împins pe Vegas la pământ. Nu știam când, dar am simțit o senzație de usturime în ochi împreună cu lacrimi care curgeau fără să vreau.

– Îmi pare rău… Pete, îmi pare foarte rău. Stai cu mine, a implorat Vegas, vocea începând să-i tremure.

– Acum lasă-mă să plec de aici! Mi-am lovit cu putere încheietura de pământ de zeci de ori. Chiar și când Vegas m-a oprit și m-a luat de mână, mi-am legănat încheietura neputincioasă. Nu am simțit nicio durere, dar acum mirosul de sânge s-a răspândit în timp ce lichidul mi-a picurat din încheietura mâinii.

– Oprește asta! Îți spun să te oprești! Vegas îmi ținea încheietura fermă, blocându-mă cu atâta forță încât mi-am întrerupt acțiunile.

– Bine, Pete, bine. Mă predau complet ție. Lacrimile îi curgeau pe obraji, curgând din ochii lui injectați de sânge, o priveliște pe care nu o mai văzusem niciodată. Mâna i s-a repezit în buzunarul pantalonilor. Când a scos ceva, nu-mi venea să cred ochilor.

– Pete… îmi pare rău. Nenorocitul acela de Vegas o tot spunea iar și iar. Dar înăuntru, inima îmi bătea atât de tare când cheia era blocată în broască și el scoase toate lanțurile. Acela a fost momentul în care am fost uimit și am simțit că visez.

– Stai cu mine. Îmi promiți că nu mă vei părăsi? Vegas m-a strâns într-o îmbrățișare puternică. Eram aproape inconștient și nu știam ce să fac în continuare.

– Promit că nu te voi mai răni. Îmi pare rău că te-am făcut să te simți așa. Nu mă pot despărți de tine, Pete. Nu am pe nimeni în afară de tine. Ai venit și m-ai schimbat pentru a mă face să vreau să fiu o persoană mai bună. Nu mă părăsi. Stai cu mine aici, Pete. Îmi place de fiecare data când sunt cu tine… rămâi aici. Vegas tremura când mă îmbrățișa, de parcă i-ar fi fost teamă că voi dispărea.

– “…” M-am oprit. Încă nu înregistrasem ce se întâmpla și nu puteam descrie ceea ce simțeam în acel moment. Am fost și fericit și trist până când totul s-a amestecat.

– Pete… Vegas s-a desprins din îmbrățișare și s-a uitat la mine cu un sentiment plin de angoasă. Și-a folosit degetul pentru a-mi șterge ușor lacrimile de pe obraz.

– Nu pot trăi fără tine… te iubesc, spuse Vegas, subliniind cuvintele de parcă ar fi vrut să-mi spună că tot ce a spus el este adevărat.

Privirea din ochii lui încerca să-mi transmită tot ce voia el atât de convingător încât am izbucnit din nou în lacrimi de durere când m-a lovit acel sentiment. Tot ce aveam în fața mea era o situație dificilă pentru mine în acel moment. Cu cât Vegas își arăta mai mult sinceritatea și continua să rostească cuvântul iubire fără încetare, cu atât mai mult uram acea idee acum. Am simțit o rezistență puternică între creierul meu și bătăile inimii.

– Vegas… Buzele mi-au tremurat. Când partea mea supărătoare s-a strecurat în mine, am fost complet copleșit de unele sentimente din mine. Îmi pare rău.

Am apucat lanțurile de pe podea și l-am lovit pe Vegas cu toată puterea în cap. Și, bineînțeles, greutatea lanțurilor l-a doborât pe Vegas. A căzut la pământ cu sângele curgându-i din cap.

– Îmi pare rău… am suspinat văzându-l întins nemișcat. Sentimentul de durere era evident. Nu eram deloc fericit și regretam acțiunile mele, dar ceea ce îmi doream cel mai mult era libertatea.

– Pete! Ce ai făcut?! Am auzit zgomotul ușii deschizându-se și Nop s-a repezit înăuntru șocat. M-am ridicat de pe pământ cu sângele încă curgrându-mi din încheietura mâinii.

– Nop… lasă-mă să plec. Lacrimile mele încă nu se opriseră. Vocea îmi tremura în timp ce vorbeam cu bărbatul care stătea în picioare, surprins de ceea ce văzuse. Gândește-te doar că asta e ultima dată când va trebui să-ți fie milă de mine, am spus, muşcându-mi buzele cu putere.

Idiotul a făcut o față îngrijorată înainte de a se întoarce repede de la mine. Fă ce trebuie să faci, fă-o repede. Îți voi acorda doar un minut, dar apoi trebuie să-mi fac datoria.

