Dorința eternă a inimii- Capitolul 10 – Partea a 2-a

Partea a 2-a

O jumătate de oră mai târziu, marea partidă de șah a lui Zhuan Xu era un dezastru complet și total în mâinile lui Xiao Liu. Xiao Liu refuză să mai joace și răsturnă cu mâinile întreaga tablă, anunțând:

– Am câștigat!

Zhuan Xu dădu din cap cu un suspin, dar Shi Qi îi zâmbi lui Xiao Liu și părea foarte melancolic și plin de dor.

Inima lui Xiao Liu sări câteva bătăi și se liniști privindu-l pe Shi Qi.

Shi Qi spuse:

– O să plec.

Xiao Liu se juca cu o piesă de șah și nu spuse nimic. Shi Qi spuse:

– Am fost îngrijorat, dar acum sunt complet ușurat că Zhuan Xu și Marele Împărat sunt foarte buni cu tine și că ești foarte fericită aici. Acum trebuie să mă ocup de treburile mele.

Xiao Liu spuse:

– Știu. Când pleci?

– Mai târziu voi merge să-mi iau rămas bun de la Marele Împărat. Nu vreau ca oamenii să știe că Tu Shan Jing te cunoaște, așa că voi pleca în mijlocul nopții și voi lua drumul lung înapoi spre Qing Qiu.

Xiao Liu spuse:

– Atunci du-te să-ți iei rămas bun de la tatăl meu!

Zhuan Xu se ridică:

– Voi merge cu tine.

Xiao Liu așteptă în curte, iar Shi Qi se întoarse singur după puțin timp. Xiao Liu îl întrebă:

– Ce a spus tatăl meu?

– M-a întrebat câteva lucruri despre clanul meu, dar nimic mai mult.

Xiao Liu îl întrebă:

– Mai sunt câteva ore până la apus, ce vrei să faci?

– Nimic. Hai să stăm aici, să ne bucurăm de soare, să mirosim florile și să mâncăm gustări.

Toate gustările preferate ale lui Xiao Liu erau întotdeauna pregătite, așa că Shi Qi aduse o farfurie și se așeză în coridor alături de Xiao Liu, bucurându-se de priveliștea florilor.

Xiao Liu luă un gât de rață și începu să mestece:

– Tatăl meu a spus că transformarea feței mele se datorează unui obiect spiritual magic din corpul meu. Când îl va îndepărta, nu mă voi mai transforma. Ce vei face dacă sunt cu adevărat urâtă?

– Nu ești.

– Și dacă sunt?

– E minunat.

– Crezi că sunt minunată dacă sunt urâtă?

– Toată lumea poate aprecia un exterior frumos, dar dacă eu sunt singurul care poate admira interiorul tău frumos, atunci sunt fericit.

Xiao Liu simți că i se înroșește fața și că inima îi bate mai repede. Shi Qi era genul de om care nu vorbea prea mult, dar de fiecare dată când spunea ceva, o făcea să se simtă complet dezorientată.

– Inima mea e neagră ca smoala, unde e frumusețea?

– Eu cred că ești frumoasă și că există frumusețe în negru.

Xiao Liu râse cu poftă:

– Suntem ca două boabe într-o păstaie.

Shi Qi se uită la ea zâmbind, iar ea îi zâmbi înainte să suspine:

– Ai grijă de tine.

– Știu.

– Chiar dacă acțiunile mamei tale au dus la ceea ce a făcut fratele tău, știu că simți milă și vrei să oprești ciclul răzbunării, dar nu-l lăsa să te rănească.

– Nu-ți face griji.

– Griji? Ce griji? Doar că te consider destul de prost și vreau să-ți reamintesc din bunătatea inimii mele.

Shi Qi zâmbi:

– Voi lua coada de vulpe pe care Zhuan Xu nu o vrea. După ce voi crea un obiect spiritual magic pentru tine, ți-l voi da.

Xiao Liu dădu din cap. Dacă vulpea cu nouă cozi este regele tribului vulpilor, atunci liderul clanului Tu Shan ar fi regele regilor vulpilor. Nu era nimeni altcineva în această lume mai bun decât Tu Shan Jing care să știe să folosească coada de vulpe.

Mâncară gustări și discutară, vorbind despre orice le venea în minte, sau stând în tăcere unul lângă celălalt.

Soarele apuse treptat și cerul se întunecă încet încet.

Xiao Liu nu mai putea mânca și se spălă pe mâini. Shi Qi scoase o batistă și Xiao Liu întinse mâna după ea, dar el nu i-o dădu. El îi înfășură mâinile în ea și i le șterse încet. Mâinile ei erau curate de mult, dar el încă nu le dădea drumul. El îi ținea strâns ambele mâini.

