INTOUCH
Mașina neagră se îndepărtează de bloc și lasă un băiat care face semne cu mâna. Pharm se oprește zâmbind și se așează înainte de a da mâna cu el până când agentul de pază ajunge să verifice dacă este în regulă.
Vrei să mănânci o salată de meduze?
Despre ce a fost vorba? Prostul de Pharm!!! De ce a trebuit să pui întrebarea asta idioată?
Pharm s-a plâns de prostia lui după ce a pus acea întrebare inutilă.
Cu toate acestea, P’Dean a râs în hohote la auzul ei. A râs fără oprire chiar și atunci când au ieșit din acel acvariu… Pharm încă mai poate vedea umerii lui Dean tremurând în timp ce râdea de el.
Vrea să se enerveze pe Dean, dar apoi își amintește că mai devreme l-a numit pește balon, așa că nu poate. Altfel, ar râde și mai tare.
Așa că… au ajuns la un restaurant de pavaj și, bineînțeles, meniul pe care l-au comandat a fost „Salată de meduze”.
– La naiba! Urăsc meduzele.
Pharm încearcă să se calmeze, își șterge praful de pe pantaloni, îi zâmbește jenat agentului de securitate și își ia rucsacul pentru a se întoarce în cameră. Când ajunge la lift, ușile sunt pe cale să se închidă, așa că Pharm strigă.
– Te rog!
Din fericire, cineva dinăuntru decide să apese butonul de deschidere pentru a-l aștepta. Pharm aleargă în lift și gâfâie epuizat.
– Mulțumesc foarte mult.
– Nu era nevoie să fugi. Îi răspunde o voce foarte prietenoasă și veselă.
Este un băiat foarte înalt, cu părul lung și creț. Și-a dat părul pe spate și poartă ochelari fără rame peste sprâncenele groase și perfect conturate.
– Ce etaj? Zâmbește și îl întreabă pe Pharm, care se uită deja la el de câteva secunde.
– La opt, te rog. Pharm îi zâmbește înapoi și își dă seama cât de nepoliticos este să te uiți la un străin într-un lift.
– Oh… același etaj.
Îi ia câteva secunde să ajungă la etajul opt. Merg în aceeași direcție până când băiatul se oprește chiar lângă camera lui Pharm.
– 801? Pharm este foarte surprins, vecinul gălăgios.
– Oh… tu ești 802! Băiatul drăguț râde.
– O coincidență ciudată. Trebuie să-mi cer scuze oficial cum se cuvine, pentru că Nong al meu închide mereu ușa cu zgomot. Și asta trebuie să te deranjeze foarte mult. Te rog să ne ierți.
Pharm dă din cap.
– Nu-i nimic. Nu prea am auzit zgomotul acela puternic în ultima vreme. Și mulțumesc pentru sandvișuri.
Zâmbește și îi face cu ochiul lui Pharm.
– Mă numesc Sinh… arhitect de 25 de ani. Mă bucur să te cunosc.
Pharm zâmbește luminos. Este destul de fericit că în sfârșit își cunoaște vecinul.
– Pharm… 19 ani, student la Economie la UT.
Sinh deschide din nou ochii mari, surprins.
– Hei… Am absolvit această universitate. Chiar este o lume mică.
Sinh și Pharm mai discută puțin înainte de a intra separat în camerele lor.
Pharm se afundă în perna canapelei și zâmbește luminos. A fost o zi bună pentru el, deoarece a avut o întâlnire cu P’Dean și și-a cunoscut vecinul.
Pharm se uită la tavan și se ridică imediat când sună telefonul.
Corect… Am uitat complet să-mi verific telefonul mobil toată ziua. Pharm își scoate telefonul mobil. Este foarte curios pentru că sunt tone de notificări.
– Ce naiba?
Pharm își deschide telefonul pentru a verifica și observă că sunt poze. Când se uită la ele, nu se poate abține să nu înjure cu voce tare.
– La naiba!!!
Este poza cu el luând prânzul cu P’Dean la restaurantul lui P’Sorn.
– Așteaptă!!! Când a fost făcută poza asta?
[Baby Babe: M-am dus la Siam Square și uite ce am găsit…marfă bună!!!]
(Like=5250, Comentarii=215, Distribuiri=183)
[Bună ziua și la revedere: !!! Nong Pharm. El este Pharm. Un student în primul an la economie, foarte drăguț. A plecat cu P’Dean? A fost o întâlnire?]
