Switch Mode
Pentru o lectură mai plăcută a nuvelei, poți ajusta fontul! Dacă dorești să schimbi fontul pentru a-ți îmbunătăți experiența de citit, accesează meniul "Opțiuni". Acolo poți alege stilul și dimensiunea fontului care ți se potrivesc cel mai bine. Lectură plăcută!

Sindromul iubirii – Capitolul 45

– Ți-e foame? l-a întrebat Ith pe Day, pentru că nu a luat micul dejun.

– Un pic. Dar ţie? a răspuns Day.

– În cameră, alături de Kim, te-am auzit spunând că, atunci când mă voi trezi, mă vei scoate în oraș să mănânc, a răspuns Ith.

Day s-a așezat și l-a privit pe Salmon cum se juca alături de jucării pentru o vreme. Kamol a plecat alături de Kim.

– Te-ai trezit, tigrule? Hai să luăm prânzul, a spus Kamol.

Înainte de a părăsi satul, Kamol a dat familiei lui Day propria mașină, nefiind nevoit să ia multe mașini. Kamol a cerut unui șofer să-l ducă la un restaurant celebru din Koh Chang. Toată lumea a intrat fără probleme, pentru că sunase Kamol deja și rezervase o masă. Kamol l-a rugat pe Khom să vină și să se alăture mesei cu el.

Ceilalți subordonați s-au așezat la o masă din apropiere. Proprietarul restaurantului s-a grăbit să îl întâlnească personal, deoarece îl cunoaște bine pe Kamol.

– De ce ne urmăresc atâția oameni? l-a întrebat Salmon pe Day.

– Au venit să aibă grijă de noi, a răspuns Day.

– Uau… E atât de bine! a exclamat entuziasmat Salmon când a văzut atâția oameni având grijă de el.

– Nu ți-e frică, nu-i așa? a întrebat Day, îngrijorat.

– Nu-mi e frică. Stând cu unchiul Day, nu mai îmi e frică, a spus băiețelul, vorbind despre sentimentele sale, determinând întreaga masă să zâmbească.

Kamol i-a pus pe fiecare să-și comande mâncarea. În curând, aceasta a sosit. Day a avut grijă de Ith și de Salmon ca de obicei.

– Ai preluat funcția de majordom permanent? a întrebat Kamol, uitându-se la Day.

– Ceva de genul ăsta, a răspuns Day râzând uşor.

– Când te întorci la Bangkok? a întrebat din nou Kamol.

– Probabil că mâine, a răspuns Day. Salmon s-a întors imediat să se uite la Day.

– Ne întoarcem mâine? Atunci… Pot să înot în mare și azi? a întrebat băiatul, dorind să înoate în apă.

– Încă te mai doare spatele, nu-i așa? a întrebat Day.

– În această dimineață, se simte mai bine, a răspuns Ith în locul nepotului său, pentru că știe că Salmon vrea să înoate.

– Atunci du-te și îmbracă-te în chiloții de baie pe care ți i-am cumpărat. Ţi-ai dat jos tricoul doar o zi și te-ai ars. Să nu-l mai dai jos din nou!  Nu te mai plânge, Ith! Dacă nu te forțez, atunci sigur o să iei foc, a spus Day, mormăind.

– Da, mă plâng, a spus Ith nu prea serios înainte de a continua să mănânce.

– O, Day, mă întorc azi, a spus Kim.

– Nu te întorci cu noi mâine, Kim? a întrebat Ith, confuz. Kim s-a uitat la persoana de lângă el. Asta l-a determinat pe Ith să zâmbească, pentru că știa deja de ce.

– Îmi pare rău, am fost de acord… a răspuns Kamol.

– N-am spus nimic, a răspuns Kim, determinându-l pe Kamol să dea din cap și să zâmbească, pentru că nu se poate certa Kim cu nimeni.

Poate pentru că şi Kamol a ales să nu se mai certe alături de Kim. După ce a mâncat, i-a dus înapoi în casă. Kim și Kamol se pregătesc să se întoarcă primii la Bangkok.

– Dacă ești liber, vino să ne vizitezi acasă, Day, a spus Kamol.

– Bine, a răspuns Day, înainte ca şi Kamol, Kim și subordonații lui Kamol să plece. Au rămas doar cei trei din familia lui Day.