Inima lui Xiao Liu era puțin tulburată și ea ținea capul plecat.

Shi Qi spuse cu voce joasă:

– Cincisprezece ani. Nu lăsa alt bărbat să intre în inima ta.

Xiao Liu ridică capul și spuse râzând:

– Dar ce se va întâmpla peste cincisprezece ani? Pot să las un alt bărbat să intre în inima mea peste cincisprezece ani?

Fața lui Shi Qi se întunecă și strânse cu putere mâinile lui Xiao Liu.

Xiao Liu scutură ușor mâinile lor și spuse încet:

– Nu-ți face griji și pleacă. Cincisprezece ani, te voi aștepta.

De vreme ce acea legătură și acea dorință nu puteau fi rupte, atunci să rămână așa timp de cincisprezece ani. După acei cincisprezece ani, nimeni nu știe dacă firul va dispărea sau va deveni o pânză.

După cină, Zhuan Xu îl însoți personal pe Shi Qi în afara Muntelui Celor Cinci Zei. Când se întoarse, o văzu pe Xiao Liu întinsă pe paleta din curte, privind stelele. Se așeză:

– La ce te gândești?

– Privesc stelele.

– Nu ești tristă? Credeam că îți place foarte mult compania lui.

– Îmi place foarte mult compania lui, dar știu și mai bine că nu există nimeni care să-ți poată ține companie pentru totdeauna în această viață. Tu și cu mine am trecut prin prea multe despărțiri, am îndurat de prea multe ori acea durere sfâșietoare care îți rupe inima. Nu mai vreau să sufăr, așa că am învățat să mă protejez. Poți să spui că sunt rațională sau că sunt rece. Zhuan Xu, ai și tu sentimentul ăsta? Dacă ai ceva și îți place foarte mult, totuși îți reamintești că s-ar putea să dispară, așa că rămâi rațional. Chiar dacă îți place, vine cu un sentiment de melancolie, așa că, când vine momentul și dispare, poți accepta pierderea fără probleme.

Zhuan Xu alunecă de pe palet pentru a se așeza pe pământ și se sprijini de palet, astfel încât capul lui era lipit de capul lui Xiao Liu, în timp ce amândoi priveau stelele. După ceva timp, el spuse:

– Credeam că am rămas singur în această lume. Dar tu te-ai întors, așa că nu mă mai simt singur.

În comparație cu Xiao Liu, Zhuan Xu era un orfan adevărat. Când era foarte mic, tatăl său murise în luptă, iar mama sa se sinucisese pe mormântul tatălui său. Bunica sa murise de boală, iar mătușa care avea grijă de el murise și ea în luptă. Își pierduse toți rudele care l-ar fi protejat. Pentru a supraviețui, nu avusese de ales decât să-și părăsească patria și să vină singur la Gao Xing.

Xiao Liu spuse:

– Îmi pare rău.

Xiao Yao era o persoană foarte egoistă și crudă. Știa că Zhuan Xu o aștepta, știa că Zhuan Xu avea nevoie de ea, dar din cauza fricii sale, continuase să fugă.

Zhuan Xu îi mângâie mâna lui Xiao Yao și nu spuse nimic. El crezuse întotdeauna că Xiao Yao va crește ca Ah Nian, în lumina soarelui, înconjurată de curcubee, fără să vadă niciodată întunericul sau pericolul, ca o floare de primăvară care înflorește atât de frumoasă și pură. Dacă Xiao Yao ar fi fost așa, atunci Zhuan Xu ar fi făcut tot ce-i stătea în putință pentru a o proteja. Dar Xiao Yao de astăzi nu era așa cum își imaginase, și totuși nu era dezamăgit. În schimb, simțea că aceasta era Xiao Yao pe care o dorea cu adevărat, ba chiar mai mult decât își putea imagina. În ciuda lungii perioade de separare, ei încă puteau înțelege imediat ce gândea celălalt. Fie că era frumos, fie că era urât, unul nu se temea să o arate, celălalt înțelegea complet.

– Am ceva să-ți spun.

Unele lucruri Xiao Yao le ținea în interior și încă nu îndrăznea să le împărtășească. Simțea că a le dezvălui ar fi o greșeală, ar fi o durere profundă, dar a nu le spune era ca și cum un gândac creștea în interiorul corpului ei, roind pe dinăuntru. Doar lui Zhuan Xu îi putea împărtăși fără nicio ezitare.

– Spune-mi! zise imediat Zhuan Xu.

– Vulpea cu nouă cozi a spus că nu sunt fiica tatălui meu. A spus că mama era o curvă și că l-a înșelat pe tata cu generalul Qi Yo din Regatul Sheng Nong. A spus că sunt de fapt odrasla demonică a celui mai rău monstru care a trăit vreodată, Qi Yo.

