Switch Mode
Pentru o lectură mai plăcută a nuvelei, poți ajusta fontul! Dacă dorești să schimbi fontul pentru a-ți îmbunătăți experiența de citit, accesează meniul "Opțiuni". Acolo poți alege stilul și dimensiunea fontului care ți se potrivesc cel mai bine. Lectură plăcută!

Te așteptam-Capitolul 22

Zhou Zui se întoarse și plecă

Zhou Zui se întoarse și plecă

 

 

Zhou Zui se întoarse și plecă, întinzând mâna pentru a-i ciufuli părul lui Xiao Qeu, la fel ca data trecută, apăsă și-l scutură ușor de două ori.

Zhou era foarte drăguț și nu părea să îl respingă niciodată. Indiferent ce spunea Xiao Qeu, Zhou Zui era practic de acord. Astfel, când Xiao Qeu îi ceru să deseneze trandafiri, Zhou Zui fu de acord.

– Mulțumesc, profesore Zhou, dar nu mă grăbesc. Nu te grăbi să desenezi. Doar fă-o când ai timp,  spuse Xiao Qeu zâmbind în timp ce stătea pe scaun. Zâmbi cu satisfacție, iar în ochi îi erau raze de soare. După aceea, alese un trandafir și îl puse pe o bucată de hârtie neagră și-i făcu o fotografie.

După ce făcu fotografia, o postă ​​pe WeChat Moments cu textul:

– Profesorul Xiao așteaptă un trandafir uriaș, frumos și cochet.

Probabil că Fang Qiaoqiu se întâmpla să se uite pe WeChat Moments și, de îndată ce Xiao Qeu postă, primi o mulțime de comentarii, care erau fețe cu expresii zâmbitoare.

Xiao Qeu le ignoră, blocă ecranul și continuă să citească informațiile.

– Profesore Zhou, ce ai la cină? îl întrebă Xiao Qeu pe Zhou Zui în timp ce se uita la computer.

Zhou Zui spuse:

– Tu hotărăști.

Xiao Qeu avea acum mult timp și stătea adesea în studio. Cei doi petreceau mult timp împreună și aveau adeseori ocazia să ia masa amândoi. Când relația nu era atât de strânsă înainte, cum de putuse Xiao Qeu să ​​îndrăznească să-l scoată pe Zhou Zui să mănânce singur?

– Atunci hai să mâncăm din bucătăria Hunan. Colegul meu mi-a recomandat un restaurant în care nu am fost până acum. Hai să încercăm, spuse Xiao Qeu.

Zhou Zui stătea lângă el și aranja hârtiile de desen și cărțile de pe masă, apoi luă o carte și o puse la loc pe raftul de deasupra.

– Bine.

Cărțile fură așezate sus pe raft, dar chiar și la înălțimea lui, Zhou Zui fu nevoit să-și întindă brațele pentru a ajunge la ele. Era foarte aproape de Xiao Qeu. Când își ridică brațele, hainele i se ridicară și o secțiune din talie din partea  dreaptă fu expusă. Chiar dacă durase doar câteva secunde, Xiao Qeu reuși să o prindă cu privirea.

În acele câteva secunde, îl văzu pe Zhou Zui purtând cureaua pe care i-o dăduse. Deasupra centurii era un corp puternic, cu linii musculare frumoase.

Xiao Qeu își ridică din nou privirea și văzu brațul ridicat al lui Zhou Zui. Puterea mușchilor brațului și umerilor nu putea fi ascunsă prin haine. Mai sus se aflau gâtul, bărbia și părul foarte scurt. Părul ar trebui să fie foarte dur și îți puteai imagina chiar că se simțea țepos la atingere.

Zhou Zui termină de așezat cartea și-și lăsă brațele jos. Când își coborî capul, întâlni ochii arzând ai lui Xiao Qeu. Era nepregătit și rămase uimit. Xiao Qeu tocmai poftise după un corp plin de hormoni masculini, iar ochii lui erau foarte fierbinți acum. Zhou Zui se uită la el câteva secunde și deodată îi zâmbi.

