Switch Mode
Pentru o lectură mai plăcută a nuvelei, poți ajusta fontul! Dacă dorești să schimbi fontul pentru a-ți îmbunătăți experiența de citit, accesează meniul "Opțiuni". Acolo poți alege stilul și dimensiunea fontului care ți se potrivesc cel mai bine. Lectură plăcută!

Mafiotul și bodyguardul – Dl Psiho și Dulcegăria – Capitolul 2

Pete

 

-Pete-

– Da, tinere stăpân. Ajută-mă. După ce am dormit o zi întreagă, corpul meu s-a simțit din nou întinerit. Dl. Kinn îmi dăduse permisiunea de a mă odihni și acum mai rămăsese doar o zi pentru pregătirea mea de a pătrunde în casa clanului minor pentru a găsi dovezile pe care le dorea.

– Categoric nu! De ce trebuie să vin cu tine?! spuse Khun morocănos. Era încruntat cu gâtul drept și brațele încrucișate. Era încă foarte supărat pe mine după ce ieri a încercat să mă trezească, iar eu, fiind pe jumătate adormit și simțindu-mă atât de somnoros, l-am împins departe, ceea ce a dus la starea asta. Îmi aminteam încă foarte bine evenimentele de ieri.

Început de retrospectivă

– Hei, Pete! Peteee!

Am apucat imediat perna pentru a-mi acoperi urechile. O serie de bătăi în ușa dormitorului meu mi-au lovit nervii auditivi, făcându-mi vasele de sânge din creier să pulseze până mi-a dat o durere surdă de cap.

Ai! Cred că voi dormi alte două zile. Trebuie să deschid ochii ca să fiu torturat?

– Hei, Pete! Deschide ochii! Vocea lui Khun a țipat prin ușa dormitorului meu.

În cele din urmă, m-am forțat să mă ridic. Am clătinat din cap cu o frustrare intensă după ce am fost deranjat din somnul dulce. În acel moment, somnul era cel mai important lucru din viața mea și nu aveam de gând să las pe nimeni să mi-l ia. Așa că m-am târât până la ușă și am deschis-o.

– Te-ai trezit în sfârșit? Este amiază. Hai să mâncăm! spuse tânărul stăpân cu un zâmbet larg, neștiind cât de morocănos eram.

– Șefule! Azi e ziua mea liberă! Mă duc la culcare! I-am trântit ușa în față lui Khun cu toată puterea. Nu-mi păsa cât de șocat era sau dacă avea de gând să deschidă gura și să mă înjure. M-am grăbit înapoi să mă întind pe pat, luând niște vată cu care să-mi astup urechile și să le acopăr.

– Pete, fiu de cățea! Cum îndrăznești să-mi faci asta, eh?! Te-ai schimbat. Chiar te-ai schimbat! Un țipăt a răsunat pentru o clipă, înainte de a se face liniște, de a-mi închide ochii și de a-mi pierde cunoștința.

Sfârșit de Retrospectivă

 

– Trebuie să mă ajuți. Am scuturat brațul lui Tankhun, care mă privea cu o expresie arogantă, înainte de a-mi respinge mâna cu forță.

– Eh, trebuie să fie foarte important. Vii la mine doar când ai nevoie de ceva. Dar îți spun că oamenii ca mine nu vor deveni niciodată un instrument pentru nimeni! Sigur, sunt fiul cel mare al clanului principal, dar cum naiba să mă lupt cu fiul cel mare al clanului minor? Serios acum! Tankhun s-a ridicat de pe canapea, plimbându-se în jurul meu în timp ce mă privea din cap până în picioare. Discursul și tonul lui erau atât de dramatice, ca și cum ar fi într-o telenovelă.

– Șefule, îmi pare rău. Ieri mi-a fost foarte somn. Am oftat pentru a mia oară.

Pentru cât timp trebuie să fie viața mea așa?

– Doar inventezi scuze… Silueta din fața mea s-a uitat la mine cu o expresie răzbunătoare, strângând pumnii și scrâșnind din dinți de furie.

– Poți să nu mai fii încrezut pentru o clipă? Vorbesc serios. M-am grăbit să iau măsuri înainte ca durerea de cap să se agraveze.

Am fost acolo să-i cer ajutor, ca să pot intra cu ușurință în casa lui Vegas a doua zi, dar stăteam la negocieri cu el de zece minute și nu găseam nimic amuzant. Dacă chiar nu aș fi putut obține ajutorul de care aveam nevoie de la el, m-aș fi dus la Kim să-l cer.

– Bine, fie! Mereu faci asta! spuse Khun furios. M-am ridicat de pe canapea și m-am întors să vorbesc cu silueta din fața mea care încă stătea în picioare și se holba la mine.

– D-le, poți să-l vizitezi pe Khun Kan acasă astăzi? Poți să-i duci orice document. Vreau doar să mă duc să verific CCTV-ul din interiorul casei pentru a vedea toate intrările și ieșirile posibile pentru misiunea mea de mâine. I-am explicat adevăratul motiv.

A trebuit să planific pătrunderea în casă lui Vegas cât mai atent posibil. Știam doar exteriorul casei și nu știam aproape nimic din interior. Am intrat când îl însoțeam pe Kinn, dar trecuse un an de atunci și băiatul acela nu părea să mai să mai vrea să pună piciorul în casa aceea.

– De ce trebuie să fac asta?! Vocea i s-a coborât în timp ce m-a privit frustrat.

– Este de dragul afacerii de familie. Trebuie să prind vinovatul, altfel nu voi putea găsi persoana din spatele problemei corupției companiei, i-am spus.

– Ce legătură are asta cu mine? O poți face și singur, spuse Khun dându-și ochii peste cap.

– Nu crezi că ar trebui să-ți ajuți compania? Aceasta este o afacere de familie. Aceasta este o meserie pe care ar trebui să o știe și ar trebui să o facă. M-am plâns multă vreme celui din fața mea. Probabil că nu a mai fost surprins din moment ce am spus mereu asta când l-am rugat pe Khun să facă ceva pentru companie. Dar nu credeam că îi va afecta în vreun fel deciziile!

