Switch Mode
Pentru o lectură mai plăcută a nuvelei, poți ajusta fontul! Dacă dorești să schimbi fontul pentru a-ți îmbunătăți experiența de citit, accesează meniul "Opțiuni". Acolo poți alege stilul și dimensiunea fontului care ți se potrivesc cel mai bine. Lectură plăcută!

Cascadorul – Capitolul 54

 

 

Primăvara acestui an venise puțin mai târziu. La începutul lunii martie, clima începuse să se încălzească și toți copacii erau în floare.

De când se întorseseră de la Yan Dejiang în acea zi, Yan Fei nu-i mai deranjase și multe griji fuseseră atenuate. Mama Yan îi invită la o masă pe Yan Ming Xiu și pe Zhou Xiang și întrebă de situația acestuia din urmă în detaliu.

După ce  mâncară, cei doi o conduseră acasă. În drum spre apartament Yan Ming Xiu îi spuse lui Zhou Xiang:

– Mama mea te place foarte mult.

Zhou Xiang clipi.

– De unde știi?

– Mamei mele îi plac băieții frumoși. Obișnuia să-i placă foarte mult Wang Yudong, dar în ultimii doi ani, comportamentul acestuia a fost prea neglijent. Fratele meu a spus că mama se uită la reclamele tale când le vedea la televizor.

Zhou Xiang zâmbi și spuse:

– Atunci dacă mă antrenez cu sârguință iarna aceasta șîmi arăt mușchii pentru mama ta la vară, nu ar fi efectul mai bun?

 Yan Ming Xiu spuse ambiguu:

– Nu numai pentru mama mea, ci și pentru mine, efectul va fi foarte bun.

Zhou Xiang își miji ochii și spuse:

– După ce te recuperezi, trebuie să faci exerciții mai des, altfel, când va veni vara, planul nostru de vacanță va fi stricat și voi merge singur să caut băieți frumoși. Ca o rasă bună GAY , nu voi suporta un iubit care nu are abdomene cu opt pachete.

 

Yan Ming Xiu șopti:

– Într-o clipă vei ști dacă am opt pachete sau nu.

– Nu contează , trebuie să o faci timp de patru-cinci luni. Uită-te la tine acum. Când mănânci, îți duc mâncarea la gură. Când faci duș, ridici brațul, dar trebuie să te ajut. Ghipsul ți-a fost îndepărtat, cum poți să fii încă atât de delicat?

Zhou Xiang tăcu o clipă și apoi spuse:

–  Nu trebuie să părăsești industria divertismentului, fanii tăi te vor abandona.

Yan Ming Xiu  întinse mâna și-i ciupi talia, lingându-și buzele.

– Ce zici de tine? Ai de gând să mă abandonezi și tu pe mine? Chiar dacă devin un om gras, nu te poțîntâlni cu alți bărbați frumoși.

Zhou Xiang râse cu poftă.

– Ești atât de meschin, doar glumești. Dar serios, sunt mâinile mai bune? Să te hrănesc și să te îmbrac toată ziua este o pierdere de timp. Putem trăi mai eficient?

Yan Ming Xiu își miji ochii și zâmbi cu o privire mulțumită pe față, ca o vulpe care mâncase și băuse suficient:

– Ori de câte ori spun că este bine, va fi bine.

— Hei, ești atât de obraznic?

Yan Ming Xiu zâmbi și nu spuse nimic.

Zhou Xiang era pe cale să-l tachineze când telefonul mobil  sună brusc. Scoase căștile din buzunar și le puse în urechi. Conducea, așa că nu se uită la ecran ci apăsă direct butonul de răspuns.

– Alo.

– Xiang Ge, eu sunt.

-Ah, Xi Rong .

– Xiang Ge, ce faci?

– Conduc.

– Ei bine, lasă-mă să scurtez o poveste lungă. Mă întorc în Statele Unite mâine și s-ar putea să nu mă întorc câteva luni. Ne putem întâlni înainte să plec?

Deși Yan Ming Xiu nu putea auzi ceea ce spunea Lan Xi Rong, uitându-se la expresia ezitantă a lui Zhou Xiang, ghici  că era vorba despre o întâlnire. Întinse mâna să-i ia căștile de pe urechi.

Zhou Xiang își feri  capul pentru a evita asta și-l certă încet.

– Nu crea probleme.

Lan Xi Rong făcu o pauză.

— Ești cu el?

— Da, mergem acasă.

