Switch Mode
Pentru o lectură mai plăcută a nuvelei, poți ajusta fontul! Dacă dorești să schimbi fontul pentru a-ți îmbunătăți experiența de citit, accesează meniul "Opțiuni". Acolo poți alege stilul și dimensiunea fontului care ți se potrivesc cel mai bine. Lectură plăcută!

Întâlnire cu Şarpele Demon – Capitolul 11, Volumul 2

Capitolul 11

Întâlnire cu Șarpele Demon / Encounter with a snake

☆═━┈┈━═☆

 

Volumul 2

Capitolul 11

Noaptea era rece ca apa, cu sunetul vântului șuierând prin zăbrelele ferestrei. Praful ridicat se agăța de perdelele patului, plutind în aer.

Întins pe canapea, Ji Jiu ridică perdeaua patului, părând să simtă ceva, dar după ce așteptă o vreme văzu că în cameră rămase totul liniștit. După ce vântul trecu, vocile umane dispărură. Noaptea era întunecată, iar luminile erau slabe. Într-o astfel de atmosferă, camera de studiu deveni brusc atât de liniștită încât se simți ca într-un pustiu.

Primise o lună de timp liber pe care ar fi trebuit să o petreacă alături de soția și copiii săi. Cu toate acestea, în prima sa zi de la întoarcerea acasă, în timp ce se întinse pe pat, confundă femeia din brațele sale cu propria sa reflexie, ca și cum s-ar fi văzut pe sine însuși prins sub altcineva… Nu putea continua așa. Strânse din dinți în timp ce punea capăt experienței și se prefăcu indiferent ca și cum nu se întâmplase nimic.

Din acel moment, bucuriile unei simple vieți de familie nu mai erau ale lui. Chiar dacă refuza să recunoască, influența acelui demon asupra lui era de neșters, ca o rană veche care, chiar dacă ar fi fost vindecată, tot ar fi lăsat în urmă cicatrici – urâte și hidoase.

Ji Jiu se ridică, trase pe el un halat lung și se așeză pe canapea. Luna pătrundea în cameră prin crăpătura ușii, luminând spațiul din fața lui cu o claritate senină, făcându-l limpede ca un bazin de apă. După ce privi în gol o vreme, ieși afară.

Curtea era goală. Purtând doar hainele de interior și cu părul răvășit, se plimbă un timp prin curte. Vântul nopții îi sufla în păr, ridicându-l și coborându-l, ca și cum ar fi existat o mână invizibilă în aer care îl mângâia stăruitor.

În această viață, nu mai existau flori sau plante în curtea sa. Bujorii înfloriți, trandafirii care urcau pe pereții curții cu nuanțele lor strălucitoare de roșu și galben, scenele fermecătoare și vibrante – toate dispăruseră. Viața lui Shen Qingxuan, frumoasă ca o floare, înflorise cu disperare și nebunie timp de treisprezece ani înainte de a se ofili într-o clipă.

Trăia atât de simplu și de lipsit de pretenții încât se simțea îmbătrânit. Era ca și cum intensitatea vieții sale trecute îi epuizase inima și energia, lăsându-l să-și dorească doar un trai calm și liniștit de data aceasta – simplu, din ce în ce mai simplu. Își pierduse întreaga viață și nu-și putea permite să mai irosească încă una.

Stând în fața Pietrei celor Trei Vieți, Shen Qingxuan, un suflet fantomă, își urmărise în liniște viața efemeră. Apoi ridicase bolul cu supă al lui Meng Po, pe care îl băuse calm, fără ezitare.

Iubise, dar nu reușise să obțină dragostea pe care și-o dorise. Cu toate acestea nu avusese resentimente sau regrete. În viața următoare, nu mai voia să iubească, nu mai voia să îndure acele zile de reprimare și indulgență.

Fusese atât de răbdător încât nu îndrăznise să spună un cuvânt de afecțiune. Își reprimase atât de tare sentimentele, încât în ultima sa lună, Shen Qingxuan, cu părul alb, uitându-se la tânărul Yi Mo, nu îndrăznise să-l întrebe:

Regreți anii petrecuți alături de mine, irosindu-mi tinerețea?

Ai regretat vreodată?

Shen Qingxuan nu îndrăznise să-l întrebe. Nu se mai gândea la acest răspuns.

El era deja pe moarte. Yi Mo urma să-l uite, iar apoi să se înalțe la nemurire.

Traversând Podul Uitării, Shen Qingxuan murise, iar Ji Jiu se născuse.

Înainte să-și dea seama, ieșise pe poarta curții, ajungând la un alt zid înalt. Drumul dintre ziduri era lat și simplu, fără niciun decor. Turnurile și foișoarele reședinței erau toate construite cu atâta precizie, ca și cum meșterii și-ar fi desenat proiectele cu ajutorul riglelor. Totul era ordonat și drept, fără poduri peste râuri curgătoare sau iazuri de lotus sub clar de lună. Totuși, datorită vastității sale, emana un sentiment de deschidere, precum și de demnitate.