[Pipo Pita: @Pharm! Haide… Mărturisește acum.]
[MaNaow: @Pharm răspunde la mesajul meu LINE acum!!!]
[Salată de papaya ne-picantă: un cuplu minunat… lumea a devenit roz în jurul lor… A fost cu siguranță o întâlnire… La naiba! Dulceață supraîncărcată…]
[Wanida mătușa Joop: Băieți! Ați văzut poza de pe contul de Facebook al lui Dean? Verificați-o acum!]
Pharm sare peste tonele de comentarii de mai jos. Caută contul de Facebook al lui Dean și ceea ce vede chiar îl face să sară de pe scaun: o poză cu un acvariu mare și el este în acea poză, dar doar ca o umbră neagră.
Comentariile sunt și mai numeroase decât cele anterioare. Multe dintre ele sunt chiar etichetate cu numele său. Există, de asemenea, o descriere postată de Dean.
– Ce naiba!!! Nu! Eu nu sunt „un Nong emoționat sub mare”, ce înseamnă asta? Am nevoie de o explicație.
În timp ce Pharm se simte foarte jenat singur în camera lui, cel care a postat acea poză tocmai s-a întors acasă.
Dean a citit toate comentariile, a zâmbit și a apăsat LIKE pe fotografia de la prânz în care era etichetat.
Și-a aruncat telefonul pe pat și s-a dus la baie să facă un duș, fericit de întâlnirea extraordinară.
– Prea încet! Mai repede!
Antrenorul strigă din toți plămânii în bazinul din campusul T. Urmează următoarea cursă importantă, așa că mai mulți membri au venit la antrenament, inclusiv președintele clubului de înot.
Dean se ridică din piscină după ce s-a antrenat o bună bucată de vreme. Ochii aceia verzi și frumoși se uită la ceasul de perete. Se hotărăște să facă un duș și să se schimbe în vestiar.
– Ți-ai pierdut multă energie în altă parte în ultima vreme?, spune o voce pe un ton batjocoritor, intrând în vestiar.
Win îl apucă cu putere de umăr pe Dean în semn de salut. Ochii lui Dean se măresc și îi strânge mâna băiatului.
– Mor de foame.
– Ce? Credeam că sora ta îți gătește în fiecare dimineață în ultima vreme. Win pare confuz pentru că el crede că Dean a luat micul dejun acasă înainte de a veni în campus.
– S-a trezit târziu astăzi. Și Don se plângea la fel ca mine.
Dean își pune cămașa pe el și se încheie la nasturi înainte de a se liniști puțin și de a se pregăti să plece.
– La naiba. La fel și aici, omule. Plănuiam să mă duc la cafeneaua din apropiere, dar acum e târziu. Și nu vreau să întârzii la ore din cauza cozilor lungi de la celelalte restaurante din zonă.
Win mâncase deja ceva în acea dimineață și chiar își adusese cu el niște pâine prăjită pentru antrenamentul de mai târziu.
– Atunci voi aștepta prânzul. Dean a ridicat din umeri și nu și-a mai făcut griji cu privire la micul dejun târziu.
– Serios? Trebuie să-ți fie foame, omule.
– Împarte sandvișurile cu mine, atunci.
– Atunci ar trebui să-ți fie foame ca naiba. Win ridică din umeri de data aceasta și se lovi de prosopul lui Dean pe mână.
Atât Win cât și Dean părăsesc vestiarul și își iau rămas bun de la antrenor.
Se îndreaptă spre magazinul de lângă club, dar înainte de a ieși din club, Team îi oprește.
– P’Dean… P’Win… Bună dimineața.
– Ce se întâmplă? Credeam că vii seara la antrenament.
– Am adus pe cineva. Team își întoarce fața spre „cineva” din spatele coloanei. – Vino aici.
Dean este surprins să-l vadă pe Pharm cărând o cutie de plastic pentru el.
– Nong Pharm?!
Motivul pentru care Dean a fost surprins este că, după acea avalanșă de comentarii pe fotografiile de pe Facebook, Pharm a evitat clubul de înot, dar și clubul de gătit care a făcut o mulțime de activități în ultimele săptămâni, făcându-l și mai ocupat.
Pharm îi înmânează cutia de plastic lui Dean și zâmbește.
– Del mi-a trimis un mesaj în care spunea că nu ai luat micul dejun în această dimineață.