Lan Xi Rong tăcu mult timp, apoi zâmbi amar.

– Nu m-am putut compara niciodată cu el.

Zhou Xiang oftă în inima lui. Voia să-l evite pe Yan Ming Xiu în timp ce conducea. Simți că era prea periculos, așa că întoarse volanul pentru a schimba banda și se opri pe marginea drumului.

– Îți mulțumesc pentru tot ceea ce ai făcut pentru mine, Xi Rong.

– Știi că ceea ce vreau să aud nu sunt aceste cuvinte politicoase.

Zhou Xiang oftă.

– Nu sunt cuvinte politicoase, Xi Rong, chiar îți mulțumesc și sunt, de asemenea, sunt  fericit pentru succesele tale.

Lan Xi Rong oftă, iar tristețea conținută în acel oftat îl făcură pe Zhou Xiang să se simtă puțin inconfortabil.

– Xiang Ge, plec mâine, chiar nu ne putem întâlni?

Zhou Xiang se gândi o clipă.

 -Nu e ca și cum nu te vei mai întoarce. Ne vom întâlni data viitoare când te vei întoarce.

Lan Xi Rong spuse răgușit:

– Xiang Ge, sper că de data aceasta ai făcut alegerea corectă.

Zhou Xiang zâmbi și ochii lui căzură fără să vrea pe Yan Ming Xiu.

– Și eu sper.

După ce închise telefonul, Zhou Xiang întoarse capul și văzu că Yan Ming Xiu avea o privire deprimată. Evident, se abținuse să nu explodeze și acum se simțea inconfortabil. Când Zhou Xiang închise, întrebă imediat:

 – Ce voia? Ce ți-a spus? Puștiul ăsta n-a terminat? Nu are nimic de-a face cu noi de la început până la sfârșit, de ce este încă aici?

Zhou Xiang spuse:

-Nu spune asta, doar îi pasă de mine.

Yan Ming Xiu pufni rece și mormăi:

 – Să te uite, să stea doar în Statele Unite. De ce vine mereu aici?

Zhou Xiang îl bătu ușor  pe față și spuse:

– Nu fi copil.

Yan Ming Xiu îl prinse de mână și se uită la el cu buzele strânse.

Ochii lui Yan Ming Xiu păreau deosebit de strălucitori în lumina slabă de afară, ca și cum erau iluminați de inimile lor.

– Ce s-a întâmplat?

– Xiang Ge, oricât de buni sunt alții, nu poți să te uiți la ei sau să te gândești la ei.

Zhou Xiang râse.

– Despre ce vorbești…

– Vorbesc serios. Știu că ai avut o relație bună cu Lan în trecut. Te-ai îndrăgostit de el? E gay ca tine. Știu ce cred  bărbații. Nu cred că obișnuia să stea pe aici în fiecare zi fără alte idei.

Zhou Xiang își atinse părul, simțindu-se puțin jenat.

– Da.

Yan Ming Xiu ridică bărbia lui Zhou Xiang și privirile lor se întâlniră.

– Xiang Ge, el ține de trecut. Mă ai acum pe mine. Indiferent că este el sau oricine altcineva, doar pe mine ai dreptul să mă privești. Doar la mine ai dreptul să te gândești. Nimeni din lumea asta nu are nevoie de tine mai mult decât de mine, nu mă lăsa să-mi fac griji, bine?

Zhou Xiang se uită la Yan Ming Xiu în liniște, emoțiile din ochii lui erau simple și directe. Îi mângâie ușor fața  și spuse încet:

– Nu-ți face griji, întotdeauna te-am avut doar pe tine în inimă.

Yan Ming Xiu râse duios în cele din urmă. El prinse în mâini fața lui Zhou Xiang și îi sărută buzele moi cu un gest aproape evlavios. Zhou Xiang îl îmbrățișă, iar cei doi se sărutară cu toată ardoarea în habitaclul mic. Buzele umede, gura caldă și gustul familiar și liniştitor al celeilalte persoane schimbară sensul transmis de acest sărut simplu .

Aceasta era persoana pe care o iubea cu adevărat. Cât de fericiți erau să se îmbrățișeze fără niciun fel de scrupule și să-și absoarbă căldura îmbătătoare.

Doar un sărut îi putea face deja să cadă adânc în extaz.

