Switch Mode
Pentru o lectură mai plăcută a nuvelei, poți ajusta fontul! Dacă dorești să schimbi fontul pentru a-ți îmbunătăți experiența de citit, accesează meniul "Opțiuni". Acolo poți alege stilul și dimensiunea fontului care ți se potrivesc cel mai bine. Lectură plăcută!

Cine iubește pe cine – Capitolul 44

 

 

Zhao Jinxin scoase cu ușurință câteva bancnote americane din portofel și le înmână chelnerului:

– Mulțumesc.

Ospătarul dădu din cap:

Cu plăcere, așa ar trebui să fie.

Zhao Jin Xin îl luă-o pe Li Shuo și se îndreptă spre ușă, când, deodată, se oprit în loc și întrebă:

Cu cine a băut?

Văzuse că mai erau încă pahare de vin în fața lui lui Li Shuo, deci era clar că nu era singur.

Un bărbat destul de elegant.

Chelnerul a gesticulă, cântărindu-și cuvintele:

– Arătos, puțin …… ei bine, ușor, feminin.

Zhao Jin Xin își miji ochii și tonul său coborî:

– Ce au făcut cei doi?

Chelnerul era subjugat de aura lui Zhao Jin Xin și bâigui:

–  Se pare că nu au făcut nimic, doar au vorbit.

O fată din apropiere șopti:

Îl cunosc pe tipul ăla.

– Îl știi?

Zhao Jin Xin și chelnerul spuseră în același timp.

Da, este destul de popular pe internet, e stilist pentru o mulțime de celebrități.

Zhao Jin Xin se uită la Li Shuo, inconștient din cauza beției, cu fața puțin posomorâtă:

Care este numele lui?

– Adrian.

Zhao Jin Xin își strânse buzele, îl îmbrățișă pe Li Shuo și plecă.

Puse frână, iar capul lui Li Shuo se lovi de ușă și se încruntă adânc, iar genele lui tremurară ușor în timp ce își sprijinea încet pleoapele.

Zhao Jin Xin deschise portiera mașinii și îl scoase din mașină, ducându-l spre scări.

Li Shuo avu dificultăți în a-și deschide ochii din cauza luminii orbitoare de pe hol și văzu vag o figură familiară prin crăpăturile ochilor săi.

Este un vis sau nu …… ce face?

Zhao Jin Xin scoase cu greu cheia din buzunarul lui Lai Shuo și deschis ușa apartamentului, și abia când puse persoana pe pat își scutură brațele dureroase și-și trase răsuflarea. Se uită la Li Shuo, care era pe jumătate strâmb, fără să știe dacă era treaz sau inconștient, cu o supărare de moment în suflet.

Jin … Xin …, strigă vag Li Shuo.

Zhao Jin Xin se aplecă, îi ciufuli ușor părul transpirat de pe frunte și-i șopti:

Dacă dormi singur într-un bar, beat criță, nu ți-e teamă de ce-ți vor face băieții răi?

Li Shuo nici măcar nu avea puterea să ridice brațele, se uita doar la persoana din fața lui pe jumătate adormit, cu vederea când încețoșată, când limpede, și nu știa dacă înțelegea cuvintele lui Zhao Jin Xin, doar că strâmba din nas ușor, de parcă ar fi fost un pic supărat.

Zhao Jin Xin se uită la acei ochi umezi și la acele buze roșii și nu se putut abține să nu-și coboare capul și să ia acele buze calde și moi, sugându-le delicat.

Li Shuo scoase un scâncet din gât și ridică încet mâna, lovind-o pe umărul lui Zhao Jin Xin, fără să știe dacă avea de gând să îl respingă sau să se urce la bord, de parcă îi invita pe alții să îl intimideze.

Zhao Jin Xin îl apucă de mână și îl apăsă pe pat, cu ochii lui adânci și plini de dorință, și spuse cu o voce șoptită:

Eu sunt tipul cel rău.

Sărutările lui căzură pe obrajii lui Li Shuo, pe vârful nasului, pe bărbie. Corpul din brațele lui era puțin fierbinte, totul fără rezistența obișnuită, și-i provocă cu ușurință toate pasiunile lui Li Shuo și făcu apoi ca acest corp să se deschidă doar pentru el.

În timp ce se scufunda în adâncuri infinite, Li Shuo murmura în șoaptă:

Jin Xin, Jin Xin, Jin Xin.

Zhao Jin Xin invada cu frenezie zona pe care o râvnea de atâta timp și chiar și expresia de plăcere în durere a lui Lishuo era atât de delicioasă.

Li Shuo, când fu torturat până la limită de dorința sa, spuse cu o voce răgușită, tremurândă:

– Jin Xin …… de ce …… de ce îmi place de tine

Corpul lui Zhao Jin Xin tresări în timp ce torentul se revărsase mult timp, iar Li Shuo scoase un geamăt ca și cum ar fi fost un muribund.

