Switch Mode
Pentru o lectură mai plăcută a nuvelei, poți ajusta fontul! Dacă dorești să schimbi fontul pentru a-ți îmbunătăți experiența de citit, accesează meniul "Opțiuni". Acolo poți alege stilul și dimensiunea fontului care ți se potrivesc cel mai bine. Lectură plăcută!

Cine iubește pe cine – Capitolul 46

 

Zhao Jin Xin îl îmbrățișă pe Li Shuo ca un copil care îmbrățișează o jucărie și se rostogoli în petalele de trandafir. Li Shuo se amuză treptat pe seama lui și spuse neputincios:

Bine, ai adus atâtea petale în casa mea, trebuie să fii responsabil pentru curățarea lor.

Ia-o ușor, spuse Zhao Jin Xin îl sărută pe față cu dragoste:

– Încă nu am făcut dragoste în petalele de trandafiri.

Li Shuo îi dădu capul la o parte:

Nu te mai gândi doar la sex.

Zhao Jin Xin zâmbi obraznic:

Nu suport să te văd, cine ți-a spus să mă seduci toată ziua?

Li Shuo chicoti și spuse:

Și cum te-am sedus? Nu sunt beat acum.

– Mă seduci stând în fața mea.

Zhao Jin Xin se bosumflă:

Li Shu este atât de rău, nu este responsabil după ce seduce.

Oprește-te.

Li Shuo își duse mâna la frunte, având încă un sentiment de vag și ireal.

doare capul.

O să-ți fac un masaj, spuse Zhao Jin Xin și-i apăsă sprâncenele și tâmplele lui Li Shuo cu o forță moderată, în timp ce sufla ușor pe ele:

Nu mai doare, nu mai doare, dacă suflu va înceta durerea.

Li Shuo zâmbi blând și, deodată, nu mai vru să se miște. Sub el se afla un covor gros de lână, acoperit de petale de flori parfumate și romantice, iar lângă el se afla persoana care îi ocupa mereu gândurile; un astfel de moment aparent perfect nu ar fi venit de câteva ori în viață, așa că de ce să nu-l savureze și să se bucure încet.

Zhao Jin Xin îl masă o vreme și spuse încet:

– Încă te mai doare?

– E mult mai bine, mulțumesc.

Atunci, dacă nu mai simți nicio durere voi începe să te interoghez.

Ce să interoghezi?

Cu cine ai băut ieri?

Li Shuo strâmbă din nas:

Cu un prieten.

Acest răspuns primește zero puncte. Dacă nu răspunzi sincer, te molestez, și spunând asta, mâna lui Zhao Jin Xin intră pe sub hainele lui Li Shuo.

Li Shuo se temu că putea intra în călduri oricând așa că îl apucă de încheietura mâinii și o smulse:

Un prieten pe care îl cunosc de ani de zile, un stilist, și are un iubit.

Arată bine?

Arată grozav.

– Ați avut o aventură?

Li Shuo fu puțin stânjenit pentru o clipă.

Zhao Jin Xin își îngustă ochii:

Cu siguranță că a existat.

Nu chiar, ne-am întâlnit doar de câteva ori, apoi ne-am dat seama că nu ne potriveam și nu ne-am mai întâlnit niciodată.

Li Shuo lăsă să iasă un “țțț”.

Nu ai prea multe întrebări?

Zhao Jin Xin fredonă:

Nu la fel de mult ca foștii tăi iubiți.

Li Shuo îi aruncă o privire de ocolit:

Nu ai niciun fost iubit, doar că nu știi câți de Philip ai avut.

Zhao Jin Xin se înecă:

Nu este atât de exagerat pe cât crezi.

Bine, nu mă interesează să reluăm vechile socoteli, e prea lipsit de clasă.

Li Shuo atinse chipul lui Zhao Jin Xin și spuse cu o față serioasă:

Îți cer doar să mă iei 100% în serios de acum încolo.

Zhao Jin Xin îl apucă de mână și-i sărută palma caldă:

Da, domnule.

În acest moment, telefonul mobil al lui Li Shuo sună brusc și-l bătu pe mână pe Zhao Jin Xin:

Ridică-te.

duc să ți-l aduc, spuse Zhao Jin Xin ridicându-se brusc în picioare, se duse să ia telefonul mobil și, după un timp, răbufni:

Micuțule …… Hei, Li Shu, cine este?