Ji Jiu se plimba încet în umbra zidurilor înalte, pășind ocazional în lumina lunii, doar pentru a se retrage rapid în întuneric – tăcut și neobservat.

Fără să vrea, ajunsese în curtea laterală, unde se aflau camerele oaspeților. Ji Jiu își amintise că aici locuia Shen Jue. Se opri pentru un scurt timp, apoi împinse poarta curții și intrase înăuntru. Curtea era tăcută, dar luminată. Lumina lumânărilor, strălucea prin tifoanele subțiri ale ferestrelor, aruncând raze portocalii peste treptele de sub fereastră. Era târziu în noapte, dar Shen Jue nu se dusese încă la culcare.

Ji Jiu se uită pe fereastră și văzu două siluete înăuntru, părând să  bea la masă. Din când în când, frânturi din discuția lor ajungeau la urechile sale. Vocile îi erau familiare – erau demonul și Shen Jue – dar nu putea să înțeleagă ce anume discutau. Ji Jiu nu dorise să tragă cu urechea, așa că se hotărî să plece, dar când auzi cuvântul „împărat”, se opri și se întoarse să asculte.

În acel moment, Shen Jue vorbea cu Yi Mo despre împărat, descriindu-l ca fiind extraordinar și interesant. Apoi se opriră brusc din vorbit. Tatăl și fiul se uitară unul la celălalt, apoi își întoarseră privirile spre fereastră. Își dădură imediat seama că cineva trăgea cu urechea.

Yi Mo își așeză ceașca de vin pe masă, comportându-se ca și cum nu ar fi observat nimic, și își continuă conversația.

– Ți se pare interesant? Ai fost ademenit?

– Poate, răspunse Shen Jue decisiv.

După un moment de contemplare, chicoti brusc și spuse:

– Mi-a văzut adevărata formă și nu s-a speriat. Nutrea în continuare gânduri pofticioase – o astfel de persoană este într-adevăr unică.

Yi Mo își ridică sprâncenele, dar nu răspunse.

În viața anterioară, Shen Qingxuan știa că el era un demon, dar nu își arătase frica. Mai târziu, când Yi Mo își dezvăluise adevărata formă, Shen Qingxuan se speriase, dar nu îl îndepărtase niciodată.

Poate că aceasta era tristețea demonilor. Formele lor umane erau plăcute, făcându-i pe oameni fericiți. Dar odată ce adevăratele lor forme erau dezvăluite, cei care odată se bucurau de prezența lor se retrăgeau, se speriau și fugeau. În marea imensă de oameni, întâlnirea cu cel care nu se temea, care îndrăznea să îi îmbrățișeze adevărata formă, trezea nu doar admirație, ci și tandrețe și un sentiment profund de prețuire.

Yi Mo își mai turnă o ceașcă, o duse la gură și spuse cu nonșalanță:

– Am trăit peste o mie de ani și am întâlnit doar un singur om care a îndrăznit să îmi îmbrățișeze adevărată formă.

Apoi bău vinul, puse ceașca jos și tăcu.

Lichidul rece îi alunecă pe gât, încălzindu-i gâtul și stomacul, dar nu și inima. Persoana care îl ținuse cândva în brațe nu mai era alături de el.

Shen Jue umplu din nou ceașca lui Yi Mo și, după un moment de tăcere, spuse:

– Tata are de gând să meargă să caute curtea regală Xiongnu. Ai putea să-l ajuți?

Yi Mo scutură din cap.

– Nu.

– Această călătorie este plină de pericole. Abilitățile mele sunt limitate și s-ar putea să nu fie suficiente pentru a-l proteja. Chiar nu te duci?

– În inima lui, aceasta este sarcina vieții sale și nimeni nu are voie să intervină. Chiar dacă îl însoțesc la Xiongnu și îi desenez o hartă, el nu va aprecia asta. Este treaba lui să se ocupe, spuse Yi Mo cu indiferență.

– Altfel, viața lui va fi lipsită de sens. Când va muri și va sta din nou în fața Pietrei celor Trei Vieți, se va supăra pe amestecul meu.

Yi Mo vorbea ușor, sorbindu-și vinul. Totuși, își amintise de anul în care înfruntase tribulația cerească. Când își pierduse pielea uscată la întoarcerea pe munte, Shen Qingxuan se dusese la părinții săi să-și recunoască vinovăția și se alesese cu răni pe tot corpul.

Întotdeauna era așa. Ceea ce era menit să facă, nu se eschiva niciodată. Ceea ce merita să suporte, oricât de dureros ar fi fost, ar fi îndurat până la capăt. Nu se baza niciodată pe faptul că avea alături un demon puternic, pentru a se deda la ocolișuri sau pentru a nutri speranțe false.

Era considerat viclean și șiret, dar drept până la exasperare. Drept, dar apelând adesea la mijloace viclene. Tocmai din cauza acestui caracter contradictoriu Shen Qingxuan era atât de nebun și hotărât, făcându-l pe Yi Mo reticent în a renunța la el.

Shen Jue dădu din cap în semn că era de acord cu el.

– Voi da tot ce am mai bun.