– Huh, m-ai auzit, Pete? Nu-mi pasă de moștenirea mea, nu-ți amintești?! a spus cu încredere persoana din fața mea.

Am început să mă simt descurajat și obosit. Serios, asta nu era normal și cel mai probabil era sursa instabilității întregii familii.

Acest Tankhun! Sunt deja obosit! În loc să fie fiul cel mare și adevăratul succesor, el continuă să se comporte ca un copil foarte răsfățat.

– Bine, voi merge la Dl. Kim pentru ajutor. Dar dacă mergem în acea casă, probabil că îl voi revedea pe Macau. Hmm… Poate pot să vorbesc cu el doar pentru distracție. Sau poate mă voi încurca cu Macau să îl răpesc sau să îl torturez pentru a obține o răscumpărare de la Khun Kan. Dar, ei bine, tu nu vrei să vii să mă ajuți, așa că nu o voi face. Plec acum. Bineînțeles că nu am vorbit serios în ceea ce am spus, dar am făcut-o în speranța că persoana din fața mea va cădea în capcana mea și va fi de acord să meargă în acea casă.

– Macau, nenorocitul! Micul demon! Al naibii ticălos! Am aruncat o privire către tânărul stăpân cu un mic zâmbet pe buze. Când vine vorba de Khun, Macau a fost întotdeauna cel care i-a atras atenția. Nu din cauza toxicității, ci datorită dorinței lui de a câștiga într-un fel sau altul.

Recent, tânărul stăpân avusese o durere de stomac, așa că s-a dus la spital și l-a văzut pe Macau studiind cu un medic. Văzând expresia lui dulce, oricine își putea da seama cât de mult adora Macau persoana respectivă. Și crezi sau nu, în doar o secundă numărul persoanelor interesate de acel doctor s-a dublat.

La naiba! Îmi pare rău pentru doctor. Ar trebui să se grăbească și să facă merite pentru nouă temple pentru a scăpa de ghinionul său.

– Mă duc să-l găsesc pe Dl. Kim. M-am prefăcut că părăsesc camera.

– Așteaptă! Ei bine, să zicem că voi putea începe, official, un război împotriva lui Macau. Ah! Am zâmbit, mulțumit că am putut să-l ispitesc pe Tankhun.

– Tată! Există vreun document pe care unchiul trebuie să-l semneze sau vrei să i-l dai? De îndată ce Khun a acceptat cererea mea, s-a grăbit imediat spre biroul lui Khun Korn.

– Cine ești și ce i-ai făcut fiului meu? Sau ești bolnav? întrebă Khun Korn cu un aer atât de neîncrezător. Niciodată într-o mie de ani nu trebuie să-și fi imaginat fiul cerându-i ceva de lucru.

– Aș vrea să fiu bolnav, dar nu prea am chef în ultima vreme. Ai vreun document pe care să-l pot duce unchiului? întrebă Khun.

– Oh, astăzi trebuie să fie o zi foarte frumoasă pentru mine. Fiul meu a venit să mă întrebe de treabă singur, grozav! Ei bine, atunci dă-i acest dosar unchiului tău, spuse Khun Korn pe un ton incredibil de fericit.

– Bun. Khun părea dezinteresat înainte de a lua dosarul, se întoarse imediat și ieși din cameră.

– Ce este asta?

– Deci am plecat. Mi-am ridicat mâinile pentru a-i aduce un omagiu lui Khun Korn și l-am urmat imediat pe Khun. După aceea, Pol, Arm, P’Jet și cu mine ne-am dus direct la mașină și ne-am îndreptat spre casa lui Vegas.

– Grăbiţi-vă. Trebuie să mă întorc să-l ajut pe Kinn să facă ordine în hârtii azi. Atât Arm, cât și Pol, care stăteau pe scaunele din față și din spate, s-au întors să-i zâmbească cu bucurie lui Khun. Cât ar putea dura? Munca pe care o făcea Kinn trebuie să fie cu adevărat responsabilitatea lui Khun. Dar apoi, sunetul de râs îi răsuna din gât.

– Ah! Voi sorta documentele fără oprire. Nu voi face pauze, apoi corpul meu se va deteriora treptat și mă voi prăbuși. De ce? Pentru că o să mă îmbolnăvesc. Și dacă mă îmbolnăvesc, o să merg la doctor. Haha! Abia aștept să văd expresia de pe chipul lui Macau, când doctorul Top vine să mă verifice. Îmi pot imagina deja! Va fi atât de învins. Muahahaha! Tânărul stăpân părea să fi alunecat în lumea lui. Am oftat cu toții în același timp și ne-am privit epuizați. Era mai bine să schimbăm subiectul.

– Arm, sunt îngrijorat de camerele CCTV. Crezi că mă poți ajuta? l-am întrebat pe cel mai bun prieten al meu. Arm se pricepea la lucruri precum tehnologie, în ceea ce mă privește, nu aveam nicio cunoștință despre asta.

– Trebuie să văd mai întâi. Nu sunt sigur dacă pot intra în sistem sau nu. Dacă găsesc o intrare, va fi ușor să intru și să ies.

Le-am spus bodyguarzilor că trebuie să mă strecor în casa aia mâine și să adun toate dovezile pentru Kinn. Au vrut să vină cu mine, dar știam că ar fi mai ușor dacă aș merge singur. În plus, ar fi mai puțin loc pentru greșeli și Kinn nu dorea ca nimeni să intervină în asta.

Am ajuns la casa lui Vegas și de îndată ce am coborât din mașină, m-am uitat imediat în jur. Cunoșteam bine exteriorul casei pentru că îl observam de câteva zile, dar, după cum spuneam, nu știam prea multe despre interior. Astăzi a trebuit să-l urmez pe Tankhun și să colectez date cât mai repede posibil.

– Oh, ce avem aici? spuse Khun Kan, care sorbea o cafea și se îndrepta spre birou. S-a întors să-l vadă pe tânăr mergând fără teamă în casă. Unchiul aproape că și-a vărsat cafeaua și a sărit când l-a văzut pe Tankhun intrând.

– Tata a vrut să-ți dea acest dosar. Tânărul îi întinse dosarul.

– Trebuia să vii personal? Aici luăm cina cu clienții seara. Nu trebuia să îl aduci.

