Switch Mode
Pentru o lectură mai plăcută a nuvelei, poți ajusta fontul! Dacă dorești să schimbi fontul pentru a-ți îmbunătăți experiența de citit, accesează meniul "Opțiuni". Acolo poți alege stilul și dimensiunea fontului care ți se potrivesc cel mai bine. Lectură plăcută!

Frumusețea durerii – Capitolul 27

Tru

Tru

Liam nu lipsește mult timp, dar când se întoarce în bucătărie, unde îl așteptam, îmi dau seama imediat că ceva nu este în regulă.

Este încordat. Ochii lui sunt sălbatici. Respirația îi este superficială. Mâinile i se strâng și se desfac, așa cum o fac când este deosebit de agitat. Nu mă pot decide dacă e furios, neliniștit sau altceva, dar orice ar fi, mă sperie.

Ești bine?

Se îndreaptă direct spre mine, mă apucă de pe scaunul de la tejghea și mă strânge într-o îmbrățișare zdrobitoare de urs, și expiră zdravăn în părul meu.

Cuvintele mele sunt înăbușite de pieptul lui bombat.

– Liam? Îmi este greu să respir.

Apucându-mă de brațe, se îndepărtează și se uită fix la mine. Privirea lui este fulgerător de intensă. Maxilarul îi lucrează, dar nu spune nimic.

Trebuie să fi fost un telefon pe cinste, spun, privindu-l cu precauție. E totul în regulă?

– Nu. Adică, da. O să fie. Sper.

Speri? El nu folosește cuvinte ca „speranță”. Nu l-am văzut niciodată atât de distras și de nervos. E complet ciudat. Arată de parcă cineva tocmai i-a spus că a câștigat cea mai mare loterie din istorie, dar pentru a încasa banii trebuie să-și taie singur picioarele cu un cuțit ruginit.

Vrei să vorbim despre asta?

– Nu.

Spun cu ironie:

Doamne, ce surpriză.

Mă trage înapoi într-o îmbrățișare de urs și îmi pune o mână în păr. În urechea mea, îmi spune aspru:

Trebuie să ies pentru câteva ore. Vreau să fii pregătită pentru mine când mă întorc. Goală, în pat, udă și pregătită. Fără discuții.

Doamne, omul ăsta e exasperant!

Sunt pe punctul de a protesta, dar el îmi taie calea cu un sărut. Este dur și exigent, cu margini de disperare, și este cel mai bun sărut pe care mi l-a dat vreodată.

În loc să țip despre bărbații macho autoritari și fără maniere, mă topesc.

Mă eliberează atât de brusc încât mă clatin într-o parte și mă sprijin de insulă, gâfâind. Iese din bucătărie și se îndreaptă cu pași mari spre banca liftului fără să se uite înapoi, dispărând prin uși în clipa în care acestea se deschid. Apoi a dispărut, lăsându-mă să mă uit după el cu neîncredere.

Habar n-am ce s-a întâmplat.

Cunoscându-l pe Liam, nu voi ști niciodată.

Dimineața mi-am petrecut-o studiind în bibliotecă. Mai este puțin peste o lună până când voi da examenul de barou și, deși am fost sârguincioasă în privința studiilor, mai am încă multe de parcurs.

Liam nu se întoarce până la prânz, așa că iau din frigider un recipient de scaloppini de pui preparat, îl încălzesc în cuptorul cu microunde și mănânc singură, stând deasupra chiuvetei. Apoi mă întorc în bibliotecă și studiez încă câteva ore, pierzându-mă în muncă.

Sunt surprinsă când mă uit mai târziu la ceas și descopăr că este trecut de ora șase.

Cred că eu și Liam avem idei diferite despre ce înseamnă „câteva ore”, pentru că el a fost plecat toată ziua.

Având în vedere că mai avem doar trei zile rămase, asta mă ustură.

Iau cina, încercând să nu-mi plâng de milă. Mai studiez puțin. Când nu mă mai pot concentra pentru că gândurile la locul unde ar putea fi Liam îmi tot distrag atenția, renunț și mă duc în sufragerie, ghemuindu-mă pe canapeaua masivă cu o pătură ca să aștept.

