FIRUL ROȘU 2
După masa de prânz, cei doi băieți au mers să vadă un pic expozițiile celorlalte facultăți înainte de a pleca pe drumuri separate.
Pharm refuză să-l lase pe Dean să intre cu el în clădire, deoarece se teme că oamenii îl vor deranja. A răsfoit postările de pe Facebook și a deschis ochii la clubul desertului thailandez. Spune că este mulțumit că la Facultatea de Științe Economice au venit mai mulți oameni decât în anul precedent.
Continuă să deruleze și găsește o altă fotografie cu P’Dean, făcută tot pe furiș. Nu poate decât să privească și să ofteze.
El stochează în secret toate pozele…
Își pune telefonul înapoi în buzunar. După un timp, P’Giffy îi trimite un mesaj pe LINE în care îi spune să meargă în sala clubului. Așa că schimbă strada dinspre clădirea facultății spre cealaltă parte.
Pharm își lasă jos geanta pentru a se spăla pe mâini. El este nedumerit de zâmbetele oamenilor din club.
– Iei mâna ca să câștigi complet inima, nu-i așa?
O altă persoană a adăugat: Care sunt daunele de plătit pentru a ține de mână un Nong din clubul nostru, domnule președinte?
– Să-l obligăm să comande mâncare de la clubul nostru?
De data aceasta, Pharm și-a coborât capul. Obrajii și urechile îi sunt roșii, iar oamenii care îl văd râd fericiți.
– Oh, Pharm, nu trebuie să te înroșești atât de tare.
Fetele se grăbesc să ciupească obrajii tânărului care încearcă să se protejeze. În cele din urmă îi dau drumul lui Pharm, care este pe punctul de a se sufoca, și aleargă să pregătească aluatul de pe partea cealaltă.
Dacă ar fi știut că e mai mult decât să se țină de mână, cu siguranță ar fi făcut mai mult decât atât.
Gândindu-se la ceea ce s-a întâmplat mai devreme, Pharm se apropie și își atinge ușor buzele. Ca și cum căldura buzelor lui Dean încă mai persistă, inclusiv gustul dulce atașat de vârful limbii….
Se aplecă și se uită la aluatul din mâna lui, gata să fie învelit în umplutură.
– Aaaaaah.
– P’Oom!!!
P’Oom ridică capacul aparatului de gătit la aburi care va începe să gătească chiflele și aproape că îl scapă, pentru că este foarte fierbinte.
– Pot să schimb să fac Bu „Lun „Dun „Mek?
Pharm a cerut să își schimbe rolul de a face desertul Phra Phai pentru că îi amintește de P’Dean. Dacă va continua așa, va muri cu siguranță.
P’Oom face o grimasă de nedumerire. Dar apoi îi vede ochii melancolici. În cele din urmă, îi permite să-și schimbe poziția.
Pharm se apropie, ridică tăvile cu prăjituri și le aranjează într-un grup mare.
Din fericire, aburul cald îl ajută să-și ascundă fața înroșită, fără ca altcineva să știe ce se întâmplă.
~~~~~~~~~~~~
„In, chiar ieși afară?”.
O femeie de vreo 30 de ani îl întreabă pe fratele ei mai mic cu zece ani.
„Dacă află tata…”
„Mă ajuți să acopăr totul, nu?”. Tânărul aruncă o privire melancolică, strângând brațul surorii sale. „Doar o jumătate de zi, vreau să mă duc să-l văd pe P’Korn”.
Din momentul în care relația sa cu P’Korn a fost descoperită și până când a devenit o neînțelegere serioasă pentru ambele părți, a fost blocat luni de zile.
Astăzi, din fericire, ambii părinți nu sunt acasă. Este convenabil să se furișeze pentru a se întâlni.
Anhtika oftă în fața încăpățânării fratelui ei. Ea dă din cap.
‚Nu sta afară până târziu. Tata va suna să verifice dacă suntem acasă”.
„Mă întorc imediat.” Își încheie șireturile, se întoarce și îi mângâie părul nepoatei sale de șapte ani.
„Unde te duci, unchiule In?”.
Fetița îmbrățișează păpușa, privindu-l în ochi. O mână strânge cu putere cămașa mamei ei.
„Unchiul In are treburi de rezolvat”.
„Mă întorc repede Alin, ai grijă de mama ta, bine?”.
Își iubește nepoata, pe care o cheamă Alin.