Nu prea ascultam. Ochii lui Pol, ai lui Arm și ai mei cercetau periodic diferitele colțuri ale casei. Această casă nu era la fel de mare ca cea a clanului major, dar era destul de luxoasă. Numărul de bodyguarzi pe care îi aveau era relativ mai mic. De asemenea, casa se simțea liniștită și nu prea aglomerată.

– Hai să ne așezăm mai întâi. Îți aduc niște apă și ceva de mâncare.

– Hmm… Șeful meu a mijit ochii și s-a uitat în jur.

– Vegas și Macau au plecat la școală. Nu sunt aici acum. De îndată ce Khun Kan a terminat de vorbit, Khun s-a întors imediat să se uite la mine.

– Deci chiar este vineri astăzi? Au școală astăzi. Glumești?!Tankhun, strânse din dinți și mi-a șoptit furios.

– Nu, am uitat. Mi-am cerut scuze imediat.

– Jur… nu contează, totul este bine, unchiule. Mai bine mă întorc. La revedere, spuse Tankhun, privindu-mă cu ochii mari înainte de a se întoarce să-l întâmpine pe Khun Kan cu o voce normală.

– Doamne, nu! Te rog, nu pleca încă. Încă nu m-am uitat prea mult în jur. M-am lăsat pe spate și i-am șoptit încet în spatele meu.

– Categoric nu! M-ai mințit! Khun se întoarse să răspundă cu voce joasă.

– D-le Tankhun! Promit că voi întinde cuie pe podea în fața camerei lui Macau, așa că te rog!

– Ce se întâmplă? întrebă Khun Kan cu o expresie confuză, întrebându-se probabil despre ce vorbeam eu și șeful Khun.

– Nimic… Khun s-a întors repede și a zâmbit, vocea lui revenind la normal în timp ce îi vorbea imediat lui Khun Kan. Deodată, privirea tânărului stăpân a surprins un ceas mare de perete. S-a grăbit să facă o față speriată și și-a acoperit ușor gura.

– Oh! E deja trei după-amiaza… unchiule? Vezi tu, e ora ceaiului și dacă nu beau mă simt foarte inconfortabil. Am fost puțin timid să cer asta aici, acasă la unchiul meu, spuse tânărul în timp ce se îndrepta spre canapea și se așeza din nou.

Khun Kan se uită la el neîncrezător, dar totuși a chemat o chelneriță să vină să-i aducă lui Khun o ceașcă de ceai. De fapt, nu băuse niciodată niciun fel de ceai de după-amiaza.

Care era următoarea sa idee? Ar fi spus că vrea să rămână și la micul dejun a doua zi? Era nebunesc. Ce fel de serial era acesta?

– Fierbeți apa până la 90 de grade și voi bea doar ceai de mușețel, spuse tânărul stăpân cu o expresie arogantă, arătând cu degetul de parcă aceea ar fi casa lui.

– Aici avem doar ceai oolong*, spuse chelnerița cu o expresie posomorâtă.

(*oolong – ceai chinezesc semi-oxidat, tradițional)

– Ce? De ce nu luați ceai de mușețel? Există vreo problemă cu ceea ce vreau? Care este problema? Tankhun a ridicat vocea, dezvăluind în sfârșit egoismul pe care îl vedeam la el în fiecare zi.

– Nu avem sortimentul acesta de ceai aici pentru că nu îl bem. Este în regulă dacă bei altceva acum? Unchiul a venit și s-a așezat de cealaltă parte.

Tankhun a jucat rolul unui tânăr stăpân răsfățat. Ei bine, el nu juca cu adevărat pentru că acesta era sinele lui adevărat. O luasem ca pe o ocazie de a privi constant prin casă într-un mod mai potrivit.

Dacă beau alt ceai decât ceai de mușețel, mă voi simți rău, unchiule. Uf, este aproape ora ceaiului. Ce faci? Actoria excesivă a lui Tankhun a ajutat să atragă atenția întregii case departe de noi.

– Oh, viitorul meu nepot va sta într-o zi în această casă. Să cumpărăm genul ăsta de ceai pentru nepoții mei. Khun Kan se întoarse să-i spună chelneriței cu fața palidă.

– Mulțumesc, unchiule… Oh… Pot să am și niște biscuiți cu migdale? Dar semințele de migdale din fursecuri ar trebui să fie organice. Doar organice. Am ascultat și am râs în secret. Oamenii de aici păreau să aibă pielea de găină. Mâncând numai organic, ce părere are Tankhun despre aceste lucruri?

– Bine, vom face asta pentru nepotul meu. Așteaptă o clipă. Unchiul va pune pe cineva să-ți cumpere.

– Mulțumesc, unchiule. Oh. Mâine te duci să arunci o privire la cazinou, nu, unchiule?

– Da, de ce?

– E totul în regulă acum?

– Aceasta este o surpriză. Desigur. Ai învățat să-l ajuți acum pe tatăl tău cu slujba lui?

– Puțin. La urma urmei, sunt fiul cel mare. Responsabilitățile postului trebuie să cadă asupra mea, hehe. Arm și cu mine ne-am uitat unul la altul și am clătinat obosit din cap.

– Chiar ai crescut.

– Da. Și la ce oră mergi la cazinou? Este un pic cam departe. Câte ore îți ia să conduci de aici? Chiar dacă Tankhun părea prost, era de fapt foarte viclean. Doar că îi plăcea să-și folosească inteligența în mod greșit.

– Unchiul tău pleacă târziu din casă. Ajung pe la două. Sunt foarte mulți oameni la vremea aceea.

– Oh, atunci vei obosi. Trebuie să iei o mașină ca să ajungi acolo și să continui să lucrezi. Trebuie să-ți iei mașina înapoi sau stai acolo peste noapte? Dacă trebuie să mergi încontinuu dute-vino atunci trebuie să ai grijă de sănătatea ta, unchiule. Am înțeles brusc ce încerca șeful meu să facă. Cu aceste informații, aș fi putut stabili ora exactă de intrare și de ieșire din casă. La naiba! Tankhun ar putea fi cu adevărat un lider grozav dacă ar încerca.