– Unde vrei să mergi azi? a întrebat Day.

– Noi nu ieșim. E mai bine să înotăm seara, a spus Ith, zâmbind, înainte de a intra în dormitor să se odihnească. Day îi ține pe Ith și pe Salmon acasă.

Day a dormit o vreme, până când timpul a trecut. Era aproape ora patru după-amiaza. Salmon a venit să-l trezească pe Day pentru a-l duce pe plajă să înoate.

– Nu vă daţi jos tricoul, bine? le-a spus Day lui Ith și Salmon înainte ca amândoi să intre în apă. Ith și Salmon au dat din cap.

– Deci, nu vii cu noi, nu-i așa? a întrebat Ith.

– Nu. Du-l pe Salmon la joacă. Eu voi sta aici și mă voi uita, a răspuns Day. Ith l-a scos pe Salmon la înot.

Vacanța lui Day, Ith și Salmon a trecut repede. A fost amuzantă, palpitantă și plină de acțiune pentru aproape toate gusturile. În această dimineață, Day și Ith s-au ajutat reciproc să împacheteze și să se întoarcă la Bangkok.

– Day, mergem să cumpărăm niște suveniruri înainte de a ne întoarce? a sugerat Ith.

– Să mergem… Voi cumpăra pentru toată lumea din Bangkok, a spus băiatul.

– Ai bani? s-a prefăcut Ith că-l întreabă pe nepotul său.

– Banii unchiului, a răspuns Salmon, determinându-l pe Ith să râdă.

– Atât de deștept! Acum poți să-ți iei singur geanta la mașină, a spus Day în timp ce Salmon ducea geanta mică în spatele mașinii.

Day s-a dus să plătească, apoi i-a dus pe Ith și Salmon la cumpărături de suveniruri. Day și Ith au cumpărat fructe de mare uscate pentru mulți oameni, până când partea din spate a mașinii era plină, iar Salmon a trebuit să stea cu Ith pe scaunul din față.

– Nu te-am văzut niciodată cumpărând atât de mult, a glumit Ith în timp ce aștepta să sosească barca.

– A trecut mult timp de când nu am mai putut călători atât de departe și nu o facem prea des. Am cumpărat pentru a dărui celor care nu au venit cu noi. Probabil că nu e mult. În plus, sunt o mulțime de oameni care trebuie să cumpere și ei cadouri, mai ales rudele din partea ta. Nu știu câți oameni sunt, a spus Day zâmbind, pentru că nu s-a gândit de două ori să cumpere suveniruri pentru ceilalți.

– Ei bine, familia mea este una mare, nu-i așa? a răspuns Ith, iar în curând a sosit barca.

Salmon era entuziasmat să poată merge din nou cu barca. Excursia s-a terminat. Day i-a dus pe Ith și Salmon direct acasă, iar Night și Gear îi așteptau. Day l-a lăsat pe Ith să-l ia pe Salmon să se odihnească. Night și Gear au împărţit cadouri părinților lui Gear.

– Hei, Neil, unde ești? l-a sunat Day pe cel mai bun prieten al său.

– Când am călătorit în alte provincii, am cumpărat suveniruri. Când ești liber, vino să le iei de la mine de-acasă. Acum sunt acasă, nu la apartament, i-a spus Day celui mai bun prieten al său, înainte de a mai vorbi puțin și de a încheia convorbirea.

După ce Day a închis, un nou apel se aude.

– Ce s-a întâmplat? a răspuns Day la apel.

Hmm… Vin la stadion, așteaptă o clipă. Hmm… O să iau niște suveniruri… Hmm… Ne vedem curând, i-a spus Day lui Nan, care l-a sunat ca și cum ar fi știut că Day s-a întors azi.

– Unde te duci? l-a întrebat Night pe fratele său mai mare.

– Voi răspunde unui mesaj, i-a răspuns Day, înainte de a urca în dormitor pentru a-l invita pe Ith să vină cu el, dar când a intrat în cameră, Ith și Salmon dormeau împreună în pat. Așa că Day nu s-a gândit să îi trezească. Day și-a luat portofelul și cheile de la mașină și a coborât din nou la parter.