E tipul cu care am băut ieri, dă-mi-l mie.

Auzind asta, Zhao Jin Xin ridică telefonul mobil deasupra capului:

Promite-mi ceva înainte să ți-l dau.

Li Shuo își pierdu zâmbetul:

Este doar un telefon, nu fi atât de copilăros.

Nu, sunt gelos.

Li Shuo spuse neputincios:

– Ce condiție vrei?

Zhao Jin Xin se aplecă și-și apăsă vârful nasului pe vârful nasului lui Li Shuo, zâmbind răutăcios:

– Sex oral.

Li Shuo își dădu ochii peste cap:

Târfă mică, spuse el apoi întinse mâna spre telefon.

Zhao Jin Xin se ridică violent în picioare și râse jucăuș:

Răspunde. Dacă nu răspunzi, răspund eu la telefon și apoi te bag în  pat.

Li Shuo era furios:

Ești un ticălos, dă-mi-l mie!

Se ridică în picioare și se năpusti asupra lui Zhao Jin Xin.

Răspunzi sau nu?

Zhao Jin Xin își ținea telefonul mobil atât de sus încât Li Shuo, care era cu patru sau cinci centimetri mai scund decât el, nu putu ajunge la el.

Bine, bine, bine, bine, grăbește-te și dă-mi-l!

Imaginea lui în fața lui Wen Xiaohui fusese întotdeauna cea a unui frate mai mare matur și stabil, cum ar fi putut fi ruinată de Zhao Jin Xin.

Zhao Jin Xin zâmbi satisfăcut și-i aruncă telefonul mobil lui Li Shuo.

Li Shuo își calmă respirația și răspunse la telefon:

Hei, Hui.

Li Ge, îmi pare rău, aseară am băut prea mult. Chiar mi-a fost rău și  am leșinat, iar vinul promis nu ți-a fost dat încă.

Oh, e în regulă, te-ai odihnit? Simți vreun disconfort?

Zhao Jin Xin îmbrățișă talia lui Li Shuo pe la spate, iar ambele mâini îi intrară pe sub haine, mângâindu-l.

Li Shuo nu avea decât o singură mână liberă așa că nu putea decât să îl lase pe Zhao Jin Xin să își plimbe mâinile în sus și în jos.

Un pic de somn îți va face bine, dar tu?

Și eu sunt bine.

Unde este casa ta? Oricum am zi liberă și vin să îți aduc vinul.

Zhao Jin Xin deveni din ce în ce mai agresiv și chiar începu să se frece și să ciugulească ușor de-a lungul gâtului lui Li Shuo, scoțând din când în când câteva râsete joase.

Li Shuo era atat de excitat încât nu se mai putea concentra. Cum să îndrăznească să-l lase pe Wen Xiaohui să vină în această cameră? Se bâlbâi:

Tu …… trimite curier.

Ce? Wen Xiaohui râse răutăcios:

Nu îndrăznești să mă lași să vin la tine acasă? Casa ta este de aur și ascunde un animal de companie?

Li Shuo râse cu amărăciune:

– Nu, în casa mea este mizerie acum și încă nu am făcut ordine.

Mâna lui Zhao Jin Xin se duse la pantalonii lui Li Shuo.

Li Shuo îl apucă de mână în timp ce cei doi se luptau.

– Mmm.

Wen Xiaohui îl tachină:

– Sunt curios, cine se ascunde, este cel din fotografie? Lasă-mă să arunc o privire.

Li Shuo râse și-l certă:

De ce ești atât de băgăreț? Ai fugit la mine, mi-a fost teamă că Luo Yi, acel pervers, va veni la ușa mea și mă va mușca.

Wen Xiaohui a făcut o pauză de două secunde și spuse cu o voce puțin deznădăjduită:

Este în spital, nu-ți face griji, nu-ți va face probleme.

Dându-și seama că a greșit, Lishuo spuse grăbit:

Xiao Hui, nu am vrut să spun asta, nu o lua personal.

Zhao Jin Xin profită de distragerea atenției lui Li Shuo, iar mâna lui reuși în cele din urmă să pună stăpânire pe el și-l apucă de organele vitale.