„Nepoata unchiului In este ca o păpușă occidentală, drăguță și cu obrajii roșii.”
Privindu-i pe cei doi, unchiul și nepoata, glumind unul cu celălalt, ea este neliniștită și ar vrea să-l oprească pe fratele ei mai mic să iasă în oraș.
Când acesta se ridică să plece, ea îl îmbrățișează strâns.
„Ce ai vrea să mănânci la cină”.
In râde și îi masează ușor spatele surorii sale.
„Să fie un hamburger mare cu supă acră și ouă cu curry”.
Sora râde la meniul complet diferit. Pentru că hamburgerul este preferatul fiicei sale. Îi place să-și răsfețe nepoata.
„În regulă, ți-l fac”.
„La revedere, te iubesc.” Face cu mâna și fuge din casă, lăsându-și sora și nepoata să se uite la el.
„Mamă, ce s-a întâmplat?” Fata scutură cămașa mamei sale și începe să întrebe.
„Mamă, de ce plângi?”.
Lacrimile cad fără motiv.
Anhtika plânge, nu pentru că îi este rușine de fratele ei, ci pentru că lacrimile îi vin din inimă, pentru că simte că nu-și va mai vedea niciodată frățiorul. Se șterge cu greu, apoi se apleacă spre fiica ei.
„Mama este bine. Hai să ne rugăm. Iar mai pe seară vom merge la supermarket să cumpărăm mâncăruri delicioase pe care să le pregătim pentru unchiul In.”
„Da.” Spune ea veselă.
În acea zi, Anhtika nu s-a gândit la bucățile mari de hamburger și la delicioasa supă acră cu ouă cu curry.
Fratele ei nu le-ar fi mâncat niciodată.
~~~~~
– Miroase ceva acru?
– Hei!
Oamenii din club sunt surprinși.
– Cum poate fi acru mirosul de Bu „Lun „Dun „Mek?
Unii s-au grăbit să vadă deserturile abia scoase din aburi. Dar mirosul este o aromă dulce și delicioasă.
Își freacă nasul și se încruntă. Încearcă să adulmece din nou, dar nu miroase a acru.
– Mă întreb dacă nu cumva am răcit. Mormăie în sinea lui.
– Atunci e de ajuns. Așteaptă să fie livrate prăjiturile la facultate, apoi odihnește-te. De restul se vor ocupa ceilalți membri. Pharm, doar odihnește-te. P’Oom ridică o cutie de plastic și o pune în mâinile lui Pharm, știe că o va duce cuiva. Poftim. Du-te la iubitul tău, la prietenii tăi sau la cine vrei tu.
– P’Oom! Fața lui Pharm se înroșește din nou.
De ce să mă întorc la prietenul meu? Toată lumea se comportă de parcă ar ști că s-a întâmplat ceva sau a fost descoperit?
– Du-te, du-te, e aproape trei după-amiază.
P’Oom pune sandvișurile în cutie și le împinge în mâna lui Pharm. Apoi este aruncat afară, simțindu-se pierdut, tânărul rămâne în picioare în mijlocul Universității.
Își deschide mesageria LINE pentru a vedea un mesaj de la Team. Acesta spune că este încă la clubul de înot, așa că se decide imediat să se întâlnească cu prietenul său.
Râsete și zgomote hilare răsună în toată zona piscinei. În plus, aplauzele atrag atenția trecătorilor. Decorul de la intrarea în piscină invită în mod clar să se privească.
Intră, se uită o vreme la ceasul de la încheietura mâinii înainte de a se strecura treptat în scena haotică din interior. Se pare că demonstrația de înot s-a terminat, mai sunt doar câțiva Nong care înoată în piscina cu trei arcuri pe margine.
Pharm încearcă să zâmbească atunci când vede că Team tocmai a ieșit din apă. În momentul de față se află în pauză. Îi face cu mâna și vrea ca prietenul său să îl vadă. Apoi se întâmplă ceva neașteptat.
P’Win se întoarce și ochii lui îl privesc…
– Oh! Nong Pharm! Vicepreședintele clubului de înot a strigat în mod deliberat chemându-l, chiar dacă nu este deloc necesar.
Team, care a luat un prosop pentru a-și usca fața, se oprește și se întoarce. Toți ceilalți membri se întorc și ei în același timp spre intrare.
Răpus de tăcere, aproape că se dă înapoi, pregătindu-se să fugă.