– Așa că ți-a gătit asta, P’Dean. Team își ajută cel mai bun prieten să-și termine discursul.
Win dă din cap.
– Bine… vreau să văd. Pharm are ceva talent.
– Am gătit ceva simplu. Pharm încearcă să-i împiedice pe toți să se aștepte prea mult de la mâncarea lui. Nu vrea să îi dezamăgească.
Dean deschide cutia de plastic și găsește sandvișuri uriașe îndesate în cutia de prânz.
– Glumești? Ai spus că nu ți-ai petrecut mult timp făcându-le? Așa că nu e corect. Doar sandvișuri obișnuite cu ouă pentru mine.
– Dar mi-ai spus că nu vrei decât sandvișuri cu ouă și salată. Pharm se întoarce să se certe cu cel mai bun prieten al său.
În ultima vreme, Team se baza pe cutia de mâncare a lui Pharm aproape în fiecare zi. Așa că, uneori, Team cere aceste meniuri, iar Pharm decide ce să gătească pentru el.
– De ce arată ca o pungă Doraemon? Win critică mâncarea din cutia de prânz a lui Dean și, când încearcă să ia una dintre pungile lui Doraemon, Dean îl pălmuiește închizând cutia de prânz.
– Se numește pită. Are o fantă în mijloc ca să poți băga carne înăuntru. Știu că te-ai antrenat foarte mult în ultima vreme. Azi am făcut pită cu pui cu piper negru și creveți pentru… Pharm îi explică lui Win, dar când își mișcă fața, vede pe cineva privindu-l cu ochii aceia strălucitori… Pharm rămâne uimit.
– Mulțumesc. Un răspuns scurt, cu un zâmbet dulce și luminos, îl face pe Pharm să vrea să se dea cu capul de podea pentru că a roșit atât de mult.
Win se uită la Pharm și îi face cu ochiul lui Team, apoi amândoi îi zâmbesc. Acest lucru contribuie la a-l face pe Pharm să se simtă inconfortabil.
– Ahem… Ei bine… Ar trebui să vă terminați mâncarea înainte de începerea orelor. Win își drege gâtul și vorbește cu Dean.
Acesta dă din cap. Și înainte ca toată lumea să plece, Dean îl apucă de mână pe Pharm ca să-l oprească să plece.
– Ne vedem în cantina centrală la prânz.
Pharm dă din cap și zâmbește.
– Te voi aștepta.
~~~~~~~
„Te voi aștepta.” O voce animată îi spune cu voce tare unui tânăr care se îndepărta de el.
„Nu voi fi acolo.” Korn este foarte enervat de acest băiat. Îl urmărește, cerându-i să ia prânzul cu el în fiecare zi.
„Nu-mi pasă. Te voi aștepta până când vei veni să iei prânzul cu mine”.
Îi face semn de la revedere lui Korn și se îndreaptă spre cantina centrală.
„InTouch!!!”
Korn a încercat să îl oprească pe In, dar el nici măcar nu s-a oprit și a plecat.
„La naiba!!!!”
Lui Korn nu-i vine să creadă că s-a întors la cafeneaua Universității la ora 20:00 pentru a se înregistra, deși deja plecase acasă. Nu-i vine să creadă că In încă îl aștepta întins lângă masă. El doarme chiar lângă două farfurii de mâncare neatinsă. Au fost cumpărate pentru prânz.
,‚Nu vreau să te apropii de mine. Nu vreau să am nimic de-a face cu tine.”
„Știu că e prea periculos.”
„Dar întâlnirea mea este complet pierdută din cauza ta. Nu vreau să am nimic de-a face cu tine.”
„…”
„In.”
~~~~~
– DEAN!!!
Dean aproape că tresare din cauza zgomotului puternic și aproape că-și scapă cutia cu mâncare. Se uită în jur, încă confuz.
– Ce se întâmplă cu tine? Te-am strigat de mai multe ori. Unde ți-e mintea? Win se uită la cel mai bun prieten al său și nu este sigur că Dean este bine.
– Sunt bine… Sunt bine… Nu-ți face griji. Doar că am multe pe cap. Dean își freacă tâmpla cu degetele.
Nu e prima dată când are halucinații. Sau poate că e doar un vis. În mod ciudat, Dean nu-și amintește ce a văzut în acel vis, ci doar sentimentul cu care a rămas.
