Switch Mode
Pentru o lectură mai plăcută a nuvelei, poți ajusta fontul! Dacă dorești să schimbi fontul pentru a-ți îmbunătăți experiența de citit, accesează meniul "Opțiuni". Acolo poți alege stilul și dimensiunea fontului care ți se potrivesc cel mai bine. Lectură plăcută!

Cascadorul – Capitolul 21

 

Cai Wei îl privi îngăduitor.

–  Gândește-te la partea bună a lucrurilor și dificultățile vor trece. Hai, hai să mergem, te duc la cină. Uită, te duc la mine acasă.

– Ok, vreau doar să-ți văd gemenele.

 

În mod neașteptat, aceste cuvinte îl șocară pe Cai Wei. El se uită la Zhou Xiang cu ochi ciudați.

– Gemene?

Zhou Xiang rămase surprins pentru o clipă. Era sigur că soția lui Cai Wei aștepta gemene înainte de accidentul lui.

 

Cai Wei se încruntă și spuse:

– Cine ți-a spus că am gemene?

 

Zhou Xiang deveni brusc nervos. Ce naiba spusese greșit?

– Am auzit ce spuneau alții.

 

– Soția mea a fost într-adevăr însărcinată cu gemeni, dar a născut doar pe unul, iar celălalt a murit în burtă. Nimeni din afară nu știa despre asta. De unde ai știut? Pe cine ai auzit spunând asta?

 

Ochii lui Zhou Xiang se întunecară.

 

Cai Wei nu bănuia nimic altceva. El credea acum că secretele familiei sale deveniseră cunoscute de oamenii din companie, ceea ce ar fi fost un lucru foarte dureros pentru cuplu. El crezuse mereu că nimeni din companie nu știa despre asta, dar nu se aștepta ca secretul pe care îl ascunsese atât de bine să fi fost dezvăluit. Chiar și noul venit Zhou Xiang știe?

 

Acest lucru îl supără și îl făcu suspicios.

Dacă Zhou Xiang știa despre asta, cum ar putea să nu știe că unul dintre ei nu s-a născut?

Cai Wei se uită la el serios.

– Cine ți-a spus asta?

 

Chipul lui Zhou Xiang era livid și explică ezitând:

– Am uitat, poate mi-am amintit greșit, sora Bai tocmai a născut un copil, nu? Discutam împreună despre copil în ziua aceea și cineva părea să fi spus că tu ai gemene. Poate că nu am auzit bine. S-a vorbit atât de mult în acea zi, poate că te-am confundat cu altcineva.

 

Cai Wei nu prea crezuse ce spusese Zhou Xiang. El crezu mai degrabă că îi fusese teamă că-l va deprima, așa că îi ascundea în mod deliberat. El decise să nu-l mai întrebe. Era ciudat. Cum se scursese un așa secret?.

 

În acel moment, el începu să-i povestească lui Zhou Xiang despre  soția sa. Acum doi ani, cu excepția lui Zhou Xiang, nimeni din companie nu știa că soția lui era însărcinată cu gemeni. Îl cunoștea pe Zhou Xiang de atâția ani şi îl cunoștea bine ca om.

 

Cine i-ar fi putut spune asta? De unde știe asta tânărul din fața mea?

 

Cai Wei se simți foarte ciudat în inima lui și nu putu spune ce era în neregulă, așa că trebui să-și ascundă emoțiile:

– Dacă cineva mai vorbește prostii despre mine în viitor, te rog să-mi spui.

 

Zhou Xiang dădu din cap țeapăn, gândindu-se că va trebui să se gândească la cuvintele sale în viitor. Nu trebuia să mai facă niciodată  o gafă.

 

Zhou Xiang și Cai Wei  urcară în mașină.

În tot acest timp Yan Ming Xiu și asistentul lui îi priviseră din mașină, nu departe de ei. Yan Ming Xiu se uitase la Zhou Xiang până când acesta plecase.

 

El este și membru al Juxing și în plus lucrează cu acest Cai Wei?!