Li Shuo strânse din dinți ca să se poată abține să nu scoată un sunet.

Wen Xiaohui râse:

Este în regulă, Li Ge, îl voi pune pe șofer să îl trimită la biroul tău.

Ei bine, …… bine …… asta, te voi invita la cină în altă zi.

Inima lui Ri Shuo era plină de vinovăție, și uită momentan că Luo Yi nu-și revenise, iar acum inima lui Wen Xiaohui trebuie să fie grea. Dar el chiar nu avea cum să continue să-l consoleze pe Wen Xiaohui, Zhao Jinxin, micul ticălos, se purta ca un monstru.

Ura, voi avea o cină cu fructe de mare scumpă.

Nicio problemă.

Închizând telefonul, Li Shuo se prefăcu furios:

Chiar îți bați joc de mine! Dacă te aude cineva?

Nu vei fi descoperit dacă nu țipi, spuse Zhao Jin Xin râzând:

Atâta timp cât poți suporta.

– Grăbește-te …

Buzele lui Li Shuo fură blocate, iar limba lui, asemeni șarpelui spirit, pătrunse în gură, explorând în voie.

Cei doi căzură din nou pe covorul de lână, Zhao Jin Xin tachinându-l în timp ce-l frământa, fără să vină prea tare, dar fără să se lase. În cele din urmă Li Shuo nu mai putu rezista și, pe jumătate dezbrăcat de haine, fu invadat dintr-o lovitură.

Când Li Shuo plutea în marea de dorință, ochii confuzi erau plini de petale roșii, nenumărate, ca în visul generalului fermecător. Era ca și cum trandafirii întregii lumi erau în plină floare pentru pasiunea lor, iar în acest moment cealaltă persoană era întreaga sa lume.

Li Shuo fu prea obosit ca să se ridice din pat toată ziua iar Zhao Jin Xin chemă pe cineva să curețe petalele de flori, în timp ce el însuși se afla în bucătărie fredonând și gătind. Apoi aduse orezul la căpătâiul patului pentru a i-l da lui Li Shuo.

Li Shuo ridică pătura:

Hai să mergem la restaurant să mâncăm.

Nu, vreau să te hrănesc.

Zhao Jinxin luă o lingură de supă de costiță de porc cu pepene amar.

Aaa

Li Shuo își pierdu zâmbetul și trebui să deschidă gura în semn de cooperare.

Zhao Jin Xin zâmbi și întrebă:

Este bun?

Delicios.

– Mănâncă, pepenele amar reduce inflamația.

Li Shuo se uită la Zhao Jin Xin și felul în care îl hrănea îi încălzi serios inima și râse:

Și tu știi să faci supă?

– Am învățat acum.

Zhao Jin Xin îi făcu cu ochiul:

– Sunt bun, nu-i așa? Îți voi face orice îți place să mănânci, iar dacă nu știi cum să gătești, îți voi cumpăra eu.

Li Shuo zâmbi:

– Bine.

După cină, casa era plină de petale și era întuneric.

Cei doi se așezară pe covorul din fața ferestrelor din podea până în tavan și în loc de vin, beau suc proaspăt stors.

Zhao Jin Xin se lăsă pe spate în brațele lui Li Shuo, privind pe fereastră în noapte și nu vorbiră mult timp.

Degetele lui Li Shuo se împleteau în părul lui Zhao Jin Xin, inima lui era neobișnuit de calmă, mintea lui era complet golită, nu se gândea la nimic.

Zhao Jin Xin întrebă deodată leneș:

– Când ai de gând să-l inviți pe acel Wen Xiaohui la cină?

Li Shuo fu uimit și-și pierdu zâmbetul:

Oricând este bine.

Asta

Te voi lua cu mine, spuse Li Shuo frecând urechile lui Zhao Jinxin:

Ca să nu te gândești prea mult.

Din moment ce avea de gând să aibă o relație bună, nu avea să-l lase să fie afectat de neînțelegeri inutile.

O străfulgerare trecu prin ochii lui Zhao Jin Xin în timp ce îmbrățișa talia lui Li Shuo și se ghemui.

Li Shuo zâmbi și-și coborâ capul pentru a-i da un sărut, răsfățându-l:

Câți ani ai, ești atât de răsfățat.