– Nu, mă întorc luni. Trebuie să văd totul mai întâi.

– În regulă. Te va face mai puțin obosit.

– Șefule, vă las pentru ora ceaiului. Ies o vreme afară. M-am aplecat să-i spun.

– Uh, nu fuma prea multe țigări. Nu vreau să simt mirosul de fum, spuse tânărul stăpân, ridicând vocea, știind care era de fapt adevărata mea intenție. Probabil că o spusese pentru unchiul său, pentru ca Khun Kan să nu devină prea suspicios.

– Da, domnule.

Am ieșit din casă și am continuat să-mi planific traseul meu de scăpare. Arm a ieșit și el cu mine și s-a strecurat în sistem pentru a găsi domeniul și adresa IP. Dacă ar fi putut elibera cu succes un virus pentru a intra în CCTV, atunci munca aia mi-ar fi fost mai ușoară.

Am petrecut mult timp rătăcind prin casă, mergând pe coridoare. Mi-am aprins o țigară și m-am prefăcut că sunt interesat de plantele din jurul casei. Din fericire, sistemul de acolo nu era la fel de rigid ca cel din casa lui Khun Korn. Erau mai puțini oameni și bodyguarzilor părea să nu le pese prea mult de mediul înconjurător.

M-am plimbat prin grădina de sub balconul dormitorului lui Vegas, la etajul doi. Din ceea ce observasem de multă vreme, am aflat ce cameră îi aparținea pentru că ieșea mereu noaptea să fumeze pe balcon. Nu știam de ce m-am simțit brusc amețit când am ridicat privirea spre cameră.

Parcă era ceva ce mă făcea să mă simt ciudat. Era o fantomă în cameră? Nu am înțeles bine, dar nu m-am simțit confortabil.

– Am obținut IP-ul camerelor de supraveghere. Idioții ăștia… nu era nimeni în camera de control CCTV. Dacă eu aș fi fost cel care îicontrola, i-aș fi certat până ar fi plâns. Arm s-a apropiat de mine, mormăind. Eram mult mai fericit însă pentru că mi-a fost și mai ușor să ajung acolo.

M-am întors în casă și l-am văzut pe Tankhun stând și sorbind ceai, discutând cu Khun Kan cu o privire serioasă pe față. S-a uitat la mine cu o privire ușor disprețuitoare înainte de a zâmbi și de a-și lua rămas bun de la unchiul său. De îndată ce ne-am urcat în mașină și eram pe punctul de a merge acasă, am fost imediat certat.

– De ce ai fost plecat atât de mult? Am băut din ceaiul acela până când mi s-a înverzit toată fața! Sunetul țipătului lui Khun a răsunat în interiorul mașinii.

– Mulțumesc, sefu’. Am apelat rapid la calm și i-am vorbit pe un ton umil celui din fața mea care era acum indispus.

– Nu trebuie să vorbești politicos, Pete. Cum ai putut să mă lași așa? A trebuit să vorbesc cu unchiul despre strămoși noștri și am vorbit până la punctul în care am ajuns la descendenți. Dacă nu ai fi ajuns în acel moment, ar fi trebuit să-mi invit unchiul să facă cercetări etnografice și apoi să caute fosile! Tânărul stăpân îmi tot țipa în urechi de parcă nu era sigur că aud ce bălmăjea.

Nu fi supărat. Ceea ce am făcut a fost pentru clanul major, replică Arm.

– La naiba! Îi urăsc! Opriți-vă pe marginea drumului. Vino jos și cumpără-mi o cutie de ceva. Limba mea este atât de amară și vreau să-mi schimb gustul.

Ne-am strâns cu toții gura pentru a înăbuși râsul știind că ne va răni din nou. Chiar mă durea capul acum.

Când am ajuns acasă, toată lumea s-a împrăștiat pentru a-și face datoria. M-am retras în camera mea și m-am pregătit pentru misiunea de mâine. Ceilalți, inclusiv Tankhun, s-au întors în camera lui Kinn și s-au dus să ajute la organizarea actelor.

 

******************

 

Dimineața următoare

Transpirat, am ieșit din sala de fitness care fusese amenajată special pentru bodyguarzi. Hainele mele ude se lipiseră de piele, provocându-mi disconfort. Rutina mea zilnică a constat în a face mișcare în fiecare dimineață pentru a mă menține în formă. Și cu atât mai mult astăzi, am exagerat special pentru a mă pregăti să invadez casa clanului minor. Am intrat în casă și m-am dus la frigider, luând o sticlă de apă în speranța de a-mi potoli setea după ce am transpirat atât de mult.

– Hei, tu de acolo. Nu ți-am văzut fața în ultimele două zile.

Când am ridicat sticla să beau, o voce familiară a răsunat, făcându-mă aproape să scuip apa din gură. M-am întors repede să privesc noua siluetă care stătea nu departe de mine.

– D-le Vegas. I-am pronunțat numele încet înainte de a pleca capul în semn de salut.

– Ai fost la sală? Transpiri, m-a întrebat Vegas pe un ton normal, dar privirea lui m-a cercetat din cap până în picioare.

– Da… Este încă dimineața devreme. Ce afaceri ai de rezolvat aici, D-leVegas? Am schimbat rapid subiectul și am aruncat o privire asupra documentului pe care îl ținea.

– Am venit să-mi caut unchiul, există un document urgent pe care trebuie să-l semneze. Și tata este plecat, așa că sunt aici în locul lui…, a spus Vegas fără să se uite în ochii mei, dar în schimb s-a uitat atent la pieptul meu.

– Oh, Khun Korn ar trebui să fie treaz acum. Te duc la birou. Urmează-mă, te rog.

Am pus repede sticla de apă pe masă și l-am condus pe Vegas în camera lui Khun Korn. Pasul meu era rapid, dar Vegas m-a urmat din ce în ce mai aproape până când am simțit o senzație de furnicături în spate.

Am bătut la ușa lui Khun Korn înainte de a vorbi cu voce tare:

– Dl. Vegas a venit să vă vadă.

– Intră! strigă Chan înapoi.