– Mâncare! Team se grăbește spre prietenul său, cu ochii sticloși. Unde sunt gustările?
Pharm îi înmânează imediat cutia. La fel și o altă cutie mare.
-Asta este pentru tine, Team și pentru ceilalți oameni din club.
-Uau.
Restul membrilor sunt fericiți. Se uită la persoana care tocmai a sosit ca la un înger, fericiți pentru că le este foame.
Vicepreședintele se grăbește să apuce brațele tânărului de cealaltă parte și ia cutia cu gustări cu ochii emoționați.
– Mulțumesc! Ai’Dean tocmai s-a dus în sala de club, așteaptă un minut.
Pharm scutură din cap.
– Am venit să aduc gustări pentru Team și pentru cei din club.
-Nu este o livrare specială pentru P’Dean, ci pentru Team? Întreabă Win cu nostalgie.
– Ba da, este.
Ridică punga ca să vadă.
– Deci, pentru P’Dean… Team se preface că întreabă.
– P’Dean a mâncat deja. Pharm îi răspunde prietenului său.
O voce joasă, familiară, se aude din spate.
– Deci, de data asta nu mai e nicio gustare pentru mine?
Pharm se întoarce spre P’Dean, care este într-un costum de baie cu un prosop în jurul gâtului. Părul îi este încă ud, iar ochii lui frumoși îl privesc ciudat.
– Uite-o! O iau eu.
Se grăbește să ia o altă cutie și i-o întinde, făcându-l pe cel mai bun prieten al său și pe Win să zâmbească și să râdă cu poftă.
– Haide, ce cauți aici?
Membrii s-au adunat să mănânce sandvișurile și să le termine. În timp ce președintele își bagă în gură trei bile rotunde de o culoare frumoasă.
– Vă place să mâncați Phra Phai? Întreabă Win cu gura plină.
Este delicios, dar lui personal îi place până la punctul de intoxicare.
Dean ridică din umeri. Îi răspunde prietenului său, dar ochii lui îl privesc pe Pharm.
– Acum, sunt impresionat de gust… Mai ia o înghițitură. Dulce…
Obrajii lui Pharm se încing și se uită la el pe furiș, ascunzându-se de ochii celor din jur. Apoi spune cu voce joasă…
– P’Dean, obraznicule…
Dean aude asta și zâmbește destul de satisfăcut.
– Așteaptă să ne terminăm treaba și apoi să mâncăm. Spune Win după ce își termină gustarea.
După ce își termină gustarea, băieții adună încet gunoiul și curăță zona din jurul piscinei.
Dean se încruntă și se întoarce să se uite la persoana care stătea lângă el. Până când Pharm se sperie și îi arată cu degetul în față….
Win râde.
– Eu l-am întrebat pe Dean. Dar se pare că l-a delegat pe Pharm să ia decizia.
– Ce?
Exclamă membrii clubului în jurul lui, pentru că vocea vicepreședintelui nu este deloc gravă și o face să fie clară pentru ceilalți care adună gunoiul.
În timp ce Pharm nu știe ce față să facă, președintele clubului de înot așteaptă ca cel mai tânăr să ia o decizie și îl urmează.
– A, tu ești singurul care ia o decizie, nu? Team îi dă un ghiont blând prietenului său. Dar acesta este lovit puternic până când țipă. Nu se aștepta ca prietenul său să fie atât de crud când el este timid.
– Să le așteptăm mai întâi pe Manao și Del.
Pharm a spus că fetele ar trebui să încheie drama lor cât mai repede. Este atât de jenat încât nu îndrăznește să se uite la fața prietenului său.
– Doar invită.
Team propune că ar fi distractiv să mănânce cu mulți oameni.
Pharm dă din cap și se ajunge la concluzia că vor mânca toți împreună în această seară.
După ce își iau la revedere pentru a le lua pe cele două fete, sunt întâmpinați de strigătele oamenilor din sală. Pentru că rar se întâmplă ca președintele clubului de înot să vină aici. Mai mult, fermecătorul vicepreședinte, într-o dispoziție bună, trimite un zâmbet tuturor.
A fost nevoie de o oră pentru a-i aduna pe cei șase oameni la mall. Team, în special, se plânge că îi este foame la fiecare cinci minute.
Dean, Manao și Del s-au apropiat pentru a discuta ce să mănânce. Win cere mâncare thailandeză.