Nu-ți place?

– Îmi place, spuse Li Shuo și-i mângâie capul. Ochii lui zâmbeau, dar inima lui era neliniștită.

După ce se calmă, Li Shuo descoperi câteva lacune în cuvintele lui Zhao Jin Xin. De exemplu, Zhao Jin Xin ar fi putut să-i cunoască sentimentele, dar să fi făcut pe prostul în mod deliberat, motiv pentru care făcuse sugestia de a restabili încrederea. Mărturisirea bruscă de astăzi, el spera sincer că era din cauză că Zhao Jin Xin lăsase deoparte joaca și voia să fie cu el în mod serios, și nu din alte motive – altele decât cele pe care nu era dispus să le speculeze cu răutate.

Nu conta de ce, când el deja renunțase, Zhao Jin Xin luă inițiativa de a face un pas pentru care recunoștea că nu avea niciun motiv să se retragă, filfizonia, egoismul și răutatea lui Zhao Jin Xin le învățase, iar el era încă profund constrâns și atras de ele și nu putea decât să recunoască acest lucru.

Acest joc nu avea sfârșit, iar de data aceasta își puse inima în joc dacă va reuși sau nu să ia sub aripa sa micuța fiară indisciplinată.

În aceste câteva zile în care se plictisea acasă, cei doi nu întârziară cu afacerile, trecând în revistă toate detaliile cooperării, compania începu oficial să funcționeze și totul se pune încet-încet pe roate.

Li Shuo își făcut timp pentru a-i spune lui Zhao Jin Xin că vrea să investească într-un hotel, astfel încât acesta să-i dea sfaturi.

Zhao Jin Xin se oferi să plece într-o excursie cu el, vorbind în mod clar despre afaceri oficiale, dar zâmbind neserios.

Li Shuo îi ciupi obrajii și râse:

Micuțule demon yin, la ce te gândești din nou?

Nu știi la ce mă gândesc?

Știu.

Atunci spune tu.

Zhao Jin Xin se uită la el cu nerăbdare.

Li Shuo se apropie de urechea lui și murmură ambiguu:

Piscinele publice și izvoarele termale nu sunt curate, eu accept doar marea.

Zhao Jin Xin îl sărută pasional:

Ticălosule, tachinează-mă acum.

Li Shuo ridică o sprânceană:

Tu mi-ai spus să-ți spun, nu sunt responsabil pentru ce se întâmplă în capul tău.

– Nu mă pot gândi decât la tine, spuse Zhao Jinxin mușcându-i urechea,

În fiecare moment vreau să te fut.

Li Shuo îl ciupi de mână:

– În regulă, e timpul să ne schimbăm și să ieșim.

Să fii cu un bărbat de douăzeci de ani era într-adevăr o binecuvântare mixtă Deși era pasional, uneori corpul chiar nu putea suporta. Cu frecvența și puterea de rezistență a rutului lui Zhao Jin Xin, cei doi chiar nu puteau trăi împreună.

Ce-i cu graba asta, e doar ora cinci.

Nu este politicos să întârzii.

Îl invitase pe Wen Xiaohui la cină.

Zhao Jin Xin își mușcă buzele și se duse cu reticență să-și schimbe hainele.

Li Shuo își schimbă hainele și așteptă în sufragerie.

După aproape douăzeci de minute de așteptare, Zhao Jin Xin ieși și el.

Li Shuo părea uimit.

Zhao Jin Xin purta de obicei costume formale sau casual dar acest tip de haine îl făcea să pară mai matur astfel încât să poată face față celor din companie. Dar astăzi purta un tricou alb simplu din bumbac și pantaloni casual de culoare cafenie, o pereche de adidași albi, la încheietura mâinii avea un ceas sport Montblanc. Talia subțire făcea chiar și cele mai faimoase croiuri slim-fit să arate ca și cum ar fi multă țesătură, gambele erau zvelte și puternice, iar hainele minimaliste îi accentuau perfect frumusețea și vigoarea tinerească. El era ca un supermodel care ieșise dintr-o revistă de modă.

Zhao Jin Xin îi zâmbi larg lui Li Shuo:

Li Shu, te uiți la mine așa și mă seduci din nou, mai vrei să ieșim astăzi?