Am deschis ușa și l-am lăsat pe Vegas să intre. Când a intrat și-a mijit ochii spre mine, oferindu-mi un mic zâmbet înainte de a dispărea înăuntru. Mi s-a făcut pielea de găină pe tot corpul pentru ultima oară. Acea persoană devenea tot mai înfricoșătoare pe zi ce trece. Ori de câte ori era aproape, simțeam un sentiment de sufocare.

Mi-am curățat toate gândurile din cap și m-am întors la baie să mă pregătesc. Am jurat că nu voi face greșeli pentru a-mi ispăși toate păcatele pe care le-am comis. M-am așezat și m-am rugat din suflet ca Vegas să părăsească casa la timp pentru a aduna cât mai multe informații.

Am purtat uniforma mea neagră obișnuită pentru a mă amesteca cu gărzile de corp ale clanului minor, deoarece purtam aceleași haine. Când eram pe punctul de a pleca din casă, am văzut deodată spatele rapid al lui Kinn și Vegas alergând unul după celălalt cu avânt. M-am uitat la ei surprins, apoi am văzut că și Khun și Kim îi urmăreau, iar în spatele lor se aflau Arm și Pol.

– Ce se întâmplă? L-am întrebat pe Arm care avea o expresie serioasă pe față, de parcă s-ar fi întâmplat ceva rău.

– A dispărut Ché. Așa că trebuie să ne grăbim să-l ajutăm ca să-l găsească.

– Ce?! Cum îl vei găsi? Am fost șocat de faptul că iubitul fratele al lui Porsche a dispărut brusc și nu a fost surprinzător că atât Kinn, cât și Vegas s-au repezit cu așa viteză.

– Nu știu, dar mi-am adus laptopul cu mine, nu-ți face griji. Când ești gata, trimite-mi un semnal și voi tăia sistemul CCTV de aici. O, încă ceva, se pare că Vegas va veni cu noi, spuse Arm repede.

– Sunt îngrijorat. Ar trebui să vin mai întâi cu tine? Am ezitat, îl consideram pe Porsche drept fratele meu, așa că era important și pentru mine.

– Nu, doar fă-ți treaba. O vom face singuri. Sună-mă, bine? Arm m-a bătut pe umăr și s-a dus repede direct la mașina lui Kim.

– Așteptați-mă! O voce strigă din interiorul casei.

– Rămâi acasă. Revin imediat! i-a strigat bodyguardul înapoi. Apoi mașina a plecat repede.

Multă vreme am cântărit situația, teribil de îngrijorat de starea lui Porsche. Cine știe cum era? Dar până la urmă am ales să-mi fac datoria. Cel puțin, Arm m-a

asigurat că va fi în regulă. Mi-am parcat mașina lângă casa clanului minor în același timp în care Macau și alți bodyguarzi părăseau casa. Trebuia să meargă ca de obicei la meditații și avea să fie acasă la șase după-amiaza.

Am urmărit din mașină timp de o oră până când am fost sigur că Khun Kan și bodyguarzii lui erau deja plecați. În casă au rămas doar câțiva oameni. Mi-am înfipt arma aproape de talie înainte de a coborî din mașină și am început să trec prin gardul din spatele casei. L-am sunat pe Arm pentru a-i semnala să aibă grijă de sistemul CCTV. A avut grijă să-și introducă o cască Bluetooth în ureche, astfel încât să-l pot apela la timp după ajutor în caz de pericol.

[Pete, nu sunt sigur când vor veni oamenii lui să verifice camerele. Voi face legăturile pentru aproximativ 15 minute și voi lăsa camerele să funcționeze din nou pentru un timp, apoi voi intra din nou. Este cel mai mare timp pe care ți-l pot oferi.] spuse Arm înainte de a închide.

La început, noi doi hotărâsem să ne sunăm tot timpul doar pentru a fi siguri, dar acum că știam că sunt ocupați, hotărâsem că voi suna doar când va fi important.

Cu prudență am escaladat peretele înalt înainte de a coborî pe cealaltă parte. Am căutat adăpost și am intrat cât mai ușor în casă. În casă era liniște și singurul zgomot venea de la chelnerițele, care vorbeau în bucătărie.

M-am dus la biroul lui Khun Kan, unde fusesem cu o zi înainte. Întreaga cameră era complet întunecată, așa că am aprins mini lanterna pe care o purtam cu mine înainte de a începe să răsfoiesc dosarele și să deschid sertarele unul câte unul. În birou era o cameră de supraveghere, așa că la fiecare cincisprezece minute trebuia să găsesc acoperire și să mă ascund înainte ca Arm să trimită un nou semnal și să continui să caut.

Am găsit o grămadă de documente ciudate și toate aveau semnătura lui Khun Kan și nu erau deloc implicați direct cu compania sau cu clanul major. Am ridicat repede telefonul și le-am înregistrat pe toate. Transpirația a început să curgă pe marginea feței din cauza presiunii, în timp ce evitam periodic camera de supraveghere.

Camera nu era ventilată, așa că eram încins și inconfortabil în același timp. Mi-a luat o oră de căutare pentru a găsi doar zece documente. Am încercat să caut din nou până m-am gândit că s-ar putea să nu fie nimic altceva în cameră.

Așa că, în schimb, mi-am schimbat șinta și am urcat spre biroul de la etajul doi care îi aparținea luiVegas. Din câte știam, Vegas îl ajuta pe Khun Kan cu afaceri. Trebuia să fie măcar câteva dovezi în camera lui.

Am așteptat ca Arm să pirateze din nou sistemul înainte de a ieși încet și cu grijă din camera lui Khun Kan. Am folosit stâlpii și vazele mari pentru a mă acoperi când au trecut niște angajați. Inima mi-a bătut cu putere de fiecare dată când auzeam pașii oamenilor, care mergeau prin apropiere. Dar în cele din urmă am reușit să mă strecor în biroul lui Vegas de la etajul doi.