Când se decide restaurantul, Dean, ca cineva care cunoaște drumul, este în frunte. Cele două fete care vorbesc despre drama prezentată în acea zi merg în mijloc, Win și Team merg în spate.
– Uiii… Del uite aici!
Manao îi scutură tricoul prietenei sale pe un ton entuziasmat.
Del se întoarce să se uite la ceea ce arată Manao.
La început, fratele mai mare mergea repede, dar când observă pașii lenți ai lui Pharm, încetinește până când merg unul lângă altul. Își coboară capul pentru a spune ceva care îl face pe Pharm să roșească, care se întinde să îl apuce de cămașă, cu un zâmbet și ochi calzi.
Pare că…
– Bine!
– BINE!
Manao zâmbește, face în secret o poză și o postează în chat-ul secret al LINE.
– Del!!!
De data aceasta, Manao este cea care îi ia mâna prietenei sale.
– E bine așa. Full HD. Wowaaaa!
Del se uită din nou complice la fratele său și obrajii i se încing: de data aceasta mâna lui Pharm care îi ține tricoul este trasă și strânsă.
Pharm își ridică timid privirea, cu obrajii roșii, încearcă să spună ceva și își trage mâna, dar Dean dă din cap, ținând-o strâns și nu-i dă drumul. În cele din urmă, printre dinții încleștați, își întoarce fața.
Ochii lui Pharm se uită în jos, permițându-i lui P’Dean să-i ia mâna și să se îndepărteze. În timp ce Dean însuși are un zâmbet în colțul gurii. Acțiuni mici, dar nemiloase pentru privitor.
Supa din oală fierbe la foc mic, iar mirosul este ademenitor. Șase persoane și două oale, începe o cină amuzantă.
Team a băgat rapid carnea în oală, a învârtit-o să se gătească, apoi a înmuiat-o în sosul pe care membrul clubului de desert thailandez l-a amestecat.
De fapt, nu există un motiv anume, doar convingerea sa personală că dacă mănânci ceva făcut de cel mai bun prieten al tău, cu siguranță are un gust mai bun.
Când spune asta, toți cei prezenți se uită la Pharm cu aceiași ochi. El suferă, pentru că, în cele din urmă, trebuie să amestece sosul pentru toată lumea.
– Drama de astăzi a fost despre soarta iubirii. Protagonistul poveștii se trezește și găsește un fir roșu legat de degetul său. Așa că se duce să găsească capătul firului, unde se află... Manao își începe povestea. Ea stă vizavi de Del, alături de ea se află Win și Team. În partea opusă se află Dean și Pharm.
– Ce este acest fir roșu? În mod normal, dacă te trezești așa, tai firul imediat. Întreabă Win, aruncând niște orez în gură și aproape golind tot bolul.
– Nu ești romantic, nu-i așa?
Manao arată cu bețișoarele și începe să explice.
– Japonezii cred că sufletele pereche au un fir roșu legat de degetul mic de la mâna stângă. Ca o venă a inimii legată de persoana destinului său.
Team a dat din cap. Citise despre asta în niște cărți de benzi desenate.
– Așa este.
Toată lumea s-a uitat la el și a strigat.
– Uiiii, sunteți împreună.
– Hei, Team! strigă Pharm și încearcă în grabă să apuce mâna prietenului său, dar nu reușește să o prindă.
Team îi dă imediat telefonul lui P’Win.
– Ah, înțeleg, dacă așa stau lucrurile. Win se uită la poză și îi zâmbește lui Pharm, care acum arată de parcă ar fi pe cale să moară.
– Așteaptă! Pharm îi poartă pică prietenului său și lui Win care a râs de el. Este vorba de poza cu el și Dean legați cu sfoară roșie.
Dean dă din cap. Îi mai dă o bucată de carne persoanei speciale de lângă el. Ochii îi strălucesc când îi vede fața complet roșie, inclusiv urechile.
Genul ăsta de simptom… nu e bun pentru inimă. Nu e bun deloc.
– Oh, în timp ce repetam această dramă, am auzit și legenda firului roșu chinezesc.
Pune felia de carne în oala de supă până când este pe jumătate fiartă și o scoate când are o consistență moale.
– Este diferită de versiunea japoneză?
Win umple a doua oală. În timp ce așteaptă, se întoarce să fure carnea de la Team, care, însă, s-a oprit din mâncat pentru a asculta povestea. A uitat complet de carnea lui.