Zhao Jin Xin era întins deasupra lui Li Shuo, amândoi transpirând abundent, de parcă ar fi fost pescuiți din apă. Îl sărută pe Li Shuo ușor pe buze, emoțiile din ochii lui fiind tulburi și nesigure.

Se odihni câteva clipe, se ridică și-l duse pe Li Shuo în baie, inițial pentru a se curăța, dar după un timp, se excită din nou și îl puse pe Li Shuo în cadă până când membrele lui deveniră flasce. Abia târziu în noapte terminară mulțumiți.

Îmbrăcă pijamaua lui Li Shuo, își înfășură brațele în jurul persoanei care leșinase de mult din cauza oboselii, se băgă sub pătură și nu se putu abține să nu-i sărute fruntea goală de câteva ori. Privirea lui trecu peste Li Shuo și văzu telefonul mobil al acestuia.

Luă telefonul mobil și mormăi “Adrian”, în timp ce se uita prin apeluri și mesaje. După ce scană, nu găsi pe nimeni pe nume Adrian, dar un mesaj semnat “Avocatul Wang” îi atrase atenția, iar ultimul mesaj arăta acest paragraf:

x încă nu vrea să renunțe, poate fi amenințat de s.

Îndoielile îi zvâcniră în minte și deschise mesajele dintre acel avocat Wang și Li Shuo. Deși toate foloseau pronume și vorbeau vag, se putea spune că îi cereau cuiva să deschidă gura pentru a vorbi despre o chestiune importantă pentru Li Shuo și care era obstrucționată de o altă persoană, iar cei doi chiar au menționat videoclipul în mesaje. După ce înșiră câteva cuvinte cheie, Zhao Jin Xin ghicit în minte, își luă propriul telefon mobil și formă numărul lui Shao Qun.

Alo? Spuse Shao Qun vag:

Ce faci în mijlocul nopții?

Zhao Jin Xin spuse cu o voce gravă:

– Ge, care era numele persoanei pe care ai găsit-o pentru a depune mărturie împotriva lui Lishuo?

Xue Tao, ce s-a întâmplat?

– … Este posibil ca oamenii lui Li Shuo să fie în contact cu Xue Tao, mergi să verifici.

La naiba, vrea să găsească ceva? Spuse Shao Qun cu o voce înfricoșătoare:

L-am lăsat să plece de dragul tău, ai grijă de oamenii tăi.

Atunci, vei continua să nu ai voie să-l atingi de dragul meu, spuse Zhao Jin Xin cu o voce gravă:

Rezolvă-ți tu problemele tale și lasă-mi mie problema lui Li Shuo.

Am înțeles.

Punând telefonul jos, Zhao Jin Xin îl privi pe Li Shuo fără apărare și adormit, cu ochii din ce în ce mai adânciți.

Când Li Shuo se trezi, corpul îi era dureros și amorțit, capul îl durea de parcă urma să explodeze, se mișca cu greu, jumătatea inferioară a corpului părea inconștientă.

Ce se întâmplă …… simt că mor ……

Li Shuo se rostogoli cu mare efort, urmat de o tuse violentă care-i explodă în plămânii.

Ușa dormitorului se deschise și Zhao Jin Xin intră în fugă:

Li Shu.

Li Shuo abia dacă își ridică partea superioară a corpului și seuită la Zhao Jin Xin înainte de a se întinde înapoi pe pat într-un mod dezinvolt.

S-a terminat, se gândi el în sinea lui. Durerea incomodă din partea inferioară a corpului nu-i era străină și nu-și putea aminti 80% din evenimentele de noaptea trecută, dar chipul care părea să apară ca într-un vis și stimularea senzuală intensă îi erau încă proaspete în minte.

Regretă peste măsură că băuse ieri, dar nimic bun nu vine vreodată din beție.

Zhao Jin Xin îl ajută să se ridice și îl pedepsi:

te duci să bei înainte de a-ți trece răceala este prea nepotrivit, e bine că nu te-ai ars din nou.

Li Shuo se uită la el și întrebă răgușit:

De ce ești aici?

– Am sunat pentru a face o programare pentru a vorbi cu tine despre muncă, dar s-a dovedit că a răspuns cineva de la bar.

Ești … se încruntă Li Shuo.

Ești ….

Zhao Jin Xin ridică o sprânceană și spuse cu o față serioasă:

Da, cine ți-a spus să mă seduci?

Cine te-a sedus?! spuse Li Shuo furios.

Se forță să se așeze, doar că-și simți talia atât de slăbită încât îi era greu să-și mai susțină corpul.

Zhao Jinxin își luă bărbia în mână și spuse serios:

– Mă seduci căzând în pat beat.