– Night, dacă Ith se trezește și întreabă de mine, spune-i că m-am dus să-l văd pe Nan la stadion. Spune-i să îi dea lui Salmon ceva de mâncare, a spus Day, dându-i fratelui său o comandă înainte de a lua suvenirul în mașină și de a merge pe alee pentru a-l găsi pe Nan.

– Salut!

Nan i-a făcut semn cu mâna drept salut, la care Day a dat din cap, împreună cu trimiterea unei amintiri către Nan.

– Când am călătorit, l-am cumpărat pentru tine, a răspuns Day. Nan a ridicat mâna pentru a se înclina încă o dată și a luat obiectul și l-a pus deoparte.

– Deci, ești pregătit? a întrebat Day.

– Da, aș vrea să te întreb când plănuieşti asta, a răspuns Nan.

– Ești sigur că poți face asta? a întrebat Day din nou.

– O, pentru cineva ca mine, dacă nu m-aș gândi să fac asta, nu aș îndrăzni să-ți confirm, a spus din nou Nan. Day a zâmbit.

– Ai grijă, s-ar putea să devii ca mine, a spus Day.

– Ca tine? a întrebat Nan confuz.

– Nu m-am putut retrage, a spus Day, determinându-l să râdă.

– Este bine. Cât despre tipul ăla, te asigur că nu mă voi atașa cu siguranță de el, a spus Nan cu încredere.

– Dacă ești încrezător, e bine. Așteaptă-mă o clipă, a spus Day, înainte de a ridica telefonul mobil și de a forma numărul tatălui lui Ith.

[- Hei, Day!] a răspuns tatăl lui Ith la telefon.

– Tată, te rog să îl contactezi pe Khun Kitcha din partea mea și să îi spui că mâine vom semna contractul, iar după semnarea lui, aș vrea să organizez o cină pentru a sărbători semnarea. Aș dori să te rog să îl inviți pe domnul Kitcha împreună cu fiul său. Este în regulă? l-a întrebat Day pe tatăl lui Ith.

[- Bine, nicio problemă!] i-a răspuns tatăl.

[- V-ați întors?] a întrebat din nou tatăl său.

– Da, mâine o să aduc niște suveniruri, a spus din nou Day înainte ca tatăl lui Ith să își ia rămas bun și să închidă. Day s-a întors apoi să se uite din nou la Nan.

– Mâine după-amiază, te poți pregăti. Te voi suna să rezervi din nou un loc, a răspuns Day.

– Bine, a răspuns Nan pe un ton serios. Cei doi s-au așezat să mai discute despre planurile lor.

Telefonul a sunat. Day l-a luat și s-a uitat la el înainte de a apăsa pentru a accepta.

– Hei, Night! a răspuns Day la apel când a văzut că era numărul fratelui său.

[- Unde este unchiul Day?]

Vocea lui Salmon a răsunat, determinându-l pe Day să rămână puțin surprins.

– De ce m-ai sunat? Nu e telefonul lui Night? a întrebat Day bănuitor.

[- Unchiul Night m-a lăsat să îl sun pe unchiul Day… Unde e unchiul Day?] întreba Salmon.

– Am plecat pentru că am ceva de făcut. Unchiul Night nu ți-a spus? l-a întrebat Day pe nepot cu o voce blândă.

[- A spus… dar… Unchiul Day să se întoarcă repede… Unchiul Ith e supărat… Unchiul a spus să îl sun pe unchiul Day.] a spus Salmon, provocându-l să râdă.

– Unchiule Ith, de ce ești supărat? a întrebat Day cu un râs ușor în gât.

[- Nu mi-ai spus unde ai plecat!] s-a auzit o voce puternică, dându-i de înțeles lui Day că Ith putea să audă de pe telefonul pe care Salmon îl ținea în mână.

– Atunci de ce nu ai sunat de pe telefonul tău să întrebi? a întrebat Day.

[- Nu am vrut să sun!] i-a răspuns vocea lui Ith pe un ton încruntat

– Dormeai, nu am vrut să te trezesc, a spus din nou Day, înainte de a auzi un zgomot lângă Ith și Salmon.

[- Unchiul Ith a fugit în camera lui. Unchiul Day se va întoarce imediat? Cumpără-mi și mie niște gustări!] a spus Salmon.