– În Japonia, se leagă de degetul mic stâng, nu-i așa? Dar în China, se crede că cei care sunt sortiți au o pereche de fire roșii legate de fiecare parte a gleznei.
– Ați auzit vreodată de așa ceva? întreabă Team, care începe să se simtă sătul.
– O pereche de îndrăgostiți încrucișați își leagă frânghia sau firul roșu în jurul încheieturilor și se sinucid. Pentru că ei cred că firul roșu va fi legătura care îi va aduce din nou împreună.
Bătăile inimii…
Pharm începe să simtă o senzație ciudată în timp ce fetele murmură că se simt triste din cauza poveștii lui Team.
– Iar când va fi vorba de renaștere, vor simți că se cunosc de mult timp. Au așteptat toată viața lor. Vocea lui Team începe să viseze și mai mult.
– Când se vor întâlni, cum se vor simți…?, iar vocea lui MaNaow este și mai îndepărtată.
“Simt… o dorință caldă în pieptul meu…”
“Promit că ne vom căuta unul pe celălalt până când ne vom întâlni din nou…”
Ochii lui ard. Lacrimile curg fără motiv.
„Umh… promit.”
– Hei!!!
Pharm este surprins. Observă că fața lui este acum plină de transpirație. Inima îi bate cu putere, ca și cum ar fi ceva supărător. El respiră adânc.
Prietenii lui de la masă nu par să-și dea seama ce s-a întâmplat. Dar cine se află lângă el…?
– P’Dean. Pharm strigă cu o voce tremurândă.
Acum ochii frumoși îl privesc.
Se uită adânc, căutând ceva, observând cum își strânge mâinile în semn de răspuns.
Dacă Dean nu i-ar fi luat mâna și nu i-ar fi strâns-o, conștiința lui ar fi fost mult mai îndepărtată. Cei doi oameni se uită unul la celălalt ca și cum ar avea ceva de întrebat, dar nu-și dau seama ce. În cele din urmă, vorbesc amândoi în același timp.
– Promit.
– Promit.
– Ce promisiune? De ce acest cuvânt?
Dean se încruntă, simțind începutul unei dureri de cap, mai dureroase decât atunci când se lovește de peretele casei sale.
– Despre ce promisiune vorbești? Win întreabă despre cuvintele pe care și le-au spus mai devreme.
Pharm se uită grăbit la propria farfurie de orez.
– Oh, am promis că-l aduc acasă. Răspunde Dean, dând din cap.
Pharm face ochii mari și se întoarce să se uite la Dean.
Nu înțeleg.
– Atunci condu cu grijă, P’Dean îl duce pe Pharm acasă. Eu mi-am adus mașina și probabil că o voi însoți pe Manao. Eu mă duc să iau lucrurile lăsate în camera lui Manao. Del se comportă ca o fată cuminte. Dar, de fapt, trebuie să meargă în camera lui Manao pentru că acolo a lăsat scenariul aseară pentru a repeta ultima scenă.
Pharm se uită în stânga, se uită în dreapta și începe să urmeze sugestiile prietenilor lui. Nu și-a adus mașina astăzi pentru că a crezut că parcarea este plină. A venit cu Team și intenționa să se întoarcă împreună.
– Bun!!! Win umple a treia farfurie cu orez.
– Mănâncă repede încă o gustare.
Băiatul cu stomacul de fier încearcă să-l jefuiască pe președintele clubului. Dar este blocat până când bețișoarele au căzut pe masă.
Dean se întinde, zâmbește la Pharm ascultând comentariile prietenilor săi. Da, cele două mâini ale lor încă se strâng, fără să vrea să le dea drumul. Sunt obișnuiți cu asta, chiar dacă nu s-au ținut de mână decât de câteva ori. Nu este un sentiment ciudat, ci unul familiar, ca și cum s-ar fi ținut de mână de mulți ani.
Fir roșu… suflet pereche…
Tânărul oftează. Își ridică telefonul mobil pentru a căuta ceva…..
Ceva… care să-l ajute să-și clarifice îndoielile?
~~~~~
Cerul este întunecat când mașina intră pe șosea.
– Serios, P’Dean, și astăzi visez cu ochii deschiși. Pharm ridică cărțile și vorbește.
– Eh, visezi cu ochii deschiși? Dean ridică din sprâncene. Până la ce oră ai dormit?
