FIRUL ROȘU 1
– Pe aici, băieți, mergeți în grupuri ca să nu vă rătăciți. Veniți la facultatea de afaceri a universității T. Persoana care îi conduce pe băieții din liceu ține în mână hârtii, se uită în stânga și în dreapta și vorbește tare.
Astăzi este ziua porților deschise a universității, aici se adună copii de la toate liceele, așa că este foarte aglomerat.
Pharm își întinde corpul pentru că se simte foarte obosit de când ajută la pregătirile din club până când acestea se termină. La parter, la ora aceea, există o mică tarabă cu dulciuri thailandeze, care vor fi distribuite celor care participă la seminar. Au făcut deserturile de la 2 la 6 dimineața, iar acum tocmai au terminat de gătit.
– Ce desert este acesta? O fată drăguță cu părul împletit intră precaută împreună cu alte două prietene și se uită la un desert într-o ceașcă.
– Este un desert în cupă? Este albastru cu un punct galben în mijloc.
Fata a făcut o fotografie cu telefonul mobil pentru a o încărca pe rețelele de socializare, ca de obicei.
Pharm râde în timp ce ia desertul cu o spatulă și îl pune într-o cupă de hârtie pentru copii.
-Bu „Lun „Dun „Mek, știi?
Copiii dau din cap, aruncând priviri confuze ca și cum aceasta nu este o mâncare thailandeză.
– Acesta este un desert thailandez foarte vechi. În partea din mijloc se folosește un gălbenuș de ou dulce. Lun” înseamnă „lună”. A fost făcut pentru a transmite senzația de lună pe cer. Încearcă-l!
Fetele se uită una la alta și apoi mănâncă prăjitura din mâinile lor. La scurt timp după aceea, deschid ochii larg și se uită din nou una la cealaltă.
– Hei, este cu adevărat delicios! De unde îl putem cumpăra?
– E ca și cum ai mânca o umplutură de cremă, foarte gustoasă!
– Umplutura este ca desertul Nam Dok Mai. Oh, îmi place!
Toți membrii clubului râd când se uită la ei, sunt atât de fericiți, chiar dacă sunt morți de oboseală.
Când se duc la sala clubului, trebuie să umple și să aburească sute de cești. De asemenea, atunci când pregătesc Bu „Lun „Dun „Mek, trebuie să existe o sincronizare perfectă: când aluatul este gata, trebuie turnat instantaneu în cupă sub forma unui inel în jurul marginii ceștii, astfel încât să se formeze o gaură în mijloc. Apoi se introduce gălbenușul de ou în gaură și se presară cu zahăr, iar la final se pune la abur. Rezultatul sunt aceste deserturi frumoase. Când se prepară acest desert, totul trebuie făcut cu mare atenție; unii oameni au stat toată noaptea până când fața lor a fost încrețită.
– Puteți primi doar un singur desert de persoană; dacă doriți mai mult, mergeți la școala de afaceri pentru a răspunde la câteva întrebări din chestionar. Dacă răspunsul este corect, veți primi un voucher pe care îl veți schimba cu alte gustări. Există și desertul Phra Phai.
P’Giffy arată o gustare drăguță în interiorul unui pahar de hârtie. Acestea sunt foarte colorate și au o umplutură de fasole dulce.
Fetele țipă de emoție ca și cum nu au mai văzut niciodată un desert atât de drăguț.
– Pharm, du-te și odihnește-te. Ai gătit toată noaptea, nu-i așa? Vor fi și alți membri care vor prelua. Îi spune președintele clubului celui mai tânăr. L-a văzut cum a gătit acele dulciuri până târziu în noapte, a dormit o vreme și apoi s-a trezit să gătească din nou.
Pharm își freacă ochii și îi asigură pe toți că se va întoarce.
După permisiunea președintelui, Pharm pune câteva dulciuri într-o cutie de plastic pentru a le împărți cu prietenii săi și iese. Se plimbă prin clădire uitându-se la ceas. Este ora zece și jumătate și se decide să le viziteze pe Manao și Del.
Sala de sport, folosită pentru ziua de orientare, este plină de membri ai clubului de teatru. Cu toții sunt ocupați în acest moment. După-amiază are loc o piesă de teatru pentru liceeni.