Vulpea cu nouă cozi o insulta constant pe mama lui Xiao Yao, iar la început ea era furioasă și nu-l credea, dar după treizeci de ani în care-l auzise repetând asta, începuse să se simtă confuză.

Zhuan Xu se ridică brusc și o privi șocat pe Xiao Yao. Deci acesta era adevăratul motiv pentru care îi era prea frică să vină acasă.

Ochii lui Xiao Yao erau plini de confuzie și teroare.

– Vulpea cu nouă cozi a spus că Qi Yo și mama mea erau un cuplu de amanti și că eu eram copilul lor din flori. A spus că mama mea era vicleană și că l-a mințit pe tata și pe întreaga lume, dându-mă spre adopție. Dacă tata ar fi aflat adevărul, m-ar fi distrus pe mine, demonul care eram…

– Taci! Zhuan Xu își puse mâna peste mâna lui Xiao Yao.

– Crezi cuvintele vulpii demonice? Mătușa l-a ucis pe Qi Yo cu propriile mâini! În plus, Împăratul este atât de inteligent, cum ar putea să nu știe că nu ești fiica lui? Fii sinceră cu tine însăți, cum te tratează Împăratul?

Xiao Liu se uită la Zhuan Xu cu ochii plini de lacrimi.

– Deci sunt fiica tatei?

Zhuan Xu spuse cu certitudine absolută:

– Ești cu siguranță fiica Împăratului!

Tata și Gege erau cei mai deștepți dintre toți, și dacă acești doi bărbați deștepți au ajuns la această concluzie, atunci Xiao Liu se relaxă în sfârșit și zâmbi:

– Da, sunt prea proastă, trebuie să fiu fiica tatălui meu!

Zhuan Xu răsuflă ușurat și-i mângâie capul lui Xiao Yao.

– În viitor, dacă mai auzi astfel de prostii, spune-mi și mă voi ocupa eu de asta.

Xiao Liu dădu din cap.

– Știi că pavilioanele din Grădina Qi Qing au fost renovate de multe ori, dar desenele mele au rămas?

Zhuan Xu spuse:

– Împăratul este un om minunat. Cu ani în urmă, când cei patru unchi regali ai mei au vrut să mă elimine, mi-am amintit că tatăl meu mi-a povestit, când era încă în viață, despre prietenia dintre unchiul nostru cel mai mare și Înălțimea Sa. Și mătușa mi-a spus înainte că, dacă voi avea vreodată probleme, să-i scriu o scrisoare Marelui Împărat cerându-i ajutorul. I-am scris când nu mai aveam altă opțiune, iar el mi-a răspuns că sunt binevenit oricând la Muntele Celor Cinci Zei. Când am venit, eram plin de teamă, dar el m-a tratat ca pe propriul său fiu. M-a învățat cum să conduc o națiune și, când mă descurcam bine, era mândru de mine, iar când greșeam, nu ezita să mă pedepsească. Odată, am fost rănit de un asasin, iar el m-a încurajat să-mi antrenez propriii gardieni personali. Știi că gărzile mele nici măcar nu pot primi ordine de la el. Odată, el a ordonat în mod intenționat ceva contrar ordinelor mele, iar gărzile care l-au ascultat au fost ucise, pentru că mi-a spus că oamenii care îmi păzeau viața nu-mi puteau fi loiali decât mie.

Xiao Liu spuse:

– Tata e atât de grozav, atunci de ce mama ar divorța de el? Obișnuiam să cred că era din cauză că tata a făcut ceva rău mamei, dar uite-o pe mama lui Ah Nian. Numele real al lui Ah Nian este Gao Xing Yi, iar Yi înseamnă memorie, iar Nian înseamnă dor. Numele ei se referă la dorul de cineva și la amintirile din trecut. Dacă tati ducea atât de mult dorul trecutului și o avea doar pe mama în inima lui, atunci de ce mama nu l-ar mai vrea pe tata? Uneori chiar o urăsc!

Zhuan Xu își aminti de mama lui și spuse cu un suspin:

– Nu știu! Nu îi putem înțelege! Uneori o urăsc și pe mama mea. Chiar înainte să se sinucidă, m-a ținut în brațe și m-a implorat să o iert. M-a născut și apoi m-a abandonat. Cum aș putea să o iert?

Xiao Liu spuse:

– În viitor, dacă voi avea copii, nu îi voi părăsi niciodată, indiferent ce s-ar întâmpla.

Zhuan Xu spuse:

– În viitor, când mă voi căsători, o voi întreba dacă va muri dacă eu voi muri primul. Dacă vrea să moară cu mine, atunci nu o vreau!

Xiao Liu și Zhuan Xu se uitară unul la celălalt și începură să râdă.