– Nu am dormit. Cum să-ți explic asta? E ca și cum te-ai uita la o imagine în cap. Arată spre propriul cap și face o grimasă. Când am făcut tortul am simțit că am o nepoată.
– Nepoată? Există una?
Pharm dă din cap
– Mama mea are o singură rudă în Statele Unite, care nu este căsătorită. În ceea ce privește rudele din partea tatălui meu, nu le-am mai întâlnit de mult timp, de când tatăl meu a tăiat legăturile cu ele. Fratele meu mai mic are doar 15 ani, este imposibil ca el să aibă o nepoată.
– Încerci să spui că vrei să ai un fiu tânăr? Dean se sprijină pe mâini în glumă și râde.
– Nu, nu! strigă imediat Pharm.
– Este uimitor că simte că are o nepoată și că există și o soră mai mare.
De data aceasta, Dean râde în hohote fără să-și ascundă amuzamentul. Îl mângâie pe Pharm pe cap cu îngrijorare.
– Ești lipsit de somn. Ai nevoie de somn.
Pharm îl plesnește ușor pe Dean peste mână. Apoi adună totul în brațe.
– Îți mulțumesc că m-ai luat cu tine.
Zi după zi, nu se poate abține să nu zâmbească și chiar și astăzi tocmai a gustat dulceața buzelor lui.
El nu se poate abține să nu întrebe….
– Poți să dai mai mult decât un mulțumesc? Își îngustează ochii la băiat.
– Poftim? Pharm deschide larg ochii.
– Dacă cer mai mult, se poate?
Pharm se sperie și tremură, cu spatele lipit de portiera mașinii. Dean își desface centura de siguranță și se apropie.
– Ah… P’… P’Dean. Pharm se bâlbâie.
Creierul din capul lui intră în panică. Fața se apropie. Inima îi bate repede și riscă un atac de cord.
Privind poziția sa, din care nu poate scăpa, tânărul de la facultatea de economie face față problemei închizând ochii.
Sărut… Atingerea unor buze moi pe fruntea lui.
Pharm ridică mâna pentru a-și atinge fruntea cu privirea pierdută.
Dean râde răgușit și îi aruncă o privire ciudată.
– Noapte bună, Khun Pharm. Își îndreaptă ușor degetul spre vârful nasului lui Pharm.
Dean deschide geamul mașinii. Se uită la persoana mai tânără care tocmai a coborât din mașină și este încă deconectat pentru că nu-și poate trage sufletul.
Sincer, trebuie spus că Dean a fost foarte răbdător. Dar dacă reacțiile sale sunt atât de drăguțe, acest lucru îl împinge tot mai mult să-și arate „obrăznicia”.
Ochii frumoși privesc cum corpul se îndepărtează încet de mașină. Imagini neclare încep să-i apară în viziune, cu un sentiment de gelozie în suflet.
Corpul zvelt, mai înalt decât Pharm și părul mai lung…
Pharm… cine? Îmi place de el… dar nu este el? Nu e Pharm, cine e? Cineva care îmi place… dar nu e Pharm.
Sprâncenele întunecate se încruntă, simțind din nou durerea de cap.
[P’… P’Korn].
– P’Dean! Persoana care ar fi trebuit să plece s-a întors din nou. Nu știe când.
– Eu…
Înainte de a putea termina propoziția, buzele moi îi ating complet buzele.
Le strânge, le strânge ușor, până când simte umezeala și apoi se retrage încet.
Fața îi este complet roșie și tot corpul îi tremură.
– Vise plăcute. Vorbește ușor înainte de a se grăbi înapoi în apartament, lăsându-l pe celălalt uimit.
Sunt mort!
Pharm îi deschide ușa inimii lui Dean.
Mâinile sale mari îi mângâie aspru fața. El chicotește gutural. Sentimentul de căldură se topește în momentul respectiv.
Își freacă buzele, încet, regretând că nu a putut ține pasul, altfel nu s-ar fi terminat cu un simplu sărut.
Dean oftă, zâmbind. Își pune centura de siguranță. Își ridică telefonul și descoperă că ecranul a rămas în locul în care a tastat ceva în timpul cinei. Dean scutură din cap, aruncă telefonul și schimbă vitezele pentru a conduce mașina spre casă.
Pharm… E Pharm. Cine altcineva ar putea fi?