– Da, o să mă întorc. Salmon, fii cu ochii pe unchiul Ith. Nu-l lăsa pe unchiul Ith să scape, bine? i-a spus Day nepotului său.

[- Of… Bine.] a terminat Salmon de vorbit înainte ca apelul să se încheie. Day a clătinat din cap.

– Te-a sunat soția ta? glumește Nan.

– Mă așteaptă acasă, am plecat fără să spun nimic. Sunt confuz, sunt căsătorit și am copii. Încă nu știu, a mormăit Day, fără seriozitate, înainte de a-și lua rămas bun pentru a se întoarce acasă.

Încă de la început, ar fi vrut să stea puțin la un pahar, de vorbă cu Nan, dar l-a sunat Salmon, așa că Day a decis să se grăbească să se întoarcă. Dar înainte de a se întoarce, Day s-a dus să cumpere o prăjitură de la brutăria lui Nam, pentru că este singurul lucru care poate să-i împace atât pe Ith, cât și pe Salmon. Day trebuie mai întâi să dea suvenirul lui Nam, pentru că nu l-a livrat încă. Nam i-a dat lui Day tortul, pe care el l-a transportat într-o cutie de tort până la mașina sa.

Telefonul lui Day a sunat din nou.

– De ce sună telefonul meu atât de des azi? a mormăit Day pe măsură ce povestea avansa. Apoi a ridicat telefonul și s-a uitat din nou, înainte de a se încrunta când a văzut că era un număr care suna din străinătate.

– Alo? a răspuns Day la telefon.

[- Day, sunt Pim!] s-a auzit vocea lui Pim.

– Ah. Bună, Pim. Dacă vrei să vorbești cu Salmon… trebuie să suni la numărul lui Ith pentru că sunt plecat, i-a răspuns Day care s-a gândit imediat la Salmon.

[- O… Este în regulă. Am sunat doar ca să spun că mă întorc poimâine. Poți să-l aduci pe Salmon să mă aștepte la bunica?] a spus Pim cu voce tare. Asta l-a determinat pe Day să tacă puțin.

– După ziua de mâine? a întrebat Day, fiind puțin surprins că băiatul va trebui să se întoarcă la părinții săi.

[- Da, te rog, te-am deranjat câteva zile. Mulțumesc mult oricum.] i-a răspuns Pim.

– Bine… Este în regulă… Ne vedem poimâine, Pim, a spus Day, înainte de a închide.

Day se sprijini de mașină și oftează; nu pricepe cum să-i spună lui Ith, pentru că știe că nu va reacţiona bine. Ith va fi foarte trist, cu siguranță. Day s-a urcat în mașină și a plecat imediat spre casă.

– Unchiul Day a venit! a strigat vocea lui Salmon, determinându-l pe Day să se simtă puțin tulburat în inima lui. De îndată ce Day a coborât din mașină, băiețelul a alergat spre el, până când Day a fost nevoit să se aplece și să-l ridice.

– Mi-ai cumpărat gustări? a întrebat imediat băieţelul.

– Am adus. Dar unchiul Ith? a întrebat Day despre iubitul său.

– Unchiului Ith îi este somn. Unchiul Ith este în camera lui, a spus băiețelul cu un zâmbet. Day l-a dus pe Salmon în cealaltă parte a mașinii pentru a deschide cutia cu prăjituri.

– Uau… tort… O să mănânc tort!

Băiețelul a fost încântat imediat ce a văzut cutia de tort, iar Day a zâmbit, l-a luat de mână pe Salmon și a dus cutia de tort în casă.

– Dacă vrei să mănânci, trebuie să îl ajuți pe unchiul Day cu unchiul Ith, se gândeşte Day la un ajutor. Chiar dacă știe că îl poate îmbuna pe Ith, el vrea ca și Salmon să se implice.

– Bine, o să tai tortul pentru ca unchiul Ith să mănânce. Unchiul Ith a plecat, a spus băiețelul încrezător, ceea ce l-a determinat pe Day să râdă de inteligența copilului.

– E bine că te distrezi, P’Day. Cu P’Ith, nu e nimic serios, a spus Night cu un zâmbet. Day a dat din cap în semn de aprobare, înainte de a se întoarce să se uite la Salmon din brațele sale.