Probabil că adorm, pentru că mă trezesc ceva mai târziu cu senzația că timpul a trecut.

Soarele s-a scufundat dincolo de orizont. Amurgul pictează camera în nuanțe tot mai profunde de violet și albastru. Mă ridic, dezorientată, întrebându-mă de ce luminile automate nu s-au aprins odată cu mișcarea mea, și adulmec aerul.

Miros de fum.

Fum de țigară.

Când întorc capul și mă uit în jur, descopăr că vine de la bărbatul care stă cu spatele la mine, privind prin ferestrele masive spre luminile sclipitoare ale orașului de jos.

Inima îmi bate cu putere, sar de pe canapea și mă dau înapoi câțiva pași, panicată.

Cine ești tu?

De peste umăr, bărbatul îmi spune încet:

Ușurel, fetițo. Sunt doar eu.

Declan. Mă simt ușurată pentru o jumătate de secundă, până când frica mă străbate din nou.

Ce s-a întâmplat? Unde e Liam?

Pentru o clipă, el nu răspunde. Își înclină capul pe spate și suflă în aer o dâră de inele de fum perfecte, privind până când acestea dispar. Când vorbește, vocea îi este chiar mai joasă decât înainte.

Ia-ți lucrurile. E timpul să plecăm.

– Să plec? Să plec unde?

– Acasă.

Inima mi se oprește în piept. Mi se face frig. Mâinile încep să-mi tremure.

Liam nu se mai întoarce. Nu-și va lua rămas bun de la mine. L-a trimis pe Declan să-i facă treburile murdare ca să nu fie nevoit să se confrunte cu mine care mă emoționez și fac o scenă.

Mai avem încă trei zile la dispoziție.

Vocea îmi iese crudă.

Vreau să vorbesc cu el. Dă-mi-l la telefon chiar acum.

Declan se întoarce în cele din urmă spre mine.  Se uită la mine de cealaltă parte a sufrageriei, ochii lui albaștri sclipind în umbră, cu o expresie atent goală.

– S-a terminat, fetițo. Nu înrăutăți lucrurile mai mult decât trebuie să fie.

Îmi vine să țip de frustrare. Vreau să-i dau un pumn în față. Vreau să sparg ceva, orice, dar în loc de asta spun:

Nu mă lua de sus, Declan. Am dreptul să vorbesc cu el…

– Dreptul? Vocea lui e ca o lamă de ras. Face câțiva pași înainte, cu o postură amenințătoare.

Nu, nu ai niciun drept. Nu ești soția lui. Nu ești familia lui. Nu ești nici măcar prietena lui. Înțelege bine, fată: ești o fustă cu care și-o trage de câteva săptămâni, nimic mai mult.

Mi se taie respirația de durere. Mă simt de parcă m-ar fi lovit în stomac.

Face pași mai aproape, în timp ce eu mă uit la el, rănită și îngrozită, incapabilă să mă mișc. Se oprește la un metru distanță și se uită în ochii mei.

Spune:

Nu-i așa?

În mod ciudat, sună ca o provocare.

Cu vocea tremurândă, spun:

Nu.

Examinându-mi expresia, el trage un fum din țigară. Îmi suflă fumul în față.

Urăsc când face asta.

Spune:

Ce ești, atunci?

Trebuie să fie furie. Trebuie să fie durere. Ar putea fi chiar sfidare, dar înainte de a lua o decizie conștientă, îi strig un răspuns în față lui Declan.

Eu sunt femeia care îl iubește!

El nu se mișcă. Nu clipește. Doar ochii i se schimbă. O licărire de emoție le încălzește adâncurile înghețate pentru o clipă înainte de a se liniști, lăsându-i și mai reci decât înainte.

Tonul lui picură de condescendență.

Ești un copil care confundă sexul cu dragostea. Maturizează-te.

Mâna mea zboară de bunăvoie.

Cu fiecare gram de putere, îl plesnesc pe Declan peste față. Un țipăt de furie animalică îmi smulge din gât în timp ce o fac.

Capul lui se răsucește într-o parte. Pentru o clipă lungă, fără suflare, rămâne încremenit, total lipsit de reacție, dar apoi își întoarce încet capul și se uită la mine.