În timp ce vorbea, nu se putu abține să nu se uite la figura care se ascundea după fereastră, pe care o numea întotdeauna „tată”. În această viață, în afară de el, mai erau alte două persoane cărora le putea spune așa. Shen Jue nu avea niciun resentiment în inima sa. Știa că această legătură familială era ceva la care el nu putea renunța, ceva de care numai el se agăța. Dar persoana din afara ferestrei băuse supa lui Meng Po, își uitase trecutul, se căsătorise și avusese copii – o soartă umană obișnuită. Shen Jue nu îl învinovățea. Dacă ar fi să privească cu atenție, zilele de dragoste și afecțiune ale tatălui său în această viață nu se ridicau nici măcar la un an din ceea ce primise Shen Jue cândva.

Copiii din această viață – cât s-au bucurat cu adevărat de dragostea lui părintească? Ji Jiu, fiind un general, era rareori acasă. Cum o putea compara cu fericirea și inocența pe care Shen Jue le trăise în copilărie, cuibărit zilnic în brațele lui Shen Qingxuan?

Yi Mo își termină ultima ceașcă de vin, se ridică și spuse:

– E târziu. Plec.

Shen Jue se ridică și el și întrebat:

– Încotro te duci?

Yi Mo răspunse:

– Oriunde.

Oriunde – pentru el nu conta. El era un demon, care nu avea nevoie nici de canapele moi, nici de saltelele oamenilor. Chiar și dormitul la marginea drumului era suficient. Chiar și stând pe o ramură uscată, putea cultiva. Cerul era vast, pământul era și el vast, iar lumea îi oferea nenumărate locuri de odihnă. Totuși, cu un secol în urmă, înainte de a-l întâlni pe Shen Qingxuan, el hoinărea în jurii lumii. O sută de ani mai târziu, după ce Shen Qingxuan fusese îngropat, el rătăcea în pustietate.

Umblase rătăcind până în ziua de azi.

Ji Jiu stătea sub fereastră, cu fața albă, lipsită de emoții – nici durere, nici resentimente. Pur și simplu stătea acolo în liniște, ascultând. Apoi se uită la lună. Lumina lunii aruncă un halou peste fața lui, estompându-i trăsăturile și îndulcindu-i marginile într-o strălucire senină. Totuși, sub acea seninătate se afla o singurătate rece.

Ușa se deschise cu un scârțâit.

Yi Mo ieși de după ușă și se opri. Își întoarse capul și cu ochii săi întunecați ca cerneala, strălucind în lumina slabă, se uită la Ji Jiu.

Privirile lor se ciocniră, ca și cum straturi străvechi de stânci împletite cu vegetație sufereau mișcări tectonice. La suprafață, izvoare ascunse răsăreau, iar praful și solul se cutremura în timp ce pământul erupea. Curenții subterani străpunseră pământul, înălțându-se la cer într-un val copleșitor. Întregul trup al lui Ji Jiu tremură.

Yi Mo se apropie încet de el.

Pașii lui erau tăcuți, dar aveau o greutate zdrobitoare, ca și cum fiecare pas ar fi lăsat o urmă pe pământ. Aceste urme – una după alta, de la distanță la apropiere, de la superficial la profund – apăsau încet, dar cu putere, ca și cum ar fi călcat pe inima lui Ji Jiu, zdrobindu-i lumea existentă.

Ji Jiu tremură și mai tare.

În cele din urmă, Yi Mo se opri în fața lui, se uită în ochi, iar acesta se liniști.

Era ca o furtună violentă care mătura cerul cu o forță copleșitoare, dar în fața acestui om se îndepărtă și se retrase. Yi Mo stătea acolo, în liniște, privindu-l în tăcere, ferindu-l de orice.

Ji Jiu închise ochii pentru scurt timp, apoi îi redeschise și întrebă încet:

– Cine ești?

– Un demon, răspunse Yi Mo.

– Numele tău? întrebă Ji Jiu din nou.

– Yi Mo.

– Cine sunt eu?

Yi Mo își coborî ușor privirea și răspunse:

– Cine vrei să fii?

– Ji Jiu.

Ochii lui se măriră și spuse calm, dar ferm:

– Eu sunt Ji Jiu.

Yi Mo se uită atent la el, apoi dădu din cap.

– Tu ești Ji Jiu.

– Ești Ji Jiu, sublinie Yi Mo.

Ji Jiu stătea nemișcat în timp ce vântul se ridica în spatele lui, biciuindu-i părul lung și negru într-un dans haotic, repezindu-se împotriva lui și ascunzându-i fața.

O mânecă largă se întinse imediat, iar un halat negru se desfăcu trăgându-l pe Ji Jiu, îmbrăcat subțire, într-o îmbrățișare.

Vântul se domoli, iar frigul se risipi. Mânecile largi ale halatului, îl acoperiră ca un cort de pânză, ca un zid de protecție, izolând vântul și ploaia din lumea exterioară, lăsându-l să simtă doar un ușor miros de iarbă și lemn într-o lume liniștită.