– Haide, să mergem, avem 15 minute să terminăm sandvișurile astea. Win ia notițele lui Dean și îl trage pe cel mai bun prieten al său în clasă. – Apropo, ce naiba spuneai?
Dean se încruntă.
– Ce vrei să spui? Nu spuneam nimic.
– In.
Inima lui Dean bate nebunește și se simte amorțit pe tot corpul.
– Ai spus ceva de genul… In.
Cafeneaua centrală este plină de studenți în timpul prânzului, ca de obicei. Manao o ține de mână pe Del și îi lasă pe cei doi băieți să se uite la masă pentru a compara prânzul.
– Manao și Del par apropiate. Team le observă pe cele două fete râzând și discutând în timp ce așteaptă prânzul.
– Sunt cam împreună în fiecare zi, așa că nu mă surprinde. Se comportă ca niște surori. Explică Pharm în timp ce folosește rețelele de socializare de pe telefonul ei.
A primit tone de cereri de prietenie după poza cu el la acvariu de pe cronologia lui Dean, însă ezită să le accepte. Deoarece nu postează prea mult pe rețelele de socializare, ea decide în cele din urmă să le accepte oricum pe toate ca „prieteni”.
Cu câteva săptămâni în urmă, P’Oom a spus că este o bună ocazie să posteze mai multe despre deserturile thailandeze și a pus hashtag-ul Thai Dessert Cooking Club pe fotografia sa.
Pharm a postat apoi ingredientele și procedurile de gătit Leum Kluen, împreună cu câteva fotografii. El a crezut că ar fi o bună ocazie de a-și promova clubul, dar în schimb cineva a postat fotografia lui P’Dean publicată cu ceva timp în urmă, făcând ca postarea să devină virală. Pharm a decis apoi să nu se atingă de telefon timp de aproape o săptămână.
– Unde sunt fetele? Win apare brusc de nicăieri, surprinzându-i puțin pe cei doi.
– Scuze… Cine a spus că poți sta cu noi, Phi? Întreabă Team.
Win ridică din umeri și se așează dezinvolt lângă el.
– Dar cu tine cum rămâne? Cine ți-a spus că poți sta aici? Dă-te, dă-te, dă-te… Win își folosește piciorul pentru a-l îndepărta pe Team, apoi se ridică și se așează pe un scaun din partea opusă. Cu toate acestea, în loc să se așeze pe locul pe care Team tocmai l-a părăsit, Win se ridică și se duce să se așeze din nou lângă el.
Dean se uită la cel mai bun prieten al său și nu înțelege ce face Win. El se așează chiar lângă Pharm. Între ei nu este decât o jachetă.
– Mulțumesc pentru asta. Dean îi înmânează cutia cu mâncare lui Pharm și, imediat ce vede cutia goală, zâmbește foarte fericit.
– A fost atât de delicioasă. Nici măcar nu a vrut să o împartă cu mine. Win se aștepta ca bucătarul să spună ceva de susținere, dar Pharm râde puțin și Team începe să-l tachineze.
– Dacă te aștepți la puțină simpatie din partea lui Pharm, atunci îmi pare rău, Phi. Tu nu ești P’Dean.
– Team!
Win se descarcă puțin, dar Team i-a citit gândurile și îl tachinează. Dar înainte ca Win să încerce să ajungă la Team, sosesc fetele.
– P’Dean… Ești aici. Del zâmbește luminos și se alătură băieților.
Dean este surprins să o vadă pe Del sosind cu Manao, dar înțelege că trebuie să exerseze împreună pentru piesă.
În timpul prânzului, Del vorbește mult și încearcă să fie sora mai mică a lui Dean, îmbrățișându-i brațul sau odihnindu-și capul pe al lui. Farmecul ei îi încântă pe toți la prânz.
Pharm se bucură să vadă că cei doi frați se înțeleg atât de bine.
Deși fratele mai mare a avut o reacție ciudată față de sora lui mai mică.
– Hmm? O atingere a degetelor pe sub jacheta care îl despărțea de Dean îl face să tresară.
Pharm își ridică privirea spre Dean, care îi ține mâna sub jachetă, dar se preface că nu o face.
Dean se uită la oamenii care conversează cu el. Dar nu se uită la Pharm, care își închide buzele strâns și roșește încet.
– Ce se întâmplă? întreabă Team, dar Pharm dă din cap.
– Nimic.
În acel moment, mâna mai mare o strânge complet pe cea mai mică: Dean blochează complet mâna lui Pharm și nu-i dă drumul.