După ce am l-auzit, am alergat să deschid garderoba. Am luat o cămașă fără măcar să mă uit la ea. Era o cămașă albă pe care Vegas o purta ocazional. Nu am uitat să alerg să iau portofelul lui Vegas și să iau banii, o mie de bancnote. M-am dus la balcon și am deschis ferestrele.

– Nop, te rog ai grijă de el.

M-am uitat în stânga și în dreapta la capătul balconului înainte de a sări fără tragere de inimă și am alergat repede în spatele casei, cățărându-mă peste peretele de pe cealaltă parte. Când picioarele mele au atins iarba, m-am uitat din nou în jos pe pantă. Jumătate am mers și jumătate am alergat spre strada principală fără să mă gândesc să mă întorc în casa aceea. Am chemat repede un taxi și am urcat, spunând locația casei principale a clanului șoferului, care s-a uitat ciudat la mine. Evident că era așa pentru că purtam o cămașă albă cu sângele meu peste mâneci. În plus, nici măcar nu purtam pantofi. Am fugit desculț fără să simt nicio durere. M-am rezemat pe scaun și mi-am întins mâneca cămășii peste încheietura mâinii. Încă nu puteam suporta acel sentiment. Libertatea era ceea ce mi-am dorit zile întregi. Dar acum, cu Vegas, ce avea să se întâmple?

Îmi pare rău, dar nu puteam trăi așa. Mai aveam o familie care mă aștepta. Nu ar fi trebuit să mă închidă și nu voiam ca sentimentele mele să devină mai profunde decât atât. Știam că am sentimente puternice pentru el, dar datorită avertismentului lui Nop, mi-am adus aminte de lucrurile pe care mi le făcuse în trecut. A fost ca o cheie care mi-a deblocat adevăratele sentimente, care m-a făcut să mă trezesc și să știu exact ce să fac.

– Aceasta este casa. Am plătit și am deschis ușa mașinii. Am fost departe de casa asta de mult timp. Am fost ușurat să fiu din nou aici.

– Tuse, Tuse! De ce dracu este fum prin toată casa? Am intrat încet în incinta casei. Nu știam ce arde și de ce era fum. Nu am mai văzut lumea exterioară de multă vreme. Am simțit imediat o senzație de arsură în ochi din cauza fumului și a trebuit să-i frec. Am uitat din greșeală că încheietura mea sângera.

Oh nu! Acum sângele îmi este pe toată fața! La naiba! Sunt chiar prost.

– Khun? Tuse! Woh! Nu vedeam poteca cu tot fumul din casă. Ar trebui să sun la pompieri? Nu am putut vedea nimic. Fumul era atât de gros încât am intrat încet. Am văzut umbra slabă a unui bărbat care stătea în depărtare. Cu bucurie, mi-am eliberat vocea.

– Șefule…

~ Într-un final, Vegas s-a îndrăgostit de Pete ~

-Sunny-

Care este reacția ta?
+1
0
+1
0
+1
1
+1
1
+1
0
+1
0
+1
0
Mafiotul și bodyguardul

Mafiotul și bodyguardul

Status: Ongoing Tip: Autor: Traducător:
  Dacă ați aterizat aici, sunteți pe cale să vă aventurați în lumea mafiotă, criminală și, evident, BL a poveștii KinnPorsche! Acesta este un roman pentru adulți, cu mult sex, în  care se vorbește despre droguri, prostituție și violență. Deci, dacă alegeți să îl citiți, este pe propriul vostru risc! P.S.: traducerea a fost făcută din Italiană și Engleză! În rest, lectură plăcută!   DESCRIERE   Al doilea fiu al mafiei, Kinn, este atacat de agresori care îl forțează să fugă, până când îl întâlnește pe Porsche, un tânăr student angajat ca ospătar cu jumătate de normă într-un club de divertisment, căruia îi cere ajutorul. Porsche, care este campion la arte marțiale, decide să se implice și îl ajută pe Kinn să scape. Datorită abilităților sale extraordinare de luptă, Kinn vrea să-l angajeze pe Porsche ca bodyguard personal. Cu toate acestea, Porsche pare foarte reticent în a accepta oferta de muncă. Dar poate oare să refuze cu adevărat? Ce se întâmplă când un șef mafiot decide să te aibă cu orice preț?   Autor- Daemi Traducător- Sunny Colaborator- Maria Proofreading și corectare-  Buburuza 44 Capitole + Speciale   PS. ♥ Este prima nuvelă tradusă pe blogul Nuvele la Cafea ♥

Împărtășește-ți părerea

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

error: Content is protected !!

Options

not work with dark mode
Reset