 

De ce această persoană care poartă tot numele de Zhou Xiang are atâtea asemănări cu Zhou Xiang? Aceste asemănări erau prea ciudate.

Era ca și cum traiectoriile de viață ale celor doi oameni se suprapuneau.

 

 

Yan Ming Xiu era din ce în ce mai curios despre acest bărbat.

Gânditor, îi spuse asistentului său:

– Invită-l să filmeze cu mine la acea reclamă pentru costum.

 

Asistentul Jiang dădu din cap și notă instrucțiunile lui Yan Ming Xiu în agendă.

 

…………………………………………………………………………………..

 

Zhou Xiang intră în casa lui Cai Wei. O fetiță plină de viață și drăguță  se agăță de el imediat ce intră.

 

Cai Wei zâmbi și  spuse:

 – Ce ciudat. Fata mea se ferește de toată lumea. Ea nu a fost niciodată atât de aproape de un străin. Tu ești primul.

 

Când Zhou Xiang ținu fetița în brațe, inima lui se umplu de emoție. Când era încă în pântecele mamei sale, el o atinsese ușor cu mâna. Putea chiar să-și amintească de pulsația din acel moment. Și ea, în brațele lui, era o viață nouă pură și fu plin de emoții pentru o clipă.

 

Zhou Xiang fusese foarte reticent să vorbească în timpul cinei. Dar la urmă, Cai Wei și soția lui deveniseră foarte familiari cu el. Soția lui Cai Wei râse de el pentru că era prea timid. Zhou Xiang  suferea în sinea lui, dar el nu voia ca ei  să-și dea seama.

După ce termină de  mâncat, Zhou Xiang  refuză oferta lui Cai Wei de a-l trimite înapoi și  luă autobuzul pentru a se duce acasă.

Era trecut de ora zece când a ajuns acasă, iar Chen Ying încă îl aștepta, cu un castron cu supă de pui cu angelica[1].

Zhou Xiang credea că dragostea acestei mame pe care o putea simți tot timpul acum era cea mai mare bogăție a lui după renașterea sa și lucrul pe care îl prețuia cel mai mult.

………………………………………………………………………………..

 

Asistentul lui Yan Ming Xiu, Xiao Jiang, îl contactă pe Cai Wei a doua zi. Cei doi se cunoșteau, însă nu erau familiarizați unul cu celălalt, dar Xiao Jiang crezu că Cai Wei va fi cu siguranță de acord.

În mod neașteptat, Cai Wei  refuză.

Xiao Jiang fu uimit și se gândi ce se întâmplă cu Cai Wei. Nu dăuna asta carierei lui Zhou Xiang?

 

Așa că îl întrebă pe Cai Wei de ce. Acesta nu a îndrăzni să-și arate dezgustul față de Yan Ming Xiu, dar în inima lui era șocat că Yan Ming Xiu îl ceruse pe Zhou Xiang și, în mod inconștient, decisese să-l refuze El a spus:

– I-am dat deja un program complet de lucru, așa că nu mai are timp. În plus, nu e prea sănătos și nu poate munci prea mult.

 

Aceste cuvinte păreau în mod evident adevărate, dar deși  Xiao Jiang avea îndoieli, nu insistă.  Închise telefonul și plănui să discute cu Yan Ming Xiu înainte de a face o altă mișcare.

Apelul asistentului Jiang îl făcu pe Cai Wei să fie îngrijorat. Când  auzise că Yan Ming Xiu  îl trăsese de braț pe Zhou Xiang, se simțise deja foarte neliniștit. Dar nu putuse spune ce nu era în regulă. Și acum se gândea de ce Yan Ming Xiu voia să-l pună pe Zhou Xiang în aceeași reclamă cu el. Nici vorbă! Cei doi sunt atât de incompatibili. Cum putuse Yan Ming Xiu să arate cu degetul către Zhou Xiang?

 

Cai Wei nu voia ca Zhou Xiang să joace în această reclamă pentru că îl ura pe Yan Ming Xiu.  El era cel ce îl omorâse indirect pe Zhou Xiang.