– Să mergem să-l găsim pe unchiul Ith, a spus Day, înainte de a-l lăsa pe Salmon jos și de a urca la etaj. Cât despre Day, a luat cutia de prăjituri și l-a urmat. Salmon a deschis primul ușa. Ith, care stătea sprijinit de căpătâiul patului și se uita la televizor, s-a întors să se uite și, când și-a văzut nepotul, i-a zâmbit. Dar când l-a văzut pe Day, a încetat să mai zâmbească și s-a întors imediat să se uite la televizor. Day a zâmbit.

– Unchiule Ith, unchiule Ith! l-a strigat Salmon pe unchiul său.

– Da, a răspuns Ith.

– Unchiul Day mi-a luat o prăjitură și ţie la fel, a spus Salmon, determinându-l pe Ith să se întoarcă şi să se uite la cutia de prăjituri pe care o ținea Day.

– Hmm… a răspuns scurt Ith, apoi își ridică privirea spre fața iubitului său.

– De ce ești atât de nervos? a întrebat Day în timp ce se apropia și se așeza pe marginea patului, lângă Ith. Salmon s-a uitat alternativ la cei doi unchi.

Ith a rămas tăcut, uitându-se la televizor.

– Salmon, închide televizorul, a spus Day. Nepotul s-a grăbit și a luat telecomanda pentru a opri imediat televizorul.

– Salmon… De ce faci asta? Mă uitam la el! nu s-a putut abține Ith să-i spună lui Salmon cât de serios era.

– Unchiule Ith, te rog să nu-l mai sâcâi pe unchiul Day. Vreau niște tort, a spus Salmon până când Ith a zâmbit.

– Dacă vrei să mănânci, atunci mănâncă. Unchiul nu se amestecă, a spus Ith.

Day și-a pus brațul în jurul trupului lui Ith, oprindu-se astfel încât acesta să nu plece nicăieri.

– Unchiule Day… Vreau niște tort, a spus băiețelul.

– Ei bine, hai să mâncăm. O, du-te şi ia o lingură să mănânci, a răspuns Day. Salmon a deschis în grabă ușa și a ieșit din cameră.

– Nu fugi pe scări, Salmon, a strigat Day, determinându-l pe Salmon să coboare încet.

– Ajunge, unchiule și nepotule, rosti Day, zâmbind și uitându-se în fața lui Ith.

– Dă-te la o parte, mă duc să iau telecomanda!

Ith l-a împins nu prea tare pe Day în piept. Day a rămas nemișcat, înainte de a ridica mâna pentru a-i mângâia ușor părul lui Ith, determinându-l pe acesta să rămână nemișcat, dar având totuși unele reacţii.

– I-am spus lui Night să-ți spună că m-am dus să-l văd pe Nan, a spus Day pe un ton normal.

– Dar ar fi trebuit să-mi spui înainte de a pleca, a spus Ith, cu vocea răgușită.

– Dormeai, nu am vrut să te supăr, a spus Day pe un ton calm.

– De unde știi că starea mea de spirit se va înrăutăți? Faptul că nu-mi spui îmi înrăutățește starea de spirit, a argumentat Ith imediat ce Salmon a deschis ușa.

– Pot? a întrebat băiețelul.

Day a dat din cap, înainte ca Salmon să ridice cutia și să se așeze să mănânce pe podeaua din sufragerie.

– Ţi-e somn încă? Nu vrei să mănânci prăjitură? M-am dus la brutăria lui Nam să cumpăr, a spus Day cu voce joasă.

– Data viitoare, când pleci, poți să-mi spui? a spus Ith cu o voce dură.

– Bine, data viitoare când mă duc undeva, dacă dormi, te trezesc. Și nu te supăra pe mine, bine? a spus Day. Ith s-a încruntat înainte de a da din cap.

– Atunci de ce te-ai dus la Nan? a întrebat din nou Ith.

– Mâine, voi semna contractul la fabrica tatălui lui Mac. Apoi îl voi lăsa pe Nan să se ocupe de Mac. În ceea ce te privește pe tine, ai de gând să aștepți acasă la tatăl tău sau rămâi aici? a întrebat Day.

– Nu pot să merg cu tine mâine? a întrebat Ith.