Întreaga încăpere era complet întunecată, ca de obicei, din cauza draperiilor negre care blocau intrarea luminii. Camera fusese proiectată în tonuri închise, astfel încât lumina putea pătrunde cu greu. M-am simțit mai confortabil pentru că înăuntru nu erau camere CCTV. Era un birou conectat la un dormitor ca al lui Kinn din casa clanului principal. Dar acesta părea relativ mai mic, mai curat și mai ordonat. Parfumul slab al lui Vegas mi-a lovit simțurile. L-am simțit de foarte multe ori când îl urmăream sau când era aproape de mine. Era un miros misterios, dar unic. Am inspirat adânc și am simțit o străfulgerare ciudată. Din acest motiv, pentru o secundă m-am simțit puțin amețit.

M-am grăbit și am început să caut. Trebuia să o fac repede pentru a putea termina repede. Am căutat în hârtiile de pe birou și din sertare, făcând fotografii și trimițându-le periodic lui Kinn. De ce m-am grăbit să o fac? Pentru că mă gândeam că dacă aș fi descoperit, datele nu vor fi șterse, ci vor fi trimise imediat la Kinn. Cel puțin, ca să fiu sigur că dovezile erau în mâinile lui Kinn și că el chiar știa.

Am văzut din nou o altă neregulă cu niște acte de comandă. Nu avea numele lui Khun Korn sau compania principală, ci avea doar numele Khun Kan și persoana care a comandat-o. Mi-a fost teamă că sunt produse de contrabandă și am devenit din ce în ce mai sigur că există într-adevăr corupție în companie.

Dar de unde să știu dacă a luat aceste produse din depozitul central sau dacă mărfurile lor au fost închise și vândute pe cont propriu? Am stat în picioare și m-am gândit mult timp la ce dovezi aș putea găsi legat de acei oameni. Dintr-o dată, ochii mi-au aterizat pe iMac. Pe birou se afla un computer și mi-am dat seama că poate conține atât informații scurse, cât și date comerciale de contrabandă. Am deschis imediat computerul, dar apoi am clătinat brusc din cap când mi-am dat seama că am uitat ceva.

La dracu! Aveam nevoie de parola pentru asta.

– Arm, sparge parola computerului pentru mine. L-am sunat în grabă pe Arm și i-am spus repede.

[Eşti nebun? Va lua mult timp. Sunt în depozit acum. Nici măcar nu m-am atins de computer] spuse Arm, vocea lui indicând că era puțin stresat.

– Și ce ar trebui sa fac?

[Încearcă să ghicești parola. D-le Kinn! Calmează-te!] Apelul s-a încheiat imediat, părea că Arm era ocupat.

Am aruncat o privire pe ecranul de blocare al computerului. La început, am început să introduc numere simple, dar stupide precum 1234. Evident că nu erau astea! Mi-am muşcat buza, venele de la tâmple mi-au pulsat de stres, trebuia să mă gândesc repede. Trebuia să fie o parolă legată de el. Am introdus data lui de naștere, 1996, am încercat să tastez și luna și ziua, 1020. Mi-am amintit bine pentru că atunci când era ziua de naștere a lui Vegas sau Macau, Khun încerca mereu să găsească ceva ciudat cu care să-i surprindă de fiecare dată. Dar nici asta a fost! Am stat și m-am gândit mult că nici nu mi-am dat seama cât timp trecuse. Am introdus numărul plăcuței de înmatriculare, apoi ziua de naștere a lui Macau, dar nici astea nu erau.

Deodată, m-am gândit la vremurile în care Kinn spunea că Vegas este un răufăcător atât de viclean, iar Khun spunea că arată ca un psihopat. Trebuia să fie un număr pervers, nu? Hai sa încercăm!

6969

– La naiba, da! Slavă Domnului, am exclamat vesel cu o voce joasă. Deci Vegas era într-adevăr un pervers, la naiba! Am deschis mai multe fișiere și am căutat toate informațiile despre aproximativ treizeci de clienți informali.

Cum aș putea trimite aceste informații? Dacă m-aș fi conectat la e-mailul meu, ar fi apărut în istoricul dispozitivului! Așa că am folosit aceeași metodă ca înainte și am făcut poze și apoi le-am trimis lui Kinn. Au fost informații despre căutarea de arme și droguri. Originile și destinațiile listei de clienți au fost și ele complete! Am apăsat continuu fără să-i explic măcar lui Kinn. Era o informație incredibil de importantă. Am parcurs documentele unul câte unul, tot ce au comandat clienții lui Vegas aparținea aceleiași categorii ca și destinația principală, cu excepția narcoticelor. Și mai erau și clienți care își anulaseră contractele, dar erau încă pe listă. La naiba! Am avut o zi de teren, cu siguranță.

Am continuat să dau click pe mouse pentru a deschide mai multe documente până când ochii mei au dat peste un folder numit doar X. Nu am ezitat să-l deschid și am fost puțin derutat pentru că toate erau clipuri video.

– Ce videoclip este acesta? Am dat click la întâmplare pe un videoclip. Când a început redarea lui, am deschis larg ochii și am rămas o clipă uluit.

– Aceștia sunt… Tawan și Vegas… La naiba! Unghiul camerei arăta că era o filmare secretă cu Tawan și Vegas făcând sex pe pat. Mi-a căzut fața și nu am putut privi în altă parte. Erau ei și erau dezbrăcați, la naiba!

Data videoclipului era de acum trei ani, momentul în care Tawan încă se întâlnea cu Kinn. Și de parcă nu ar fi fost de ajuns, celelalte videoclipuri erau, de asemenea, cu Tawan și Vegas în diferite momente. La naiba! De câte ori s-a întâmplat asta?

Am ezitat o clipă, știam că era ceva ce Kinn ar fi trebuit să știe, dar chiar nu voiam să mă amestec. Dar cum a putut Vegas să facă asta? Era clar o lovitură de cuțit pe la spate din partea lui. Nu știam cum să trimit videoclipurile către Kinn, așa că am început să deschid videoclipurile și să le înregistrez pe telefon, apoi să le trimit în mod obișnuit.

Deschizând un nou videoclip l-am văzut pe Marsh. Marsh! La dracu, la dracu! Și un alt videoclip era cu Phim… Dosarul acela era plin de partenerii sexuali ai lui Kinn! Ce naiba?! Vegas trebuie să fie într-adevăr un psihopat, așa cum a spus Khun. Mi-am amintit foarte bine de fețele oamenilor cu care se culca Kinn, iar aceste clipuri erau atât de clare încât puteam să-mi dau seama că erau chiar ei.