Nu îi spuse lui Zhou Xiang despre această afacere, temându-se că Zhou Xiang va fi tentat pentru bani, așa că o suprimă.

 

Chen Ying  găsi în sfârșit o agenție obișnuită și începu să se formeze ca Yue sao. De când avea ceva de făcut, Zhou Xiang era foarte fericit să o vadă așa.

 

Trecuse mai mult de o lună, Zhou Xiang primise venituri din reclame și scurtmetraje, care  totalizau mai mult de 10.000 de yuani. Zhou Xiang era foarte mulțumit de acest început chiar dacă era puțin obosit și avea datorii.

 

Zhou Xiang își petrecea timpul liber făcând exerciții fizice. În această perioadă, fusese hrănit cu supă de pui în fiecare zi și se îngrășase mult. Nu mai era la fel de ușor și de relaxat ca înainte. O simțise ultima dată când făcuse videoclipul jocului. Deși putuse să facă multe acțiuni, execuția fusese complet nesatisfăcătoare. Se gândea că  în viitor va trebui totuși să performeze la același nivel ca înainte.

 

Dacă era posibil, spera să se întoarcă la vechiul său loc de muncă. Deși exista riscul de a întâlni oameni precum Yan Ming Xiu și Wang Yudong în industria divertismentului, acest fapt nu era la fel de important ca să se îmbrace și să mănânce. A fi cascador de arte marțiale era adevărata lui chemare, cea cu care era cel mai familiarizat și cu care se simțea cel mai confortabil. Nu era capabil să fac altceva.

 

Dacă nu l-ar fi întâlnit întâmplător pe Cai Wei, dacă acesta nu i-ar fi dat această slujbă, nu ar fi fost capabil să găsească o modalitate de a face această muncă. Deci ce ar fi făcut acum? Fără diplomă, fără abilități și pe nimeni pe care-l cunoaște, probabil că la început ar fi lucrat ca agent de securitate sau ca vânzător. Cu siguranță o astfel de viață ar fi fost mult mai grea decât ceea ce făcea în acest moment.

 

Acum avea un corp diferit, un corp tânăr și oarecum frumos. El spera să pășească pas cu pas în industria divertismentului cu ajutorul lui Cai Wei. Chiar dacă va fi doar un rol secundar tot era bine pentru a putea avea grijă de Chen Ying.

 

 

Se poziționase ca actor de arte marțiale, care era cea mai mare putere a sa. Pentru acest scop, trebuia să-și antreneze bine corpul și să se îndrepte spre obiectivul său pas cu pas.

 

Era într-o sâmbătă. În timp ce se odihnea acasă, Cai Wei îl sună și îi ceru să vină la companie.

 

Zhou Xiang  întrebă care era problema.

 

Cai Wei spuse fericit:

– Șeful nostru s-a întors din străinătate și vrea să te cunoască.

– Președintele Wang?

Zhou Xiang spuse calm:

– De ce ar fi interesat președintele Wang interesat de mine?

– Vorbeam cu el la telefon și i-am spus despre tine. Atunci el mi-a zis să vii ca să te cunoască. Vino să faci cunoștință cu el și comportă-te bine . A, apropo, președintele Wang a adus înapoi pe cineva pe care ar trebui, de asemenea să-l cunoști.

– Pe cine?

– Pilonul companiei noastre, Lan Xi Rong.

 

Inima lui Zhou Xiang se strânse.

 

Închise telefonul, ieși grăbit și luă autobuzul. În drum spre companie își privi fața reflectată în geam, spunându-și aproape hipnotic că nu mai era acel Zhou Xiang , că trebuia să fie mai precaut în ceea ce spunea și făcea.

 

Nimeni nu poate înțelege renașterea sufletului unui mort în alt corp.

 Nu te expune.

 

Când ajunse la companie, Zhou Xiang merse direct la biroul președintelui care îi era familiar. După ce intră, văzu trei persoane care stăteau și vorbeau.