– Nu! Este un ordin și nu se negociază! a spus Day cu seriozitate. Ith a pufăit.

– Poți să pleci, dar va trebui să mă suni și să mă anunți cum decurg lucrurile, i-a pus Ith o condiție lui Day.

– Știu… Așa că, vino să mănânci niște prăjitură înainte ca Salmon să o mănânce pe toată!

Terminând, Day s-a aplecat să sărute ușor fruntea lui Ith, iar acesta a zâmbit pentru că, de fapt, nu era chiar supărat pe Day.

– Și tata obișnuia să-i facă asta lui mami, a spus Salmon, determinându-i pe Ith și Day să se uite în jur și să știe că Salmon îl văzuse pe Day sărutându-l pe frunte pe Ith, care s-a simțit puțin ruşinat că nepotul său văzuse cu puțin timp în urmă.

– Haide, nebunule, mănânc și eu!

Ith a sărit imediat din pat pentru a-l găsi pe Salmon, care rânjea, cu gura mânjită de tort cu cremă. Ith a scos cutia mare de prăjituri. A așezat-o pe podeaua camerei, deschizând capacul. Ith a rânjit satisfăcut.

– Mă să iau o lingură, vrei să-ți aduc una? a întrebat Ith.

– De ce întrebi? Știi că nu mănânc, a răspuns Day. Ith a chicotit, înainte de a coborî în bucătărie și de a lua o lingură. Apoi s-a întors să mănânce din nou în camera lui.

– O singură felie este de ajuns, Ith. Dacă mănânci prea mult, te va durea stomacul, i-a răspuns Day. Ith a dat din cap, înainte de a se așeza să mănânce prăjitura cu nepotul său. Când prăjitura lui Salmon s-a terminat, s-a dus să mănânce cu Ith.

– Ith, când se va întoarce Salmon, cum te vei simți? a întrebat Day, determinându-l pe Ith să înlemnească ușor în timp ce se uita la fața nepotului său.

– Adică atunci când Pim va veni să-l ia pe Salmon înapoi? a întrebat Ith cu blândețe. Mâinile lui continuau să ridice prăjitura.

– Hmm… a răspuns Day.

– Nu știu, o să mi se rupă inima! a spus scurt Ith. Day îl cunoștea bine pe Ith. Acesta va rămâne fără cuvinte dacă va auzi că Salmon se va întoarce la părinții săi.

– Asta e tot? s-a prefăcut Day că întreabă, pentru că voia să afle de la început adevăratele sentimente ale lui Ith, pentru a ști cum să se descurce cu starea lui. Ith a tăcut o vreme.

– Ith! a repetat Day pentru a-l provoca pe Ith să se uite la el. Ith s-a uitat la Day.

– Day, nu putem să-l creștem pe Salmon? a întrebat Ith.

– Ith, Salmon are părinți. Nu este un orfan pe care putem cere să-l creștem, cum rămâne cu tatăl și mama lui? a spus Day.

– Îți cer doar să ai grijă. Înțelegi? De ce n-o întrebi pe Pim? a spus Ith.

– Nu e ușor, Ith, a spus din nou Day. Ith s-a uitat alternativ la Day și la Salmon. Salmon s-a uitat confuz la ei.

– De ce mi-ai pus întrebarea asta, Day? a întrebat Ith timid. Day a scos un oftat supărat.

– Poimâine, Pim ne-a rugat să-l ducem pe Salmon la bunica, pentru că în acea zi se întoarce în Thailanda, a răspuns Day, determinându-l pe Ith să oprească mâna care apucase tortul.

Care este reacția ta?
+1
0
+1
0
+1
0
+1
0
+1
0
+1
0
+1
0
Sindromul iubirii – Volumul 2

Sindromul iubirii – Volumul 2

Love Syndrome
Status: Completed Tip: Autor: Traducător: Limba nativă: Thai
După ce Day şi Ith şi-au mărturisit sentimentele, au devenit oficial un cuplu. Oare peste ce obstacole vor trece ei ca şi cuplu? Vă invităm să descoperim împreună în volumul 2 al nuvelei Love Sydrome. Traducere: Rumburac❤️

Împărtășește-ți părerea

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

error: Content is protected !!

Options

not work with dark mode
Reset