Nu am ezitat și am înregistrat totul, trimițându-i rapid lui Kinn. De ce făcuse Vegas asta?! Ce voia?! Acesta a fost și motivul pentru care a insistat atât de mult să se  apropie de Porsche? Dar acum, cu cât căutam mai mult și cu cât găseam mai multe dovezi, cu atât mai mult nu știam dacă va funcționa sau nu. Dacă găseam informații sau documente, făceam o poză și i-o trimiteam. În capul meu, încercam să rămân calm după ce m-am uitat la acele videoclipuri până am amețit.

– Ți-am spus să te oprești! Deodată, un strigăt de afară s-a auzit atât de tare. Am tresărit violent și am închis rapid computerul, am încercat să pun totul la loc și am început să caut o cale de scăpare.

– Big! Am spus să te oprești! Ți-am spus deja, Vegas nu este aici! Ceea ce am auzit m-a uluit pentru o clipă.

Ce naiba făcea Big aici? Dar nu am avut timp să mă gândesc prea mult, nu aveam cum să ies din cameră sau să ies pe balcon la timp. Voiam și eu să știu ce face ticălosul ăla aici. Pașii se apropiau din ce în ce mai mult, nu aveam de ales decât să mă ascund în grabă într-un dulap mare. Am încercat să închid ușa cât mai liniștit posibil, am scos pistolul și cu cealaltă mână am ridicat telefonul în timp ce am pus pe înregistrare.

Din birou se auzi un sunet puternic, împreună cu figura lui Big, care intră furioasă. Am deschis ușor ușa dulapului și am făcut o fotografie clară a feței lui Big.

– O să-l aștept aici! țipă Big la unul dintre bodyguarzi.

– Știi deja că Vegas ți-a interzis să-l întâlnești!

– Așa și? O să mă abandoneze, nu?! Dl. Kinn devine din ce în ce mai suspicios. Și ce dracu a făcut domnul Tawan? spuse Big furios.

– De ce ai venit aici? Știi că Pete l-a urmărit pe domnul Vegas în ultima vreme. Dacă te vede intrând în casă, domnul Kinn va afla! Am închis ochii și am procesat cuvintele pe care le spusese. În tot acest timp, Vegas a știut întotdeauna asta.

– Nu pot să aștept! La naiba! spuse Big supărat.

– Trebuie să pleci! Nu mă face să folosesc forța. Discuția a durat o vreme până când, deodată, am auzit o voce țipând care m-a făcut să-mi țin respirația.

– Big! Ce dracu faci aici?!

Oh, Doamne, sunt mort! De ce naiba s-a întors? De ce vorbește cu acest tip?

– D-le Vegas! Trebuie să mă ajuți! Big s-a apropiat imediat și l-a apucat de braț pe Vegas.

– Băieți, plecați. Vegas se întoarse să le ordone celor trei sau patru subordonați, care stăteau în spatele lui.

– Ieșiți! A urlat încă o dată la bodyguarzi. Vegas a arătat o expresie iritată și o urmă de exasperare pe față. Ochii lui erau furioși, de parcă ar fi fost o persoană diferită de cea pe care o cunoșteam.

– D-le Vegas! Cred că Dl. Kinn va afla în curând că eu am fost cel care ți-am trimis toate informațiile.

Dumnezeule! Am tresărit de șoc când Vegas a întins mâna și i-a dat o palmă peste față lui Big până când sângele a început să-i picure din gură.

– D-le Vegas! Big și-a apucat maxilarul în timp ce-l privea pe Vegas indignat.

– Nu mi-ai dat doar mie aceste informații, ticălosule. Cui altcuiva le mai vinzi?! Vegas arătă furios către Big.

– Despre ce vorbești?!

– Cui mai vinzi secretele clanului major? Nu mi le vinzi doar mie! Tawan și un alt concurent au aflat, cred că din cauza ta!

– … Big a tăcut o vreme, și-a șters sângele de pe gură înainte să-i apară pe buze un zâmbet viclean.

– Hei! Ce e în neregulă cu asta? Vrei să vezi clanul major scufundându-se. Vreau doar banii, deci ce e în neregulă cu ceea ce fac? Crezi că doar tu poți plăti pentru astfel de informații?

Big, ticălosule! Fiu de cățea! Am crezut că ești rău, dar nu știam că ești chiar atât de rău.

– De ce nu m-ai consultat înainte? Nici măcar nu am început ultima operațiune, când s-au scurs informațiile. Am fost surprins că rivalii noștri ne cunoșteau istoria transporturilor!

– Ce fel de persoană crezi că ești acum? Tocmai am vândut informațiile cuiva care oricum nu va face nimic alături de tine. Pentru că cele mai multe venituri ale clanului minor provin din produse de contrabandă, nu-i așa? Singurul care va fi afectat de asta este clanul major!

– Ce idee stupidă. Știi cât de deștept poate fi micuțul Kinn, el va ști și te va prinde imediat!

– Ah, deci ești deștept? Zilele astea, în afară de a-l urmări pe nemernicul și pierzătorul de Porsche, nu te-am văzut făcând altceva.

Mutare greșită. Vegas i-a lovit din nou fața lui Big. O vreme m-am uitat în altă parte. La naiba! Vegas! Asta a fost prea mult pentru mine.

– Tu nu-l cunoști pe Porsche! Tawan este unul dintre oamenii care continuă să răspândească cu încăpățânare zvonul că Porsche a fost cel care a scurs informațiile! Nu face nimic fără să te gândești mai întâi la asta. Așteaptă și ai să vezi.

– Iubire, iubire. Îți faci prea multe griji. Ce e atât de frumos la ticălosul ăla?

– Cu siguranță este mai bun decât tine!

-La naiba, toți sunteți proști! Sunteți cu toții obsedați de acea persoană. Nenorocitul ăla este mai important decât afacerea ta acum. Ei bine, în regulă. Operațiunea de introducere ilegală a noului lot din depozitul principal va fi suspendată. O să prezint asta unui alt client. Va fi mult mai bine!

Până la urmă totul a decurs așa cum credeam. Produsele de contrabandă, foaia de date lipsă, totul a fost doar din cauza lui Big, nenorocitul ăla.