 

Se prefăcu în mod deliberat nervos și îl salută umil pe președintele Wang. Apoi nu putu să-l evite pe Lan Xi Rong.

Acesta nu se schimbase prea mult la față de acum doi ani și părea chiar mai tânăr. Chiar dacă nu zâmbea, ochii lui erau cercetători.

 

Lan Xi Rong îi aruncă o privire, apoi se încruntă ușor.

 

Îl auzise deja pe Cai Wei spunând că această persoană se numea și ea Zhou Xiang și că avea multe asemănări cu el. Numele Zhou Xiang era un nume obișnuit, însă Xiang Ge fusese complet diferit de oricine altcineva.

 

Dar când  văzu această persoană, inima îi tremură.

 

Fețele nu erau asemănătoare, dar trupurile erau într-adevăr la fel.

Temperamentul acestei persoane, calm, rece și aspectul nici tânăr nici bătrân, îi ofereau în acest moment  un sentiment de liniște și de stabilitate.

Când privirile celor doi oameni se întâlniră, aura indescriptibil de familiară din ochii lui Zhou Xiang îl făcu să nu se mai poată calma.

Cai Wei avea dreptate, această persoană semăna cu adevărat cu Xiang Ge.

Privirea lui Lan Xi Rong se lumină instantaneu, iar pieptul i se strânse dureros…

 

Xiang Ge…

 

Președintele Wang se uită lung la Zhou Xiang, apoi oftă.

– Karma…totul e o karma…

 

Cai Wei arătă către Zhou Xiang și spuse:

– Președinte Wang, nu e ușor pentru acest copil. Mama lui datorează mulți bani  pentru că el a fost mult timp internat în spital. Dacă există o oportunitate potrivită, vă rog să vă gândiți la el.

 

– Mda… Xi Rong, nu tu aveai nevoie de un partener masculin pentru MV-ul tău[2]? Crezi că imaginea lui este în regulă?

 

Lan Xi Rong aruncă o privire adâncă spre Zhou Xiang și spuse:

– E ok.

Domnul Wang zâmbi și spuse:

– E bine și pentru mine, atâta timp cât nu este la fel de arătos ca tine.

 

Zhou Xiang profită de ocazie pentru a-l măguli:

 – Cum aș putea fi mai arătos decât el?

 

Președintelui Wang îi plăceau oamenii care vorbeau măgulitor, așa că zâmbi și spuse:

– Atunci, te las să iei jobul, dar am spus-o deja, trebuie să te comporți bine. Acest MV nu este același lucru cu reclamele de până acum. Acelea erau doar videoclipuri de promovare , acesta este unul dintre principalele MV-uri pentru albumul lui Lan Xi Rong, care s-a vândut în milioane de exemplare. De asemenea, dacă nu vei da rezultate bune, va trebui să renunți imediat la poziție.

 

Zhou Xiang fu atât de fericit încât aproape că sări în sus de bucurie.

A putea apărea în MV-ul lui Lan Xi Rong era mai bănos decât filmarea a o sută de reclame.

 

Președintele Wang se uită lung la fața lui și spuse:

– Arăți destul de bine, mici operații de chirurgie plastică la barbă și la pomeți va ridica nivelul, iar eu voi plăti pentru asta,

 

Maxilarul lui Zhou Xiang fu gata să cadă pe podea. Nu voia să facă o operație plastică.

 

Cai Wei zâmbi și spuse:

– Președintele Wang glumește cu tine.

 

Lan Xi Rong, care tăcuse până acum, spuse deodată:

– Este în regulă.

Aruncă o privire ușoară către Zhou Xiang.

– Să te comporți bine și să nu faci de rușine acest nume.

 

După ce vorbi, oftă aproape inaudibil, se întoarse și ieși.

 

Președintele Wang se încruntă și spuse:

– Ce e în neregulă cu acest copil azi? E atât de ciudat.

 

Cai Wei se simți foarte inconfortabil,.