Li Shuo, conștient că-și pierduse calmul, tuși ușor și spuse cu o oarecare jenă:

Jin Xin, arăți atât de bine îmbrăcat în ținută casual.

Zhao Jin Xin se apropie și-și înfășură brațele în jurul taliei lui râzând:

Știu, oriunde te uiți, nu ezita să atingi.

Li Shuo râse:

– Le-am atins pe toate.

Ce-ar fi să nu ieșim astăzi și să te lăsăm să o atingi, bine?

Zhao Jin Xin trase mâna lui Li Shuo și o puse pe fund.

Li Shuo îi dădu o palmă zdravănă peste fund.

Voi avea o mulțime de ocazii, acum hai să mergem să mănâncăm.

Cei doi ieșiră pe ușă dar Zhao Jin Xin încă insista să îl tragă de mână: – Li Shu, mai ales nu vreau să întâlnești un alt bărbat.

Încetează, e doar un prieten, nu te duc acolo cu mine?

 – Atunci nici eu nu sunt fericit.

 – Voi încerca să-l văd cât mai puțin posibil de acum încolo, bine?

 – Nu poți să nu-l vezi?

  – Asta nu are niciun sens.

  – Nu are sens, dar cum o să mă convingi când sunt supărat?

Li Shuo zâmbit:

Cum vrei să te conving?

N-ar trebui să fii tu cel care se gândește cum să mă convingă?

Bine, o să te conving când ajungem acasă.

Spune că da.

– Avem o înțelegere.

Zhao Jin Xin luă mâna lui Li Shuo și o duse repede la gură pentru un sărut, cu ochii plini de căldură.

Care este reacția ta?
+1
6
+1
4
+1
6
+1
3
+1
1
+1
0
+1
0
Cine iubește pe cine – Romanul

Cine iubește pe cine – Romanul

谁把谁当真
Rating 0.0
Status: Completed Tip: Autor: Traducător: Lansat: 2019 Limba nativă: Chineza
Romanul cu titlul original Te voi prinde, care se încadrează în popularul gen Danmei[1], a fost publicat în anul 2019 de către scriitoarea de origine chineză Shui Qian Sheng (pe care cititorii noștri o cunosc drept autoarea romanului Cascadorul, tradus pe acest blog). El face parte din secțiunea 188, adică este roman Danmei in care personajele principale au mai mult de 188 de cm înălțime. Pe scurt, secțiunea 188 prezintă povestea mai multor bărbați foarte frumoși cu caractere diferite. Din această secțiune fac parte 14 romane.  Primul membru este Shao Qun, iar ultimul membru este vărul său Yuan Shi Na. Cartea Cascadorul face și ea parte din această secțiune. Povestea este tipică unui astfel de gen. Un afemeiat și un bărbat căruia îi place să aibă toate lucrurile bine organizate în viață. Unul e o persoană flușturatecă, iar celălalt, un om care a experimentat totul și a cărui rațiune se suprapune emoțiilor sale. Între ei începe un joc ce se transformă într-o competiție delicioasă. Deși cei doi nu au încredere unul în celălalt, simt o atracție inexplicabilă, dar își testează până la limita maximă suspiciunile și tentațiile, căderile și confuziile, pentru a fi în cele din urmă iremediabil prinși în mrejele iubirii. Cine pe cine iubește? Cine pe cine ia în serios? Nimeni nu ia pe nimeni în serios. Cu măiestria bine-cunoscută și stilul său fluent, scriitoarea chineză dă viață celor două personaje principale rivale extrem de complexe.  Pe măsură ce intriga progresează, cititorii nu pot să nu se întrebe dacă acest joc emoționant, plin de calcule și trucuri, va reuși să-i facă pe cei doi protagoniști să-și accepte și să-și protejeze iubirea, după ce ambele părți vor suferi pierderi. Sperăm să vă bucurați de lectura acestui roman delicios și așteptăm, ca de obicei, comentariile și părerile dumneavoastră. Cu respect, traducătorii- Silvia și AnaLuBlou. [1] Danmei este un gen literar extrem de popular în China, care descrie relația romantică dintre doi bărbați. Romanul conține 91 de capitole.

Împărtășește-ți părerea

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

error: Content is protected !!

Options

not work with dark mode
Reset