Pharm îi vede ocupați cu pregătirea pentru spectacol. Intră încet și în liniște pentru a-și întâlni prietenii care își citesc scenariile.
-Ah! Minunat! Pharm zâmbește mirat, căci cele două fete poartă fuste evazate și machiaj strălucitor.
– Pharmmm! Manao și Del strigă împreună. Avem nevoie de gustări pentru a supraviețui.
E ciudat, de parcă i-ar putea citi gândurile.
Pharm dă din cap, deschide cutia și fetele țipă de emoție. Își scot telefoanele mobile, fac o poză și o încarcă pe rețelele lor de socializare.
– Asta e pentru Team? Manao arată spre cutia de lângă Pharm.
– Da! Așa că nu o luați.
– Unde este cea pentru P’Dean?
– Cutia de lângă… Oooi!
Cele două fete râd, mai ales Del, care ia cutia pentru Dean, face o poză și o editează. Acest lucru îl face pe Pharm să se simtă inconfortabil.
– Ce faci?
După ce termină de editat, Del apasă pe trimite, apoi îi arată telefonul prietenului său care îl vede….
– Hei!!!
O fotografie cu o cutie de dulciuri cu Pharm în fundal, postată pe Facebook cu o legendă emoționantă.
[@Rattanon_Dean, cineva îți va aduce desertul].
Iar Pharm este etichetat și el în partea de jos.
– Del! Tânărul se înroșește violent. Șterge în grabă tag-ul, dar este imposibil să concurezi cu fanii care monitorizează social media 24/7. Comentariile și „like-urile” vin rapid.
Manao bate palma cu prietena ei și amândouă râd ca nebunele. Aceste două fete par să iasă prea mult împreună în ultima vreme.
– Dean a spus că dacă îl cauți, du-te la școala de afaceri, va fi acolo până la prânz.
Cele două fete se întorc să se uite la prietenul lor cu ochii scânteietori.
Dintr-o dată, o mână se sprijină pe umărul lui.
– Ai mai adus dulciuri? Alex întinde mâna să ia dulciurile din cutiile fetelor și face o grimasă de satisfacție la gust.
Pharm zâmbește, ridicându-și geanta în timp ce-și îndepărtează de pe umăr acea mână, care îl făcea să se simtă inconfortabil.
– În acest moment au mai rămas câteva dulciuri la universitate.
Alex clătină din cap.
– Chiar dacă mă duc, Pharm nu va fi acolo chiar acum? Spune el, apropiindu-se de Pharm.
– Te-ai gândit deja la asta?
– Pharm… Manao îl strigă încet. Pharm zâmbește, dă din cap și apoi și ea îi îndepărtează ușor mâna lui Alex.
– Îmi amintesc că te-am refuzat.
Băiatul cu sânge amestecat ridică din umeri.
– Și dacă te-aș ruga să te răzgândești?
– De ce mi-aș pierde timpul gândindu-mă? Răspunde Pharm și zâmbește.
– Pentru că nu am avut niciodată un astfel de sentiment… doar pentru tine. Alex pocnește din limbă, zâmbește, dar nimeni nu știe la ce se gândește în acel moment. – Este pentru că există cineva care îți place?
– Da! Răspunsul lui Pharm este clar și le face pe ambele fete să nu poată rezista dorinței de a țipa.
Alex zâmbește la răspuns.
– Hmmm… este vorba de Dean?
Își ridică sprâncenele cu ezitare, pentru că el și Dean sunt în același an. Pharm își strânge buzele și apoi oftează.
– Trebuie să plec, sunt alte lucruri de care trebuie să mă ocup. Del, acum plec. Se apleacă pentru a-și lua geanta și se întoarce pentru a se pregăti să părăsească sala de sport.
– Încă nu e oficial, nu-i așa? Încă mai am o șansă! strigă tânărul cu sânge mixt făcându-l să se oprească pe Pharm, care se întoarce zâmbind.
– De unde știi că nu este încă oficial? Răspunde Pharm făcând semn cu mâna. Le aude pe Del și MaNaow strigând cu voce tare. Picioarele lui se grăbesc să iasă din sală.
La ieșire, băiatul curajos se ghemuiește și închide ochii.
– Rahat!!! Foarte jenant!
Este ora unsprezece dimineața, iar vizitatorii sunt puțini. Poate din cauză că este aproape ora prânzului și fiecare Nong caută locuri unde să ia masa.