– Dacă o faci, nu mă voi abține! Vegas strânse din dinți țipând în fața lui Big de furie.

– Atunci trebuie să faci ceva. Un nou lot de produse va fi livrat săptămâna viitoare. Dl Kinn încă mă suspectează. Cum voi gestiona totul pentru tine?!

– Ești lacom, scurgi informațiile fără ezitare! Apoi trimiți informațiile unui nebun ca Tawan. Nu pot să cred că ai făcut așa ceva. Ești un dezastru!

– Trebuie să găsești o cale! Ajută-mă!

– Idiot prost! Am făcut o greșeală cu operațiunea. Nu-l voi putea separa pe Porsche de Kinn.

– Hmm… Cred că ești mult mai bun decât mine. Fă-ți un plan pentru a-l prinde și a-l lega de patul tău. Stiu că o poți face.

Aștia doi vorbeau serios? Oh, Porsche! Nu am suportat să aud tot ce au spus. Am vrut să-mi iau arma și să mă împușc în cap. De ce trebuia să aflu toate acele lucruri de unul singur?

– Big, ticălosule! Vegas și-a strâns pumnul ca să-l lovească din nou pe Big, dar de data asta, Big a reușit să prindă rapid încheietura lui Vegas și să-l blocheze.

– Tu și Khun Kan trebuie să mă ajutați. Altfel vom fi toți morți! Big a țipat în față înainte de a se întoarce și a ieși imediat din cameră.

– La dracu! Vegas a aruncat toate lucrurile care erau pe masă și le-a împrăștiat pe podea.

Am întrerupt în grabă înregistrarea video și i-am trimis rapid lui Kinn. L-a dracu! Mi-a mai rămas doar 1% din baterie. Nu muri încă! Mă uitam în secret la expresia apatică a lui Vegas și la ecranul telefonului meu.

De îndată ce videoclipul a fost trimis către Kinn, telefonul mi s-a închis brusc. Am fost recunoscător că dosarul fusese trimis, dar nu aș fi putut să scriu o altă propoziție pentru a-i cere ajutorul lui Kinn. Habar n-aveam când urma Vegas să părăsească camera și cât timp trebuia să mai stau acolo.

La naiba! De ce trebuie să fiu atât de ghinionist?!

M-am uitat la Vegas în timp ce arunca obiecte fără să se rețină până când mâna lui era pe cale să atingă computerul și să-l facă să cadă din ignoranță. Dar Vegas s-a oprit brusc din mișcare și am început să mă simt nervos. Respirația a început să mi se oprească și inima să-mi tremure. Am pus telefonul înapoi în buzunarul pantalonilor înainte de a prinde pistolul ferm cu ambele mâini.

Am aruncat o privire prin mica crăpătură a dulapului, Vegas s-a oprit și și-a pus mâna pe spatele computerului. Am înghițit nervos înainte de a-mi mușca buza într-un mod stresat. De ce se calmase brusc?

Vegas a început să cerceteze încet camera înainte de a deschide ușa pentru a-și suna doi subordonați.

– Puneți totul la loc, a ordonat Vegas.

Au ridicat încet lucrurile de pe podea și le-au pus înapoi. Am început să mă concentrez pe respirație și să fiu cât mai atent posibil. A continuat să exploreze camera, o mână strecurându-i ușor în buzunarul pantalonilor. Se plimba iar și iar prin camera lui.

Și ceea ce m-a făcut să tresar a fost când s-a oprit în fața dulapului și a privit în gol. Am ținut pistolul în mână și mi-am ținut respirația de teamă să nu audă sunetele corpului meu.

– Eh…

Ușa dulapului s-a deschis, dar deja mă hotărâsem, am îndreptat rapid țeava pistolului către persoana din fața mea. Vegas stătea acolo, zâmbind înfricoșător și nepăsător. El și cu mine ne uitam unul la altul, eram pe cale să apăs pe trăgaci când mâna lui Vegas mi-a dat rapid peste armă. Vocile celorlalți bodyguarzi au răsunat și s-a declanșat haosul.

– Perfect. Vegas și-a strâns buzele într-un rânjet batjocoritor. Nu știam ce avea să se întâmple cu mine în continuare, dar m-am rugat din răsputeri în speranța că voi supraviețui pentru a o revedea pe bunica mea.

~În următorul capitol ne vom întoarce la Kinn și Porsche, după care vom coborî în infern~

-Sunny-

Care este reacția ta?
+1
0
+1
0
+1
0
+1
0
+1
1
+1
0
+1
0
Mafiotul și bodyguardul

Mafiotul și bodyguardul

Status: Ongoing Tip: Autor: Traducător:
  Dacă ați aterizat aici, sunteți pe cale să vă aventurați în lumea mafiotă, criminală și, evident, BL a poveștii KinnPorsche! Acesta este un roman pentru adulți, cu mult sex, în  care se vorbește despre droguri, prostituție și violență. Deci, dacă alegeți să îl citiți, este pe propriul vostru risc! P.S.: traducerea a fost făcută din Italiană și Engleză! În rest, lectură plăcută!   DESCRIERE   Al doilea fiu al mafiei, Kinn, este atacat de agresori care îl forțează să fugă, până când îl întâlnește pe Porsche, un tânăr student angajat ca ospătar cu jumătate de normă într-un club de divertisment, căruia îi cere ajutorul. Porsche, care este campion la arte marțiale, decide să se implice și îl ajută pe Kinn să scape. Datorită abilităților sale extraordinare de luptă, Kinn vrea să-l angajeze pe Porsche ca bodyguard personal. Cu toate acestea, Porsche pare foarte reticent în a accepta oferta de muncă. Dar poate oare să refuze cu adevărat? Ce se întâmplă când un șef mafiot decide să te aibă cu orice preț?   Autor- Daemi Traducător- Sunny Colaborator- Maria Proofreading și corectare-  Buburuza 44 Capitole + Speciale   PS. ♥ Este prima nuvelă tradusă pe blogul Nuvele la Cafea ♥

Împărtășește-ți părerea

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

error: Content is protected !!

Options

not work with dark mode
Reset