Cei doi plănuiau să meargă acasă direct, dar Zhou Xiang  își aminti brusc că mama lui Yan le dăduse niște macrou proaspăt astăzi

Chen Ying adoptase deja o atitudine implicită față de cei doi care trăiau împreună. Ea nu suna dacă Zhou Xiang nu venea acasă , chiar dacă trăia cu un bărbat, un bărbat adevărat, ea tot îl numea „nora mea.”

Cu Ayi Wang însoțind-o, Chen Ying nu se simțea prea singură, dar fu totuși surprinsă și fericită să-i revadă pe cei doi împreună. Imediat ce ei doi intrară în apartament, ea întrebă repede:

– Ați mâncat?

– Mamă, e deja trecut de opt, așa că e sigur că am mâncatMama lui Ming Xiu ne-a dat niște macrou, care e proaspăt. Noi doi nu îl putem mânca pe tot, așa că îți dau jumătate.

– Oh, lucruri bune, Ayi Wang, te rog pune-l în frigider.

Ayi Wang se uită la Yan Ming Xiu și la Zhou Xiang din nou și din nou, cu mare bucurie.

Cei doi  rămaseră acolo o vreme să mănânce desert, să se uite la televizor cu Chen Ying și să discute despre treburile interne. Nu plecară acasă decât pe la zece seara.

Când Chen Ying îi conduse la ușă, ea oftă și apoi zâmbi.

– Fiul meu a crescut și a întemeiat o familie. Iubitul tău atât de frumos.

Zhou Xiang  lăsă capul în jos și zâmbi, apoi își puse brusc brațele în jurul gâtului lui Yan Ming Xiu.

– Mamă, gândește-te la el ca la un fiu în plus.

Ochii lui Chen Ying deveniră roșii și ea a zâmbi cu dragoste.

……………………………………………………………………………………….

După ce cei doi se  întoarseră acasă, Zhou Xiang se dezbrăcă de haină.

În mod neașteptat, de îndată ce haina fu atârnată în cuier, Yan Ming Xiu îl îmbrățișă din spate și-și introduse mâna stângă direct în haine, mângâindu-i pieptul cald și puternic.

Zhou Xiang se rezemă relaxat de el și îi spuse cu un zâmbet:

– Aveam ceva serios să-ți spun.

– Și acest lucru este foarte serios.

— Pari puțin nerăbdător… Hei, nu mă mușca de gât, gura ta nu e serioasă.

Cu cât Zhou Xiang spunea mai mult, cu atât Yan Ming Xiu își folosea dinții mai mult. Lăsa cu grijă un rând de urme de dinți îngrijiți de-a lungul gâtului.

Zhou Xiang simți că ceva greu îl împungea deja în spate. Inițial, voise doar să-l tachineze, dar Ming Xiu începuse să tragă de cămașă și sărutările cădeau ca niște picături de ploaie  pe pieptul lui .

– Ce se întâmplă?

Zhou Xiang simți că Yan Ming Xiu era mai dornic decât de obicei.

Yan Ming Xiu își ridică repede capul cu ochii scânteind.

– Xiang Ge, i-ai spus astăzi lui Chen Ying să mă trateze ca pe un alt fiu.

Zhou Xiang dădu din cap.

– Am spus-o.

Yan Ming Xiu arătă un zâmbet malefic.

– Doar pentru asta…te voi servi bine astăzi.

-Tu… la naiba, dacă vrei să mă slujești, trebuie să-mi dai jos pantalonii mai întâi. Mai există cineva care mă servește ca tine?

– Atunci cum vrei să te slujesc?

Yan Ming Xiu îi descheie pantalonii și îl privi cu ochii mijiți, plini de poftă.

Zhou Xiang rămase uluit pentru o clipă și spuse neputincios:

– Ar fi bine să o faci.

Yan Ming Xiu nu mai ezită, îl dezbrăcă pe Zhou Xiang din câteva mișcări, îl sărută cu căldură și continuă să-l mângâie cu mâinile.

O lumină albă fulgeră în ochii lui Zhou Xiang.

– Mâna ta e vindecată!

– Da.

Yan Ming Xiu își îngropase capul în el sărutându-l și nu avea timp să vorbească.

– Ești un nenorocit, Yan Ming Xiu, doar știi să te distrezi.

– Îmi place când mă hrănești.

— Nu ești înțărcat.

– Îmi place să mă hrănești, așa că lasă-mă să mănânc cât vreau eu astăzi.

Brațele puternice ale lui Yan Ming Xiu înlănțuiră corpul lui Zhou Xiang și-l stăpâniră cu toată puterea.