– Ce s-a întâmplat?

Xiao Qeu își linse buzele, apoi își întoarse ochii înapoi spre computer:

– Nu-i nimic, doar că mi-am folosit mintea ca să-ți joc feste.

Zhou Zui rămase din nou uluit și, privindu-l de sus în vârful capului lui Xiao Qeu, aerul deveni brusc tăcut.

Xiao Qeu îl întrebă:

– Te-ai supărat?

Zhou Zui se întoarse și înainte de a pleca, întinse mâna și o apăsă pe părul lui Xiao Qeu. Făcu mișcări foarte relaxate. Xiao Qeu îl auzi spunând:

– Nu mă deranjează prea mult.

Xiao Qeu zâmbi imediat și se uită înapoi la Zhou Zui, dar acesta urcase deja, așa că abia aruncă o privire în spate.

Xiao Qeu și Zhou Zui merseră la acel restaurant din Hunan în ziua aceea. Mâncarea fu destul de bună și erau mulți oameni. Inițial, nu ar fi trebuit să aștepte atât de mult, dar mașina lui Zhou Zui era prea mare și nu putea parca într-unul dintre locurile de parcare așa că fură nevoiți să ocolească de mai multe ori pentru a găsi un alt loc.

– De ce ai cumpărat o mașină atât de mare? îl întrebă Xiao Qeu în timp ce conduceau în cerc căutând un loc de parcare.

Zhou Zui zâmbi și spuse:

– Vreau și eu să știu.

Xiao Qeu spuse:

– Data viitoare când venim, vei conduce mașina mea, e mai mică, așa că o să poți parca mai bine.

Zhou Zui dădu din cap:

– Bine.

De fapt, mașina lui Xiao Qeu nu era foarte mică, doar un model normal, dar era totuși mult mai convenabilă decât a lui Zhou Zui. Cu toate acestea, de obicei își parca mașina departe.

Erau prea multe mașini lângă restaurant, și îi era prea lene să conducă până înăuntru, așa că o parcă afară.

Când cei doi parcară mașina și intrară în restaurant, Xiao Qeu încă îi spunea lui Zhou Zui:

– Trebuie să ocupi singur un loc și jumătate de parcare, este o risipă de bani…

Înainte să termine de vorbit, cineva din spatele lui îl întrerupse brusc:

– Xiao Qeu?

Xiao Qeu se uită în spate și văzu că era într-adevăr un cunoscut. Zâmbi, se opri și spuse salutând:

– Wang Gong.

– Nu te-am văzut de mult timp, spuse bărbatul venind și bătându-l pe spate pe Xiao Qeu.

– Ei bine, a trecut mult timp, spuse Xiao Qeu zâmbind și-l întrebă.

– Ai venit să mănânci?

– Da, cu câțiva prieteni, spuse bărbatul, apoi se uită la Zhou Zui lângă el.

Zhou Zui avea o mână în buzunarul hainei și privea fără să se uite la ei.

Xiao Qeu se uită la Zhou Zui și spuse:

– El este prietenul meu.

– Ah, bărbatul nu spuse prea multe și îl urmă pe Xiao Qeu în restaurant,

Cât timp a trecut de când am băut împreună? Ce zici să ne întâlnim când ai timp?

De fapt, aceasta era o remarcă politicoasă și toată lumea o știa. Xiao Qeu râse de el însuși și spuse în glumă:

– Se pare că este incomod. Cum se descurcă lucrătorii forestieri recent?

– Nu vrei să ai deloc contact cu ei?

Cealaltă parte fu puțin surprinsă.

– Nu știai că Xiaolin a demisionat?

– A demisionat? spuse Xiao Qeu ridică din sprâncene,

– Care este motivul?

– Nu știu, nu mi-a spus, chiar dacă l-am întrebat.

Bărbatul se uită din nou la Zhou Zui, zâmbi, clătină din cap și spuse cu înțeles:

– A fost atât de bine atunci, ce păcat.

Xiao Qeu înțelese despre ce vorbea.