Amprenta mâinii mele strălucește în roz aprins pe obrazul lui.

Îl privesc în jos, respirând greu, și îi spun:

Mai spune-mi o dată copil și-ți sparg nasul, fiu de cățea arogant.

El rânjește.

Mă apucă de braț și îmi spune dur:

Știam de ce-mi placi, fetițo.

Mă târăște spre ușile liftului, ignorându-mi strigătele și zbaterile de furie.

Continuă să mă ignore în timpul coborârii cu liftul spre garaj. Mă ignoră în timp ce mă împinge pe bancheta din spate a unui SUV și îmi pune centura de siguranță. Mă ignoră pe drumul de întoarcere spre apartament, deși îl bat la cap tot timpul să-l sune pe Liam la telefon ca să pot vorbi cu el.

Oprește brusc în fața blocului în care locuiesc, mă trage din mașină și mă conduce în tăcere până la ușa de la intrare, cu maxilarul încleștat. Mă pune pe covorul de bun venit și își șterge praful de pe mâini, de parcă ar fi livrat ceva murdar.

Sunt desculță.

Nu am pe mine niciun chiloțel.

Singurul lucru dintre mine și aerul de seară este una dintre cămășile albe ale lui Liam, pentru că sunt o idioată romantică care s-a pierdut în ochii triști și frumoși ai unui mafiot și a început să-i poarte hainele ca o nebună.

Înainte ca Declan să se întoarcă pentru a pleca, strig:

Nu pot să cred că m-ar lăsa așa, Declan! Trebuie să se fi întâmplat ceva! Spune-mi ce se întâmplă cu adevărat!

Exasperat, el își aruncă brațele în aer.

– Iisuse, Maria și Iosif, femeie, nu te oprești niciodată din vorbitul tău nenorocit?

– Unde este Liam? De ce nu s-a întors astăzi? Știi cu cine a vorbit la telefon în această dimineață?

Declan pleacă, mormăind, fără să-mi dea un răspuns satisfăcător.

Apoi rămân singură pe coridorul gol, tremurând, iar realitatea începe să mă cuprindă ca o iederă otrăvitoare.

S-a terminat.

S-a terminat cu adevărat.

Liam și cu mine am terminat-o.

Aud pași zdrobitori din interiorul apartamentului meu, apoi, câteva secunde mai târziu, o Ellie furioasă deschide ușa de la intrare. Ea strigă:

Ce naiba sunt toate țipetele astea…

Se oprește brusc când mă vede. Își încrețește fruntea. Se uită la mine de sus în jos.

Tru? Ce cauți aici?

Îi spun:

Locuiesc aici, îți amintești?

Apoi izbucnesc imediat în lacrimi.

 

Care este reacția ta?
+1
0
+1
0
+1
0
+1
0
+1
0
+1
0
+1
1
Frumusețea durerii

Frumusețea durerii

Status: Completed Tip: Autor: Traducător:
O nouă poveste își face loc în librăria noastră. Lăsați-vă surprinse și bucurați-vă de lectură.   Era un străin pentru mine, o prezență întunecată și periculoasă care s-a materializat din umbră într-o noapte ploioasă pentru a mă salva de un atac violent. Nu-i știam numele și nici de unde era. Tot ce știam era că singurul loc în care mă simțisem vreodată în siguranță era în brațele lui. Dar siguranța este o iluzie. Și nu orice salvator este un erou. Și - așa cum aveam să aflu în curând - să ai un alfa care să-ți salveze viața are un preț. Liam Black a vrut ceva de la mine în schimb.   Alfa (substantiv): 1) Are cel mai înalt rang într-o ierarhie de dominație. 2) Cel mai puternic om dintr-un grup 3) Liam Black Titlu original - Beautifully Cruel  Autor: J.T Geissinger  Traducere: Andore Cartea are doua volume, primul volum cuprinde 31 de capitole + epilog   Această traducere a fost realizată în scopuri non-comerciale, doar pentru citire on-line. Echipa Nuvele la Cafea  

Împărtășește-ți părerea

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

error: Content is protected !!

Options

not work with dark mode
Reset