– Xi Rong a avut o relație bună cu Zhou Xiang înainte. Când  s-a întâmplat accidentul lui Zhou Xiang… știți, aproape că s-a prăbușit.

 

Președintele Wang dădu din cap:

– Au trecut deja doi ani, acest tip este foarte loial.

 

Zhou Xiang  lăsă capul în jos și nu putu decât să ofteze în inima lui.

 

Președintele Wang și Cai Wei voiau să vorbească intimități, așa că Zhou Xiang ieși și dădu nas în nas cu Lan Xi Rong pe coridor.

 

Acesta îl fixă cu privirea.

Zhou Xiang zâmbi și spuse:

– Lan Ge, sunt foarte fericit să pot participa la MV-ul tău. Îți mulțumesc că mi-ai oferit această oportunitate.

 

Lan Xi Rong zâmbi ușor:

– Poți să-mi spui pe nume. Ești mai în vârstă decât mine?

 

– Ei bine, am aproape douăzeci și șapte de ani, puțin mai în vârstă decât tine.

 

Lan Xi Rong își scoase telefonul mobil și spuse:

– Lasă un număr de telefon și îi voi cere asistentului meu să te anunțe

data filmării.

– Bine.

Cei doi  făcură schimb de numere de telefon, iar Lan Xi Rong îi aruncă din nou o privire, cu un zâmbet oarecum sarcastic pe buze:

– Ești foarte norocos.

 

Zhou Xiang fu surprins.

– Dacă nu ai fi avut același nume, dacă nu ai fi semănat puțin cu el, nimeni nu te-ar fi ajutat așa. Trebuie să-i mulțumești lui Zhou Xiang.

 

Zhou Xiang își coborî ochii și se forță să zâmbească:

– E foarte adevărat.

 

Fața lui Lan Xi Rong deveni  palidă instantaneu.

– Hai, acum lasă-mă, vreau să fiu singur.

 

Zhou Xiang se simțit foarte inconfortabil când îi văzu privirea tristă.  Rezistă impulsului de a-l mângâia și plecă în direcția opusă.

 

El era deja „mort” în mintea tuturor, așa că trebuia să rămână mort.

 

…………………………………………………………………………………….

 

Sâmbătă dimineața, Zhou Xiang primi un apel de la președintele Wang. El ​abia se sculase și se miră când văzu numele apelantului.

 

– Bună dimineața, domnule președinte Wang.

 

– Xiao Zhou, nu te-ai trezit încă?

– Am fost atât de obosit ieri.

 

– Mă tem că și azi vei fi obosit, scoală-te. Ți-am aranjat o reclamă. Poți merge acolo chiar acum.

– Ah? Acum?

 

– Da, una dintre vedetele Teatrului Național al Poporului  te-a cerut , m-a sunat în persoană la mine acasă.

Tonul președintelui Wang era puțin ciudat.

Zhou Xiang își frecă gânditor fața.

 – Cine mă cere?

– Yan Ming Xiu.

Zhou Xiang se trezi de-a binelea.

– Ya…Yan…Yan Ming Xiu?

 

Președintele Wang se gândi  că se bâlbâia pentru că era prea încântat.

 – Ei bine…da…acel Yan Ming Xiu. Deși nu știu ce îi place la tine, aceasta este o oportunitate pe care o poți avea doar o dată în viață. Ești foarte norocos. După ce faci reclama cu Yan Ming Xiu, poți face și MV-ul cu Xi Rong. Sigur, dacă îți arăți fața în MV, viitorul tău va fi mult mai luminos. Cu toate acestea, MV-ul lui Xi Rong este încă în faza de planificare , dar reclama lui Ming Xiu  este în fața ta ca un cadou oferit pe o tavă.

–  Despre asta… Wei Ge nu mi-a spus.

 

-Cine știe la ce se gândea Cai Wei. L-a refuzat pe Ming Xiu, așa că acesta m-a sunat. Îl voi întreba mai târziu. Hai, scoală-te și du-te acolo.