Pharm se uită la clădirea mare și curată din fața lui, nehotărât dacă să intre înăuntru sau să trimită mai întâi un mesaj LINE pentru a-i spune lui P’Dean că a venit să-i dea sandvișuri.
– Oh, Nong Pharm. O voce îl salută și o mână grea îi cade pe umăr din spate, făcându-l să tresară și să se întoarcă. Nu o cunoaște pe această persoană.
– Îl cauți pe Dean, nu-i așa? Am citit postarea de pe Facebook. O să-i aduci gustări. Spune persoana trăgând de încheietura lui Pharm în timp ce acesta se ridică. Îl atrage în sala multifuncțională a facultății. Nu-l deranjează expresia confuză a tânărului.
– Dean, a sosit Nong al tău.
– Nu e nevoie să strigi! Încearcă să-l oprească pe băiatul mai mare să strige, dar pare inutil, deoarece toți cei din jurul lui se întorc în același timp pentru a-l privi cu aceeași privire.
Pharm sfârșește prin a fi târât de către băiat până la cabina de înregistrare a facultății. Acolo sunt studenți de la Management cu ecusoane, așezați în grup, toți zâmbitori și prietenoși.
– Bine ai venit, unde este desertul pe care am auzit că ți-a luat atât de mult timp să-l pregătești? Trebuie să-l încerc.
Dean face un gest către Pharm, dar când încearcă să i se alăture, prietenii celui mai mare îl rețin. În cele din urmă nu poate pleca nicăieri. Dean nu poate decât să se uite la Pharm și să-și plece capul.
Băiatul zâmbește poznaș, scoate cutia și imediat băieții încep să ia sandvișurile, terminându-le foarte repede. Pharm ia repede un Bu „Lun „Dun „Mek și un Phra Phai pentru Dean, căci se teme că nu va mai avea nimic.
În aproximativ cinci minute, cele două deserturi s-au terminat, urmate de imnuri de sfințire din partea studenților care nu mai mâncaseră niciodată.
– Delicioase deserturi tradiționale thailandeze.
Dean își linge degetele pentru că, din păcate, toată mâncarea a fost mâncată de prietenii lui.
– Foarte gustoase și moi. Un prieten a strigat entuziasmat.
– Ce desert a fost ăsta? Nu le-am mai văzut până acum, sunt rotunde, făcute cu făină de orez lipicios, dar umplutura este dulce și parfumată cu lapte de cocos sărat.
– Da, culorile sunt frumoase, dar dacă le punem într-o cupă ca aceasta le face și mai frumoase.
– Este Bu „Lun „Dun „Mek.
Pharm ridică din sprânceană, P’Dean pare să fie foarte familiarizat cu dulciurile tradiționale thailandeze. Este foarte ciudat că acest student în anul trei de management știe atât de multe despre așa ceva.
– Bunica mea adoră să facă dulciuri thailandeze. Dean răspunde fără să fie întrebat, pentru că fața lui Pharm este atât de expresivă.
– Dar tu ce faci?
Grupul de oameni se așează în spatele mesei, evident și Dean. Acest lucru pare suspect, ceea ce îl determină pe Pharm să se întrebe ce se întâmplă.
O înșiruire? Un fir asemănător unui șnur, de culoare roșu aprins, este legat de degetul mic. Celelalte capete ale aței sunt ascunse sub fața de masă.
– Oh, asta?
O fată care nu este legată de ață începe să explice. Ea cheamă și alți doi liceeni să o asculte.
– Pentru a construi o relație bună între seniori și juniori, de asemenea, pentru a cunoaște mai bine profesorii de management, am creat un „prieten navigator”, care va fi ales să însoțească turul de la etajul superior la etajul inferior. Iar metoda nu este dificilă. Folosim metoda firului roșu.
O fată ridică un fir de sub pânză.
– Îi acoperim cu pânză, ca să nu știm cine va fi ales.
Seniorii îi zâmbesc lui Nong, cu excepția președintelui clubului de înot, ceea ce face ca atmosfera să fie foarte tensionată.
Un elev de liceu încearcă, unii chiar își încrucișează brațele ca și cum s-ar ruga înainte de a trage firul, ca și cum ar crede în superstiții. Un Nong, care are o iubită mai mare, sare entuziasmat în fața tuturor.