Nu existase nimeni în afară de el, în această lume care să-l facă să simtă durerea profundă și dorul sfâșietor. El voia să-și petreacă tot timpul pentru a deține complet această persoană și nimeni nu îi putea despărți. Ei se iubeau pentru o mie de eternități.

 

………………………………………………………………………

 

Filmul lui Zhou Xiang începu să fie filmat după trei luni de pregătire. Practicase echitația timp de două luni pentru acest film și slăbise șapte kilograme. Silueta lui era deja foarte standard, dar acum arăta, evident, puțin mai slab. El era foarte mulțumit de imaginea sa actuală.

Din cauza sezonului, toate programele de filmare care urmau erau scene interioare. Aceasta a fost prima dată când Zhou Xiang nu era nevoit să mânuiască o sabie sau o armă, dar nu se simțea mai relaxat decât a fi un substitut pentru alții. Motivul era simplu. Când era un cascador, trebuia doar să se miște. Dar juca acum rolul principal într-un film, cerințele regizorului pentru el erau complet diferite. Abilitățile actoricești ale lui Zhou Xiang erau oarecum slabe și nu era foarte impresionant. Își petrecea aproape tot timpul liber calculând rolul și exersând în fața oglinzii. Cu toate acestea, când venea vorba de filmare, multe scene trebuiau filmate în mod repetat . La început, aproape că nu trecuse testul, ceea ce fusese un obstacol pentru întregul echipaj.

Zhou Xiang era o persoană care nu suporta să provoace probleme altora. Era atât de nerăbdător încât deseori nu putea dormi în mijlocul nopții și se ridica să recite scenariul.

După ce făcu asta de două sau de trei ori, Yan Ming Xiu nu mai suportă, așa că își luă trei zile libere pentru a juca împreună cu el acasă.

Zhou Xiang nu poate comenta prea mult despre abilitățile actoricești ale lui Yan Ming Xiu

Era păcat că Yan Ming Xiu nu se gândea la reputația sa în industria divertismentului. El decisese că nu va juca în niciun film în viitor decât dacă va juca alături de Zhou Xiang. Acum, de dragul lui Zhou Xiang, își lăsase munca deoparte și îl ajuta   să intre în rol puțin câte puțin.

Zhou Xiang fu atins, dar și jenat în același timp.

Răbdarea lui Yan Ming Xiu ă ajutat foarte mult, permițându-i în sfârșit să facă față cu calm situației dificile. Când începură din nou filmările, starea lui se îmbunătățise foarte mult, iar filmările începură să meargă fără probleme de atunci.

Scandalul despre cei doi fusese ascuns în cerc, dar pe internet erau multe știri. Yan Ming Xiu fusese întotdeauna dezgustat de aceste bârfe, dar într-o zi văzu pe internet o fotografie cu Zhou Xiang trăgându-l de  braț pe stradă.

El arătă spre ecran și spuse:

– Xiang Ge, această fotografie este bună, picioarele mele sunt cu adevărat lungi.

Zhou Xiang izbucni în râs.

– Ești drăguț, lasă-mă să arunc o privire.

Zhou Xiang se aplecă și aruncă o privire.

– Nu-i rău, dar unghiul nu este bun. Acest lucru nu este mult diferit de imaginea cuiva care ajută o bătrână să treacă strada.

Yan Ming Xiu își îngustă ochii.

– Îndrăznești să spui că sunt bătrân? Nu sunt un bătrân mai nenorocit decât tine .

Zhou Xiang îl sărută.

– Grăbește-te și fă un duș. Vreau să mă culc devreme și să mă trezesc devreme.

Zhou Xiang spuse zâmbind:

– Dacă vrei să mănânci ceva, spune-mi doar și  îți voi găti.

Yan Ming Xiu îl îmbrățișă și-l trase spre el de talie.

– Nu vreau să gătești, vreau timpul tău.

Zhou Xiang zâmbi încet și spuse:

 – Care este problema? Timpul meu în afara programului de filmare este tot al tău. Sunt iubitul tău. Dacă nu te însoțesc, cine te va însoți?

Yan Ming Xiu își miji ochii și zâmbi.

 – Ești atât de bun la vorbit.

– Gura mea nu poate doar să vorbească, poate să facă multe alte lucruri.

Yan Ming Xiu închise ochii și se bucură de sărutul blând.