Acest bărbat fusese în același institut de design ca și Lin An. Intraseră la institut în același an și avuseseră o relație strânsă. El și Lin An erau recunoscuți ca având o relație bună. Xiao Qeu era romantic și direct, în timp ce Lin An era rezervat și blând.

Zhou Zui se uită la acest om.

Este păcat? întrebă Zhou Zui ușor.

Apoi își drese glasul, făcu un pas lung înainte și înainte de a pleca, îi atinse brațul lui Xiao Qeu și-și îngropă jumătate din față în fermoarul hainelor.

– Profesore Xiao.

Păcat că Xiao Qeu nu știa și nu avea inima să se gândească la asta. Dar știa clar că reacția lui Zhou Zui va fi să-i rupă piciorul. Xiao Qeu zâmbi și-i spuse designerului pe nume Wang:

– Atunci voi pleca, Wang Gong. Prietenului meu probabil îi este foame.

– Bine, du-te.

Celălalt îl bătu din nou pe umăr.

– Ne vedem mai târziu.

Xiao Qeu își flutură mâinile și alergă să-l prindă din urmă pe Zhou Zui.

Reacția lui Zhou Zui de astăzi fusese puțin neașteptată. Acest om era de obicei la fel de taciturn ca un om plictisitor, dar acum luase inițiativa de a răspunde la cuvintele altcuiva, iar răspunsul fusese același. Acest lucru îl forțase pe Xiao Qeu să ​​se gândească mai mult. Făcu câțiva pași și-l găsi pe Zhou Zui așteptându-l la ușa restaurantului.

Xiao Qeu se apropie de el și-i spuse direct:

– Nu este păcat.

Zhou Zui ridică din sprâncene și se uită la el.

Chelnerul veni și-i duse la etaj. Zhou Zui mergea în față iar  Xiao Qeu îl urma îndeaproape și spuse în timp ce mergea:

–  Zhou Xiansheng, nu mă uit niciodată înapoi. Ochii mei privesc mereu înainte. Nu este nimic în spatele meu, dar știu că tu ești în fața mea.

Zhou Zui se întoarse și Xiao Qeu îi zâmbi.

Xiao Qeu știa că arăta frumos când zâmbea, așa că zâmbea des, mai ales când spunea ceva important. Dar probabil că nu știa că unii oameni îi iubeau ochii care priveau în jos atunci când zâmbea.

 

Care este reacția ta?
+1
6
+1
5
+1
20
+1
0
+1
3
+1
0
+1
0
TE AȘTEPTAM- Romanul

TE AȘTEPTAM- Romanul

刺青
Rating 0.0
Status: Completed Tip: Autor: Traducător: , Lansat: 2018 Limba nativă: Chineza

Sinopsis

„Vreau să-mi faci un tatuaj. Vreau să-mi petrec restul vieții cu tine.”

 

Romanul Te așteptam, cu titlul original 刺青, scris de Bu Wen Sanjiu, urmărește povestea de iubire dintre un profesor și un tatuator.

În noaptea când împlinea treizeci de ani, profesorul Xiao Qeu împarte o masă, în timp ce bea într-un bar, cu o persoană străină. Străinul este un bărbat cool care se potrivește tuturor dorințelor sale estetice și va fi practic dragoste la prima vedere. Xiao Qeu are treizeci de ani, vârsta la care nu mai e un tânăr stângaci și are o personalitate extrovertită, este un tip dulce și fermecător.

Străinul, Zhou Zui, e tatuator, are 36 de ani și e un personaj solitar, introvertit. Un trecut misterios îl împiedică să aibă o relație stabilă, evită iubirea și, deși pare rece, de fapt este foarte grijuliu.

Este o poveste reconfortantă, în care Xiao Qeu  îl va ajuta pe Zhou Zui să depășească traumele din trecut și să aibă un nou început în viață.

Vă invităm să descoperiți un roman fin, plin de sentimente delicate, un roman care va atinge inimile tuturor prin sensibilitatea lui.