– Nong Pharm, vrei să încerci și tu? Întreabă fata mai în vârstă care a explicat.
– Aahh… Și eu? … Pharm arătă spre el însuși. Sunt deja în primul an.
– Dar ar trebui să cunoști și tu administrația. Nu poți să refuzi. Spune ea în timp ce îl împinge să se așeze în fața mesei.
De data aceasta, toată lumea este emoționată. O fată vrea să-i fie „amică” în așa măsură încât merge până într-acolo încât merge până la a trage de ața lui Pharm.
Ea stă acolo, gândindu-se ce fir să urmeze în timp ce se uită la Dean. Cu un zâmbet ușor, ea își începe aventura. Pharm ia un fir și i-l întinde fetei. Oamenii de la capătul firelor se uită unii la alții: cine a fost ales? Fata trage firul în fața tuturor, ochii ei se deschid în șoc.
– Ce faptă bună ai făcut în trecut?
– Este acea persoană, nu-i așa?
– Ce înseamnă asta?
– Aceasta este o întâlnire reală.
Unii au strigat, alții au făcut poze și le-au încărcat pe rețelele de socializare. Toate acestea în timp ce Pharm rămânea cu gura căscată și….
La celălalt capăt al firului se lega de un deget mic.
Dean stătea în tăcere, rigid. Apoi, prietenii lui încep să-l împingă. De data aceasta, Pharm va fi cu P’Dean. Deși este timid, nu poate face nimic. Fata mai mare taie firul și leagă celălalt capăt de degetul lui Pharm.
– De obicei, vizita durează o jumătate de oră, dar o voi prelungi la 45 de minute, pentru că Dean m-a ajutat foarte mult. Așa că e rândul meu să-l ajut. Fata îl mângâie pe umăr pe Dean și face un gest spre ei.
Ochii lui Dean se deschid și se întoarce să se uite la băiat.
– Haide…
Imediat ce au plecat, prietenii lor din toată clădirea au strigat la ei să meargă acasă.
– Vă doresc tuturor fericire! Veți avea mulți copii și mulți nepoți. Chiar și un sat întreg.
– Ticăloșii!!! Dean își înjură prietenii, arătându-și degetul mijlociu, dar aceștia râd de el. Deși Pharm este și el ținta ironiilor, râde vesel.
Clădirea Facultății de Management este în formă de U, cu o curte în mijloc, folosită acum ca sediu.
Dean îi face încet un tur, arătându-i sălile de clasă mari și mici. Cea mai bună priveliște este din bibliotecă, cu ferestre mari prin care se vede grădina din afara clădirii.
– Facultatea are o bibliotecă mică, așa că nu trebuie să mergem la biblioteca principală. Explică puțin Dean.
Se îndreaptă spre alte încăperi, sala de audiovizual și cea de calculatoare. Dean explică cu voce joasă, iar ritmul pe care îl folosește îl face pe Pharm să asculte cu atenție. Distanța dintre ei se micșorează treptat, firul roșu este încă atașat de degetele lor.
– Așteaptă să terminăm de vizitat sala de clasă, apoi vom căuta ceva de mâncare. Îi spune Dean zâmbind persoanei de lângă el.
Pharm dă din cap și zâmbește la rândul său, mutând subiectul discuției la mâncare.
– Voi aduce gustarea în după-amiaza asta, înainte ca toată lumea să plece. Se gândește la cel mai bun prieten al său, care este ocupat cu activitățile clubului de înot. Fără gustări trebuie să-i fie foame. Oh, o să aduc ceva și pentru P’Win.
– Las-o baltă, e doar Win.
Spune Dean râzând. Dar știe și el că trebuie să meargă la clubul de înot.
– Dar cum ți-a venit ideea cu Phra Phai?
– Oh… desertul ăsta înseamnă ceva… așa că… vreau să îl mănânci. Răspunde Pharm, cu capul plecat.
Dean ridică o sprânceană și îi strânge mâna.
– Vrei să îl mănânc eu? Ce înseamnă asta? De data aceasta Dean întreabă. Deși cunoaște desertul, nu știe ce înseamnă.