Zhuan Xu își odihnea bărbia pe palet, iar fața lui era chiar lângă mâna lui Xiao Liu.

– Când termin pregătirile, să ne întoarcem împreună la Muntele Xuan Yuan. Vreau să știu dacă florile roșii de phenix din Curtea Cao Yun sunt încă glorioase, dacă dudul plantat de bunica este încă la fel de verde.

Xiao Liu îi mângâie obrazul.

– Drumul spre Curtea Cao Yun este acoperit de sânge.

Zhuan Xu zâmbi cu naturalețe.

– Drumul spre putere este întotdeauna presărat cu sânge și oase. Nu vreau doar să mă întorc la Curtea Cao Yun, vreau întregul Munte Xuan Yuan.

În fața celorlalți, era întotdeauna rafinat și fermecător, un tânăr nobil care excela în arte și în socializare. Doar în fața lui Xiao Yao își arăta cruzimea și ambiția.

Xiao Yao râse:

– Atunci du-te și luptă pentru asta!

La fel cum un phoenix era destinat să se înalțe la ceruri, Zhuan Xu se născuse pentru a exercita puterea. Ea știa acest adevăr încă de când era foarte mică.

Zhuan Xu spuse:

– În acest moment, toți cei din Curtea Xuan Yuan sunt aliați cu unchii noștri regali. Odată am folosit tribul sirenelor pentru a solicita o convocare pentru a-l aduce pe prințul Zhuan Xu înapoi la Xuan Yuan și am fost imediat contestat de întreaga curte. Așadar, dacă vreau să mă întorc, am nevoie de un pretext pe care nimeni nu-l poate contesta. Pentru asta, voi avea nevoie de tine.

Xiao Yao zâmbi:

– Poți să mă folosești cât vrei.

Zhuan Xu își cufundă fața în palma lui Xiao Yao și spuse cu voce joasă:

– Mă bucur atât de mult că te-ai întors. Nu mai lupt singur.

– Hei, nu am spus niciodată că te voi ajuta și că voi lupta alături de tine.

Zhuan Xu ridică capul și zâmbi:

– Nu vrei să mă ajuți? Dar e păcat, pentru că sunt fratele tău mai mare! Așa că, chiar dacă nu vrei să mă ajuți, în momentul în care voi fi în pericol, vei veni oricum să mă ajuți.

Xiao Liu îl lovit.

– Ești nerușinat! Oamenii spun că un frate trebuie să-și protejeze sora mai mică, dar tu ai inversat rolurile și aștepți fără rușine ca eu să te protejez!

Zhuan Xu suspină:

– Nu am de ales, nu am reușit să te înving într-o luptă de când eram copii.

– Și nu ți-e rușine să aduci asta în discuție acum?

– Xiao Yao, gluma lui Zhuan Xu se estompă și deveni serios:

– Ai fost atât de mult timp indiferentă, dar știu că nu vei putea sta deoparte și să mă privești fără să te implici. Odată ce mă întorc la Xuan Yuan, orice aș face te va afecta în mod clar. Cei care vor să scape de mine vor încerca să-ți facă rău. Deci, de ce ar trebui să mă comport ca și cum nu te-ai implica? În loc să jur că nu te voi implica, prefer să-ți spun dinainte, ca să fii mai bine pregătită.

Xiao Yao îi bătu ușor mâna lui Zhuan Xu pentru a-i arăta că înțelege. Ea spuse:

– Zhuan Xu, îți amintești? Când bunica era pe moarte, ne-a luat pe amândoi de mână și ne-a spus că suntem copii săraci și că trebuie să rămânem împreună de atunci înainte și să avem grijă unul de celălalt.

– Îmi amintesc.

Era gravată de mult în inima lui, cum ar fi putut să uite? Zhuan Xu își amintea foarte bine ultima dorință a bunicii lor. Pentru că părinții lui muriseră în mod tragic, el crescuse foarte repede și îi promisese solemn bunicii că o va proteja pe sora lui toată viața. Xiao Yao nu înțelesese la momentul respectiv, așa că îl imitase și promisese să-l protejeze pe Gege toată viața.

– Credeam că bunica era senilă atunci, pentru că tu erai un copil sărac și orfan, dar eu nu eram. Uită-te la noi acum! Probabil că bunica prevăzuse deja ce se va întâmpla cu noi.

Zhuan Xu spuse încet:

– Pe atunci, râsetele și bucuria acopereau întreaga Curte Cao Yuan – iar acum am rămas doar noi doi!

Xiao Yao tăcu, apoi se uită la stele. Zhuan Xu privi și el la stele:

– Mulțumesc bunico, unchiule mai mare, unchiule mai mic, mamă, tată, mătușilor, vă mulțumesc că m-ați lăsat să mă reîntâlnesc cu surioara mea.