După sărut, Zhou Xiang clipi și zâmbi ambiguu:

– Grăbește-te și fă un duș. Îmi voi risca viața ca să te însoțesc în seara asta.

Ochii lui Yan Ming Xiu străluciră și-l aruncă pe pat.

– Ne vom spăla împreună după ce terminăm.

– Spălă-te mai întâi, eu nu… uh…

 

…………………………………………………………………………….

 

Deși era ocupat să filmeze filme, mai exista o dorință mare în viața lui, și anume să-și renoveze casa.

Zhou Xiang era plin de afecțiune pentru această casă veche, dar era veche și trebuia renovată. Zhou Xiang ceruse odată     părerea lui Yan Ming Xiu.

Îl întrebase dacă ar fi vrut să locuiască aici sau în alt loc. Yan Ming Xiu se supărase.

Yan YanMing Xiu spusese că îi plăcea foarte mult aici. De asemenea, spusese că erau doar ei doi și că mai mult de șaptezeci de metri pătrați erau de fapt suficienți pentru a locui. Dacă era necesar, se puteau întoarce la el din când în când. De asemenea, avea sentimente pentru această casă, deoarece acest loc este plin de primele amintiri ale lui și ale lui Zhou Xiang.

Așa că Zhou Xiang plănuise să o renoveze. Înlocuise tapetul, gresia, solul. Cumpărase mobilier nou, rearanjase aspectul, construise un întreg perete de biblioteci și îl lăsase pe Yan Ming să-și repare biroul.

Cei doi se mutaseră temporar la casa lui Yan Ming Xiu.

Deoarece erau de obicei ocupați, o parte din munca de supraveghere fusese predată lui Jiang Wan.

Cât ai clipi, trecuse o jumătate de an.

Casa fusese complet decorată, iar Zhou Xiang filmase o treime din filmul său. După vară, existau mai multe filmări în aer liber, Zhou Xiang stătea de multe ori afară, transpirând abundent. Întregul echipaj este foarte entuziasmat. Munceau

din greu, iar el nu face excepție.

Yan Ming Xiu venise să viziteze filmările de două ori și de fiecare dată nu se sfiise să salute echipa. Relația dintre ei doi nu mai era un secret, deși ei nu spuseseră nimic.

Pe măsură ce faima și valoarea lui Zhou Xiang crescu, cariera lui Wang Yudong fu foarte afectată de scandalul de strângere ilegală de fonduri al tatălui său. Multă vreme, el nu  avu scenarii noi și apăru  rar în public.

Cu toate acestea, Zhou Xiang simți că  lui Wang Yudong, nu îi va fi dificil să se ridice din nou, dar nu-i mai păsa deloc acum.

Era foarte mulțumit de viața sa actuală. Întreaga sa ființă era mulțumită, nu avea plângeri sau resentimente în inimă.

Timp de jumătate de an, el și Yan Ming Xiu se întoarseră practic la casa lui Chen Ying de două sau trei ori pe lună. De asemenea se întoarseră la casa lui Yan dar doar o dată.

Yan Ming Xiu și tatăl său începură în cele din urmă să reia comunicarea, iar atitudinea tatălui său nu mai era la fel de dură ca înainte.

Zhou Xiang nu avea prea multă teamă.

Se gândea că oricine ar vrea să-i vadă despărțiți, ar pierde în cele din urmă.

Pentru că în inima lor, existau emoții și sentimente ce puteau depăși obstacolele vieții și ale morții. Sentimentele lor puteau să transforme imposibilul în posibil, făcându-i mereu să se îmbrățișeze, să se sărute , să se atingă. Rămâneau miraculos de încăpățânați în fața tuturor celor ce erau încă împotriva lor. Iubirea lor nu putuse fi întreruptă nici măcar de moarte.

Chiar dacă murise o dată, chiar dacă renăscuse într-un mod ciudat, chiar dacă drumul fusese denivelat și stânjenitor pe parcurs, tot tânjise după tânărul care odată, mai demult, îi  făcuse inima să bată puternic. Acest lucru nu se schimbase niciodată.

Lângă pat se auziră pași subtili și apoi locul de lângă el fu invadat. Corpul cald, acoperit de transpirație, intră în pat și îi îmbrățișă natural talia.

Zhou Xiang șopti:

– Ai revenit.

Yan Ming Xiu spuse încet:

– M-am întors târziu și te-am trezit.