Atât de caldă… atât de blândă… Simt că o să mor fericit acum….
Dean îl ascultă pe Team vorbind despre profesorul său, dar îi aruncă o mică privire lui Pharm. El zâmbește puțin după ce vede fața și ochii înroșiți ai lui Pharm.
Dean încearcă de asemenea să nu-l îmbrățișeze în acel moment, în public și în fața tuturor. Dar se pare că răbdarea i se termină din ce în ce mai repede….
– Pharm… ești bine? Se pare că ai un fel de febră. Fața ta este destul de roșie. Manao și-a pus mâna pe fruntea lui Pharm pentru a-i verifica temperatura. Asta aproape că l-a făcut pe Pharm să tresară.
– N… Nu… Sunt… um… OK. Pharm încercă să se controleze și să vorbească normal, dar apoi îl privește pe Dean în față. Situația se înrăutățește.
Nu te mai uita așa la mine… – Inima îmi bate cu putere acum. Ajută-mă!
– Bine! Ce faci pentru evenimentul Open House de luna viitoare? Del găsește un subiect de conversație popular printre toți studenții din campus.
Colegiul T organizează un eveniment „Ziua Porților Deschise” pentru a invita elevii de liceu să viziteze campusul. Toate colegiile au anunțat amânarea fiecărei clase cu o săptămână, oferindu-le studenților timp pentru a organiza evenimentul.
– În principal seminarii și câteva standuri de activități în clădire pentru a obține suveniruri.
Team încearcă să își amintească ce au explicat profesorii în clasă. Dar pentru el, care intenționează să ajute clubul de înot, partea academică este complet neglijabilă.
– Umm… Avem, de asemenea, ateliere de înot pentru studenți și…?
Win se uită la președintele clubului.
– Un bazin, frumușelule?
Ochii lui Dean se măresc.
– Ideea ta… responsabilitatea ta… Eu nu sunt disponibil dimineața. Trebuie să lucrez mai întâi pentru facultatea mea, apoi mă pot alătura clubului după-amiaza.
– Asta nu e corect. Bobocii nu sunt suficient de „atrăgători” pentru a atrage atenția.
– Oh, Pharm. Am auzit că profesorul meu a vorbit mai devreme cu președintele clubului tău, nu-i așa?
Pharm dă din cap.
– Da. Facultatea de afaceri vrea ca Thai Dessert Club să aibă un stand în zona lor. Vor să folosească mâncarea pentru a-i ispiti pe Nong. Clubul de gătit vrea, de asemenea, să folosească acest eveniment pentru a relansa noul club. Au cerut un meniu tip bufet cu mâncăruri thailandeze, chinezești, coreene și japoneze. Cred că ar trebui să păstrăm aceste meniuri aici, în campus.
– Ce veți găti? Ochii lui Win s-au mărit când s-a gândit la sandvișurile lui Pharm.
– Plănuim să gătim Bu „Lun „Dun „Mek* (Luna deasupra norilor) Nu mulți oameni mai știu să facă asta. Și încă un fel la care încă mă gândesc.
[*Bu „Lun „Dun „Mek este făcut din făină albastră la aburi, ușor dulce și cu puțin gălbenuș de ou dulce în mijloc. Acest desert autentic era gătit în palatul regelui în secolul al XIX-lea].
– Și cum rămâne cu Choop?
Pharm se uită la Win.
– Da?
Win zâmbește.
– În formă de stea.
Din nou Pharm roșește și dă din cap foarte repede. Acest lucru îl mulțumește pe Win, care se uită la Dean și zâmbește.
– P’Dean… Hai să-l ajutăm pe Pharm să se gândească… Ce ar trebui să gătească? Del apucă tricoul fratelui său și întreabă.
Dean zâmbește ușor, se uită la Pharm și îi strânge puțin mai tare mâna în timp ce vorbește încet.
– Ce zici de Leum Glen?
(Oops!)
Del și Manao au uitat să își stăpânească surpriza.
– Hahaha. Dar Win și Team nu-și înăbușă deloc râsul, de fapt, izbucnesc în hohote.
– P’DEAN!!! Pharm strigă și el cu voce tare numele lui Dean. Fața lui este și mai roșie. Încearcă să-i împingă mâna, dar Dean o strânge mai tare.
Pharm se uită la Dean și încearcă să protesteze, dar decide să se uite în altă parte pentru că nu poate să-l privească în ochi în acel moment.