Li Shuo era pe punctul de a înjura când tuși din nou.

Zhao Jin Xin îl bătu ușor pe spate:

În regulă, în regulă, nu te supăra, știu că te-ai ținut mult timp.

Își coborâ capul și zâmbi la urechea lui Li Shuo:

Ieri corpul tău era atât de fierbinte, gurița ta mă tot sugea foarte tare, ți-a fost dor de mine foarte mult?

Li Shuo îl îndepărtă și spuse cu o voce rece:

Ai profitat de pericolul cuiva și încă mai ai îndrăzneala să vorbești.

Zhao Jin Xin îl îmbrățișă puternic și se îmbujoră:

Li Shu este timid? Atât de timid încât nici măcar nu îndrăznește să recunoască faptul că este foarte tare, ce să fac, Li Shu, care nu are gură, ci inimă, este și el drăguț.

Nu se putu abține să nu-l sărute pe Li Shuo:

Vreau atât de mult să te mănânc.

Li Shuo se desprinse cu forța din îmbrățișarea lui Zhao Jin Xin și se rostogoli cu reticență pe pat, dar chiar în momentul în care se ridică, simți că picioarele îi slăbesc și nu se mai putu controla, căzând în genunchi pe pământ.

Zhao Jin Xin îi prinse talia și îl târâ din nou în pat:

–  Bine, nu te voi tachina, încă nu te simți bine de la răceală, poți să te odihnești. Gândește-te că sunt o scorpie, vreau doar să am grijă de tine, pot?

Li Shuo îl privi pe Zhao Jin Xin, cu pieptul zvâcnind.

Zhao Jin Xin clipi inocent:

Li Shuo, nu te supăra, supărarea nu poate schimba ceea ce s-a întâmplat, o să-mi cer scuze, bine? Îmi pare rău, nu ar fi trebuit să profit de necazul cuiva, nu ar fi trebuit să fiu incapabil să rezist în fața unui Li Shu atât de ispititor.

Li Shuo era atât de furios încât nici măcar nu putea să vorbească. Zhao Jin Xin fusese întotdeauna așa, când făcea ceva greșit, nu făcea decât să fie irascibil și să le joace feste oamenilor, astfel încât, dacă aceștia voiau să-l pedepsească, nu aveau cum să o facă și nu aveau nicio plăcere să-l disciplineze, deci cum putea exista o asemenea ticăloșie!

Zhao Jin Xin îl împinse pe Li Shuo pe pat și-l acoperi:

Așteaptă-mă, mă duc să pregătesc micul dejun, nu încerca să faci pe viteazul când ești bolnav, ești adult, nu te juca cu temperamentul tău ca un copil.

Li Shuo privi drept în sus, irascibil la atacul pe la spate al lui Zhao Jin Xin. Aceasta era cu adevărat o minge din piele de vacă, nu putea să o lovească fără forță și nu putea scăpa de ea.

– Îmi pare rău, îmi pare rău, e vina mea, e numai vina mea.

Zhao Jin Xin îi dădu un sărut rapid și zâmbit ușor:

Îmi pare rău, nu ar fi trebuit să-mi pun copilul în tine atât de mult timp.

Zhao

Zhao Jin Xin îl sărută cu atâta putere, încât nu mai putea vorbi. După ce-l sărută suficient, îi dădu drumul și se întoarse să fugă.

Li Shuo respiră adânc și-și reprimă cu greu nevoia de a protesta.

După un timp, Zhao Jin Xin intră cu un mic dejun cald. Avea un zâmbet încântător pe față, așeză micul dejun pe masa de calculator și se uită blând la Li Shuo:

Li Shu, ia micul dejun, nu poți lua medicamentele până nu ai stomacul plin, nici măcar nu ți-ai luat medicamentele la timp ieri.

Li Shuo îl ignoră și-și îngropă capul în micul dejun.

Vrei să te hrănesc?

Zhao Jin Xin își sprijini bărbia și se uită la Li Shuo cu un zâmbet pe față.

Nu, poți pleca.

Li Shu este atât de exagerat, mă dă afară de fiecare dată după ce mă folosește.

Nu ți-am cerut niciodată să ai grijă de mine, vorba aia de a te folosi, nu contează dacă o iei ca atare, poți pleca.

Eu nu plec.

Zhao Jin Xin luă un șervețel și șterse colțul buzelor lui Li Shuo:

Vreau să mă asigur că ești bine înainte de a pleca, altfel voi fi prea îngrijorat ca să mai dorm.

Sunt deja mai bine, iar febra mi-a scăzut.

Li Shuo se uită la el cu răceală:

Jin Xin, nu face ca lucrurile să fie urâte, pleacă.

Zhao Jin Xin clătină din cap:

– Mănâncă tu întâi.