Romanul are 48 capitole + 4 capitole extra

Traducerea: Silvia

Corectare: AnaLuBlou 

Împărtășește-ți părerea

  1. Eloise says:

    Doamne ce draguti is,efectiv ma topesc de dragul lor.Imi place ca ZZ este din ce in ce mai receptiv la profesor, iar profesorul XQ este îndrăgostit pana peste cap de Zz si abia asteapta sa l aiba❤️❤️❤️

    1. Silvia says:

      Profesorul este clar indragostit.

  2. Gradinaru Paula says:

    Ce draguti sunt! Imi place gandirea lui XQ de a nu se uita niciodata inapoi si de a privi in fata doar la ZZ Foarte frumos spus! Multumesc

    1. Silvia says:

      Sinceritatea lui cred ca-l surprinde mereu pe ZZ.

  3. Buburuza says:

    Hai ca vin si eu la masa cu voi. Am o curiozitate legata de bucataria Hunan :)))

    1. Silvia says:

      Astepteptam sa ne luminezi cum e cu bucataria Huan

  4. Mona says:

    Da da ZZ, faci pasi frumoși în a-ți arata și tu dragostea. Am doar un cuvant pentru relatia lor: delicatețe.

    1. Silvia says:

      Delicatete si sinceritate din partea profesorului.

  5. Elena says:

    Îmi place modul în care se acceptă unul pe altul.
    Zui a arătat că este ușor deranjat de remarca cunoscutului lui Xiao, referitor la fostul iubit.
    Însă mi-a plăcut foarte mult cum Xiao a clarificat orice neintelegere.
    Nu am pe nimeni în spate iar în față ești doar tu și eu privesc doar în față la tine, nu privesc niciodată în urmă.
    Îmi place Xiao foarte mult că nu lasă loc la nici o interpretare greșită sau neînțeleasă, ceea ce nu pot spune despre Zui.
    Mulțumesc frumos pentru traducere ❤️❤️❤️

    1. Silvia says:

      Replicile acestea subtile si elegante caracterizeaza intreaga lor relatie.

  6. Nina says:

    îmi plac amândoi iar conversațiile scurte au un iz de flirt ii prinde pe amândoi … mulțumesc!

    1. Silvia says:

      Flirt si eleganta pe care o au oamenii educati.

  7. Carp Manuela says:

    Am simțit fluturi în stomac la flirtul lor, de fapt mai mult al lui XQ, dar îmi place că ZZ începe să accepte și să nu mai pară incomod, chiar mi s-a părut un pic gelos?!?
    Mulțumesc tare mult!❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️

    1. Silvia says:

      Poate un pic gelos pe relatia din trecut, poate deranjat de replica directa a prietenului…

  8. Karin Iaman says:

    Este bine că ZZui dă ușoare semne de nemulțumire, asta demonstrează că simte ceva pentru Qeu și vrea în mod indirect ca el să știe acest lucru!
    Sentimentele lor sunt tot mai puternice, Qeu este cu mintea și ochii în avans la ce visează că ar putea să fie între ei, mă bucur să îi văd tot mai apropiați sufletește!

    1. Silvia says:

      Exact. E semn ca-i pasă și că îl deranjează să fie amintit trecutul.

  9. Alina Savin says:

    Îmi place foarte mult maturitatea lor!
    Nimic nu e ușor!

    1. Silvia says:

      Nu e usor dar e asumat ca etapa necesara in dezvoltarea relatiei.

  10. Diana O says:

    Uneori și oamenii calmi …cei mai calmi ….beau oțet…trebuie sa privim doar înainte …numai si numai înaintebhĥgʻ…acolo avem tot ce ne trebuie…!!!

    Pup Silviuca …❤️!!!

    1. Silvia says:

      Si eu te imbratisez. Imi place ca nu ezita si Xiao Qeu are deja stabilit un obiectiv. Nu mai are rost sa priveasca inapoi.

  11. Albu Oana Laura says:

    Sunt minunati ma bucura apropierea dintre ei XQ e sincer indragostit si direct iar Zoi e mulr mai atent la el

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

error: Content is protected !!

Options

not work with dark mode
Reset