 

Care este reacția ta?
+1
5
+1
5
+1
33
+1
1
+1
3
+1
0
+1
0
Întâlnire cu Şarpele Demon /Encounter with a snake

Întâlnire cu Şarpele Demon /Encounter with a snake

Rating 0.0
Status: Completed Tip: , Autor: Traducător: Lansat: 2019
O poveste de dragoste întortocheată  între un demon şi un muritor, care a început din cauza unei ceşti de ceai fierbinte şi a durat trei vieţi. Shen Qingxuan este tânărul moştenitor în vârstă de douăzeci şi şapte de ani al respectatei familii Shen, care, din cauza unor circumstanţe tragice, la vârsta de şapte ani şi-a pierdut capacitatea de a vorbi şi de a merge. Yi Mo este un demon şarpe rece de o mie de ani care cultivă şi vrea să urce la cer. Cine ar fi ştiut că o ceaşcă de ceai fierbinte le va aduce, însă, destinele împreună? Nu există acţiune intensă, răsturnări de situaţie neaşteptate sau evenimente dinamice în această poveste. Aceasta e povestea iubirii dintre un demon şi un muritor. Despre cum simpla înţelegere a unor lucruri a devenit ceva mai mult pentru Shen Qingxuan şi este gata să-şi pună viaţa în pericol doar pentru a fi aproape de demonul său iubit. Este despre cum Yi Mo realizează treptat că muritorul care a vărsat ceai fierbinte peste el nu este doar cel care îl va ajuta să treacă cu succes prin tribulație[1], ci şi cineva important în viaţa lui nemuritoare. Aceasta este o nuvelă frumoasă care abordează tema morţii şi a reîncarnării şi conceptul "un volum, o nouă viaţă a lui Shen Qingxuan", aşa că nu ar trebui să vă aşteptaţi la un final fericit în primul şi al doilea volum, dar asta nu înseamnă că romanul nu merită citit. [1] Tribulație (天劫 tiānjié) (重劫 zhòngjié) – este o pedeapsă sau o perioadă de încercare întâmpinată de cultivatori în momente-cheie ale cultivării lor, căreia trebuie să îi reziste și, în cele din urmă, să o depășească. Tip: Web Novel (China) Autor: 溯痕, Su Hen Anul: 2019 Cuprins: 3 volume, 95 de capitole + 8 extra Licența: Fără licenţă / Nu necesită acordul autorului Editor oficial: jjwxc Adaptare în lb. română: Buburuza Corectura: Ana LuBlou Gen: BL, Demons, Fantastic, Historical, Mature, Reincarnation, Romance, Smut, Supernatural, Yaoi, Xianxia Personaje:      Shen Qingxuan Cel mai mare tânăr stăpân al familiei Shen. După o căzătură într-un lac înghețat în copilărie, acesta a rămas mut, iar picioarele i-au fost paralizate de frig, fiind imobilizat într-un scaun cu rotile. Yi Mo Un șarpe demon (yao) care s-a cultivat timp de mii de ani. Inițial a fost un simplu șarpe, dar a fost luminat de un taoist și a putut să se transforme în om. Shen Jue Un demon (yao) jumătate om, jumătate lup. Părinții săi au fost uciși de Xu Mingshi la naşterea acestuia, așa că a fost adoptat și crescut de Shen Qingxuan și Yi Mo Xu Mingshi Un tânăr taoist de la Templul Qing Yun Familia Shen: Bâtrânul Stăpân Shen, stăpânul familiei Shen - tatăl lui Shen Qingxuan și Shen Zhen, Doamna Shen (mama biologică a lui Shen Qingxuan), Shen Zhen - al doilea fiu al familiei Shen, fratele mai mic al lui Shen Qingxuan, A doua doamnă - mama biologică a lui Shen Zhen, persoana responsabilă pentru accidentul lui Shen Qingxuan. Primul capitol va fi postat în prima zi a Anului Chinezesc al Şarpelui, care începe pe 29 ianuarie 2025. [video width="1280" height="720" mp4="https://www.nuvelelacafea.ro/wp-content/uploads/2024/12/Intampinarea-Sarpelui2.mp4"][/video] Recenzie de Diana Olaru:
"De obicei eu nu plâng ...sunt o romantica dură ... sunt mai greu de impresionat ...dar va zic doar 4 cuvinte .....
❣️**ÎNTALNIRE CU ȘARPELE DEMON**❣️....
pe care sincer ...având în vedere fobia mea față de aceasta specie nu credeam să o pot citi nici măcar 2 capitole ...dar....știți cum e ???
.....BE TON..10✨️din10...și...am plâns..pe bune!
Shen Qingxuan...ursitoarele I au hărăzit ...ca de la o ceașcă de ceai fierbinte ...el...cel pedepsit de soartă la neputința a de a vedea lumea din picioare ....el ,să cutreie prin 3 vieți în diferite reâncarnari ...3 vieți ...3 destine...o singură și intensă iubire pentru Yi Mo....❣️
Yi Mo...Un șarpe demon, cel ce datorită unui bătrân taoist ..taoist devenit nemuritor acum , un nemuritor ce va juca un rol important în povestea celei dea 3 a viață a lui ȘQ și YM...zic deci ,
Yi Mo devenit , dintr un mic șarpe obișnuit...un șarpe demon ce cultiva de 1000 d ani pentru a atinge nemurirea ...și care dându-și prea târziu seama ce a avut și ce a pierdut ...merge prin 2 vieți ...ca și văduvă YiMo cu o inimă pustie ..și din prea mare dragoste...durere și dor...ajunge și în lumea de dincolo renunțând...în cea de a 3 viață la nemurire mult visată și de care era atât de aproape ,la forma și constiinta sa de om ...pentru ca sufletul ce era casă sufletului său ,să poată vedea lumea și viața ca un om adevărat....❣️
În aceasta călătorie...pe parcursul celor 2 vieți dupa moartea lui SQ.. Yi Mo va fi temperat...mângâiat și însoțit de Lupusor... Shen jue...Un demon lup orfan ...adoptat de SQ și crescut de cei doi tați SQ și YM în prima viață..
.
O clipă...o viață ...un gest...pot face hotarul între fericire și durere...viață sau moarte ....❣️
Va reuși YiMo cel ce a renunțat la nemurire ... sa revină la forma și sufletul sau uman ....vor putea sa și trăiască deplin iubirea ???
Vor putea iubindu-se mana în mână sa devină pulbere de stele ... împreună ... fericiti ...până la capăt ...???
O carte cât 3 vieți...o mare de nefericire ...dor ...durere ...dragoste în cel mai pur mod și ...ghiciti ce ??? smut....are si din acesta ...
.... magnificul șarpe negru are cică...2......i le va arăta lui SQ in vreuna dintre vieti ..??
... Vreți sa călătoriți de a lungul celor 3 vieți alături de cei 2 protagoniști...și de celelalte personaje ...bine conturate ale acestei cărți???
Haidați ...și veți descoperi încă o poveste de iubire ...Shen jue si împaratul...
Vor fi multe multe situații ce vă vor da emoții si va vor purta prin diferite stări, asts dacă si numai dacă citiți pe Nuvele cartea tradusă de cea mai faină si unica Buburuză ...Un stil ce ți va merge direct la suflet și te va face sa nu poți renunța la lectura pana nu vezi luminița din vârful muntelui..❣️
...iubetelor ,sunt unele capitole...mai spre final însoțite de muzica........picături de iubire curgând lin în sufletul ostenit ...e magnific...sa nu ratați aceasta poveste ....veți fi mai săraci sufletește...!!!"