 

Zhou Xiang  se gândea cum să refuze. El spuse stângaci:

– Domnule președinte Wang, nu e că nu vreau să merg, dar am ceva de făcut astăzi.

-Care e problema cu tine?

 

– Am… am alte reclame și se întâmplă să fie astăzi.

 

– Ce mare lucru? Lasă-l pe Cai Wei să propună pe altcineva. Pentru acele reclame low-cost, poate să recruteze orice tip chipeș. Nu trebuie să mergi, dar la cea a lui Yan Ming Xiu trebuie neapărat să participi. Nu faci nimic altceva, scoală-te repede, mănâncă și dă-mi adresa de acasă. Șoferul meu va veni să te ia.

-Domnule președinte Wang…

 

Zhou Xiang știa că era inutil să mai spună ceva. Desigur, președintele Wang era fericit să-i facă o favoare atât de bună lui Yan Ming Xiu.  Președintele doar îl împrumuta pe unul dintre angajații săi lui Yan Ming Xiu. Dar el, Zhou Xiang trebuia să suporte durerea din inimă de aproape.

Zhou Xiang se sculă, se spălă pe față și se plesni  peste obraji, încercând să se calmeze cât mai repede posibil.

 

Chen Ying veni repede după ce auzi zgomotul și spuse surprinsă:

– Fiule, ce faci? Fața ta este roșie.

 

Zhou Xiang zâmbi și spuse:

– Este în regulă, trebuie să plec să muncesc. Am făcut asta ca să mă trezesc.

 

Chen Ying spuse întristată:

– De când ai început să muncești, aproape că nu ai avut nici un weekend liber. Avem nevoie de bani, dar sănătatea ta este cel mai important lucru. Dacă te îmbolnăvești din nou, totul va fi în zadar. Nu poți munci tot timpul doar pentru a face bani. Ai grijă de tine.

 

– Mamă, te gândești prea mult. Nu sunt obosit de la serviciu. Fac doar câteva acțiuni în fața camerei. Cât de obosit pot fi? Tu, în schimb, trebuie să te odihnești mai mult. Am observat cât de palidă este fața ta în ultima vreme.

 

Chen Ying zâmbi și spuse:

– Mama ta are aproape șaizeci de ani și vrei să arate la fel de drăguță și de tânără ca o fetiță? Nu am nevoie deloc de odihnă.     M-am săturat să stau acasă. Pleci devreme, dar întoarce-te devreme. Mă voi duce după-amiază  să cumpăr niște creveți.

Zhou Xiang își lăsă capul în jos și se simțit inconfortabil privind coloana vertebrală bombată a lui Chen Ying.

 

Nu te mai gândi la Yan Ming Xiu, gândește-te la bani. Dacă filmezi o reclamă cu Yan Ming Xiu, remunerația va fi cu siguranță uriașă.

 

Motivul pentru care Yan Ming Xiu îl ceruse ca să filmeze o reclamă cu el îl îngrijorase însă foarte mult.

 

……………………………………………………………………………………..

 

O jumătate de oră mai târziu, șoferul președintelui Wang parcă mașina la parterul casei sale.

Când Zhou Xiang fu în mașină, se întrebă de ce Cai Wei refuzase acest job. Era doar pentru că îl ura pe Yan Ming Xiu?  Cai Wei refuzase, dar trebuia să se supună deciziei președintelui Wang?

În opinia acestuia din urmă, a putea filma o reclamă cu Yan Ming Xiu era o adevărată binecuvântare pentru un mic personaj puțin cunoscut ca el.

 

Zhou Xiang  zâmbi sarcastic.

 

Trecuseră mai bine de două luni de când se trezise în acest corp. În ultimele două luni, trăise cu frica în fiecare zi, devenise umil, mai ales când se confrunta cu persoane cunoscute în trecut. Îi era foarte frică să nu spună ceva sau să facă ceva greșit în fața cunoștințelor, ceea ce ar fi stârnit suspiciuni. Deși era mereu atent, făcuse gafe de mai multe ori. Era dificil de a cere unui adult cu o minte pe deplin matură să-și schimbe subconștientul și să se adapteze la un altul. Noua identitate fusese un lucru inimaginabil de dificil, dar o depășise treptat.