Li Shuo nu avu de ales decât să continue să mănânce, gândindu-se în timp ce mânca la cum să-l dea afară pe Zhao Jin Xin. Nu știu, dar nu pot să lupt. Nu te pot învinge ……

Zhao Jin Xin se uita doar la Li Shuo fără să clipească. Li Shuo trebui doar să ridice ocazional ochii pentru a se întâlni cu ochii goi ai lui Zhao Jin Xin. Era nedumerit și enervat în inima lui, neștiind ce truc încerca Zhao Jin Xin să joace din nou.

După ce termină de mâncat, Zhao Jin Xin puse micul dejun deoparte și-și sprijini mâinile de o parte și de alta a corpului lui Li Shuo, privindu-l drept în ochi:

Te-ai săturat?

– M-am săturat, poți pleca acum.

Zhao Jin Xin îl ridică brusc pe Li Shuo orizontal de pe pat cu o mână.

Li Shuo exclamă:

Ce naiba faci din nou!

Zhao Jin Xin nu-i dădu atenție și ieși din dormitor cu Li Shuo în brațe.

Li Shuo era pe punctul de a se enerva când fu uimit.

Sufrageria mare a casei sale era acoperită cu petale de trandafiri! Se întreba dacă nu se trezise încă, marea de trandafiri roșii strălucitori acoperea complet aspectul original al casei sale, era aproape ca și cum ar fi plouat cu trandafiri în casa lui.

Zhao Jin Xin îl îmbrățișă și căzură pe covorul gros de lână, privindu-l în ochi cu un zâmbet:

Am pus pe cineva să-i aducă peste noapte, este atât de scump, așa că zâmbește, vrei să-mi zâmbești?

Li Shuo fu șocat:

Ești, ești nebun? Ce faci?

Ce crezi că fac?

Crezi că mă poți păcăli cu asta?

Li Shuo pur și simplu râse cu amărăciune:

Sunt o fată de șaisprezece ani?

Zhao Jin Xin zâmbi și-l sărută:

– Acestea nu sunt menite să te păcălească, ci să-mi dea curaj.

– Curaj pentru ce?

Zhao Jin Xin spuse cu blândețe:

Idiotule… să mărturisesc.

 

 

Care este reacția ta?
+1
4
+1
3
+1
11
+1
1
+1
3
+1
0
+1
1
Cine iubește pe cine – Romanul

Cine iubește pe cine – Romanul

谁把谁当真
Rating 0.0
Status: Completed Tip: Autor: Traducător: Lansat: 2019 Limba nativă: Chineza
Romanul cu titlul original Te voi prinde, care se încadrează în popularul gen Danmei[1], a fost publicat în anul 2019 de către scriitoarea de origine chineză Shui Qian Sheng (pe care cititorii noștri o cunosc drept autoarea romanului Cascadorul, tradus pe acest blog). El face parte din secțiunea 188, adică este roman Danmei in care personajele principale au mai mult de 188 de cm înălțime. Pe scurt, secțiunea 188 prezintă povestea mai multor bărbați foarte frumoși cu caractere diferite. Din această secțiune fac parte 14 romane.  Primul membru este Shao Qun, iar ultimul membru este vărul său Yuan Shi Na. Cartea Cascadorul face și ea parte din această secțiune. Povestea este tipică unui astfel de gen. Un afemeiat și un bărbat căruia îi place să aibă toate lucrurile bine organizate în viață. Unul e o persoană flușturatecă, iar celălalt, un om care a experimentat totul și a cărui rațiune se suprapune emoțiilor sale. Între ei începe un joc ce se transformă într-o competiție delicioasă. Deși cei doi nu au încredere unul în celălalt, simt o atracție inexplicabilă, dar își testează până la limita maximă suspiciunile și tentațiile, căderile și confuziile, pentru a fi în cele din urmă iremediabil prinși în mrejele iubirii. Cine pe cine iubește? Cine pe cine ia în serios? Nimeni nu ia pe nimeni în serios. Cu măiestria bine-cunoscută și stilul său fluent, scriitoarea chineză dă viață celor două personaje principale rivale extrem de complexe.  Pe măsură ce intriga progresează, cititorii nu pot să nu se întrebe dacă acest joc emoționant, plin de calcule și trucuri, va reuși să-i facă pe cei doi protagoniști să-și accepte și să-și protejeze iubirea, după ce ambele părți vor suferi pierderi. Sperăm să vă bucurați de lectura acestui roman delicios și așteptăm, ca de obicei, comentariile și părerile dumneavoastră. Cu respect, traducătorii- Silvia și AnaLuBlou. [1] Danmei este un gen literar extrem de popular în China, care descrie relația romantică dintre doi bărbați. Romanul conține 91 de capitole.

Împărtășește-ți părerea

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

error: Content is protected !!

Options

not work with dark mode
Reset