Împărtășește-ți părerea

  1. Zuzi says:

    Minunat imi place mult, aștept cu nerabdare capitolul următor mulțumesc traducere ca de fiecare data transparenta si foarte coerenta ma bucur ca ai decis sa traduci toate volumele imi place foarte mult chiar daca la inceput am fost forte sceptica vizavi de carte nu imi plac cartile cu pletosi dar asta este the best,o zi minunata pup

    1. Buburuza says:

      Multumesc mult, Zuzi, pentru toate aprecierile tale legate de traducere si carte in sine. Da, stiu ca e o categorie speciala. Nu tuturor le sunt pe plac cartile fantastice, mai ales cele cu pletosi, dar cred ca nu e rau sa avem pe blog si asa ceva. Oricum fiecare e liber sa citeasca ce ii place. Alegerea cartii va apartine in totalitate. Oricum asteptarile mele au fost cu mult depasite din toate punctele de vedere. <3

      1. Zuzi says:

        Te apreciez pe tine ca om si fiinca ai tradus cartea asta o citesc

  2. Gradinaru Paula says:

    Ce capitol frumos si poetic! Ai teusit sa traduci perfect toate sentimentele lor si ale naturii.Ma bucur ca Yi Mo i-a oferit o imbratisare calda pentru sufletul lui Ji hartuit.Multumesc

    1. Buburuza says:

      Toata cartea este scrisa in stilul asta. Cat despre traducere, doresc sa redau cat mai fidel, astfel incat imaginatia voastra sa lucreze ca si cum ati fi de fata, ati simti tot ce se petrece in jurul personajelor. Dupa cum am spus si atunci cand m-am apucat de prima carte, eu nu ma consider specialista in asta, dar am vrut sa incerc si sper sa nu dezamagesc prea tare. Multumesc si eu din suflet <3 Maine vei avea imbratisareaaaaa :)))

  3. Elena says:

    Dacă Yi Mo s-ar fi apropiat altfel de Jiu poate acesta l-ar fi acceptat mai ușor.
    Jue chiar dacă nu este recunoscut de tatăl Jui el tot îl prețuiește și vrea să-l apere.
    Jui după ce a citit cronica lor parcă ceva sa schimbat. Oare îl va înțelege pe Mo, poate va ajunge să-l iubească?
    Acum se pare că nu se mai poate apropia de soția lui.
    Ce trăiri intense a avut acum când Mo s-a apropiat de el iar în final la luat în brațe. Totul a fost wow.
    Mulțumesc frumos Buburuzo ❤️❤️❤️