 

 

[1] Plantă utilizată în medicina tradițională chineză pentru a evita infecțiile anemia, durerile de cap, hipertensiunea arterială, afecțiunile cardiovasculare, oboseală.

[2] Music-video, clip musical

Care este reacția ta?
+1
0
+1
1
+1
2
+1
0
+1
0
+1
0
+1
0
Cascadorul

Cascadorul

Înlocuitorul profesional într-un corp nou
Rating 0.0
Status: Completed Tip: Autor: Traducător: Lansat: 2017 Limba nativă: Chineza
Cascadorul, cu titlul original Înlocuitorul profesionist într-un alt corp  scrisă de Shui Qian Sheng e un webnovel care a avut un mare succes chiar de la începutul primului capitol. Acest roman povestește istoria lui Zhou Xiang( Joe în serial) și a lui Ming. Zhou Xiang este cascadorul lui Wang Yudong, un tânăr actor celebru. Îl întâlnește pe Ming întâmplător, iar cei 2 au o relație profundă.  Însă  Ming l-a văzut întotdeauna ca înlocuitorul lui Wang Yudong atât ca profesionist cât și ca partener de sex. Când va înțelege acest lucru, Zhou Xiang va pleca să lucreze în munți la un film. El va avea grav un accident  în aceeași zi cu o altă persoană care are același nume ca al lui. După 2 ani Zhou Xiang se trezește în corpul acestei persoane. Dar destinul îl readuce să trăiască aceeași viață ca înainte, cu aceeași oameni și îl reîntâlnește din nou pe Ming. În această viață, Ming își dorește ca Zhou Xiang să nu fie mort și să revină alături de el ca înainte. Ming încearcă să afle adevărul despre ultimele zile ale acestuia. De data aceasta Ming se va îndrăgosti nebunește de Zhou Xiang. Dar oare acesta va reuși să-l ierte? ...................................................................................................................... Știați că...?
Romanul Înlocuitorul profesional într-un alt corp(Cascadorul) a fost conceput inițial pe net ca un webnovel. Era scris in fiecare săptămână sub forma de foiletoane și el ținea cont si de mesajele trimise de către cititori.
Scrierea cărții a durat 2 ani, din 2017 în 2019. Pentru a o putea publica in carte pe foaie de hârtie ea a folosit o editură din Taiwan. In 2020 ea a apărut sub formă de carte adevărată. Aceasta diferă cam 20% de prima apariție e-book in 2019.Scriitoarea a modificat câteva capitole in versiunea 2020.Cartea a fost tradusă in mai multe limbi asiatice, printre care thailandeza. E-book thailandeză a fost publicata in 2021 și se găsește pe Meb+ în versiunea cea mai recentă.????????
Această traducere este realizată după cartea publicată în thailandeză pe situl Meb +.
...........................................................................................
NOTA TRADUCĂTORULUI Dragi cititori, începem azi o nouă aventură. Mulți dintre voi mă cunosc de la traducerea Păunului Roșu. Sper să mă urmăriți și să vă îndrăgostiți de Ming și de Zhou Xiang tot atât de mult ca de Lu Yi Peng și Kong Shuai. Traducerea se face după ediția thailandeză care mi se pare foarte corectă. Sunt foarte multe capitole, afișez pe măsură ce traduc. Scriitoare a dat acordul la traducerea cărții în orice limbă. În limba thailandeză o putem găsi pe Meb + în versiune gratuită. Eu și Nuvele la cafea vă urăm o lectură plăcută și răbdare la traducere. Mulțumesc, AnaLuBlou Serialul poate fi urmărit aici: https://rainbow-love.ro/series/cascadorul-2024/      

Împărtășește-ți părerea

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

error: Content is protected !!

Options

not work with dark mode
Reset