– Phra Phai este o gustare folosită la ceremoniile de nuntă. Pharm se uită în jos. Este făcut din făină de orez lipicios care reprezintă legătura puternică… a iubirii.
Își ridică încet capul și se uită la ochii frumoși care îl privesc chiar acum.
– Umplutura este făcută din fasole dulce, ceea ce înseamnă… Obrajii i se înroșesc… … dulceața iubirii.
Inima lui Dean bate atât de repede încât oftează, închide ochii și se încruntă.
– Cine te învață să fii așa? Dean înjură.
– Ce? Dă-mi drumul! țipă Pharm în timp ce este brusc împins undeva. Rămâne nemișcat în timp ce Dean îl târăște într-o cameră. Se întoarce să se uite în jur și știe că în spatele lui se află o fereastră mare cu perdelele închise. Pare să se afle în interiorul unei săli de clasă goale.
Fața i se înroșește, se ridică nervos, neștiind cum să se descurce cu acest fel de manieră a lui P’Dean.
– Del mi-a trimis acest filmuleț cu câteva minute înainte de sosirea ta.
De data aceasta, ochii frumoși pâlpâie, sunetul clipului răsunând în toată sala. Fiecare cuvânt se aude clar, chiar și răspunsul lui Pharm, respingând o vedetă celebră în timp ce pleacă.
[Hmmm… acela este Dean?]
[Trebuie să plec. Am alte lucruri de făcut. Plec acum, Del. Pa].
[Încă nu e oficial, nu-i așa? Încă mai am o șansă.]
[De unde știi că nu e oficial încă?]
Clipul se termină cu cele două fete țipând și ecranul se aprinde din nou.
Pharm, în acest moment, este sigur că nu doar fața îi va fi roșie, ci și întregul corp.
– Pharm. Dean se apropie și Pharm se grăbește să apuce perdeaua pentru a-și acoperi fața.
Dean aproape că râde de încântare când se gândește că și părul lui Pharm va deveni roșu.
– Nong Pharm. Îl strigă din nou, apoi întinde mâna care ține perdeaua. Perdeaua este prăfuită.
Dean este mai puternic decât Pharm, așa că perdeaua se desprinde de pe mâna lui, dar bărbatul mai tânăr refuză să cedeze.
– Nu te uita la mine! Nu te uita la mine!
Pharm încearcă să-și acopere fața cu ambele mâini, dar nu reușește, pentru că Dean le îndepărtează. Nu i-a fost niciodată atât de rușine încât să vrea să moară în acest fel.
Dean se apropie și zâmbește larg, cu ochii aceia roșii și strălucitori.
– Ești suficient de aproape ca să te înroșești, nu-i așa? Își bate joc Dean de el.
– P’Dean!!!
– Mă bucur că i-ai răspuns așa…
Pharm își strânge buzele, auzindu-l spunând-o așa, sincer, îl face să-i tremure picioarele.
– Data viitoare când mai flirtează cu tine… Dean se apropie și îi șoptește la ureche… … noi doi suntem iubiți… ai înțeles?
Pharm dă din cap. Dacă Dean i-ar da drumul chiar acum, probabil că ar alerga o sută de mile până i-ar muri inima.
– Nu te voi mai lăsa să pleci din nou.
– Ce?
– Am așteptat mult timp. Nu voi mai aștepta… Pharm înțelege, nu-i așa? A așteptat toată viața lui, așa că nu-l va mai lăsa să plece.
Pharm oftează, apoi dă din nou din cap și nu se mai zbate. Dean nu vrea să-l lase să plece.
– Răspunde-mi. Nasul lui îi atinge tâmpla. Îl sărută tare, atât de tare încât îl sperie pe Pharm.
– Am înțeles…
Vocea îi tremură, mâinile i se ridică încet pentru a strânge cu putere brațul lui Dean. Respirații calde, o atingere moale pe obrajii lor care îi face să se topească.
– Înțelegi… Dean își apropie buzele de obrajii ei calzi.
… Înțelegi că…
Pharm își schimbă ușor fața, îndepărtându-și buzele câțiva centimetri.
„…”
„…”
– Ne iubim unul pe celălalt… ah.
Două buze se întâlnesc, apăsate, strânse și moi.
Dean suge acele buze subțiri până când se umflă.
Gâfâie, cu atingeri moi și căldură din partea amândurora.