    1. Buburuza says:

      Poate da, poate nu. Eu cred ca Yi Mo si-a dat seama ca in raport cu un general, obisnuit cu forta, sa scoata sabia si sa omoare, nu putea sa actioneze decat tot cu forta, la fel de dur. Daca nu, inseamna ca mintea i s-a intunecat de dor si de gelozie si nu a mai tinut cont de ceea ce simtea cel de sub el. Ideea e ca acum, dupa ce Ji Jiu a citit despre Shen Qingxuan, ceva in el s-a schimbat, iar luptele sale vor fi acum nu pe campul de lupta, ci vor fi cele interioare: cine este el de fapt si pe cine iubeste Yi Mo, pe el actual sau pe Shen Qingxuan. Trairile intense se vor mentine. Pregatiti-va pentru un intreg volum 2 plin de tensiune. Multumesc si eu si iti doresc o saptamana minunata! <3

  4. Nina says:

    un capitol vast in evenimente ,un scriitor cu o scriere ce nu am mai întâlnit ..Ji Jui…analizând propria viață este într-un hău,totul are legătură cu viața anterioară ,a dorit să uite ,practic el a iubit mai presus decât viața lui ,nu mă aștept că în acest volum să iubească deplin pt că nu va putea …YI MO incepe să înțeleagă latura umana …compasiunea ,empatia iar gestul din finalul capitolului reflectă asta …mulțumesc ,uitasem de împărat ..curajos in relația cu Sheen Jr,ceva e acolo între ei …

    1. Buburuza says:

      Da, Nina. Eu de la primele capitole am fost fascinata de cum scrie aceasta scriitoare. Pacat ca nu am mai gasit nicio alta carte semnata de ea ca as fi vrut s-o citesc pentru comparatie. Revenind la cartea noastra, da, Volumul 2 va fi intens, dar cei doi se apropie usor, usor unul de celalalt, generalul incepe sa se obisnuiasca cu ideea reincarnarii sale si a vietii anterioare a lui Shen Qingxuan. Doar ca mandria sa spune ca el e Ji Jiu si nu Shen Qingxuan si asa va dori sa ramana. Oare Yi Mo si Shen Jue vor putea accepta asta si sa-l iubeasca pe el cel de acum si nu pe cel din trecut? Asta ramane de vazut! Lectura placuta si sa ai o saptamana minunata! <3

      1. Nina says:

        mulțumesc ! și acum sinceră să fiu ,normal ar fi că ei să-l accepte în viața asta că general ,pt că el viața anterioară și-a trăit o ,greu să-i ceri unui om să-și retrăiască viața ,dar ,Yi MO is poate trăi viața asta altfel ,iubind +-ul că și general ..nu știu e pur și simplu o a mea analiză ……mulțumesc !❤️

        1. Buburuza says:

          sund de acord cu tine, dar numai in pielea sarpelui si a lupului sa nu fim. Ei duc dorului celui care nu mai este, ei pe Shen il cauta si il vor. Shen este in inimile lor <3

  5. Alexandra says:

    Un capitol frumos , ji Jiu incepe sa se gandeasca profund la cel ce a fost intr-o viata anterioara.

    1. Buburuza says:

      Multumesc mult, Alexandra! Nici nu se putea altfel. Toata existenta sa este data peste cap intrebandu-se cine este el cu adevarat? 🙁

  6. Mihaela Andrei says:

    Un capitol calm cu multe întrebări dar cu sentimente profunde din partea lui Mo.

    1. Buburuza says:

      Yi Mo va fi langa el mereu. Dar JJ va trebui sa-si raspunda singur la intrebarile sale. Ceea ce ii va fi foarte greu.

  7. Carp Manuela says:

    Acum, că pare ca și cum Yi Mo a renunțat să se mai agațe de Ji Jiu, ce și cum se va simți acesta, ce stări conflictuale va avea, pentru că sunt sigură că va fi un haos total în mintea lui. El ,efectiv ,nu mai știe cine este în acest moment, cel puțin în ochii oamenilor pe care i-a iubit într-o altă viață.
    Faptul că această carte este atât de poetică, am mai spus-o și mă repet, e fantastic de minunată și îți mulțumesc tare mult pentru așa traducere superbă!
    ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️

    1. Buburuza says:

      Sufletul meu este emotionat de cuvintele tale. Ma bucur ca iti place, dincolo de tristetea simtita a personajelor <3 <3 <3 Sa ai o saptamana fantastica! Te pup, Manuela!