Nu-mi mai mângâia mâna… Îți place să tachinezi, P’Dean.
~~~~~~~~~
‚, In… ce faci? Nu da foc la bucătărie, te rog.” Korn țipă din toți plămânii și se agață de corpul iubitului său după ce a turnat o sticlă de ulei vegetal într-o tigaie foarte fierbinte.
„Gătesc un pui prăjit. Ar trebui să folosim mult ulei”.
„Da… știu, dar nu-l turna tot în tigaia aia fierbinte”.
Korn oprește focul și îndepărtează tigaia de partea de sus a cuptorului. Îl împinge pe puști să se așeze pe canapea și îngenunchează în fața lui, folosind ambele mâini pentru a trage ușor de obrajii lui In.
„Vreau să gătesc ceva delicios pentru tine”. Spune In cu o privire tristă și dezamăgită.
„Data viitoare o să te învăț eu cum să gătești, bine?”. Korn își pune mâinile pe cele ale lui In și își închide degetele în ale ei.
In afișează un zâmbet și asta îl atrage pe Korn. Fața lui Korn se odihnește pe pieptul lui In. Apoi In își folosește ambele brațe și picioare pentru a se înfășura strâns în jurul corpului lui Korn.
„In… nu pot să respir.”
Korn se folosește de mâini pentru a se ridica de pe canapea, dar In nu-i dă drumul și începe să vorbească încet la urechea lui Korn.
„Să luăm altceva de mâncare mai întâi?”. Spune In în timp ce îl mușcă ușor de ureche și îi sărută maxilarul. Acest lucru îl face pe Korn să râdă în hohote înainte de a-și folosi buzele pentru a-i ciupi pieptul prietenului său prin tricoul alb subțire.
În câteva minute, totul s-a transformat în acțiune fierbinte cu câteva gemete….
~Dacă aș fi știut că nu voi avea niciodată șansa să fiu cu tine și să te iubesc, te-aș fi ținut în brațe toată ziua și toată noaptea.~
~Dacă aș fi știut că vom fi despărțiți pentru totdeauna… nu te-aș fi lăsat niciodată să pleci.~
„Te iubesc, In… Te iubesc atât de mult… „
(frânează brusc mașina)
Dean frânează chiar înainte ca mașina lui să lovească bordura din fața casei sale, la doar câțiva centimetri de margine. Este foarte zdruncinat, mâinile îi transpiră și se strânge puternic în jurul volanului. Este complet șocat și încă își trage sufletul.
– La naiba! Înjură și își sprijină fața de volan.
Habar nu are ce tocmai s-a întâmplat. Simte o durere în cap și își strânge puternic dinții.
Chipul cuiva devine din ce în ce mai clar în mintea lui, dar conștiința lui se chinuie să se concentreze asupra persoanei de care este vorba cu adevărat.
– Kuhn Dean!
– P’Dean.
Zgomotul loviturilor în geamurile mașinii îl trezește din cearta din capul lui. Deschide ușa mașinii și primele persoane pe care le vede sunt menajera, grădinarul și fratele său mai mic.
– P’Dean… Ești bine? Don încearcă să verifice dacă fratele său mai mare este bine.
Dean dă din cap și îi atinge umărul fratelui său.
– Sunt bine. Nu-ți face griji. Nu l-am lovit, doar că mă doare puțin capul.
Grădinarul familiei sale îl ajută pe Dean să coboare din mașină. Durează câteva clipe până când Dean reușește să se ridice în picioare și să stea nemișcat. În ciuda tuturor lucrurilor, pare să fie bine.
– Ar trebui să mergem la spital, Khun Dean.
– Nu… Nu vă faceți griji. Sunt foarte bine. Dean își flutură mâna pentru a-i împiedica pe toți să se sperie.
– Don, fă-mi o favoare, te rog. Pune mașina asta în garaj pentru mine… Dean se uită la cei trei oameni… Nu spuneți nimănui despre ce s-a întâmplat în seara asta. Sunt foarte obosit.
Cu toții îl respectă pe Dean, atât de mult încât cei trei dau din cap și nu spun niciun cuvânt. Cu toate acestea, îl duc pe Dean în camera lui, chiar dacă acesta refuză să ia medicamente sau orice fel de tratament.
Își lasă tot corpul pe pat și își duce o mână la frunte.
Chipul cuiva îi apare în minte în întuneric.
– In?