Zhou Xiang se aciuă în brațele sale. Deși nu putea fi o pasăre mică.  îi plăcea sentimentul de a fi aproape unul de celălalt. Aceasta îl făcea să se simtă în largul lui și mulțumit.

– Nu-i nimic. Tocmai mă culcasem. Nu te mai întoarce atât de târziu în viitor. Mă îngrijorez mereu.

Yan Ming Xiu îl sărută pe frunte.

– Înțeleg. Ai lucrat o zi întreagă?

— Nu, dar sunt epuizat.

Yan Ming Xiu îi frecă ușor talia.

– Atunci să dormim. Te voi însoți acasă duminica aceasta.

Un zâmbet infinit de blând apăru în colțul gurii lui Zhou Xiang.

– Bine.

Își deschise brațele și le puse în jurul taliei lui Yan Ming Xiu. Corpurile lor erau atât de apropiate încât își puteau simți       bătăile inimilor…

Inimile lor băteau la unison.

 

Care este reacția ta?
+1
0
+1
1
+1
0
+1
0
+1
0
+1
0
+1
0

Cascadorul

Cascadorul

Înlocuitorul profesional într-un corp nou
Rating 0.0
Status: Completed Tip: Autor: Traducător: Lansat: 2017 Limba nativă: Chineza
Cascadorul, cu titlul original Înlocuitorul profesionist într-un alt corp  scrisă de Shui Qian Sheng e un webnovel care a avut un mare succes chiar de la începutul primului capitol. Acest roman povestește istoria lui Zhou Xiang( Joe în serial) și a lui Ming. Zhou Xiang este cascadorul lui Wang Yudong, un tânăr actor celebru. Îl întâlnește pe Ming întâmplător, iar cei 2 au o relație profundă.  Însă  Ming l-a văzut întotdeauna ca înlocuitorul lui Wang Yudong atât ca profesionist cât și ca partener de sex. Când va înțelege acest lucru, Zhou Xiang va pleca să lucreze în munți la un film. El va avea grav un accident  în aceeași zi cu o altă persoană care are același nume ca al lui. După 2 ani Zhou Xiang se trezește în corpul acestei persoane. Dar destinul îl readuce să trăiască aceeași viață ca înainte, cu aceeași oameni și îl reîntâlnește din nou pe Ming. În această viață, Ming își dorește ca Zhou Xiang să nu fie mort și să revină alături de el ca înainte. Ming încearcă să afle adevărul despre ultimele zile ale acestuia. De data aceasta Ming se va îndrăgosti nebunește de Zhou Xiang. Dar oare acesta va reuși să-l ierte? ...................................................................................................................... Știați că...?
Romanul Înlocuitorul profesional într-un alt corp(Cascadorul) a fost conceput inițial pe net ca un webnovel. Era scris in fiecare săptămână sub forma de foiletoane și el ținea cont si de mesajele trimise de către cititori.
Scrierea cărții a durat 2 ani, din 2017 în 2019. Pentru a o putea publica in carte pe foaie de hârtie ea a folosit o editură din Taiwan. In 2020 ea a apărut sub formă de carte adevărată. Aceasta diferă cam 20% de prima apariție e-book in 2019.Scriitoarea a modificat câteva capitole in versiunea 2020.Cartea a fost tradusă in mai multe limbi asiatice, printre care thailandeza. E-book thailandeză a fost publicata in 2021 și se găsește pe Meb+ în versiunea cea mai recentă.????????
Această traducere este realizată după cartea publicată în thailandeză pe situl Meb +.
...........................................................................................
NOTA TRADUCĂTORULUI Dragi cititori, începem azi o nouă aventură. Mulți dintre voi mă cunosc de la traducerea Păunului Roșu. Sper să mă urmăriți și să vă îndrăgostiți de Ming și de Zhou Xiang tot atât de mult ca de Lu Yi Peng și Kong Shuai. Traducerea se face după ediția thailandeză care mi se pare foarte corectă. Sunt foarte multe capitole, afișez pe măsură ce traduc. Scriitoare a dat acordul la traducerea cărții în orice limbă. În limba thailandeză o putem găsi pe Meb + în versiune gratuită. Eu și Nuvele la cafea vă urăm o lectură plăcută și răbdare la traducere. Mulțumesc, AnaLuBlou Serialul poate fi urmărit aici: https://rainbow-love.ro/series/cascadorul-2024/      

Împărtășește-ți părerea

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

error: Content is protected !!

Options

not work with dark mode
Reset