  8. Maria Fulop says:

    Asa cum în prima viață nu i-a fost ușor,nici acum nu ii este lui Ji Jiu..va avea de dus lupte grele și așa cum ai spus tu Buburuzo,vor fi lupte interioare..mulțumesc frumos pentru acest capitol

    1. Buburuza says:

      Doar asa se vor putea cunoaste pe ei insisi si pe cei pe care ii iubesc si pentru care sunt gata sa renunte la viata, la cultivare. Multumesc si eu. Saptamana fantastica sa ai! <3

  9. Steluta Ionita says:

    Mulțumesc Buburuza! Cu o traducere atât de clara ,parca am fost acolo lângă ei,am ascultat și eu discuțiile lor,am simțit emotiile si trairile lui Ji Jiu.Astept următoarele capitole!❤️❤️❤️

    1. Buburuza says:

      Ma bucur tare mult ca pot sa redau cursiv si pe intelesul vostru astfel ca atunci cand cititi sa va simtiti direct teleportate in poveste <3 Muultumesc mult ptr aprecieri <3

  10. Carly Dee says:

    Ji Jiu nu mai are bucurie pentru viața conjugală. Intrarea lui YiMo in viața lui este o rana nevindecată. Viața pe care o trăiește acum este simplă și asta îl face să se simtă bătrân, in comparație cu viața trecută, care era plină de culoare și trăiri intense. În viața trecută iubise cu patima. In acesta viață nu mai dorește să iubească.
    Mi-a plăcut imbrățișarea lui YiMo care ii aduce liniștea, domolindu-i frigul și vântul.
    Mulțumesc!❤️

    1. Buburuza says:

      Asa este. Nu mai poate face dragoste cu sotia, duce lupte interioare legate de cine este el cu adevarat si pe cine vad in el cei doi: Yi Mo si Shen Jue, vrea sa il respinga pe Yi Mo, dar inima lui incepe sa-i dea semne ca il iubeste. Greu… Multumesc si eu!

  11. Eloise says:

    Jijiu incepe sa fie curios despre viata trecuta dar cel mai important este ca vrea sa fie el JiJiu in fata lui YiMo, vrea sa fie vazut ca persoana prezenta oricat de mult incearca sa înțeleagă ca atat YiMo cat si Lupusor il cauta pe ShenQ in el …❤️❤️❤️

    1. Buburuza says:

      da..si aceasta este greseala celor doi..ca il trateaza in continuare ca pe Shen Q, cand generalul vrea sa fie tratat ca Ji Jiu. Pentru Yi Mo asta va fi o noua lectie pe care si-o va invata si nu va mai repeta greseala in viata viitoare. Multumesc <3

  12. Gianina Gabriela says:

    Citind cronicile trecute, pare că sufletul lui înțelege cât de cât, de ce sunt YiMo și Shen Jue lângă el.
    Chiar dacă dârzenia lui de general îl ajută pe câmpul de luptă, în fața oglindiri sufletești a sentimentelor neclare în privința lui YiMo, este total confuz. Mai ales că apropierea de soția lui după atâta timp, nu îi mai aduce pace și relaxare, ba din contră gândul plăsmueste un alt trup care îl îmbrățișează.
    Multe stări și multe gânduri îi dau insomni generalului.
    Abia aștept sa vad dacă îmbrățișarea îi este acceptă.
    MULȚUMESC PENTRU TRADUCEREA CARE AJUNGE LA SUFLET.

    1. Buburuza says:

      Multumesc mult, Gianina. Ai rezumat foarte bine acest capitol si sentimentele si trairile lui Ji Jiu. Inauntrul sau se duc lupte grele legate de viata anterioara si viata prezenta, care iata afecteaza si persoanele din jur: de ex. sotia. Capitolul viitor se va scrie mult despre ea, asa ca nu ratati fragmentul si lectura de maine dimineata! <3 Multumesc mult si ptr aprecierile legate de traducere. <3

  13. Anne says:

    Acest capitol a fost și va fi acel capitol în care Ji își amintește cum putea sa fie el în viața anterioară dar și în această viață care o are,iar YMo a fost de acord cu tot ceea ce a spus Ji… mulțam

    1. Buburuza says:

      Multumesc si eu! Ji Jiu este Ji Jiu, chiar daca inainte a fost Shen Q. <3

  14. Alina Savin says:

    Ce capitol, ce expresii….cum ti-am spus și pe FB…am salvat textul…e o descriere superba, nu am cuvinte, cum poate un om sa exprime toate aceste sentimente…
    Iar traducerea e …pur și simplu, eram acolo, lângă ei și vroiam sa-i alin…atât de răvășiti erau .

    1. Buburuza says:

      Multumesc, Alina! Ma bucur tare. La intensitatea sentimentelor lor, cel mai bine e sa stam ascunse printre randuri si doar sa-i privim in liniste. Cuvintele noastre sunt de prisos.

  15. Mona says:

    Pare ca Ji Jiu își cauta identitatea. Implicarea lui Yi Mo în viata lui nu a făcut decât sa-l bulverseze. Cu multa tristete în suflet a plecat Shen dintre cei vii, lipsit de exprimarea dragostei asa cum si-o dorise și asa cum l-a și avertizat pe Yi Mo, nu si-a dorit sa existe o reîntâlnire în viata urmatoare. Începe oare Jiu sa accepte ca este reincarnat? Incep oare cei doi, tata si fiu, sa vada in Jiu un alt om si nu pe SQ? Nu-i asa ca toți bem din supa lui Meng Po? Eu cred ca da, altfel am lua-o razna cu toții cu atâtea amintiri din atâtea vieti.
    Mulțumesc Bubule❤️❤️❤️ îmi pare rău pentru suferinta fiecăruia dar karma e karma și nu ai cum fugi din calea ei.