Dean îi ridică puțin cămașa lui Pharm în timp ce-și impune greutatea corpului pe el, picioarele tânărului nu mai suportă.
– Aahh…
Dean lasă buzele lui Pharm să respire pentru o clipă, dar degetul său mare continuă să se târască peste buzele moi și umede ale lui Pharm, mângâindu-le ușor, apoi sărutându-le din nou.
Nu numai că buzele lor se ating, dar sărutul se adâncește.
Pharm își mută încet mâna din brațele lui Dean spre gâtul lui.
El își deschide gura și întâmpină limba caldă care se împletește cu a lui și încep să se sugă reciproc până când sunetele devin stânjenitoare. Aroma dulce a gustărilor persistă în gura lui.
Phra Phai… iubire dulce…
A durat atât de mult încât Dean a trebuit să deschidă gura pentru a respira.
Chiar dacă sărutul se terminase de ceva vreme, trebuie să îl îmbrățișeze pe Pharm pe talie pentru că băiatul tremură.
Dean își folosește nasul pentru a-i atinge obrajii și îi sărută până când este mulțumit, apoi îi sărută tâmpla.
După care îl ajută pe Pharm să-și aranjeze hainele.
– Ești bine? întreabă Dean, dar Pharm își ascunde fața în pieptul lui și nu-i dă drumul la cămașă. Își scutură capul și refuză să o ridice.
– Hei, uită-te la mine. Dean încearcă să-l îndepărteze pe Pharm de la pieptul său, dar acesta este mai încăpățânat decât credea.
În cele din urmă, președintele clubului de înot îi linge urechea, surprinzându-l pe Pharm care se uită fix la el. Dean își ridică imediat sprâncenele și zâmbește.
– Răspunde-mi mai întâi.
– Da… da. Pharm se bâlbâie în răspuns. Se simte mai nervos decât înainte. Încearcă să respire adânc și expiră. Dar când își ridică fața și se uită la Dean, amintirea sărutului lor reapare.
~~~~~~~
Astăzi cantina este plină.
Dean se uită la ceas: este aproape ora prânzului. Îi spuse lui Pharm să aștepte la masă în timp ce el comanda mâncare. Figura lui înaltă dispare curând. La început, Pharm voia doar să se joace, dar uitându-se la aplicația albastră cu o mulțime de notificări, este tentat să o deschidă.
-Ce?
Își coboară maxilarul, aproape că țipă și înjură să arunce în aer întreaga cafenea. A fost din nou bombardat cu sute de comentarii, cineva l-a etichetat cu o poză cu el și P’Dean într-un grup.
Poză cu el cărând gustări pentru P’Dean.
Poza cu el ținând frânghia roșie, unde capătul este pe degetul lui Dean.
Poză cu el mergând cu P’Dean spre clădire, cu degetele legate de frânghia roșie.
Și ultima poză… când se țin de mână în interiorul clădirii.
– Hei, așteaptă! Când au fost făcute pozele astea? Cine le-a distribuit? O nebunie!!!
– Ce s-a întâmplat? Dean pune pe masă orez și apă rece. Se încruntă în timp ce se uită la fața ciudată care aproape că plânge.
– P’Dean… spune Pharm cu tristețe în timp ce îi întinde telefonul să se uite la el.
Dean ridică din sprâncene în timp ce se uită la acele poze. Fața lui arată o expresie de milă, deoarece emoția lui este diferită.
– Frumos. Apoi returnează telefonul și se așează de cealaltă parte a lui Pharm. Îmi place poza când ai luat firul roșu.
– Dar P’Dean! strigă Pharm ascunzându-și fața în brațul îndoit.
Dean râde pur și simplu.
– Atâta timp cât nu merg prea departe, e în regulă. Spune Dean în timp ce scoate orezul și i-l întinde lui Pharm.
– Trebuie să anunț pe cineva… Dean își ridică privirea cu ochii strălucitori.
Da… Pharm a văzut umbra lui Alex trecând prin apropiere. Își schimbă din nou starea de spirit, de la îngrijorat la jenat. Băiatul este uimit, Dean îi face semn cu degetul peste farfurie și îi spune să mănânce.
Timidul este nerăbdător să mănânce, nu îndrăznește să privească pe nimeni în ochi până când orezul nu este scos din farfurie.