    1. Buburuza says:

      Asa cum nici Ji Jiu inca nu poate accepta in totalitate ca el e Shen Q, asa nici Yi Mo si Shen Jue nu pot inca renunta complet la Shen Q. Le mai trebuie timp sa se obisnuiasca unii cu altii si cu situatiile. Multumesc si eu <3 <3 <3

  16. Miclescu Mihaela says:

    Ce frumos si cald capitol cu multa iubire din partea lui Yi Mo si nedumerire confuza di partea lui Ji Jiu. Sunt ca doua linii paralele iar Karma este Karma si nu ai ce face trebuie sa mergi inainte si sa strangi din dinti pana la capat. Multumesc Buburuza .

    1. Buburuza says:

      Multumesc si eu, Mihaela. Or fi ei ca doua linii paralele, dar sunt lipite una de alata sau se atrag ca niste magneti 🙂 Te pup!

  17. Ioana says:

    Un capitol frumos cu multe sentimente cu un ji jiu câte începe da își dea seama ca apropierea de soția lui nu îi mai aduce pacea și liniștea interioară , iar viata trecută începe sa îl bulverseze mai ales apariția lui YMo și shen jue,
    Păcat ca cei doi încă îl tot conoara cu Shen din viața trecuta iar asta îl afectează pe General și îl înțeleg perfect.
    Mulțumesc frumos Buburuzo și AnaLuBlou ❤️❤️❤️❤️❤️

    1. Buburuza says:

      Multumim, Ioana. Da, maine chiar vom avea un capitol in care generalul va trebui sa dea explicatii sotiei. Sa ai o zi frumoasa! <3 :*

  18. Karin Iaman says:

    Frumos descris totul, cât de tare se frământă JJ, nu știe ce simte, ce este cu inima lui, pe când Yi Mi și Shen Jue îi duc amândoi dorul și ar vrea ca acesta să îi accepte pentru ceea ce sunt!
    Simte și generalul că a început să îi lipsească prezența demonului, dar este prea mândru să cedeze în fața lui, în același timp și viața alături de familia lui nu i se mai pare atât de satisfăcătoare, nu mai simte aceeași căldură ca înainte!
    Mulțumim, mă îndrăgostesc tot mai mult de ei! O zi frumoasă!♥️⭐❤️

    1. Buburuza says:

      Nici nu ai cum sa nu-i iubesti pe toti trei. Este o familie creata de ceruri. Chiar daca Ji Jiu nu vrea sa-si arate sentimentele si le ascunde sub armura de general, ele exista in adancul trupului sau. Multumesc mult, Karin! <3

  19. Ana Goarna says:

    Mare dreptate are Yi Mo sa nu-l ajute pe general in aceasta calatorie de lupta stiind caracterul lui si mandria din viata anterioara! Mi-e mila de Ji Jiu vazand ce furtuna de sentimente a starnit in inima lui descoperirea unui anume Shen Qingxuan care a trait in urma cu 150 de ani si care a iubit un demon sarpe si un demon lup!

    1. Buburuza says:

      Da, decizie corecta, asta nu inseamna totusi ca nu va fi prezent alaturi de el. Va gasi el o modalitate. Daca va fi nevoie se va duce si beat :))) Multumesc, Ana :*

  20. Diana O says:

    Mirosul de iarba și lemn este mirosul iubirii….
    ….ești Ji Jiu….dar în aceiași măsura ShengQ se afla undeva ascuns sub crusta dura a lui JiJiu ….a suferit și a iubit …..
    acum , bând supa lui Meng Po a șters cu buretele tot se știa mintea lui…însă sufletul sau ….acel suflet care tânjea atunci după iubire și care acum se vrea dur și ascuțit….acel suflet totuși simte o tristețe și ceva ce generalul nu poate defini ….
    ___—Cine sunt eu…..??
    ___—Cine vrei sa fii ??
    ……….Ji Jiu
    …..Tu ești Ji Jiu…..!!❣️❣️❣️
    …Ești Ji Jiu
    ❣️❣️❣️❣️❣️❣️❣️❣️❣️❣️❣️❣️❣️❣️❣️❣️
    Mirosul de iarba și lemn îți vestea iubirea …acum ți ar putea o readuce ???

    MULTUMESC Bubule …niște imagini superbe…te îmbrățișez…îmi era dor !!!

    1. Buburuza says:

      Mirosul acela de iarba si lemn, atat de familiar…parca ii e cunoscut de undeva :))) daaa, numai ca a baut supa si a uitat. Ji Jiu vrea sa fie Ji Jiu, dar in inima sa e Shen Qingxuan toata ziua. O armura e ca o masca, dar in spatele mastii e tot cel de dinainte de aceasta viata. Multumesc, Diana…si bine ai revenit la lectura fantastica 🙂 <3 <3 <3

  21. Albu Oana Laura says:

    Multumim Buburuza draga pentru timpul tau pe care il aloci pentru noi traducandune carti minunate

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

error: Content is protected !!

Options

not work with dark mode
Reset